1

2

SUMARI Festa Major de Lleida Sant Anastasi 2016 Del 5 a l’ 11 de maig

• Plànol de Lleida.......................................................................................................... 4 • Salutació de l’Alcalde.................................................................................................. 5 • Autor del cartell: Àngel Jové ........................................................................................ 6 • Programa resum de la Festa Major.......................................................................... 7-11 • Plaques, Medalles / Pregonera................................................................................... 12 • Pubilles Festa Major 2016......................................................................................... 13 • Il·lustració d’Oriol Caminal......................................................................................... 14 • #festeslleida.............................................................................................................. 15 • Sortides dels Gegants / 8ena trobada de plaques de Cava de la Festa Major ................................................................................... 16-17 • La Casa Dels Gegants: Gent de Festa - Les Festes Catalanes.................................. 17-18 • P arlem de Festa / Seguici........................................................................................... 19 • R ecuperant patrimoni per a la ciutat.......................................................................... 20 •C  astellers de Lleida................................................................................................... 21 • Els diables, els Focs............................................................................................... 22-23 • Consells de seguretat................................................................................................ 24 • Sardanes i música per a cobla.................................................................................... 25 • Concert de música per a Cobla: Acoblats................................................................... 26 • Esbarts / Danses Folklòriques................................................................................ 27-28 • Danses tradicionals dels col·lectius immigrants dels FOCCS ....................................... 29 • Festa de Moros i Cristians.......................................................................................... 30 • F otomaig 2016.......................................................................................................... 31 •X  avier Gosé 1876–1915. Il·lustrador de la modernitat............................................... 32 •H  avaneres i Balls de Festa Major................................................................................ 33 • Parc de Somriures..................................................................................................... 34 • Revetlla i Nits de Concerts...............................................................................35-36-37 • Auditori Municipal Enric Granados........................................................................ 38-39 • Granados, popular i desconegut................................................................................. 40 • Cafè del Teatre.......................................................................................................... 41 • Espais i sales de música ............................................................................................ 42 • Teatre Municipal de l’Escorxador................................................................................ 43 • Teatre de la Llotja...................................................................................................... 44

Edita: Edicions MIC DL. L 516 – 2016 Autor del Cartell: Àngel Jové Les fotografies: Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als participants del Fotomaig 2015 Webs: www.paeria.cat/festes www.festeslleida.cat

• Observació Astronòmica al Museu de l’Aigua............................................................. 45 • Esports ................................................................................................................ 46-47 • XXXI Campionat Nacional de lliga. Fase Final divisió d’honor “Billar 3 Bandas................................................................................ 48 • Aplec del Caragol...................................................................................................... 49 • Més per veure i visitar.....................................................................................50-51-52 • Informació de les festes.......................................................................................... 53

App Cultura Lleida

Web de Festes

• Nits Q a Lleida ........................................................................................................ 54 • Viu les Firetes............................................................................................................ 54 3

4

PLàNOL DE LLEIDA Avinguda Blondel Cafè del Teatre Camps Elisis Casa dels Gegants. Regidoria de Cultura Carrer Major Firetes Plaça de Blas Infante Plaça del Dipòsit

2 3 4 5 6 7 8 9

18 Turó de la Seu Vella

17 Turó de Gardeny

16 Teatre de la Llotja

15 Teatre Municipal de l’Escorxador

14 Rambla de Ferran

13 Plaça de la Sardana

12 Plaça de Sant Joan

11 Plaça de Ricard Viñes

10 Plaça de la Paeria

Auditori Municipal Enric Granados

1

SALUTACIÓ DE L’ALCALDE La Festa Major de Lleida és un dels grans orgulls de la ciutat. Demostra la capacitat de moltes generacions de lleidatans i de lleidatanes per crear una gran celebració col·lectiva i mantenir-la al llarg de gairebé 390 anys. Avui vivim una Festa Major molt diferent a la de les primeres edicions, organitzades des del 9 de maig del 1627, el dia que els paers van proclamar el vot de la festa de Sant Anastasi. L’evolució que ha viscut des de llavors reflecteix la profunda simbiosi ciutadana amb la Festa Major i el seu compromís històric per preservar-la i adaptar-la a la transformació de la ciutat. Lleida es defineix amb tot el que és la seva Festa Major: sensibilitat cívica i cultural, empenta social, creativitat, participació, solidaritat i voluntat de compartir, amor per les tradicions representades, en bona mesura, per les figures mítiques que ens identifiquen com lo Marraco o els gegants... El programa que teniu a les mans és la suma de l’esforç de moltes ciutadanes i ciutadans, d’entitats i associacions així com de les empreses que, com a patrocinadores, donen suport a l’organització al costat de l’Ajuntament de Lleida. La tronada i la sortida del Pregó assenyalaran l’inici d’una festa plena de músiques, d’esports, d’actes infantils, de cultura popular i també d’agraïment a la tasca de persones i institucions que rebran les Plaques i les Medalles de la Paeria. El pregó anirà a càrrec d’Àngels Santa, doctora en Filosofia i Lletres i la primera catedràtica –dona- de la UdL. Vinculada des de sempre a la Universitat de Lleida en els àmbits de docència, recerca i gestió, és una gran coneixedora de la cultura francesa. El cartell és obra d’Àngel Jové, un dels grans artistes plàstics lleidatans. Fou pioner de l’art conceptual català, integrant del Grup Cogul i la seva trajectòria també abraçà el món del cinema, on influí en l’obra de Bigas Luna, i l’art dels vitralls, que podem contemplar al Rectorat de la UdL i a la Capella de Jesús de la Seu Vella. Tradició i modernitat per a una festa on no hi faltaran sardanes, castells, el correfoc, el Parc de Somriures als Camps Elisis, la Batalla de les Flors, la Missa a la Catedral, la Processó i l’Ofrena a Sant Anastasi, castells de foc, i infinitat de cites de tota mena entre les que figuren les propostes de la Sirollada, una trobada de drons al Magical Media del Parc Científic i jornades de portes obertes als principals museus i monuments. La varietat musical és un dels trets distintius de la Festa Major. El cartell d’enguany in-

clou un clàssic, l’actuació de la Banda Municipal de Lleida. També, un dels grups més representatius de la història del rock català, Sopa de Cabra i una de les formacions de major èxit recent i projecció, els Blaumut, que actuaran amb la Banda Simfònica Unió Musical de Lleida. La cantant lleidatana Lorena, Xoel López, Los Deltonos, La Raíz, el tribut del periodista i cantant Manuel Fuentes a Bruce Sringsteen, Banda Bassoti, The Toasters i les formacions locals Möndo Loco, Imprudentes, L’home Llop & The Astramats o Lauzeta, entre altres, són presents en un programa de revetlles, de balls i de concerts on també hi haurà una important representació del món coral -Veus-kat, el

Cor Collegium Canticum de Weimar i l’Schola Cantorum de Lleida- i dels musicals, amb Mamma-Mia a La Llotja. Us animo a viure amb entusiasme i emoció la nostra Festa Major de Maig, la celebració que hem creat entre tots i totes i que hem de continuar construint i gaudint plegats en el gran espai de convivència que és Lleida.  Molt bona Festa Major a tothom!

Àngel Ros i Domingo Paer en cap 5

Àngel Jové AUTOR DEL CARTELL

Àngel Jové (Lleida, el Segrià, 1940). Artista plàstic. L’any 1959 va iniciar els estudis d’arquitectura a l’ESAB que va abandonar per la pintura. Va formar part del Grup Cogul i va tenir una activa presència en la Petite Galerie de l’Alliance Française, plataforma de l’avantguarda artística de la Lleida dels anys seixanta. Àngel Jové és un dels representants històrics de l’inici de l’Art conceptual a Catalunya. La seva obra té un referent metafísic i de reflexió a l’entorn de la memòria i la imatge. Des del post-informalisme va iniciar els seus treballs sobre la imatge fotogràfica manipulada i ha treballat en diversos àmbits d’expressió artística (pintura, escultura, instal·lacions) els quals va fer que accentués el seu concepte de representació del buit, la malenconia i la fractura entre natura i cultura. Publicà els llibres Petit homenatge a la flor de paret (1967), Verbo ser (1970), Tratado de los órdenes arquitectónicos (1971), Las portadas de Àngel Jové (1999), La mirada perduda (2000) i De Franja Pur (2000). La seva trajectòria artística també abraça el cinema, essent fonamental la seva influència i la seva presència en l’obra del director Bigas Luna. En aquest àmbit, fou especialment destacable la seva participació en les pel·lícules “Bilbao” (1978) i “Caniche” (1979), sense oblidar “Barcelona Sud” (1981) de Jordi Cadena. El 1991 fou Premi Ciutat de Barcelona d’arts plàstiques per l’exposició “Capiscar la fior de la mà morta” (Centre d’Art Santa Mònica-Generalitat de Catalunya). Una gran part de la seva obra és ben visible a Lleida i comarques, ja que fou l’autor dels vitralls de l’edifici central de la Universitat de Lleida, de l’església de Sant Vicenç d’Àger i de la Capella del Jesús de la Seu Vella.

Fotografia: Jordi Oliver

6

PROGRAMA RESUM FESTA MAJOR DE LLEIDA Dijous 5 de maig

De 09.30 - 12.15 h. Turó de la Seu Vella de Lleida Setmana d’Europa - Gimcana “Destí Europa”. 12.30 h. Turó de la Seu Vella de Lleida Setmana d’Europa - Acte institucional de celebració del Dia d’Europa De 14-23h. ETSEA Agrònom de Ferro 17 h. Camps Elisis Ball de la Gent Gran amb l’orquestra QUARTZ De 17.30-18h. Biblioteca municipal de Pardinyes L’Hora del Conte 18.30 h. Plaça Paeria Tronada i sortida del Pregó Des de la canalització del riu, tronada que dóna inici a la Festa Major, a càrrec de la pirotècnia Catalana. Tot seguit, Cercavila del Pregó 20 h. c. Del Rei, s/n (darrera antiga església de Sant Martí) 3a Poesia al Gilda: A cau d’orella Ho organitza: Bar Gilda

20.15 h. Pl. Paeria Sardanes amb la Cobla Municipal de Lleida 20.30 h. Museu de Lleida Nits Gastronòmiques del Museu de Lleida: “Un banquet per al marquès de Blondel (1786)” 20.30 h. Sala Manolita Gira Mahou 2016 presenta M CLAN en acústic Preu: 18€/ taquilla: 21€ Ho organitza: Sala Manolita

21 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia! El musical

Divendres 6 de maig

De 8-15h. CaixaForum Lleida (av. Blondel, 3) Programa especial 5è aniversari UA1 RADIO LLEIDA Entrada lliure

9 h. Camp Municipal de Futbol de Pardinyes XI Torneig de futbol femení de secundària De 16 -19 h. Centre Audiovisual Magical Media (Parc Científic i Tecnològic de Lleida) International Drone Day 2016. Inici del Taller de Drons per DeflyDrone Més informació a www.lleidadrone.com Gratuït

22.30 h. Pl. Dipòsit LES RAIERS 23 h. Zona Barraques de La Sirollada Quinto popular 00 h. Pl. Dipòsit ER TAQUETA DELUXE

18.45 h. Pl. Paeria Concert de Festa Major amb la Banda Municipal de Lleida

Carpa de l’ACOLL. Camps Elisis De 23-01 h. Meister de la Cinta · Alternatiu (La Boîte) De 01-03 h. Dj Seerch (La Pegatina) De 03-06 h. SDJNX · Rock Indie / Electrònica (Les Paul)

De 18 - 21h. Parc municipal de la Mitjana Curs. Vols aprendre a identificar els ocells del nostre entorn? a càrrec d’Steve West, ecòleg i ornitòleg professional

00 h. River One day to remember Festa Major amb els Dj’s PACO PIL / JOSEPH WONDER / RICARDO COLISEUM / BRISA PLAY i MIGUEL DJ

De 18-21 h. Amfiteatre dels Camps Elisis 2n Concurs Amateur de dansa urbana Consultar les bases a www.paeria.cat/ joventut A les 18 i 22 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia! El musical 19 h. Des de pl. de Blas Infante fins a la zona de Barraques de La Sirollada (Camps Elisis) Correbars amb La Sirollada

Ho organitza: ACOLL (Associació d’oci nocturn de Lleida)

Ho organitza: River

00.30 h. Carpa del Backstage (Camps Elisis) Nit Backstage amb Dj’s locals Ho organitza: Backstage

00.30 h. Zona barraques de La Sirollada Concert de tradipatxanga amb MORENA. Per acabar la festa Pd Ninot

20 h. Saló de Plens Pregó oficial de la Festa Major

01 h. Pavelló 3 – Camps Elisis MIDNIGHT FESTIVAL amb Dj MATTN, suport act of DIMITRI* VEGAS & LIKE MIKE. Luka Caro & Ruben Rider, Albert Gonzalez i MondDj

20 h. Pl. Sant Joan Balls folklòrics amb la Casa Andalucía

Dissabte 7 de maig

21 h. Pl. Sant Joan Balls folklòrics amb la Casa Aragón 21.30 h. Zona Barraques de la Sirollada (Camps Elisis) Sopar popular 22h. Marge esquerre del riu Segre Castell de Focs a càrrec de la pirotècnia Catalana 22.30 h. Pavelló 3 – Camps Elisis SOPA DE CABRA Venda d’entrades: Oficina de Turisme i https://promoartsmusiclive.koobin.com/ sopadecabralleida

Ho organitza: Backstage

De 10-19 h. Camps Elisis – Caseta de Fusta Mostra i taller de Bonsais De 8-19 h. Parc municipal de la Mitjana Curs. Vols aprendre a identificar els ocells del nostre entorn? a càrrec d’Steve West, ecòleg i ornitòleg professional De 09-18.30 h. Centre Audiovisual Magical Media (Parc Científic i Tecnològic de Lleida) International Drone Day 2016. Taller de Drons, Xerrades, Demostracions i Carrera de Drons Més informació a www.lleidadrone.com 7

PROGRAMA RESUM FESTA MAJOR DE LLEIDA De 9-14 h. Circuit Municipal de Lleida de Motocròs de la Partida de Rufea Dirt Track Ciutat de Lleida De 9-13 h. Pavelló Municipal de Pardinyes 6ena Jornada del 2n Trofeu Kids FCK 2016

PARC DE SOMRIURES Camps Elisis d’11-14 h i de 17-20 h. Zona trenet Festa i Fusta (Jocs) Espai Esteve Cuito - Amfiteatre 18 h. L’aneguet lleig, El Sidral (titelles) Escenari Passarel·la 19 h. Uh! Quin cangueli!, Xip Xap (animació) D’ 11-20 h. Pati de les Comèdies Mercat d’art i fira internacional de pintura i dibuix D’11-13 h. Camp Rugbi Inef-Lleida Rugbi de Festa Major 11.30 h. Punt de sortida Turisme de Lleida (c. major 31) Visita guiada: Bagul d’històries (públic familiar ) Més informació www.turismedelleida.cat 11.30 h. Pl. Paeria fins pl. Blas Infante Cercavila popular Ho organitza: La Sirollada

12 h. Pl. Sant Joan 7è Festival Planeta Bateria

Ho organitza: Associació Planeta Bateria

12-00 h. Pl. Dipòsit Mostra de Cervesa Artesana de Lleida i els següents concerts: De 17-18 h. Dj’s ETZSCHE De 18.15-19.25 h. LA TERRASSETA DE PREIXENS (acústic) Festival Folk De 19.40-20.50 h. FOLKATR3S De 21.05-22.15 h. ELS BALADRERS De 22.30-23.40 h. ELS BANDOLERS

Ho organitza: La Sirollada

13 h. Plaça del Rei s/n (darrera antiga església de Sant Martí) Vermut de Festa Major Ho organitza: Bar Gilda i La Pinta

De 17-20 h. Museu de l’Aigua: Campament de La Canadiense Jornada de portes obertes Ho organitza: Museu de l’Aigua

De 17-19 h. Marge esquerra del riu, passarel·la dels Camps Elisis Guarrinkama Ho organitza: La Sirollada

18 h. Pl. Ricard Viñes Ball folklòric amb el Centro Galego 18 h. Pavelló Juanjo Garra Exhibició de Twirling

Ho organitza: Club Twirling Magraners

A les 18 i 22 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia! El musical Tota la Tarda al River Jornada familiar amb animació i ball de salsa, bachata, kizomba i zumba Gratuït Ho organitza: River

19 h. Pl. Ricard Viñes Ball folklòric amb el Centro Extremeño 19 h. Zona Barraques de la Sirollada Farinada Ho organitza: La Sirollada

19 h. Pl. Sant Joan XXXIIè Festival Folklòric Internacional de Lleida

Ho organitza: l’Esbart dansaire Sícoris,”Ballet Ciutat de Lleida”

20 h. Pl. Ricard Viñes Ball folklòric amb la Casa de Castilla y León

Ho organitza: Espai Centre Històric La Barraca

20 h. Des de la Cantonada del c. de les Monges amb c. la Palma Correfoc Infantil

De 12 – 14 h. Museu de l’Aigua: Dipòsit del Pla de l’Aigua Jornada de portes obertes

21 h. Església de sant Llorenç Concert del Cor Collegium Canticum de Weimar (Alemanya)

Ho organitza: Museu de l’Aigua

8

12.30 h. Pl. Blas Infante Vermut popular i Jam Session

Ho organitza: Coral Shalom

20.30 h. Auditori municipal Enric Granados Styles. Pop & Gospel , Cor Veus.kat Preu: 10 € 21 h. Església de Sant Llorenç Concert del Cor Collegium Canticum de Weimar (Alemanya) Ho organitza: Coral Shalom

21 h. Des de la Plaça dels Gramàtics Correfoc  a càrrec dels Diables de Lleida, el Drac Carrincló,  els Marraquets i la Cabra de Reus. 22 h. Pl. Paeria Ballada tradicional i folk amb LAUZETA Ho organitza: Ballades a Plaça 

  22 h. La Boîte TrIbuts a SYSTEM OF A DOWN (Armenua) i Tribut a RAIMNSTEM Preu: 7€ anticipada / 10€ taquilla Ho organitza: La Boîte

REVETLLA ALS CAMPS ELISIS de les Cases Regionals de Lleida Escenari central

23 h. LORENA 00.45 h. LOST ART OF MURDER 01.45 h. LOS DELTONOS 03.30 h. BRUIXA EXPRESS Escenari #festeslleida 23 h. GUADALUPE

PLATA 00.45 h. GREEN VALLEY 02.30 h. ANIMAL 04 h. LOKITO LOPONGO

Escenari Pavelló 23.30 h. Obertura Portes 23.30 h. IMPRUDENTES 01 h. MANEL

FUENTES & THE SPRING’S TEAM

(Tribut a Bruce Springsteen) 03.15 h. DJ RAUL ORELLANA 12 € / 10 € anticipada (amb consumició mínima)

Ho organitza: Backstage. La Nit de Lleida

Carpa de l’ACOLL-Camps Elisis 23 h. Manel Gallego (1er Classificat concurs de deejays ACOLL) 00 h. Virgil & The Rivals (1er Classificat concurs de bandes ACOLL) 01.15 h. T.D.R. Percussió

PROGRAMA RESUM FESTA MAJOR DE LLEIDA 02.30 h. MAADRAASSOO · Rock Indie / Electrònica (Arenal Sound & FIB - BCN) Warm up SDJNX Ho organitza: ACOLL

De 10-14 h. Hípica Terraferma (Partida Terme de Grealó, 45) Concurs de salt d’obstacles CTSO dins de la lliga de Salt Terres de Ponent. Ho organitza: Hípica Terraferma

Carpa del Backstage Gran Festa Backstage amb Dj RAJOVO, Dj NEV i JUAN ALCARAZ Ho organitza: Backstage

23.30 h. River River SBK (salsa, bachata i kizomba) 8€ amb consumició inclosa Sala VIP ROOM: BDAY LLUIS RIBALTA & FRIENDS (Techno music)

Ho organitza: Grup sardanista Montserrat

De 10.30-13.30 h. Les Adoberies (rambla Ferran, 7) Portes obertes a les adoberies de Lleida

Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida

D’ 11-20 h. Pati de les Comèdies Mercat d’art i fira internacional de pintura i dibuix

Ho organitza: River

Diumenge 8 de maig 9 h. Sortida des del local de Castellers de Lleida (c. Nou, 1-17) Matinades castelleres a càrrec dels grallers dels Castellers de Lleida. Ho organitza: Castellers de Lleida

De 9 h-13 h. Av. Francesc Macià XIV Concurs exposició ornitològic a votació popular Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc

De 9.30 h-12 h. Instal·lacions Esportives del Club. Carretera Nacional II. Tirada de Festa Major 2016

PARC DE SOMRIURES Camps Elisis D’11-14 h i de 17-20 h. Zona trenet L’estrany viatge del Sr. Tonet, Tombs creatius, (jocs) Espai Esteve Cuito (amfiteatre) 11 h. La mongetera màgica, Festuc teatre (titelles) Escenari Passarel·la 12 h. Espectacle del Club Banyetes (música)

Ho organitza: Club Tir Olímpic Lleida

De 9 h-13 h i 15.30 h-20 h. Pavelló Municipal de Magraners XX Diada de Judo de Festa Major Ho organitza: Federació Catalana de Judo

10 h. Cercle de Belles Arts XLVIII Concurs de Pintura Ràpida Ho organitza: Cercle de Belles Arts

Passeig central 17 h. “Neenaw! Neenaw!”, Campi qui Pugui (itinerant) Espai Esteve Cuito (amfiteatre) 18 h. “Els secrets de mr. Stromboli”, El que ma queda de teatre & l’Avalot (teatre i màgia) Escenari Passarel·la 19 h. “Barreja Salada”, Encara Farem Salat (animació)

De 10-14 h. Turó de la Seu Vella En busca del tresor-Joc de pistes pel Turó de la Seu Vella

Espai Esteve Cuito (amfiteatre) 20 h. “El conte del Marraco”, La Barrila (conte)

De 10 -13 h i 16 – 19 h. Avinguda Navarra, s/n-Camp d’Esports Jornada de portes obertes del Club Billar Lleida

11.30 h. Museu d’Art Jaume Morera Visita comentada a l’exposició Xavier Gosé, 1876-1915. Il·lustrador de la modernitat. Inscripcions: Oficina de Turisme de Lleida (places limitades) Preu: 4 € per persona 11.30 h. Seu dels Castellers (c. Nou 1-17) Cercavila des del local dels Castellers de Lleida fins a la plaça Paeria 11.30 h. Punt de sortida Turisme de Lleida (c. major 31) Visita guiada: Templer per un dia (públic familiar) Més informació www.turismedelleida.cat Carpa de l’ACOLL-Camps Elisis 11.30 h-15 h. Vermut alternatiu Funk / Rock / Disco / Electrònica (Les Paul) Bite the Beat, Manelius Cornelius, SDJNX 15 h-22 h. Merendola i Hits / Ironic Sessions (Sarcasm Music) Biel Garzia, Claude Bewater i Sergi Cubeles Ho organitza: ACOLL (Associació d’oci nocturn de Lleida)

De 10-14 h. Pl. Sant Francesc 8ena trobada de Plaques de Cava de la Festa Major

Ho organitza: l’Associació Amics de la Seu Vella de Lleida Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella

11.30 h. Pl de la Llotja 68è Concurs de Lleida. Campionat Sardanista de Catalunya i Campionat de la Terra Ferma amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt

11 h. Pl. Sant Joan Dansuite, Arrels de Lleida convida a l’Esbart Olesà, 11 h. Pl. Blas Infante XXXIII Trobada Gegantera - Plantada trobada Gegants

12 h. Pl. Ricard Viñes Exhibició de balls llatins a càrrec de l’escola de ball Amaball Ho organitza: Amaball

12 h. Castell dels Templers Templer per un dia Més informació www.turismedelleida.cat 12 h. Plaça Paeria Diada Castellera de la Festa Major la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Nens del Vendrell, els Sagals d’Osona i els Castellers de Lleida 12 h. Pl. Blas infante XXXIII Trobada Gegantera- Cercavila Trobada Gegantera De 12 - 14 h. Museu de l’Aigua: Dipòsit del Pla de l’Aigua Jornada de portes obertes Ho organitza: Museu de l’Aigua

9

PROGRAMA RESUM FESTA MAJOR DE LLEIDA

REVETLLA ALS CAMPS ELISIS de les entitats de cultura popular de Lleida

13 h. Pl. Sant Joan XXXIII Trobada Gegantera. Cloenda 13 h. Plaça del Rei s/n (darrera antiga església de Sant Martí) Vermut de Festa Major

Escenari Central 23 h. AGE (1er. Premi mostra Directe’16)

Ho organitza: Bar Gilda i La Pinta

13 h. Pl. Dipòsit Vermut amb l’EDU BLASI Carpa del Backstage 16 h. “Postuholly” en benefici d’AFANOC (associació de nens amb Càncer)

19 h. Pati IEI Xerrada: La lluita del Kurdistan Ho organitza: La Sirollada

Preu: 5€

19 h. Pl. Sant Joan Flip-Flop (Club INEFC Centres de Lleida i Barcelona)

A les 17 i 21 h. Teatre de la Llotja Mamma Mia! El musical

Dimarts 10 de maig

Ho organitza: Backstage

De 17 h-20 h. Pl. Blas Infante Taller de circ Ho organitza: La Sirollada

18.30 h. Pl. Paeria Dansa Catalana 19 h. Auditori municipal Enric Granados Blaumut amb Banda. Blaumut i Banda Simfònica Unió Musical de Lleida Preu: 18 € 19-23.30 h. Plaça del Dipòsit Com vius?

Ho organitza: el consell de joves del plenari dels infants i adolescents de Lleida

19 h. Pl. Sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra NOVA SATURNO 20.30 h Cafè del Teatre DARÀNIA Preu: 10€

Dilluns 9 de maig De 16-19.30 h. Museu de l’Aigua: campament de La Canadiense Observació astronòmica del planeta Mercuri davant el Sol Ho organitza: Museu de l’Aigua

18 h. Sala de projeccions de la Biblioteca Pública de Lleida. Rambla d’Aragó, 10. El documental del mes. Projecció de “Joana Biarnés, una entre tots”, d’ Òscar Moreno i Jordi Rovira. (2015) Ho organitza: Biblioteca Pública de Lleida

10

Jordi Rulló

A les 11, 12 i 13 h, al Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida (Parc de Gardeny) Jornada de Portes Obertes al Parc Científic de Lleida 18 h. Pl. Sant Joan Club Gimnàstic Lleida

Ho organitza: Club Gimnàstic Lleida

19 h. Pl. Sant Joan Trapetelando 19 h. Zona Barraques de la Sirollada Escalabirres Ho organitza: La Sirollada

19 h. Pati de les Comèdies Swing al carrer

Ho organitza: Allswing (associació lleidatana de swing) i Escola de dansa Dancescape

19 h. Pl. Dipòsit Jocs Gegants, Sac Espectacles 19.30 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida (Parc de Gardeny) Concert de Festa Major de l’Orquestra Simfònica L’Intèrpret Gratuït 20 h. Pl. Paeria Ballada de Sardanes amb la Cobla Vents de Riella 21h. Pl. Dipòsit Espectacle infantil amb Sac espectacles 21h. Zona Barraques de la Sirollada Cerca-tapes Ho organitza: La Sirollada

00 h. XOEL LÓPEZ 02 h. SPRING RIOT 03.15 h. THE TXANDALS Escenari #festeslleida 22.30 h. L’HOME LLOP & THE ASTRAMATS 23.30 h. THE TOASTERS 01 h. LA

RAÍZ 02.45 h. BANDA BASSOTTI 04.30 h. MÖNDO LOCO

Escenari Pavelló 23 h. DEATH OR GLORY (1er premi concurs Pepe Marín’15) 00 h. COTÉS 01 h. EL DROGAS 03 h. CARA B Carpa de l’ACOLL. Camps Elisis 23 h. Robert Llop (2n Classificat concurs de deejays ACOLL) 00 h. The Cronickles (2n Classificat concurs de bandes ACOLL ) 01.15 h. Les Paul Deejays Mackaulin & Coolkin, Goodsen, Bite the Beat, SDJNX Rock Indie / Electrònica / 80s / Disco

Ho organitza: ACOLL (Associació d’oci nocturn de Lleida)

Carpa del Backstage 00 h. FESTA FLAIX FM amb Marçal Ventura i Fontova. Ho organitza: Backstage

Dimecres 11 de maig

8 h. Pels carrers de la ciutat Matinades

Ho organitza: Escola de Grallers de Lleida i Grallers de Lleida

De 10-15 h. Entrada lliure a la Seu Vella i al Castell del Rei

Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella

De 10-13 h. Turó de Gardeny Portes obertes al Castell del Templer Ho organitza: Turisme de Lleida

De 10 – 14 h. Museu de Lleida Jornada de portes obertes amb motiu de la Festa Major de Lleida 10.30 h. Pl. Paeria Anada a Ofici

PROGRAMA RESUM FESTA MAJOR DE LLEIDA De 10.30-13.30 h. Carrer Anselm Clavé, 47 Portes obertes a les muralles de Lleida

Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida

De 10-13 h i 16-20 h. Arborètum Jornades de portes obertes D’11- 14 h. Pl. Blas Infante Jocs de carrer amb Tombs Creatius, contacontes i vermut Ho organitza: La Sirollada

PARC DE SOMRIURES Camps Elisis d’11-14h i de 17-20h. Zona trenet Tocs de fusta, els amics d’en Crusó (jocs) Espai Esteve Cuito - Amfiteatre 11.30 h. Golfer, JAM (clown)

12 h. Des de la Catedral - Sortida de la Colla Infantil dels Diables de Lleida i del Ball de Diables de Lleida 12.15 h. Pl. Sant Joan - Ball de Diables de Lleida 11.30 h. Pl. Llotja Exhibició Taekwondo infantil i adult Ciutat de Lleida Ho organitza: Delegació de Taekwondo de Lleida

12.45 h. Pl. Sant Joan Ofrena de Flors 18 h. Rambla Ferran Batalla de Flors 18.15 h. Seu Vella, nau central Concert de Festa Major “La música, del segle IX al XXI” Schola Cantorum de Lleida de l’Ateneu Popular de Ponent. Gratuït

Escenari Passarel·la 13 h. Disco Pinky, Campi qui Pugui (animació)

11 h. Catedral Nova Ofici solemne en honor a Sant Anastasi

Ho organitza: El Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social (FOCCS) i l’Àrea de Cooperació de l’Ajuntament de Lleida

19.30 h. Pl. Sant Joan Havaneres amb Arrels de la Terra Ferma i Arjau 20 h. Portada dels Apòstols. Turó de la Seu Vella Visita guiada nocturna a la Festa Major de Lleida

Ho organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella i l’Associació Amics de la Seu Vella de Lleida

Escenari Passarel·la 19 h. 1, 2, 3... 21 la pares tu!, Sac Espectacles (clown-animació) 20 h. El conte del Marraco, La Barrila (conte)

19 h. Plaça Paeria Danses tradicionals dels col·lectius immigrants del FOCCS

Gratuït

19 h. Auditori municipal Enric Granados Concert de música per a cobla: Acoblats La Cobla Municipal de Lleida i la Cobla Jove Mollerussa 2016

22 h. Marge esquerre riu Segre Gran Castell de Focs de Fi de Festa a càrrec de la pirotècnia Zaragozana

Tot seguit Fi de la Festa Major amb les darreres ballades dels Gegants de Lleida i salutació del Marraco

D’11 - 14 h. Av. Francesc Macià Mostra de cotxes clàssics Ho organitza: Club de Vehicles Històrics de Lleida

11 h. diferents places Matinals del Seguici 11 h. pl. Paeria-La Moixiganga de Lleida 11.15 h.-Itinerants per l’eix comercial: Des del pati de les Comèdies-Ball de Cavallets Des del c. Magdalena-Ball de Bastons del Centre cultural lleidatà de dansaires Des de la pl. Sant Francesc-Bastoners del Pla de l’Aigua Des del Peu del Romeu-Ball de Moros i Cristians 11.30 h. c. Vila de Foix-Ballades dels Gegants 11.45 h. Pati de les Comèdies Capgrossos de Lleida.

Jordi Rulló 11

PLAQUES I MEDALLES Àngel Ros i Domingo, Alcalde de Lleida, es complau a convidar-vos a l’acte oficial de la Festa Major de Lleida, que tindrà lloc al Saló de Sessions del Palau de la Paeria, el divendres 6 de maig a les 20 h. Al llarg de l’acte tindrà lloc la proclamació de les pubilles, el lliurament de les plaques i medalles i el pregó oficial de la Festa Major.

Plaques i medalles atorgades per la Paeria • Sr. Enric Llaberia Vidal. Medalla de la Paeria a títol pòstum al mèrit cultural o artístic • Impremta Sol. Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic • Sr. Lluís Rodríguez Herrero. Medalla de la Paeria al mèrit educatiu o pedagògic • Sr. Abel Martínez Oliva. Medalla de la Paeria a títol pòstum al mèrit educatiu o pedagògic • Xarxa d’Escoles Bressol Municipals. Placa de la Paeria al mèrit educatiu o pedagògic • Institut Joan Oró. Placa de la Paeria al mèrit educatiu o pedagògic

• Escola Sant Josep de Calassanç. Placa de la Paeria al mèrit educatiu o pedagògic • Sr. Ramon Aresté Jové. Medalla de la Paeria al mèrit esportiu • Sr. Enric Duch Teixidó (en nom de tots els presidents del CE Lleida Llista Blava). Medalla de la Paeria al mèrit esportiu • Club Bàsquet Pardinyes. Placa de la Paeria al mèrit esportiu • Club Natació Lleida. Placa de la Paeria al mèrit esportiu

•U  nió esportiva Balàfia. Placa de la Paeria al mèrit esportiu •M  ossèn Joan Mora Pedra. Medalla de La Paeria a la solidaritat • S r. Manuel López Morell. Medalla de La Paeria a la solidaritat •P  are Joan Suñol Bosch. Medalla de La Paeria a la solidaritat •A  ssociació Aremi. Placa de la Paeria a la solidaritat •A  ssociació Anti-Sida de Lleida. Placa de la Paeria a la solidaritat

PREGONERA Àngels Santa és catedràtica de Literatura Francesa a la Universitat de Lleida on dirigeix un grup de recerca sobre «  Literatura popular francesa i cultura mediàtica  ». S’interessa per la literatura francesa de l’època contemporània, ha publicat nombrosos articles sobre Stendhal, Hugo, Alexandre Dumas, Paul Féval, Villiers de l’Isle-Adam, Rimbaud, George Sand, Martin du Gard entre d’altres. També reclama la seva atenció la literatura escrita per dones, una mostra d’això és el seu llibre sobre Marguerite Yourcenar: Els desordres de la car i la pau de l’esperit (2006). Sobre aquest tema dirigeix la col·lecció d’escriptura femenina: El Marraco Blau a Pagès Editors.

12

Al mateix temps publica estudis sobre literatura comparada (francesa-espanyola-catalana). Entre les seves publicacions es pot destacar Création littéraire et féminité chez Roger Martin du Gard (2011), Simone de Beauvoir, filosofía, literatura y vida (2012), La literatura popular francesa: folletines y melodramas (2012) i Des lettres et des femmes...La femme face aux défis de l’histoire (2013). Dirigeix la revista L’Ull crític de Llengües i Literatures francòfones i la col.lecció Espacios literarios en contacto a l’editorial Peter Lang (Bern). És també Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques, distinció atorgada pel govern francès per la seva tasca docent i investigadora.

Fotografíes: Jordi Rulló

PUBILLES FESTA MAJOR 2016 AV BORDETA M. Loreto Aguilera Faura AV PIUS XII-GERMANOR Janice Espejo Jiménez AV INSTITUTS-SANT IGNASI Laura Corbella Molina AV PARTIDA VALLCALENT Mercè Bernadó Cerqueda AV BALÀFIA Raquel Martínez Trave AV ARQUÈS DE RUFEA Adriana Drago Xuclà AV MONTSERRAT Míriam Oliva Vidal AV PARTIDA DE LLÍVIA Andrea Gutiérrez Carrobé AV MAGRANERS Noèlia Vila Gilart FEDERACIÓ DE LES CASES I CENTRES REGIONALS DE LLEIDA Clara Carmona Navarra 13

Autor: Oriol Caminal 14

#festeslleida La cultura popular i tradicional pren de nou el protagonisme en la Festa Major, n’esdevé un dels elements centrals i que doten de més identitat i simbolisme la Festa de Lleida, així com passa en d’altres pobles o ciutats. Lleida en el seu model de festa ha anat reincorporant i enriquint la seva cultura popular i tradicional. Bevent de la tradició ha recuperat balls, reincorporat músiques o creat de noves, etc.. i sobre la festa no hi pensa sols en els dies estrictament festius ja per treballar-la més enllà d’aquets, la ciutat s’ha dotat de diferents espais que permeten seguir parlant i pensant sobre aquests aspectes, espais com la Casa dels Gegants o el Centre de Cultura Tradicional i Popular, que han esdevingut centres de difusió, reflexió i producció d’activitat festiva. Més enllà del fet de pensar i fer la festa, els elements de la nostra cultura popular i tradicional, van prenent lloc o es van reproduint en altres espais, tot un seguit de productes que mostren i ens apropen els protagonistes de la festa: Els punts de llibre que s’editen per la Festa Major, les plaques de cava, però també els diferents marxandatges que podem anar trobant per la ciutat, sia via empresarial o sia via projectes que han agrupat diferents entitats permeten donar una imatge dels nostres grups i figures en el dia a dia. És evident que en la cultura popular i tradicional no tot s’hi val. Cal pensar i difondre les noves recerques, així com debatre si cal els vells tòpics sobre la cultura popular i una imatge acurada

i atractiva als temps que corren. Per fer aquesta difusió i pedagogia, són milers de nens i nenes, per exemple, que passen cada curs per la Casa dels Gegants en visites comentades i que permet apropar-se a aquests elements tot l’any. També en aquest espai s’hi han dut a terme, visites més específiques o debats que tenien objectes concrets pel que fa a la recerca i al coneixement sobre els gegants. D’altra banda, el Centre de Cultura Popular ens apropa de forma més diversa algunes temàtiques de la cultura popular de casa i d’arreu, una cultura amb que hi estem lligats i que també val la pena que coneguem per saber com, en d’altres espais, s’aborden aquest temes. Ara a banda dels espais físics, la festa i cultura popular de Lleida té una nova eina, l’espai web www.festeslleida.cat un espai des d’on es vol anar generant informació, apropar coneixement, fer que la gent pugui estar a l’ordre del dia amb les agendes i notícies i també que pugui ser un espai on s’hi recullin el màxim enllaços i recursos possibles per tal de facilitar, en certa manera, o d’apropar, diferents col·lectius, i espais de recerca, etc... No us perdeu doncs, la sortida del pregó que dona inici a la festa, o les matinals que us permetran veure de forma més pausada els diferents balls i comparses. No deixeu d’apropar-vos a aquest elements que ens identifiquen, que són de i per la ciutat, i no us perdeu tampoc aquest elements que ens ajuden a mantenir en el dia a dia la seva presència, el punt de llibre o d’aconseguir la placa de cava amb motius geganters que s’edita per la Festa Major i les Festes de la Tardor. Són petits presents que ens ajuden mantenir vius i en la memòria aquest elements que ens identifiquen a tots. 15

Jordi Rulló

SORTIDES DELS GEGANTS Dijous 5 de maig 18.30 h. Plaça Paeria Sortida del Pregó

Diumenge 8 de maig 11 h. Pl. Blas Infante XXXIII Trobada Gegantera Plantada trobada Gegants 12 h. Pl. Blas infante XXXIII Trobada Gegantera Cercavila Trobada Gegantera Des de la plaça de Blas Infante i per la passarel·la cap a l’avinguda de Madrid, passant per davant del monument als Gegants, el carrer de Saracíbar, avinguda de Blondel, carrer Vila de Foix, plaça de la Catedral, carrer Major, carrer Cavallers, avinguda de Blondel fins a la plaça Sant Joan 13 h. Pl. Sant Joan XXXIII Trobada Gegantera Cloenda Trobada Gegantera

Dimecres 11 de maig 10.30 h. Pl. Paeria Anada a Ofici 16

Els Gegants de Lleida encapçalen l’anada a ofici de la Corporació Municipal amb els Macers, la bandera de la ciutat, les Pubilles, els Heralds i els Signífers, les Trampes, el Penó i la Banda Municipal 11.30 h. c. Vila de Foix Ballades dels Gegants 12.15 h. Catedral Nova Sortida de Sant Anastasi i Processó 12.45 h. Pl. sant Joan Ofrena de Flors 18 h. Rambla Ferran Batalla de Flors

en l’època en què els principals escultors eren Lambert Escaler, Lluís Sabadell i Domènech Umbert Igual que els reis, els moros també foren un regal a la ciutat dels governadors civils d’aquells anys. El gegant moro, a diferència de la seva companya, mai no ha tingut un nom propi personalitzat.

Després del Gran Castell de Focs de Fi de Festa Tot seguit Darreres Ballada de Gegants i salutació del Marraco El punt de llibre que s’edita per la Festa Major de Lleida, enguany es dedica als gegants Moros. El gegant “Moro” es va estrenar el 10 de maig de 1951 i la geganta “Doña Zobeida” el 10 de maig de 1952. Els constructors van ser el taller d’El Ingenio

Hermínia Sirvent

Jordi Rulló

Diumenge 8 de maig

De 10 - 14 h. Pl. Sant Francesc

8a trobada de Plaques de Cava de la Festa Major

Continuant la sèrie sobre els Gegants de Lleida, es podran adquirir les plaques dedicades als Gegants Moros

Jordi Rulló

LA CASA DELS GEGANTS: GENT DE FESTA - LES FESTES CATALANES Com cada any, la Casa dels Gegants per Festa Major acull una exposició divulgativa de cultura popular, enguany acull: Gent de Festa - Les Festes Catalanes Catalunya, una nació mil·lenària, té un ric calendari tradicional de festes. A Catalunya perviuen antics ritus i costums, tradicions seculars que tenen orígens diversos. Danses circulars com la sardana, de remot origen mediterrani, o danses d’origen magribí com la jota. Elements espectaculars con els gegants, els capgrossos o els cavallets, representacions mítiques d’esdeveniments de la història del poble català. Tradicions marineres en què els sentiments es confonen amb l’esplendor de la natura salvatge de la mar. Cultes ancestrals en els quals es ret tribut a l’aigua i al foc com a fonts de béns col·lectius. Música, dansa, imaginació, joc, solidaritat, convivència i un no parar d’elements que ens fa entendre millor l’ànima i el sentiment de la gent d’un poble antic que estima les seves tradicions i les comparteix amb el món d’avui.

17

GENT DE FESTA - LES FESTES CATALANES Catalunya és un país de festes en les quals la gent participa intensament. La festa fa més flexibles les relacions socials. La festa aplega gent de totes condicions, classes i edats. Les festes estenen les relacions humanes més enllà de la família i del propi grup social. La festa és joc, és música i és dansa. La festa transforma l’espai i el temps. Gent de Festa, és una exposició fotogràfica produïda pel Museu Etnològic de Barcelona i que mostra fotografies en blanc i negre de tota Catalunya, de de l’Arxiu Fotogràfic del MEB.

http://ajuntament.barcelona.cat/ museuetnologic Ho organitza: Casa del Gegants, Museu Etnològic de Barcelona, Centre de Cultura Popular i Tradicional de Lleida, Associació de Cultura Popular i Tradicional Aurembiaix.

A la Casa dels Gegants hi podreu veure: • Els Gegants que formen l’actual grup dels Gegants de Lleida. • Els Capgrossos de la comparsa municipal. • Els Cavallets del Ball de Cavallets. • Les Trampes i el Penó, juntament amb els vestits dels Heralds, Signífers i Pregoner. • Els Marraquets de Lleida. • El Marraco que si fa present a través de diferent material gràfic. • El Ball de Bastonets, el Ball de Moros i Cristians i la Moixiganga.

Exposició:

Gent de Festa-Les Festes Catalanes Del 4 al 26 de maig Casa dels Gegants Av. Blondel, 64 Inauguració: Dimecres 4 de maig, 20 h. Horari: Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h. Producció: Museu etnològic i Ajuntament de Barcelona Més informació: http://ajuntament.barcelona.cat/ museuetnologic/ca/gent-festa

18

Parlem de Festa!: El Ball de Cavallets de Lleida. Una història desconeguda Dilluns 2 de maig 19h. Biblioteca Pública de Lleida Parlem de Festa!: El Ball de Cavallets de Lleida. Una història desconeguda Una aproximació des de les generalitats dels balls de cavallets, a les diferents tipologies que podem trobar a Catalunya, i a la historia del Ball de Cavallets de Lleida, a càrrec de l’ACTP Aurembiaix, l’Esbart Dansaire Sícoris, Els Carreter – Colla de Grallers.

Ho organitza: Centre de Cultura Popular i Tradicional de Lleida, Biblioteca Pública de Lleida, Associació de Cultura Popular i Tradicional Aurembiaix i l’Esbart Dansaire Sícoris. S’ha parlat tot sovint dels Gegants i del Marraco, dels castells, i fins i tot, fruit de la seves recents recuperacions, s’ha parlat també de la Moixiganga o el Ball de Moros i Cristians, però hi ha un seguit de grups i comparses de la festa que tot sovint queden més amagades, encara que hi són ben presents i reconegudes. Amb aquest Parlem de Festa! ens hem proposat començar a parlar-ne i ho farem centrant-nos en el Ball de Cavallets. Els balls amb cavallets són un d’aquests elements festius que podem trobar escampats pràcticament arreu del món , i del qual, a Lleida, en tenim un exemple viu, un exemple que en la història recent ha anat variant la seva configuració i la seva manera d’actuar. Però no han estat els únics cavallets que han existit a Lleida, ja que en èpoques reculades, ja hi havien hagut d’altres comparses d’aquest tipus. En el Parlem de Festa!, doncs, fruit de la col·laboració entre l’Associació de Cultura Popular i Tradicional Aurembiaix i l’Esbart Dansaire Sícoris, i acollits un cop més per la Biblioteca Pública de Lleida i el Centre de Cultura Popular i Tradicional de Lleida, intentarem fer una aproximació des de les generalitats dels balls de cavallets, a les diferents tipologies que podem trobar a Catalunya, i fins a fer un repàs el més exhaustiu però també amè possible, sobre l’actualitat del ball, tot amanit amb imatges i música en directe per mostrar-nos una part indestriable del ball com són els músiques.

Jordi Rulló

SEGUICI

Dimecres 11 de maig

• Des del pati de les Comèdies Ball de Cavallets • Des del c. Magdalena Ball de Bastons del Centre cultural lleidatà de dansaires • Des de la pl. Sant Francesc Bastoners del Pla de l’Aigua • Des del Peu del Romeu Ball de Moros i Cristians • 11.30 h. c. Vila de Foix Ballades dels Gegants • 11.45 h. Pati de les Comèdies Capgrossos de Lleida. • 12 h. Des de la Catedral Sortida de la Colla Infantil dels Diables de Lleida i del Ball de Diables de Lleida • 12.15 h. Pl. Sant Joan Ball de Diables de Lleida

11 h. diferents places Matinals del Seguici 11 h. pl. Paeria La Moixiganga de Lleida 11 h. Des del pati de les Comèdies 11.15 h. - Itinerants per l’eix comercial:

12.15 h. Catedral Nova Sortida de Sant Anastasi i Processó 12.45 h. Pl. Sant Joan Ballada conjunta quan arriba Sant Anastasi a la plaça per a l’ofrena de flors

Un any més, diferents comparses i grups del seguici festiu fan aquesta matinal per places i carrers just abans de la processó de Sant Anastasi

Dijous 5 de maig 18.30 h. Plaça Paeria Cercavila del Pregó Comença el seguici amb els Heralds i els Signífers amb el Penó, el Ball de Bastons del Centre cultural lleidatà de dansaires, el Ball de Moros i Cristians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants de la Paeria, les Trampes, el Pregoner i el Marraco.

Jordi Rulló 19

RECUPERANT el PATRIMONI PER A LA CIUTAT Cartell de la Festa Major de Lleida de l’any 1916, que mesura 187 cm d’alt per 90 cm d’ample, on predominen els colors vermell i verd, la iconografia representa una parella vestits de catalans, on la figura femenina pren protagonisme sobre la masculina, amb una representació de la ciutat en la part alta, presidida per la Seu Vella, dibuixada amb traços rectilinis. L’escut de Lleida també hi és present. Llegim: “Ferias y Fiestas en honor de San Anastasio. Lerida 1916. Del 10 al 14 de mayo”. A la part inferior veiem enumerats els actes que es van realitzar els dies de la festa. No hi consta l’autor, i ens indica que va ser imprès a Impremta Sol i Benet de Lleida. Col·lecció de Cartells de Festa Major de l’ Arxiu Municipal de Lleida Restaurat per: Restauració d’Obra Gràfica. Estudi B2 SL.(2008) Reproducció fotogràfica feta per Hermínia Sirvent

20

Castellers de Lleida, sempre fidels a la ciutat i a la seva vitalitat social i cultural Un any més, la colla Castellers de Lleida vol aprofitar la publicació de la revista municipal corresponent a la Festa de Major de Maig de la capital del Segrià per a refermar el seu ferm compromís amb la ciutat, amb el món casteller, i amb la cultura popular i tradicional catalana, en general, i la seva projecció arreu del món. Castellers de Lleida va néixer l’any 1995 i, any rere any, segueix aixecant castells amb la il·lusió d’anar cada dia més amunt, de superar-se dia a dia, amb l’esforç de tothom, per a portar cada cop més alt i més lluny el nom de Lleida, i per a què la capital lleidatana gaudeixi d’una bona colla castellera de la qual se senti sempre orgullosa, que porta el seu nom arreu, amb la seva camisa color bordeus, color emblemàtic de la ciutat de Lleida, com resa el ‘crit de guerra’ simbòlic de Castellers de Lleida: ”Orgull Bordeus”. I és que la Colla Bordeus, afronta sempre el present i el futur amb la ferma voluntat de seguir superant-se dia rere dia i d’afrontar nous i majors reptes per tal que la colla i la ciutat podem, volem, i ens mereixem més. Així doncs, temporada rere temporada, Castellers de Lleida vol consolidar i superar la seva posició en el món casteller, però per a això cal aplegar un bon grapat de castellers més, amb la clara i decidida voluntat i intenció d’anar cada dia més amunt. Ha calgut l’esforç de molta gent per a què la ciutat de Lleida pugui presumir de tenir una gran colla que té el reconeixement del conjunt del món casteller, amb una trajectòria consolidada. Tanmateix, ens queda molt camí endavant i el farem, però l’hem de fer plegats, quants més millor, per a portar ben lluny aquest Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat que són els castells, amb més de dos segles d’existència, i així seguir fent història, i en aquest camí sempre se’ns hi trobarà. Castellers de Lleida emprèn sempre la seva tasca –com hem dit anteriorment- amb intacta il·lusió d’anar cada dia més amuntsuperant les dificultats i assolint els reptes

Divendres 6 de maig Jordi Rulló amb l’esforç de tots plegats. I ara, quan fa aproximadament dos mesos de l’inici de la temporada castellera 2016, en què la colla de la ciutat de Lleida ha reprès l’activitat amb els ulls posats en una de temporada carregada d’importants reptes i cites, la colla ‘bordeus’ no falta a la seva cita amb la Festa Major de Maig de la capital lleidatana, on actuarà el dia 8 de maig, a les 12:00 hores, a la Plaça Paeria, juntament amb Colla Vella dels Xiquets de Valls, Nens del Vendrell i Sagals d’Osona, a banda de participarà en la tradicional Ofrena a Sant Anastasi i en la Batalla de Flors, entre altres. Finalment, Castells de Lleida també vol aprofitar aquestes línies per a felicitar els lleidatans per a aquesta nova Festa Major de Maig, i fer una crida a participar-hi i, com no, a col·laborar i afegir-s a la ‘colla Bordeus’. Us hi esperem!

De 21-23 h. Seu dels Castellers (c. Nou 1-17) Assaig general dels Castellers de Lleida

Diumenge 8 de maig

9 h. Sortida des del local de Castellers de Lleida (c. Nou, 1-17) Matinades castelleres a càrrec dels grallers dels Castellers de Lleida. 11.30 h. Seu dels Castellers (c. Nou 1-17) Cercavila des del local dels Castellers de Lleida fins a la plaça Paeria 12 h. Plaça Paeria Diada Castellera de la Festa Major Un cop més gaudirem dels castells, enguany les colles convidades són: la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Nens del Vendrell, els Sagals d’Osona i els Castellers de Lleida

Ho organitza: Castellers de Lleida

21

Jordi Rulló

Els DIABLES, els FOCS dos dels clàssics de la Festa Major! El Correfoc, tindrà una primera part dedicada als més petits i després una segona on les colles grans i les bèsties participants ens envoltaran amb les seves espurnes... Els participants seran: Colla Infantil dels diables de Lleida, “Muralles de Foc”. Colla infantil de diables de Montblanc, Diables de Lleida, Drac Carrincló, Marraquets i Cabra de Reus. Recordeu que, a banda del correfoc, podreu trobar els diables en les Matinals del seguici i la representació del Ball de diables del dimecres 11 de maig. 22

Colles i Grups Participants “MURALLES DE FOC”. COLLA INFANTIL DE DIABLES DE MONTBLANC La colla infantil de diables de Montblanc rep el nom de “Muralles de Foc” batejada el març del 2013 amb una gran festa on va poder participar tot el poble. Els vestits foren pintats pels pares i mares dels nens de la colla. Apart de les sortides que fan arreu allí on se’ls crida, participen al Carnestoltes , Sant

Joan, i tallers i demostració de foc i per la Festa Major de Montblanc

https://www.facebook.com/diablesinfantilsdemontblanc.murallesdefoc DIABLES DE LLEIDA www.diablesdelleida.cat El Grup de Recerca de Cultura Popular de Ponent va néixer l’any 1982, en un intent de potenciar la nostra cultura popular i recuperar les nostres tradicions perdudes. En un moment delicat per al nostre país vam

intentar revifar les poques tradicions que es mantenien i recuperar de nou de les perdudes, des d’una òptica seriosa i alhora lúdica. El GRECPP és obert a tothom i segueix el camí gràcies a les inquietuds comunes d’una colla de gent que de forma altruista fan país i s’ho passen bé. Actualment l’entitat està formada per un centenar de persones, que participen de les diverses seccions que el formen i que ens serveixen, amb les seves diverses propostes, per autofinançar-nos. Seccions del grup: Diables de Lleida, Ball de Diables de Lleida, Colla Infantil dels Diables de Lleida, Marraquets de Lleida, Lo Drac Carrincló, Grallers de Lleida, Escola de grallers de Lleida, FLIPA i Societat Carnavalesca Pau Pi MARRAQUETS L’any 2005, amb la voluntat de crear unes bèsties de foc a la ciutat s’estrenaren els Marraquets. Fou en el marc de la VIIIena Gran Nit de Foc de les Festes de la Tardor d’aquell any. Nasqueren de dos ous gegantins, que havia estat incubant el Marraco. Els Marraquets són un capgrossos, a imatge del Marraco, que incorporen una cua. Tant en el cap com en aquesta cua és on hi podem veure els punts per col·locar els artificis pirotècnics http://www.festeslleida.cat/casa -dels-gegants/els-marraquets DRAC CARRINCLÓ LLEIDA Lo Drac Carrincló és una bèstia de foc amb morfologia de drac infernal i fabulós, amb cos de serp, ales de muricec, potes i urpes. Modificada l’any 2015 per La Gàrgola, per tal de fer les ales desmuntables. Va ser presentada per primer cop el dia 29 de setembre de 2013 a Lleida, i des de llavors ha cremat també a Corbins, Alcoletge, Fraga, Saidí, Ballobar, .... CABRA DE REUS La cabra –de vegades anomenada ‘cabra de foc’ o, més habitualment, ‘cabra de Reus’– és un animal festiu del tipus bestiari de foc, consistent en una barra llarga que porta en un extrem un cap de cabra –de forma semblant a un ariet– i a l’altra, dues barres més petites travessades perpendicularment que permeten als seus portadors manipular-la. La cabra compta amb la seva colla de portadors, membres del Ball de Diables de Reus, i la indumentària d’aquests consta de brusa blava, pantalons blancs, jersei amb el logotip de la cabra i del Ball de Diables de Reus, mocador negre al coll, barret de palla, mitjons blancs i espardenyes de pagès http://www.festesreus.cat/ca/cabra.html

Blanca Martínez Ribes

Jordi Rulló

Dijous 5 de maig

18.30 h. Plaça Paeria Tronada i sortida del Pregó Des de la canalització del riu, tronada que dóna inici a la Festa Major, a càrrec de la pirotècnia Catalana.

Divendres 6 de maig

22 h. Marge esquerre del riu Segre Castell de Focs a càrrec de la pirotècnia Catalana

Dissabte 7 de maig

20 h. Des de la Cantonada del c. de les Monges amb c. la Palma Correfoc Infantil a càrrec de la Colla Infantil dels Diables de Lleida i la Colla Infantil Muralles de Foc de Montblanc Recorregut: c. de les Monges, c. la Palma, c. Caldereries, av. Blondel i final del trajecte davant de la pl. Sant Francesc

21 h. Des de la Plaça dels Gramàtics Correfoc a càrrec dels Diables de Lleida, el Drac Carrincló,  els Marraquets i la Cabra de Reus Recorregut: pl. Gramàtics, c. Tallada, c. La Palma, c. Almodí Vella, pl. Catedral, av. Blondel fins arribar a l’alçada de pl. Sant Francesc

Dimecres 11 de maig 12 h. Des de la Catedral Sortida de la Colla Infantil dels Diables de Lleida i del Ball de Diables de Lleida 12.15 h. Pl. Sant Joan Representació del Ball de Diables de Lleida 22 h. Marge esquerre riu Segre Gran Castell de Focs de Fi de Festa a càrrec de la pirotècnia Zaragozana

23

CONSELLS I SEGURETAT PER AL CORREFOC

Jordi Rulló

• Protegiu els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. • Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. • No tireu aigua als participants ni als espectadors del correfoc. • Desconnecteu tot tipus d’alarmes. • Retireu de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.

Per als participants • Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. • Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. • Protegiu-vos els ulls. • Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). • Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques. • No demaneu aigua als veïns. • Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. • Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars; únicament es poden utilitzar els preparats pels organitzadors. • Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. • Adopteu una actitud correcta amb els diables, no els obstaculitzeu el pas ni els feu caure. • Seguiu en tot moment les indicacions dels diables. • Assabenteu-vos, abans de l’inici, del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. • En cas que us cremeu, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària. • En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.

Correfoc Infantil: 20 h. Des del C. de les Monges

Per als veïns i comerciants • Retireu tots els vehicles dels carrers que formen part de l’itinerari. • Abaixeu els portals metàl·lics o les persianes dels edificis que en disposin.

24

Correfoc: 21 h. Des de la plaça dels Gramàtics Trobareu la informació detallada a: www.paeria.cat/festes

SARDANES I MÚSICA PER A COBLA Dijous 5 de maig

20.15 h. Pl. Paeria Ballada de Sardanes amb la Cobla Municipal de Lleida

Diumenge 8 de maig

11.30 h. Pl. de la Llotja 68è Concurs de Lleida. Campionat Sardanista de Catalunya i Campionat de la Terra Ferma amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt Ho organitza: Grup sardanista Montserrat

Jordi Rulló

Dimarts 10 de maig

20 h. Pl. Paeria Ballada de Sardanes amb la Cobla Vents de Riella

Dimecres 11 de maig

19 h. Auditori municipal Enric Granados Concert de música per a cobla: Acoblats amb la Cobla Jove – Mollerussa 2016 i la Cobla Municipal de Lleida Cobla Municipal de Lleida Nascuda l’any 2002 sota la direcció del mestre Amadeu Urrea i formada principalment per músics provinents de l’escola de cobla de Lleida (Conservatori Municipal de Lleida), la Cobla Municipal treballa per a les sardanes i la música de cobla a casa nostra. Una mostra d’aquest treball és la voluntat de recuperar composicions oblidades de músics locals, com la que enguany servirà per cloure l’Aplec de Lleida, Nou esclat, del mestre Francesc Safont i Culleré, que serà interpretada conjuntament amb la Cobla Mediterrània. Cobla Jovenívola d’Agramunt Es presenta oficialment l’11 de setembre de 1987 a la vila d’Agramunt, amb alumnes de l’Escola Municipal de Música d’Agramunt. Des de llavors la seva presència a ballades, aplecs, concursos i altres esdeveniments ha estat habitual i constant a casa nostra i arreu, fent camí amb la seva visió i manera de fer les sardanes i la música per a cobla, tant en directe com en compilacions en diferents enregistraments. www.jovenivola.cat

Cobla Jovenívola d’Agramunt

Cobla Vents de Riella Cobla Vents de Riella Fruit de la fusió de la cobla Riella i la cobla Quatre Vents d’Agramunt tingué lloc el naixement de la nova cobla Vents de Riella. Aquestes cobles han estat formades a l’escola municipal de música d’Agramunt sota la tutela de Ricard Bertran. Després d’uns anys d’existència per separat, ambdues formacions decidiren fusionar-se per tirar endavant un projecte comú l’any 2010. Aquesta unió tingué lloc com a conseqüència de la motivació i l’empenta dels músics de les anteriors formacions per crear una nova cobla de llarg recorregut i amb un ambiciós projecte musical per endavant. http://coblaventsderiella.weebly.com/

Cobla Jove – Mollerussa 2016 11 joves de tot el territori, menors de 25 anys i alguns encara estudiants, conformen la cobla Jove – Mollerussa 2016, una formació creada expressament per aquest any, i que va debutar dissabte per primera vegada estrenant la sardana ‘’Mollerussa Capital de la Sardana 2016’’ del compositor Òscar Barqué, en la ballada posterior a l’acte, que va tenir lloc a la plaça de l’Ajuntament on es va descobrir una placa commemorativa. 25

CONCERT DE MÚSICA PER A COBLA: ACOBLATS La Cobla Municipal de Lleida i la Cobla Jove Mollerussa 2016, creada amb motiu de la designació atorgada a la capital del Pla d’Urgell com a Ciutat Pubilla de la Sardana, s’agermanen en un projecte en comú. El ja tradicional concert de música per a cobla de la Festa Major ens proposa una producció conjunta amb dues cobles, tot triant un repertori engrescador i a l’hora pensat per l’ocasió.

Acoblats neix amb l’objectiu d’oferir, al públic en general, la possibilitat de gaudir de l’interpretació d’obres de gran envergadura creades en format per a dues cobles i, alhora, plantejar un concert diferent tant pels músics com per a l’oient. Hem volgut fugir del sistema tradicional establert tot buscant una originalitat musical que englobés el clàssic amb el modern, el popular amb el reivindicatiu fiançant la nostra identitat cultural. La Presó de Lleida sempre ha estat considerada una de les cançons catalanes tradicionals més emotives. L’any 1948 va inspirar al gran mestre empordanès Joaquim Serra 26

en la composició del poema simfònic per a dues cobles augmentades i percussió. La vida a la Catalunya de la primera meitat del segle XX no va ser fàcil per a molta gent, i com no, tampoc ho va ser per als compositors catalans que varen apostar per escriure influenciats per la tradició catalana. Exemple d’això és la vida del compositor Joaquim Serra que malgrat la seva importància cabdal en la música per a cobla i en la música catalana en general, va passar sense els reconeixement que li correspondria i la quasi total desconeixença fora del nostre país.

Girona 1808 d’en Ricard Viladesau ha estat un dels referents musicals per a dues cobles on el compositor calongí enfrontà els temes de La Marsellesa i Els Segadors. Tres factors importants, i cap d’ells gratuït, van fer de Viladesau, una de les figures més importants del sardanisme modern: unes aptituds excel·lents per a la interpretació de la tenora, una dilatada estada a La Principal de la Bisbal i una fecunda producció com a compositor. La seva popularitat el fa mereixedor de tota gamma d’afalacs i elogis, arribant al punt que tothom el coneix com el Príncep

de la tenora. Precisament, el gran mestre Jordi Paulí ha composat, recentment, Palamós a Ricard Viladesau per a dues cobles i que també en podrem gaudir en aquest espectacle. El swing ha estat un dels estils que s’han incorporat en els últims temps a les noves cobles i, amb l’objectiu d’endinsar nos en aquest gènere jazzístic, us convidem a atansar-vos a aquest món magnífic amb pàgines brillants dels arranjadors Sammy Nestico i, l’ídol de la joventut durant la Segona Guerra Mundial, el trombonista americà Glenn Miller. La gran riquesa de la música tradicional rau en els compositors locals i, la nostra ciutat n’és un bon exemple amb l’aportació del prolífic Antoni Serra que ens proposa la sardana La Festa La Festa Major de Lleida, inspirada en els tocs celeústics, tocs d’atenció previs al pregó o tocs de festa major. Creiem que aquest esforç addicional sabran apreciar ho els oients i, solament resta desitjar que la protagonista sigui la Música, en majúscules, i que l’instrument sigui la cobla, les nostres cobles.

ESBARTS

L’Esbart dansaire Sícoris, Ballet Ciutat de Lleida

Dissabte 7 de maig

19 h. Pl. Sant Joan XXXIIè Festival Folklòric Internacional de Lleida L’objectiu bàsic del Festival Folklòric de les Festa Major de Lleida és la divulgació, a través de la dansa tradicional, de diferents pobles, cultures i maneres d’entendre la diversitat de costums. Per tal de donar a conèixer aquesta riquesa cultural, enguany al festival hi participaran: “Coros y Danzas de Besana (Valladolid), Agrupación Folklórica Santa Cecilia (Huesca), i l’Esbart dansaire Sícoris,”Ballet Ciutat de Lleida”. Esbart dansaire Sícoris, ”Ballet Ciutat de Lleida”. L’Esbart dansaire Sícoris,”Ballet Ciutat de Lleida” va nèixer a Lleida el 1971, amb una colla de gent amb inquietuds i amb ganes de difondre per tot arreu una de les tradicions més humil i al mateix temps més rica, on s’aplega des dels temps més llunyans l’essència dels pobles: “ la dansa “. L’esbart des de la seva fundació no ha fet altra cosa que ser fidel als principis més sincers que fan de la tradició una forma de vida: la divulgació, la recerca i la informació de cada dansa, convertint-se així en ambaixador de la pau i harmonia entre els pobles a través de la dansa. En el seu repertori inclou danses catalanes, mallorquines, i valencianes, totes elles d’arrels profundament folklòriques però coreografiades per a ésser representades d’alt d’un escenari, poden oferir, així, la  representació més solemne i reposada, a la més bellugadissa i participativa. http://www.sicorisclub.com/cult_esbart.asp

“Coros y Danzas de Besana (Valladolid). Grup creat el 1982, amb la intenció d’endinsar a un grup de joves en les tradicions de terres castellanes com són el ball, o com popularment se la coneix, la Jota. La besana, és el primer solc que es fa a un camp quan es comença a llaurar i el seu objectiu no és altre que aquest, llaurar i sembrar l’amor i estima per les tradicions de la seva terra castellanoleonesa. Van començar la seva activitat duent a terme cercaviles, i de mica en mica anaren incorporant nou repertor i nous balls fins a configurar espectacles com el que podrem veure a Lleida aquesta festa Major. L’agrupació té tant cos de ball com cor. http://www.corosydanzasbesana.es/ wordpress/

Agrupación Folklórica Santa Cecilia (Huesca) La Agrupación Folklórica Santa Cecilia  compta amb 60 anys d’experiència, lo que converteix aquest grup en un dels més antics de tot l’Aragò, i referència pel que fa a la cultura i les tradicions altaragoneses. El grup el confiormen diferents seccions: el de cant, el de ball, i la rondalla, i en la seva dilatada experiència, han actuat arreu de l‘estat i en molts i variats festivals d’arreu d’Europa. Aquesta Festa Major, tornen a Lleida, on ja ens han presentat alguna vegada la seva forma i manera de ballar, per apropar-nos de nou la cultura i la tradició aragonesa. http://www.afsantacecilia.com/ Ho organitza:  Esbart dansaire Sícoris, “Ballet Ciutat de Lleida”

Diumenge 8 de maig

11 h. Pl. Sant Joan Dansuite L’Esbart Arrels de Lleida convida a l’Esbart Olesà, un esbart amb molta projecció i nom, i es presenta a la ciutat amb gran il·lusió tot mostrant un seguit de danses del nostre país. Espectacle familiar on gran i petits podran gaudir de la dansa catalana d’una manera més propera i divertida. Podreu veure un intercanvi de danses realitzades per dos esbarts de Catalunya: l’Esbart Olesà i l’Esbart Arrels de Lleida. Ho organitza: l’Esbart Arrels de Lleida.

L’Esbart Arrels de Lleida. Jordi Rulló 27

L’Esbart Arrels de Lleida www.esbartarrelsdelleida.com L’Esbart Arrels de Lleida es constitueix l’any 2008 i neix amb una raó de ser molt clara: donar a conèixer el significat i la bellesa de la dansa catalana, respectant al màxim la seva puresa, com a identitat del nostre poble i considerant la dansa com una forma excel·lent de comunicació i expressió dels pobles L’Esbart Olesà L’Esbart Olesà va nèixer l’any 1929 a Olesa de Montserrat, i des de llavors seguim vetllant i ballant per la tradició, la cultura i la dansa popular catalana. És un orgull per l’Esbart Olesà haver arribat a la nostra edat amb gent de totes les edats, representats a través dels #infantils, #juvenils, #júniors i #CosdeDansa, on entre tots plegats arrepleguem una vuitantena de persones que ens estimem la dansa catalana.  El nostre objectiu? Seguir treBALLANT, amb el cap ben alt, amb els peus a terra, la nostra terra, per seguir ballant, ara i sempre. https://www.facebook.com/ Esbart-Olesà-483985484973461/

Diumenge 8 de maig 18.30 h. Pl. Paeria Dansa Catalana Amb la participació de l’Esbart Santa Eulàlia de Banyeres del Penedés i

L’Esbart Lleidatà de Dansaires del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires. Jordi Rulló l’Esbart Lleidatà de Dansaires del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires. Ho organitza: Centre Cultural Lleidatà de Dansaires L’Esbart Lleidatà de Dansaires, del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, amfitrió del Festival, fou creat el 1982 i forma part del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires, el qual, a banda del cos de dansa, engloba diferents seccions dedicades als balls de la Festa Major, com el Ball de Bastons de Lleida, o al món sardanista. Darrerament, l’Esbart es ha dut a terme una renovació i rejoveniment important dels seus balladors, així com del seu repertori.

L’Esbart Santa Eulàlia Banyeres del Penedès L´Esbart Santa Eulàlia va néixer l´any 1983 amb una raó de ser molt clara que és la recopilació, l’ensenyament i la difusió de la dansa tradicional catalana. Gràcies a la dedicació, a l´afany de millora i a l´esperit de superació dels nostres dansaires, hem assolit una maduresa artística i humana que fa del nostre grup un bon representant de la dansa tradicional catalana, barrejant sobre l’escenadi danses velles i noves danses per generar un espectacle plaent al públic https://sites.google.com/site/ esbartsantaeulalia/historia-1

DANSES FOLKLÒRIQUES Divendres 6 de maig

20 h. Pl. Sant Joan Balls folklòrics amb la Casa Andalucía La Casa de Andalucía presenta els seus grups de l’escola de ball: Blanca Paloma, Embrujo, Granados, Albaicín, Azabache i Albéniz 21 h. Pl. Sant Joan Balls folklòrics amb la Casa Aragon La Casa de Aragón, amb la seva agrupació ZA-HU-TE, ens ofereix un espectacle dels millors balls, música i cants de l’Aragó

Dissabte 7 de maig

18 h. Pl. Ricard Viñes Ball folklòric amb el Centro Galego Centro Galego ens apropa el grup “Danza y gaita ACG Agarimos” de Badalona, amb un repertori de les millors danses, cants i música de Galícia

28

Xavier Gual Armengol 19 h. Pl. Ricard Viñes Ball folklòric amb el Centro Extremeño Nacencia, el grup de balls, música i cants del Centro Extremeño presenta una mostra del repertori tradicional estremeny

20 h. Pl. Ricard Viñes Ball folklòric amb la Casa de Castilla y León Amb ”la orquestra de pulso y púa, San Saturio” de la Casa de Soria de Barcelona

DANSES TRADICIONALS DELS COL·LECTIUS IMMIGRANTS DEL FÒRUM CIUTADÀ PER LA COHESIÓ SOCIAL (FOCCS) dania, a partir de la demanda d’un grup de treball conformat per diferents col·lectius immigrants de la ciutat de Lleida, que es plantegen la necessitat d’establir una estratègia operativa col·lectiva entre veïns i veïnes per a reflexionar entorn a les diferents problemàtiques i necessitats de la població immigrada.

Dimecres 11 de maig

19-20.30 h. Plaça Paeria •A  ssociació Llajtaymanta de Bolívia (Bolívia) • Associació de Búlgars de LleidaMechta (Bulgària) •A  ssociació Cultural Bolívia Lleida (Bolívia) •A  ssociació Suma Sinana (Equador) •A  SO Euroamericana per la Integració (Equador) •A  ssociació Camerunense Anglofonos de Lleida (Camerun) •A  ssociació Simpatitzants i natius de Camerun (Camerun) •A  ssociació Cultural Romanesa MIORITA de Lleida i Província (Romania) • Associació Nuevo Amanecer (Equador) • Fedde Baantare Pulaar (Senegal)

persones immigrades de la ciutat de Lleida amb representació en tots els barris del municipi,  que treballen per la convivència i la cohesió social a la ciutat. El Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social, sorgeix del Projecte Teixint Nova Ciuta-

El FOCCS basa el seu treball en impulsar la reflexió i els espais de comunicació entre les pròpies associacions i els ciutadans de Lleida, creant un espai de treball en comú amb el seguiment i la tutela de l’administració. A més, existeix tot un reforç intern i extern de les associacions creant eines noves en la lluita contra els rumors, prejudicis i estereotips sobre la població immigrant, realitzar actuacions inclusives per a fomentar la participació dels joves i les dones en les associacions i fomentar el treball en xarxa i realitzar accions de sensibilització en les quals es materialitzi la trobada entre immigrants i autòctons per a potenciar el coneixement intercultural i fomentar la cohesió social.

Ho organitza: El Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social (FOCCS) i l’Àrea de Cooperació de l’Ajuntament de Lleida

A iniciativa del Fòrum Ciutadà per la Cohesió Social (FOCCS), els diferents col· lectius immigrants de la ciutat realitzaran danses tradicionals. A través de les danses, els diferents col·lectius volen atansar les seves cultures i països d’origen a la ciutadania de Lleida. Actualment el FOCCS està conformat per aproximadament uns 40  col·lectius de 29

Festa de MOROS i CRISTIANS Ja som a les portes del mes de maig i, per tant, ben prop del cap de setmana Fester, acte cabdal de la Festa de Moros i Cristians de Lleida, el que va començar el novembre amb el Mig Any Fester i el Relleu de Càrrecs. Pren el seu màxim esplendor el cap de setmana del 14 i 15 de maig on iniciem els actes el dissabte a migdia amb el Vermut fester, a la Plaça Sant Francesc on tothom hi és benvingut. La nostra voluntat és poder informar a tothom que s’atansi a veure com és la Festa i el seu desenvolupament dissabte i diumenge, al vespre omplirem la Plaça Paeria en la recreació de les Ambaixades tot esperant el matí de diumenge. Els carrers Major i Cavallers vibraran al pas de les comparses encapçalades pels seus membres més joves, preludi de l’Entrada de Gala de la tarda, l’espectacle de música i color com cap altre recorrerà els carrers de Lleida amb tota mena de recreacions de la nostra tradició, La Seu Vella servirà d’escenari de l’acte final del Cap de Setmana Fester. Com a Festa de Cultura Popular que és, tots els actes del cap setmana fester són gratuïts, a excepció dels serveis i consumicions, invitem doncs a tota la ciutadania a participar-hi; per la Festa de Moros i Cristians i per Lleida Sempre!!!

Dissabte 14 de maig

12 h. Plaça Sant Francesc. Vermut medieval Inici del cap de setmana Fester amb ambientació de música festera. 2 € 19.30 h. Plaça de la Paeria Festa de Moros i Cristians Ambaixades a la Plaça Paeria Les tropes cristianes arriben a la Ciutat i demanaran la rendició de les tropes mores, després de la batalla dialèctica, el Moros refusen l’oferta i els cristians es retiren anunciant la Batalla de l’endemà.

Diumenge 15 de maig

12 h. Des del c. Cavallers (davant de l’edifici del Roser) fins a la pl. Sant Joan Festa de Moros i Cristians Desfilada de les comparses infantils Un cop arribats a la pl. Sant Joan, presentació de les Bandes de Música i Concurs de Bandes 18.30 h. Turó de la Seu Vella Festa de Moros i Cristians Desfilada de lluïment 30

“Bessons”, Juan Diego Ingelmo Benavente de Borriana (Castelló) Itinerari: c. Cavallers, av. Blondel i av. Madrid fins a la Paeria. Servei de lloguer de cadires a les zones habilitades, reserva prèvia a Turisme de Lleida. (3 €) 21.30 h. Pont Llevadís de la Seu Vella Festa de Moros i Cristians Batalla de Moros i Cristians Escenificació de la Batalla entre les tropes Mores i Cristianes, seguint la tradicional alternança de vencedors i vençuts els

Cristians tornaran a ocupar la Ciutat, posant fi a l’ocupació Mora i als actes de la XXI Festa de Moros i Cristians de Lleida en mig d’actes festius i un castell de focs.

Ho organitza: Associació de la Festa de Moros i Cristians Hi col·labora: Consorci del Turó de la Seu Vella, Ajuntament de Lleida, Diputació de Lleida i Generalitat de Catalunya

FOTOMAIG 2016 Festa Major de Lleida - Sant Anastasi Un any més, FotoLlorens convoca, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Lleida, el concurs de fotografia FOTOMAIG’16. Us proposem captar els actes festius que tenen lloc a la ciutat al llarg del mes de maig i optar als premis amb què es guardonaran les imatges més divertides i originals.

Bases del concurs: • FotoMaig és un certamen de fotografia que se celebrarà al llarg del mes de maig de 2016. • El concurs és obert a la participació de tota la ciutadania sense límit d’edat. • Per poder participar caldrà recollir, al llarg del mes de maig, la butlleta d’inscripció i el CD que es lliurarà gratuïtament a cada participant, a la botiga de FotoLlorens (c. Major, 78, en horari comercial). • Els participants utilitzaran la seva pròpia càmera. Les imatges han de tenir una resolució adequada (1MG a 3MG) i s’han de lliurar en el CD amb un màxim de 30 imatges en format JPG. • Un cop realitzades les imatges que opten al concurs, s’han de lliurar els CD corresponents a la botiga de FotoLlorens. Data límit: 27 de juny de 2016. • A partir del 13 de juliol, es lliurarà a l’esmentada botiga el CD a cada participant amb una còpia índex de les seves fotografies. • Un jurat seleccionarà les cinquanta millors fotografies, entre les quals s’escolliran les tres primeres classificades de FotoMaig 2016, que tindran un premi especial, a més, s’elaborarà un cartell amb les foto-

3r premi - Enric Llovera Jover

1r premi - Maria Remei Montagut Pelegrí grafies seleccionades guanyadores del concurs, que es repartirà entre tots els finalistes. • Les imatges seleccionades s’exposaran a la Casa dels Gegants, del 21 de setembre al 12 d’octubre de 2016, en el marc de les Festes de la Tardor, amb horari: els dilluns de 10 a 14 h, de dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h, dissabtes, d’11 a 13.30 h i de 17 a 20 h, diumenges i festius d’11 a 13.30 h. La inauguració tindrà lloc el 21 de setembre, a les 20 h. En aquest acte es farà públic el veredicte, es proclamaran els guanyadors i es farà el lliurament dels premis.

• La Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida es reserva el dret de tenir a disposició una còpia de cadascuna de les cinquanta fotografies seleccionades per tal de fer-ne ús en les seves eines de difusió. L’arxiu de les fotografies restarà a la botiga FotoLlorens. • El fet de participar en el concurs comporta l’acceptació de totes i cadascuna de les clàusules.

2n Premi - Enric Gasulla Peralta 31

Xavier Gosé 1876–1915. Il·lustrador de la modernitat Del 28 d’abril a l’11 de setembre de 2016

Espai 1 (c. Major, 31, Edifici Casino, 1a planta) i Espai 2 (av. de Blondel, 40, baixos). Tel. 973 700 419 El Museu d’Art Jaume Morera i el Museu Nacional d’Art de Catalunya revisen en aquesta exposició retrospectiva l’obra de Xavier Gosé, prototip d’il·lustrador modern i una de les figures més importants de la il·lustració europea dels darrers anys del segle XIX i especialment dels primers del segle XX. L’exposició reuneix el millor de la seva obra coneguda, prop de 300 peces, entre pintures, dibuixos, revistes i il·lustracions, alhora que descobreix molts treballs inèdits que amplien la visió sobre la trajectòria creativa de qui va ser un dels artistes catalans més internacionals d’inicis del segle xx. En destaca per primera vegada, amb una profusió molt important, els seus treballs com a il·lustrador, no només els seus originals, que ja s’havien vist en altres mostres impulsades pel Museu d’Art Jaume Morera, sinó el seu resultat final, el treball imprès en la multitud de revistes en les quals col·laborà. Un altre dels aspectes rellevants de la mostra és la seva estreta vinculació amb el món de la moda i la influència recíproca que es produí entre el seu treball, el dels altres grans dibuixants de moda i les creacions dels grans dissenyadors. Xavier Gosé es va formar a Barcelona, a l’Escola Llotja, on va estar en contacte amb artistes com ara Torres García, Nonell, Mir o Sunyer. Els seus treballs d’aquesta època s’identifiquen amb el modernisme més típic, però també s’impregnen del realisme del mestre Josep Lluís Pellicer; així, amb un marcat caràcter social, Gosé va reflectir també l’altra cara de la Barcelona modernista, la dels suburbis. El seu treball és un magnífic testimoni de la societat del canvi de segle, que es debat entre la tradició i la seducció de la modernitat. La seva primera exposició la va fer al local dels Quatre Gats, el 1899, amb un bon èxit de públic i de crítica. Poc després, el 1900, es va traslladar a París. Després d’uns inicis difícils, Gosé va començar a treballar per a les principals publicacions de la premsa satírica parisenca, com Le Rire, Cocorico, L’Assiette au Beurre, La Vie Parisienne o Le Témoin, aprofundint en les temàtiques socials que ja havia conreat a Barcelona i descrivint els carrers i les 32

Xavier Gosé. Jardí d’hivern 1914 (Museu d’Art Jaume Morera) escenes més populars de la capital del Sena: els seus cafès i cabarets, amb personatges que freqüentaven el món de les demimondaines, prostitutes i esnobs. A poc a poc, la seva obra acabarà identificant-se amb el París de principis del segle xx, amb la seva vida mundana i el món esclatant de la moda. El seu traç refinat i elegant va copsar les siluetes de les millors firmes franceses de moda, que il·lustraven les revistes més prestigioses i populars de l’època, com les alemanyes Jugend i Simplicissimus, o les franceses Gazette du Bon Ton o Le Journal des Dames et des Modes.

L’obra de Gosé es va fer ressò de la geometrització cubista, la inspiració persa i els ballets russos, per arribar a ser un referent internacional. Gosé va deixar una important empremta creativa en tota una generació que va sublimar un temps eclipsat per l’esclat de la Gran Guerra, coincidint amb la mort de l’artista, quan es trobava al cim de la seva carrera. La singularitat del seu estil, caracteritzat pel sintetisme del seu traç, el domini de la taca i dels espais i el dinamisme del seu dibuix, el situen com un artista avançat a la seva època.

Havaneres

Arrels de La Terra Ferma. Hermínia Sirvent

Dimecres 11 de maig 19.30 h. Pl. Sant Joan Havaneres amb Arrels de la Terra Ferma i Arjau

Arrels de la Terra Ferma Neix a finals de l’any 1993 amb voluntat de continuar aprofundint i arrelant l’ha-

Arjau. Jordi Rulló vanera, el cant de taverna i la cançó catalana en general dins les comarques de Ponent. Els seus components tenen àmplia experiència en tots aquests camps, així com també en el cant coral i en l’àmbit sardanístic. Al llarg de la seva carrera han enregistrat diferents discs, i són habituals en les cantades de les Festes de Lleida.

BALLS DE FESTA MAJOR

Arjau El grup Arjau va néixer el 1997 com un duet format per Jordi Rubau i Jordi Grau, amb dues veus i una guitarra. El 2012 es va incorporar al grup Xiqui Ramon, antic component de Port-Bo, i així Arjau va assolir la formació actual de tercet, amb tres veus i una guitarra, la clàssica de Calella de Palafrugell.

Dijous 5 de maig

17 h. Camps Elisis Ball de la Gent Gran amb l’orquestra QUARTZ

Diumenge 8 de maig

19 h. Pl. sant Joan Ball de Festa Major amb l’orquestra NOVA SATURNO

33

PARC DE SOMRIURES CAMPS ELISIS

Dissabte 7 de maig d’11-14h i de 17-20h. Zona trenet Festa i Fusta (Jocs) Espai Esteve Cuito – Amfiteatre 18h. L’aneguet lleig, El Sidral Espectacle de titelles i clown Escenari Passarel·la 19h. Uh! Quin cangueli!, Xip Xap Imaginat que passa quan la bèstia, la granota, la bruixa, el rellotge de paret, la vaca, lo Marraco, l’esquelet i els seus amics s’ajunten per fer uns festa... és: La Festa del CANGUELI.

Escenari Passarel·la 12h. Espectacle del Club Banyetes Com cada any fem un concert adreçat als nens i nenes de la ciutat amb les cançons i els personatges del Club Banyetes. Ho organitza: Club Banyetes Passeig central 17 h. Campi qui Pugui “Neenaw! Neenaw!”

Espai Esteve Cuito - Amfiteatre 20 h. La Barrila “El conte del Marraco” Un conte diferent, màgic i intrigant, amb el qual esbrinareu moltes coses de l’entremaliat drac. Si voleu descobrir les seves aventures, només heu de venir.

Dimecres 11 de maig d’11-14h i de 17-20h. Zona trenet Tocs de fusta, els amics d’en Crusó Els amics d’en Crusó és una experiència lúdica per a totes les edats, un espai lliure on descobrir i experimentar amb els autòmats i mecanismes d’aquesta instal·lació interactiva.

Diumenge 8 de maig d’11-14h i de 17-20h. Zona trenet L’estrany viatge del Sr. Tonet, Tombs creatius Cada joc dins d’una caixa, en cada caixa, una història i en cada història, amb ajuda de la robòtica, un personatge, una criatura per descobrir. Espai Esteve Cuito - Amfiteatre 11h. La mongetera màgica, Festuc teatre

Escenari Passarel·la 19 h. Encara Farem Salat “Barreja Salada” Una hora de danses per a totes les edats, per a fer la festa allà on calgui!

Espai Esteve Cuito - Amfiteatre 11.30 h. Golfer, JAM

Un espectacle de carrer on tres cirurgians d’emergència arriben amb la seva ambulància disposats a fer-vos oblidar tots els mals.

Escenari Passarel·la 13 h. Disco Pinky, Campi qui Pugui Muntem la festa allí on faci falta, qualsevol plaça es converteix en una discoteca on la música més actual i amb més marxa és la protagonista, per a que ningú deixi de ballar.

Espai Esteve Cuito - Amfiteatre 18h. El que ma queda de teatre & l’Avalot “Els secrets de mr. Stromboli

La Lina i la seva família es veuran obligats a marxar de casa degut a problemes econòmics, aquesta crua realitat farà que la Lina s’ompli de valentia per emprendre un viatge. 34

Stromboli és un firaire molt especial, un xerraire venedor d’elixirs miraculosos que recorre pobles i fires presentant els seus invents i els seus fenòmens. No ho dubtin ni un moment. Passin i vegin, i descobreixin els secrets de Mr. Stromboli!

19 h. 1, 2, 3... 21 la pares tu!, Sac Espectacles un espectacle fresc, divertit i interactiu, on no hi pot faltar l’humor i la picaresca de dos pallassos PAM i PIPA que decideixen i proposen jugar amb tot el públic. Jocs, pilotes gegants i túnels trepidants faran una festa gran! 20 h. El conte del Marraco, La Barrila

REVETLLA I NITS DE CONCERTS CAMPS ELISIS

Dissabte 7 de maig Escenari Central

23.00 h. LORENA Lorena va ser la guanyadora del concurs musical “Operación Triunfo 2006” a Espanya. A través de la discogràfica Sony BMG, va publicar el seu àlbum debut Lorena , l’àlbum va obtenir el 4t lloc entre els 100 Millors d’Espanya Va participar en el programa de televisió “Qué tiempo tan feliz!” de Telecinco i en “Los mejores años de nuestra vida” de TVE -1. Actualment es troba a Miami, on ha presentat el primer senzill del seu tercer treball, on també exerceix d’actriu i ha fet col·laboracions musicals amb   Pastora Soler, Alejandro Sanz i David Bisbal

03.30 h. BRUIXA EXPRESS Lleidatans i lleidatanes, benvinguts al No Hi Ha F1ltr0 Tour. Amb aquest revelador nom, s’ha batejat la gira en la que BRUIXA EXPRESS, celebra els seus deu anys sobre els escenaris. No hi ha millor manera d’acabar la festa que amb el repertori de versions d’aquests vells coneguts, i enguany, millors que mai.

00.45 h. LOST ART OF MURDER Sorgeixen a finals de 2014, Lost Art Of Murder es consolida després de la gravació del seu primer single “No te importa masacrar”. La seva música va des del post-punk de guitarres dels 90’s com ara Pete Doherty i Babyshambles, al rítmic britpop anglès dels Stereophonics. Ara estan immersos en els concerts de presentació del seu primer EP, editat l’octubre de 2015.

01.45 h. LOS DELTONOS Un dels millors grups de rock del país ( prenent per a cada cançó un estil diferent : blues - rock , country - rock , power - pop ... ) i acaben d’editar un nou disc “¡Salud!” en el qual reprenen el seu so més blues - rock a les guitarres un dels nostres millors guitarristes , el gran Hendrik Rover , que ha decidit tornar al so dels seus principis amb la saviesa dels anys de carretera i el resultat en el seu desè primer disc editat. Un dels disc de l’any , sens dubte.

35

Escenari #festeslleida 23.00 h. GUADALUPE PLATA

Dimarts 10 de maig Escenari Central 23.00 h. AGE (1er. Premi mostra Directe’16) AGE és un genuí trio de rock lleidatà que va néixer durant la primavera de 2015. En els seus temes s’hi troben sons que van des del rock més clàssic al més dur amb tocs de funk i blues convertint els seus directes en actuacions molt potents i engrescadores.

Des de la localitat de Úbeda, a Jaén, arriba una de les propostes més particulars del panorama del rock espanyol. Formats al 2006 i presentant ara el seu quart àlbum, Guadalupe Plata planteja un escenari en el qual s’agermanen el blues i el punk, amb pinzellades de psychobilly i actitud salvatge resultant-ne uns directes vigorosos i divertits. 04.00 h. LOKITO LOPONGO Ens presenten un nou directe amb el nou CD “Orquesta sin tambor”, la banda encara una nova etapa, més madura sense deixar de ser esbojarrada on l’ska, el funk i el rock tenen el paper protagonista. Han compartit escenari amb bandes com Txarango, La Raíz, Kayo Malayo, La Sra Tomasa, Buhos,…

Escenari Pavelló 23.30 h. Obertura Portes 23.30 h. IMPRUDENTES Tots són músics de conegudes formacions de Barcelona i Lleida que han unit la seva experiència i energia per gravar el disc “Parece mentida“

00.45 h. GREEN VALLEY Banda espanyola de reggae composada per 5 músics catalans i alabesos el segell personal és la seva naturalitat. Les seves cançons intenten reivindicar les injustícies socials i donar a conèixer el seu missatge positiu per tot el món, amb la finalitat de despertar la consciència social. Presenten el seu cinquè disc, “ Ahora”.

02.30 h. ANIMAL Sota el nom d’ANIMAL s’hi amaga Gerard “Goku” Muñoz, un jove nascut a Sant Quirze del Vallès bregat als escenaris en diferents projectes musicals de fusió festiva. Les cançons d’ANIMAL parlen de situacions, de pensaments, de somnis, de frustracions. Més enllà de les paraules hi troba els gestos, la naturalitat i l’instint, sovint el més primari i salvatge. 36

00.00 h. XOEL LÓPEZ Xoel López és un dels artistes més representatius i influents de la nova cançó espanyola. Encara que sempre s›ha mogut entre els sons del pop-rock alternatiu i el folk clàssic, ell es defineix com un artista lliure

01 h. MANEL

FUENTES & THE SPRING’S TEAM

(Tribut a Bruce Springsteen) Manuel Fuentes continua de gira amb la seva banda de 8 músics professionals, fa un llarg recorregut de més de dues hores pels principals èxits del mític cantant nord-americà , incloent els temes indispensables per a tot amant de Bruce Springsteen.

03.15 h. Dj RAUL ORELLANA 12 € / 10 € anticipada (amb consumició mínima) Punts de venda: La Boîte, Manolita, Cotton, Legend, Nuba, Fissure, Maracas, Xtras, Baba Room, Les Paul, Bitch Club, Musical Lleida, Surf Devils, La Mitjana HardRock i Cafeteria París. Ho organitza: Backstage. La Nit de Lleida

02.00 h. SPRING RIOT Grup de pop-rock creat al 2012 amb dos EP’s publicats (“Kalopsia” i “Non of us are saints”) al setembre de 2014 i al febrer de 2016 respectivament, que es poden trobar a Youtube, Spotify, Soundcloud, etc. Té una gran varietat d’influències de grups com Queen, Bon Jovi, Red Hot Chilli Peppers, Muse, Coldplay, Imagine Dragons,etc dels quals fan algunes versions al directes juntament amb els seus temes propis. 03.15 h. THE TXANDALS és música non-stop. És fes­ta, festa i més festa. Són deu monstres amb xandalls de tàctel i sintetitzadors que no deixen l’instrument ni un instant: la música, amb ells, no para ni un segon! Són una co­lla de fans de l’espagat de Jennifer Beals a Flashdance, del rap de l’opening del Prínci­pe de Bel Air i del rosa dels xiclets Boomer. The Txandals significa moure l’esquelet, sense aturador,

durant dues hores al ritme de la frenètica Cyndi Lauper, d’un Michael Jackson encara negre i de la Madonna més sofisticada.

Escenari #festeslleida

Escenari Pavelló

l’esperat nou treball “Entre poetas y presos” (Propaganda pel Fet!, 2016) ja esta arrasant. Concert rere concert, festival rere festival i ciutat rere ciutat.

23 h. DEATH OR GLORY (1er premi concurs Pepe Marín’15) Banda de Lleida de Hard Rock i Metal. Els seus components: Jaume Gispert i del Guifré Gibert (guitarristes), Albert Nadal (bateria), Marc Claret (baix) i Juan K Arrebola (veu). A les nostres composicions hi trobareu influències de Ronnie James Dio, Whitesnake, Saxon, Gary Moore, etc… 00 h. COTÉS “Cotés és un power trio de Rock de la ciutat de Lleida”

01 h. EL DROGAS Han passat gairebé quaranta anys i més de trenta discos com a vocalista i compositor de Barricada i altres projectes com Txarrena. Amb la seva música, “El Drogas” és directe i mordaç. Ha iniciat la seva gira de presentació del seu darrer treball, “Demasiado tonto en la corteza”

03 h. CARA B Cara b ja porta més de 10 anys a la carretera, concretament 11 i té ganes de celebrar ho amb un concert a la seua ciutat. Amb un repertori ple de clàssics del rock la festa està assegurada. T’espera una nit on podràs cantar ballar i gaudir de l’espectacle que tenen preparat.

Fotografia: Joan Cantó

22.30 h. L’HOME LLOP & THE ASTRAMATS “Tot sorgeix de la idea i neguit de L’Home Llop (alter ego musical de mi mateix, Pau Llop) de voler gravar un disc amb una selecció de cançons i amb un so per construir. El concepte estava clar: adaptacions en català a ritme jamaicà. És a dir: una mescla d’influències.

02.45 h. BANDA BASSOTTI Grup de ska italià, va néixer en uns tallers de la zona perifèrica de Roma en 1981, el seu estil combina temes propis amb versions de himnes revolucionaris. Actualment amb onze CD editats segurament ara per ara és la banda independent més famosa de tot Itàlia i consolidada com una de les bandes amb més representació a Europa i amb molta presència en països que han tocat com el Japó, Equador, Cuba, El Salvador, Mèxic , Veneçuela

23.30 h. THE TOASTERS El seu so dinàmic, conegut popularment com el “East Side Beat“, és la principal característica de l’ ska de The Toasters com a música urbana: extraordinaris músics als vents, una secció rítmica imponent i la veu característica d’ Bucket donen un toc especial a les cançons reggae i amb marcat accent jazzístic, així com a les clàssiques melodies del Ska i del Rock

01 h. LA RAÍZ La multitudinària banda La Raíz (Gandia) són el màxim exponent avui en dia. Amb

04.30 h. MÖNDO LOCO Möndo Loco és una banda que neix al 2011 a la ciutat de Lleida de la unió de músics vinguts de diferents bandes locals. La música que realitza ve a integrar-se dins del mestissatge, amb matisos Rock. Influencies de Manu Chao, Gogol Bordello, NOFX entre altres es mesclen en una recepta que no deixa indiferent, el ska-punk més frenètic, reggaes hipnòtics i el swing més agressiu són els ingredients que convergeixen en un show enèrgic i esbojarrat. 37

AUDITORI MUNICIPAL ENRIC GRANADOS STYLES. POP & GOSPEL Dissabte 7 de maig 20.30 h. Auditori municipal Enric Granados Cor Veus.kat, Pere Guixé, director

Aquesta temporada el nostre repertori presenta un viatge pels millors temes del gospel i el pop. Amb la intenció de fer vibrar de nou al públic, Veus.kat i la màgia dels temes coneguts per tothom, es sumaran en una barreja d’espiritualitat i vitalitat amb ritmes de funk i blues, sempre amb la qualitat i el segell d’aquest cor. Preu: 10 €

Diumenge 15 de maig d’11h - 13.30 h. Auditori Municipal Enric Granados. Sala 2 Cloenda i lliurament de premis Gratuït Més informació a www.facebook.com/ concursantanastasi i www.musicaponsrosello.com

Cicle Jazz Acústic MARCO MEZQUIDA PIANO SOLO Dijous 19 de maig 20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados

Recull i repertori del Grup Quartana, arranjaments i edició de Jordi Cebolla i Mor. Vindran els components del grup de música d’arrel Quartana que han estat recopilant i recuperant tot un repertori musical molt valuós que, en definitiva, ens atansa a la vida quotidiana de finals del s. XVII. Parlaran del llibre i faran una petita actuació per tal de mostrar-nos com era la música al voltant del 1700, una època de grans canvis. Una oportunitat per escoltar música d’arrel. Gratuït

GRANADOS ENCANTA. LA HISTÒRIA DE NADALA I EL FOLLET DE LA COVA DEL DIABLE Dissabte 21 de maig

BLAUMUT AMB BANDA Diumenge 8 de maig 19 h. Auditori Municipal Enric Granados Blaumut i Banda Simfònica Unió Musical de Lleida Esteve Espinosa García, director

18 h. Auditori Municipal Enric Granados Laura Crespo, Nadala / Joan Mas, Follet / Dani Coma, Narrador Orquestra del Centre Professional del Conservatori del Liceu Cors infantils de les Escoles Vinculades al Conservatori del Liceu: Arts Musicals de Lleida i EM Bellsons de Bell-lloc d’Urgell

Una experiència musical única on Blaumut, grup que acaba de guanyar el premi Enderrock al millor artista per votació popular, vesteix les seves cançons amb la força i la contundència d’una gran Banda simfònica. Preu: 18 €

Marco Mezquida és una del les revelacions del piano de jazz actual. Aquest jove pianista de Menorca està fascinant públics d’arreu amb propostes singulars que beuen de la tradició del jazz però miren cap al futur. La crítica especialitzada ja el considera com el talent més important sorgit a l’escena del jazz nacional en els últims temps. Preu: 8 € Taquilla: 10 €

XVI CONCURS INSTRUMENTAL SANT ANASTASI Dissabte 14 de maig de 9.30h - 20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados i al Conservatori Municipal de Lleida Proves selectives 38

L’Altra Biblioteca: activitats extra. Presentació del llibre FIRAM, FIRAM! Divendres 20 de maig 20 h. Biblioteca-Fonoteca Auditori Municipal Enric Granados

Idea original i producció: Conservatori del Liceu. Per iniciar el concert tindrem un recital de cant i piano a càrrec d’alumnes del Conservatori Superior del Liceu. A continuació, el

LA JULIÀ CARBONELL HOMENATJA A ENRIC GRANADOS! Diumenge 29 de maig

Conservatori ens presenta una adaptació de Follet, obra inèdita que va ser encàrrec del Cercle del Liceu, i que aquest any també s’estrena l’Auditori. Amb format de cantata participativa veurem una història d’amor entre Nadala, la filla del comte Martí, i Follet, que viu a la Cova del Diable... Un narrador ben curiós ens explicarà el que va passar... Preu: 12 € · Reduïda: 10 €

19 h. Auditori Municipal Enric Granados José Menor, piano Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida Alfons Reverté, director

Cicle de Música de Cambra SI VERA SOMMIA TONI MARSOL, baríton Divendres 27 de maig 20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados Quartet Teixidor: Irantzu Zuasti, violí ; Joan Marsol, violí ; Jordi Armengol, viola ; Xavier Roig, violoncel El Quartet Teixidor pren el mar com a font d’inspiració, contemplat de dues maneres ben diferents: l’espurneig i la brillantor mediterrànies dels poemes de Joan Maragall descrits per Toldrà enfront la tristesa i malenconia que es desprenen del poema Dover Beach de Matthew Arnold, al qual Samuel Barber hi posà música el 1931.

A la segona part, podrem escoltar l’estrena de Si vera somnia de Jordi Domènech, escrit a partir de poemes eròtics del Cançoner de Ripoll. Nascuts d’una mà anònima a finals del segle XII, constitueixen el recull més important en llatí de temàtica eròtica de Catalunya. Els textos ens recorden el Carmina Burana, recollit a Baviera a la mateixa època. Hi col·labora: Matoll Preu: 10 € · Reduïda: 8 €

Amb aquest concert d’homenatge l’OJC ens vol oferir diverses de les obres per a piano i orquestra de Granados, un format de composicions no gaire habitual en el seu catàleg. També en el mateix programa proposen un interessant diàleg entre diverses de les seves Danses interpretades de manera contraposada per José Menor al piano i per la Julià Carbonell, en versions orquestrals que altres compositors han fet posteriorment. Preu: 12 € · Reduïda: 10 €

Venda d’entrades: Taquilla de l’Auditori, de dilluns a divendres, de 17.30h a 20.30h i online www.auditorienricgranados.cat. Dues hores abans del concert. Més informació: www.auditorienricgranados.cat

CactuSoup 39

Granados, popular i desconegut

Pàgina 14 del programa de la Festa Major de Lleida de 1911 Fa cent anys, Lleida perdia un dels seus fills predilectes, el músic Enric Granados, que tenia només 49 anys. El seu llegat, però, l’ha confirmat com un dels grans músics dels segles XIX i XX a Espanya, junt amb Falla i Albéniz. La seva vinculació amb Lleida, i amb la seva Festa Major, és un fet que està bé recordar en aquestes dates. Tot i que Granados només va viure a Lleida durant els tres primers anys de la seva vida, la vinculació de la seva família i d’ell mateix amb la ciutat es va mantenir sempre. Bona mostra d’això és el programa de la Festa Major de 1911, en què es pot veure com va fer un concert amb el seu bon amic, el també pianista i també lleidatà Ricard Viñes. Tots dos van estudiar plegats a París, vivint al mateix edifici, de fet. Va ser a París on tots dos van assolir projecció internacional. Viñes va fer carrera com a pianista, arribant a estrenar, per exemple, obres per a piano de Maurice Ravel tan importants com Gaspard de la nuit. Granados va destacar també com a compositor i com a pedagog, i tornant de París va fundar a Barcelona una escola de piano, l’Acadèmia Marshall, on van estudiar pia40

nistes com Alícia de Larrocha i que encara avui segueix formant virtuosos. Al llarg d’aquest any i del que ve (en què se celebraran 150 anys del seu naixement), la Paeria ha impulsat l’Any Granados, que aplega les principals institucions culturals i polítiques del país, amb l’objectiu de recordar la seva figura, però també de fer una relectura de la seva obra, amb la perspectiva que ens ha donat el pas d’aquest segle. Avui Granados se’ns revela com un autor al mateix temps popular i desconegut. Popular, perquè algunes de les seves melodies ens resulten familiars: la dansa andalusa, la dansa oriental… I desconegut perquè, més enllà de les Goyescas i les Danzas españolas hi ha tot un altre Granados que en el seu moment no es va valorar però que avui ens permet veure el músic lleidatà com una figura estretament lligada al darrer romanticisme europeu i sobre tot al moviment del Modernisme a Catalunya, emmirallat en el París de l’època, veritable focus creatiu d’Europa. Així, al costat dels concerts amb les seves melodies més conegudes, des de l’Auditori

Enric Granados s’han dut a terme iniciatives com la recuperació de l’òpera Follet, un Granados molt desconegut per al gran públic i molt lligat al Teatre Líric Català. El pianista resident de l’Auditori, José Menor, està portant aquest any la música de Granados per tot el món, i coincidint amb l’aniversari de la seva mort va omplir el Carnegie Hall de Nova York, on es va poder escoltar la seva versió de Goyescas, la mateixa que el 28 de gener donava el tret de sortida de les commemoracions a Lleida. A l’Any Granados s’hi han sumat ja institucions com el Palau de la Música Catalana, l’Auditori, el Liceu, Acción Cultural Española, el Museu de la Música, la Biblioteca Nacional de Catalunya i un llarg etcètera. Granados va perdre la vida intentant salvar la seva dona en l’enfonsament del Sussex, víctima d’una acció bèl·lica en el marc de la primera guerra mundial. La seva empremta, però, es manté viva i la seva presència és avui manifesta no només a Lleida, sinó a tot el món. Pep Gorgori Coordinador de l’Any Granados

CAFÈ DEL TEATRE Diumenge 8 de maig

Dissabte 14 de maig

20.30 h Cafè del Teatre DARÀNIA El silenci dels peixets

22.30 h. Cafè del Teatre ISLANDIA NUNCA QUEMA + EL TEATRE MAGNÈTIC

Daniel Sesé (Túrnez & Sesé) presenta El silenci dels peixets, un segon treball com a Darània de pop amb influències mediterrànies i del jazz. El nou disc de Darània flueix amb sonoritats de la tradició catalana, mediterrània i anglosaxona, i explora a través de les seves lletres la màgia de la quotidianitat. L’àlbum ha estat produït per Joan Isaac, Conrad Setó i Raül Cuevas, incorpora la veu i la flauta d’Ivet Remacha i amplia sonoritats amb el busuqui i l’ukelele, entre altres. 10€

Els músics d’Islandia Nunca Quema, formats al 2010 tenen una història bastant més casolana. Són de Reus i Tarragona , provenen de les cendres de Inq ( Junk Records ) i Pupille ( BCore Disc ) i els uneix la seva devoció pel pop il·lustrat, els jocs de guitarres afilades, els paisatges melòdics i, de tant en tant, certa bogeria sònica

Divendres 13 de maig 22.30 h Cafè del Teatre ANTON BARBEAU

Per uns la música de Bombino és World Music, per altres és blues...tant s’hi val: és una autèntica meravella en la que s’hi entreveuen multitud d’influències, que inclouen el rock, el folklore del seu Níger, el blues o la psicodèlia. Bombino promet concerts amb classe, i en la seva intensíssima gira mundial de presentació del nou àlbum “Azel” el tindrem a Lleida en una data que apunta a inoblidable. Ho organitza: Guerssen 15€ / Anticipada: 12€

Divendres 27 de maig Teatre Magnètic és el darrer projecte musical de David Martínez (Pupille, Maika Makovski) i Gerard Gil (Zul, H de Casa, Pupille, Don Simón i Telefunken). Des del 2011, el Teatre magnetitza a tot aquell que ho desitgi a través de ritmes hipnòtics, guitarres ectoplàsmiques i veus espectrals 10€ / Anticipada: 8€

22.30 h. Cafè del Teatre ARIZONA BABY

Diumenge 15 de maig És un cantant i compositor de Sacramento, Califòrnia. Ell és un multi - instrumentista que ha aconseguit tocar la guitarra, teclats, guitarra baix, bateria i molts d’altres. Barbeau és conegut per la combinació de lletres surrealistes amb melodies pop i , sovint es descriu com en la tradició de composició de Robyn Hitchcock, Syd Barrett, i els Beatles. Ha compartit escenari amb artistes com Hitchcock, La Fronda Bevis, Weezer, Mono, i fins i tot un reformada Bay City Rollers 10€ / 8€ reduïda

22.30 h. Cafè del Teatre BOMBINO El guitarrista i cantant Tuareg, Omara “Bombino” Moctar, és el responsable de alguns dels àlbums de més impacte en la música moderna feta a l’Àfrica en els darrers anys. Poca broma, el seu anterior treball “Nomad” va ser número 1 en infinitat de llistes, va ser produït per Dan Auerbach dels Black Keys, i la virtuositat de Bombino amb la guitarra l’ha fet comparar-se per la crítica amb grans guitarristes com Neil Young, Jerry Garcia o Carlos Santana.

Arizona Baby, una de les bandes de més rellevància en l’escena alternativa espanyola de la darrera dècada, torna a Lleida per presentar el seu nou àlbum “Secret fires” amb el que donen un nou tomb al seu rock acústic d’arrel nord-americana, un disc esplèndid que mostra una banda en el seu moment àlgid i li dóna un nou impuls que els situa com a una de les bandes crucials del moment. Ho organitza: Guerssen 15€ / Anticipada: 12€ 41

ESPAIS I SALES DE MÚSICA Música en viu a la plaça del Dipòsit Divendres 6 de maig 22.30 h. LES RAIERS 00 h. ER TAQUETA DELUXE

Sala Manolita Dijous 5 de maig PACO PIL / JOSEPH WONDER / RICARDO COLISEUM / BRISA PLAY i MIGUEL DJ

Dissabte 7 de maig

Dissabte 7 de maig

12-00 h, Pl. del Dipòsit MOSTRA DE CERVESA ARTESANA DE LLEIDA i els següents concerts: De 17-18h. Dj’s ETZSCHE

Tota la tarda al River. Jornada familiar amb animació i ball de salsa, bachata, kizomba i zumba. Gratuït 23.30 h. River River SBK (salsa, bachata i kizomba) 8€ amb consumició inclosa Sala vip room: BDAY LLUIS RIBALTA & FRIENDS (Techno music)

Diumenge 8 de maig

De 18.15-19.25h. LA TERRASSETA DE PREIXENS (acústic)

Festival Folk

21.30h. Sala Manolita Gira Mahou 2016 presenta M CLAN en acústic Desarmados anticipada: 18€/ taquilla: 21€ Ho organitza: Sala Manolita

River Divendres 6 de maig

00 h. River One day to remember Festa Major amb els Dj’s

De 19.40-20.50 h. FOLKATR3S De 21.05-22.15 h. ELS BALADRERS De 22.30-23.40 h. ELS BANDOLERS

Diumenge 8 de maig 13 h. Pl. Dipòsit Vermut amb l’EDU BLASI Ho organitza: Espai Centre Històric La Barraca 42

Dissabte 14 de maig

D’11 h-15 h. River Vermut electrònic amb els dj’s LOCONUT & PARRA electronic beach, deep house Gratuït 17 h. Sala gran del River Brunch electronic amb els dj’s: OSCAR AGUILERA / DOT CHANDLER & LUCAS FREIRE  Dot Chandler és el projecto techno de Fernanda Martins i Lucas Freire és el projecte techno de dj Lukas 8€ amb consumició inclosa

Holi Color Festival River Estem preparant el gran festival de colors, volem la participació de les famílies i tothom que tingui ganes de pintar se i ballar, dotze hores de ball sense parar, omplirem de color la nostra ciutat Ho organitza: River

TEATRE MUNICIPAL DE L’ESCORXADOR TALLER AMB LA BALDUFA Divendres 13 de maig 18 h. Biblioteca Pública de Lleida. Gratuït Amb motiu de la representació de l’espectacle Safari, programem una activitat prèvia a la Biblioteca Pública de Lleida per donar a conèixer els titelles i el procés creatiu de l’espectacle. A partir de 3 anys – prèvia inscripció a bibliotecalleida.gencat.cat

MOU-LO Jams de dansa i contact improvisació

Divendres 20 de maig 20.30 h. Sala 2, Teatre municipal de l’Escorxador. Gratuït Sessions de dansa contact obertes a tothom, no cal experiència prèvia ni coneixements de dansa. El Contact Improvisació és un ventall de possibilitats per a l’experimentació, el joc, el diàleg i l’escolta humana mitjançant el cos, la dansa, l’espai i el temps. La pràctica de Contact Improvisació utilitza, entre d’altres eines, l’intercanvi de pes entre persones, la consciència del propi cos, la distribució de l’espai i el temps, per a crear una dansa col· lectiva amb una o més persones. de franc (cal inscripció prèvia a [email protected])

MOU-LO

SAFARI, LA BALDUFA

Dissabte 21 de maig, a les 17 i 18.30 h

Diumenge 22 de maig, 12 h Sala 1, Teatre municipal de l’Escorxador. 6€/5€ · familiar a partir de 3 anys La Baldufa recupera els dos protagonistes d’Embolic a la Granja: en Pinyot i en Carabassot, ara a la sabana africana, on han anat a buscar una rara espècie de mico que encara no ha estat mai observada per l’ésser humà. En plena aventura, topen amb un lleó capmoix i pensarós que no sap rugir i a qui els altres animals fan la guitza. Què caldrà fer per què el rei de la selva s’envalenteixi? Intèrprets: Enric Blasi / Emiliano Pardo i Carles Pijuan / Ferran López Música: Òscar Roig Il·luminació i so: Miki Arbizu Disseny escenografia i vestuari: Carles Pijuan Construcció escenografia:

Safari, La Baldufa Juan Manuel Recio, Ferran López i Carles Pijuan Confecció vestuari: Olga Cuito Autoria: La Baldufa i Ramon Molins

Direcció: Ramon Molins Venda d’entrades a: www.teatreescorxador.com

43

TEATRE DE LA LLOTJA ÓSCAR EL NIÑO DORMIDO

Diumenge 1 de maig, 12.30 h. Preu Amic i Amics del Centre de Titelles 7€ Preu General 8€. Espectacle inclòs a la 27ª Fira de Titelles de Lleida

Una mare, una filla, tres possibles pares i una boda que no oblidaràs mai. Amb un magnífic repartiment encapçalat per Nina, MAMMA MIA! és un musical, construït al voltant de les enganxoses i inoblidables cançons d’ABBA. Ja ha enamorat més de 54 milions d’espectadors a tot el món, s’ha representat en 440 ciutats i, després de 16 anys en cartell de forma ininterrompuda, continua representant-se amb gran èxit al West End londinenc.

AHORA ME TOCA A MÍ,

JUSTO MOLINERO Y LOS DESCASTAOS Dissabte 28 de maig, 21 h. Preu Amic 34€ / Preu General 39€ / Preu Grup 31€ Butaca Jove 12,75€

Aquesta és la història de l’Òscar, un nen que es va quedar adormit en un profund son durant nou mesos. Durant aquell coma profund, els seus pares li van anar rellegint tots els contes que sempre li contaven. Una veu li deia que s’havia de despertar, tornar a córrer i a jugar amb la seva germana Lucía. Un bon dia va obrir els ulls, però no recordava res.

Després de l’èxit aconseguit el passat mes de desembre a Lleida, Justo Molinero repeteix al Teatre de la Llotja! Ara em toca a mi és l’espectacle teatral del president i locutor de RàdioTeletaxi, Justo Molinero. Un muntatge que combina poemes, humor i cançons de la seva generació. Amb Ara em toca a mi Molinero vol “trencar la màgia de la ràdio, aixecar el teló i acostar-se” a l’audiència, cosa que assegura que “li fa molta il·lusió”. Després de 33 anys fent ràdio, Molinero es vol apropar a la seva audiència amb imatges, cançons, poesies, sainets i coples.

ATCHÚUSSS!!!

Dissabte 28 de maig, 21 h. Preu Amic 34€ / Preu General 39€ / Preu Grup 31€ Butaca Jove12,75 €

MAMMA MIA! EL MUSICAL

Dijous, 5 de maig, 21 h Divendres 6 de maig, 18 i 22 h Dissabte 7 de maig, 18 i 22 h Diumenge 8 de maig, 17 i 21 h Preu Amic 57 a 61€ / Preu General 62 a 67€ Preu Minigrups 56 a 60,5€ / Preu Grup 54 a 58€

Sobre textos humorístics d’Anton Txékhov Una comèdia sobre la mesquinesa humana amb un repartiment de luxe. Dos dels actors més populars de les sèries Aquí no hay quien viva i La que se avecina, Malena Alterio i Fernando Tejero, arriben al Teatre de la Llotja. Acompanyats d’actors de la talla d’Adriana Ozores, Enric Benavent i Ernesto Alterio i dirigits per Carles Alfaro, amb quatre Premis Max a la millor direcció, ens presenten una comèdia basada en textos de joventut d’Anton Txèkhov. 44

OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA AL MUSEU DE L’AIGUA El dilluns 9 de maig podrem veure des de Lleida el trànsit del planeta Mercuri per davant del disc solar. És un esdeveniment important que passa unes 14 vegades per segle, i que podrem veure amb un telescopi adequadament filtrat per evitar les radiacions solars. L’activitat comptarà amb unes explicacions prèvies a càrrec de Ramon Drudis, divulgador de l’astronomia. El fenomen es podrà contemplar de 16 a 19.30 h. Al llarg d’aquest horari podeu venir al Jardí del Museu de l’Aigua per gaudir-ne. No cal apuntar-se, podeu venir lliurement a l’hora que us vagi millor i visitar també les exposicions del museu. Si sou una escola, podeu apuntar-vos a les sessions escolars que tindran lloc de 13 a 16h. Recomanat per alumnes de 6è de Primària. Inscripcions al tel. 973 211 992. Campament de La Canadiense (Av. Miquel Batllori 52, Lleida) Activitat gratuïta

Jornades de portes obertes Per Festa Major, el Museu de l’Aigua obre les portes dels seus espais per poder-los gaudir:

Dissabte 7 de maig

de 17 a 20h Campament de La Canadiense Av. Miquel batllori, 52 (la Bordeta) El campament acull les exposicions “La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de La Canadiense a Lleida” i “Aigües del món. Col·lecció d’ampolles d’aigua d’arreu del món”.

Dissabte 7 de maig de 12 a 14h

Diumenge 8 de maig,

Campament de La Canadiense. Dipòsit d’aigües

de 12 a 14h Dipòsit del Pla de l’Aigua C. Múrcia, 10 (pl. del Dipòsit) Primer dipòsit d’aigua potable a la ciutat, construït a finals del segle XVIII. Després de les darreres millores, és un espai accessible per a tothom amb ascensor.

45

Josep Armengol Bellart

ESPORTS Diumenge 1 de maig

de 9 – 14 h. Circuit Municipal de Lleida de Motocròs de la Partida de Rufea. Motocròs Ciutat de Lleida Torna el campionat de Catalunya de motocròs de les categories Mx sost 18, Mx 125, Mx 85, Mx 65 i Mx 50. Prova que puntua pel Campionat de Catalunya. Hi col·labora: Ajuntament de Lleida. Ho organitza: Moto Club Segre Entrada Gratuïta i servei de bar. 9 h. Pista Municipal d’Atletisme de les Basses d’Alpicat III Gran Premi d’Espanya Ciutat de Lleida de Tir amb Arc Ho organitza: Tir amb Arc de Pardinyes

Divendres 6 de maig

9 h. Camp Municipal de Futbol de Pardinyes XI Torneig de futbol femení de secundària Els convidem a assistir a aquesta XI edició, la qual pretén assolir i millorar els dos objectius pels quals va néixer aquest projecte: la promoció de l’esport femení i la convivència entre tots els instituts participants mitjançant una competició de caire educatiu que promogui els valors de l’esport i la cohesió de grup. Hi col·labora: Consell Esportiu del Segrià, Federació Catalana de Futbol, Plusfresc, Ajuntament de Lleida Ho organitza: AEE Insitur Josep Lladanosa 46

Dissabte 7 de maig De 9 – 14 h. Circuit Municipal de Lleida de Motocròs de la Partida de Rufea. Dirt Track Ciutat de Lleida Torna l’espectacle del Dirt Track, primera prova de la Copa Rodi Michelin de Dirt Track 2016. Categories: Open, Promo, 85cc i Alevins. Hi col·labora: Ajuntament de Lleida. Ho organitza: Moto Club Segre Entrada Gratuïta i servei de bar De 9 h – 13 h i 15.30 h – 20 h. Pavelló Municipal de Magraners XX Diada de Judo de Festa Major Ho organitza: Federació Catalana de Judo De 9-13 h. Pavelló Municipal de Pardinyes 6ena Jornada del 2n Trofeu Kids FCK 2016 Ho organitza: Federació catalana de Korfbal i AEE institut Josep Lladanosa Activitat gratuïta D’11-13 h. Camp Rugbi Inefc-Lleida Rugbi de Festa Major Es faran diferents estacions per practicar les habilitats del rugbi i finalment s’organitzaran partits amb normes adaptades. Condicions de participació: Nens i nenes de 6 fins als 13 anys. Dur roba per fer esport (si és possible dur botes de futbol). No cal fer inscripcions prèvies.

Hi col·labora: www.basica.cat, Fertilitzants Inprog, Thexdoor, Strength Trainer Ho organitza: Club Inef Lleida 18 h. Pavelló Juanjo Garra Exhibició de Twirling Ho organitza: Club Twirling Magraners

Diumenge 8 de maig De 9.30 h – 12 h. Instal·lacions Esportives del Club. Carretera Nacional II. Tirada de Festa Major 2016 Modalitat: Precisió amb arma curta de totes calibrades. Descripció: 30 dispars en dos sèries de 15 dispars cada una, en 15 minuts cada sèrie. Es dispara sobre un blanc de precisió 50x50 situat a 25 metres. Ho organitza: Club Tir Olímpic Lleida Entrada lliure De 10-13h i de 16-19h. Club Billar Lleida (Av. Navarra, s/n-Camp d’Esports) Jornada de portes obertes del Club Billar de Lleida De 10-14 h. Hípica Terraferma (Partida Terme de Grealó, 45) Concurs de salt d’obstacles CTSO dins de la lliga de Salt Terres de Ponent. Ho organitza: Hípica Terraferma

del 12 al 15 de maig

Club Billar Lleida (Avinguda Navarra, s/n-Camp d’Esports) Dijous a les 17.00h i durarà fins a les 14 h del diumenge 15 Final del campionat d’Espanya de Billar a Tres Bandes per equips Aquesta competició és la més important a nivell nacional dins de la modalitat de les tres bandes. Participen 8 dels millors equips del territori nacional que s’han classificat després de 6 mesos de competició. La majoria d’aquests equips tenen jugadors estrangers de primer nivell internacional, pel que fa que sigui la competició la més atractiva pels aficionats d’aquest esport. Hi col·labora: Lleidamóbil i Ajuntament de Lleida. Ho organitza: Club Billar Lleida

Divendres 13 de maig

9 h. Club Tir Olímpic de Lleida (Ctra. Saragossa, N-II) pk 463 Lleida V Campionat de Tir policial IPA IV Trofeu Ciutat de Lleida Exercicis de recorreguts de tir IPSC adreçat a membres de les Forces i Cossos de Seguretat, membres o no de la International Police Association, així com tiradors socis del Club de Tir Olímpic Lleida. S’esperen participants dels cossos policials de Lleida, Club de Tir, Policies Locals d’arreu de Catalunya, la Franja de Ponent i Andorra fins a completar el límit de 70 tiradors. Hi col·labora: Club de Tir Olímpic de Lleida, Ajuntament de Lleida i Diputació de Lleida. Ho organitza: La Agrupació de Lleida Ponent de la International Police Association. de 9 h – 13 h. Av. Francesc Macià XIV Concurs Exposició Ornitològic a votació popular Si tens com a mascota un ocell, porta’l i participa Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc

per tots els participants els quals rebran una medalla pel fet de participar i els guanyadors a més a més un petit obsequi. Cursa solidaria amb el banc d’aliments de Lleida durant els dies anteriors a la cursa es farà recol·lecta d’aliments basics per tal de lliurar-los al banc Més informació o venda d’entrades a traves de la mateixa web del Sícoris Club o la web de iter5. Hi col·labora: Ibis, Sant Miquel, Plusfresc, Neteges Ponent. 3 €

Diumenge 15 de maig

9.30h. Sortida i arribada: Pont dels Instituts Caminem sota els ponts Distancia: 10 Km Ho organitza: Ateneu popular de ponent, Dona Balàfia i Amics de la Seu Vella 10 h. Pista Atletisme Sícoris Club II Duatló Lleida Sortiran juntament amb els corredors de la cursa de 5 Km running i després de fer el circuit corren, agafaran les bicicletes de carretera dels boxes de l’interior del Club Sicoris i aniran per la carretera N-II antiga fins a Mollerussa i tornaran pel mateix lloc fins finalitzar la cursa al club. Cursa competitiva. Tallat el transit a la circulació de vehicles per garantir la seguretat dels participants. Total de la prova: 5 Km running + 45 Km de bicicleta + spring final fins a la Pista d’Atletisme el Sicoris Club. Cursa solidaria amb el banc d’aliments de Lleida durant els dies anteriors a la cursa es farà recol·lecta d’aliments basics per tal de lliurar-los al banc d’aliments de Lleida. Més informació o venda d’entrades a traves de la mateixa web del Sícoris Club o a la web iter5

Hi col·labora: Ibis, Hyundai, San Miquel, Pluscfresc, Neteges Ponent. Ho organitza: Sícoris club Preu: 18€ 10 h. Pista d’Atletisme Sicoris Club. Cr. Sicoris. Direcció Camps Elisis i carrers adjacents. II Cursa Running de 5km del Sícoris A les 10 de mati, sortirà de la pista d’atletisme del Club Sicoris la II Cursa de 5 km running direcció Av. Garrigues, Camps Elisis, carrers adjacents i tornar al club, es farà esmorzar popular i la cursa serà solidaria amb el banc d’aliments de Lleida. Cursa solidaria amb el banc d’aliments de Lleida. Hi col·labora: Ibis, Hyundai, Sant Miquel, Pluscfresc, Neteges Ponent. Ho organitza: Sícoris club. 10 €

Diumenge 22 de maig 8 h. Societat Ocellaire ‘El Ram’ Travessera Sant Jordi, s/n La Bordeta Campionat de Catalunya de Cant Silvestre Enguany la competició Sant Silvestre serà oberta. Cada participant, podrà competir amb un màxim de 2 ocells per ploma. Hi col·labora: Federació Catalana de Caça i Representació Territorial de Lleida de Caça. Ho organitza: Societat Ocellaire “El Ram”

Diumenge 29 de maig 9.30 h. Seu Vella Campionat d’escacs per equips Campionat d’escacs entre equips de la província de Lleida al claustre de la Seu Vella Ho organitza: Escacs Balàfia

Dissabte 14 de maig

9.30h. Rambla Ferran Escacs al carrer Vine a jugar unes partides d’escacs i a gaudir d’una bona estona durant tot el mati. Ho organitza: Escacs Balàfia 17.30h. Pista atletisme Club Sícoris Cursa Sícoris Cursa de 3 a 15 anys oberta a tots els nens de la ciutat i s’informarà a tots els centres escolars de la ciutat i comarca. Dissabte a la tarda es faran curses infantils a la pista d’atletisme, castells inflables, xocolatada

Gaudim els escacs. Jordi Rulló 47

48

Estallido de Cristobal Domínguez

Del 17 al 19 de maig XX setmana cultural de l’Aplec del caragol

Dimarts 17 de maig. Pregó a La Llotja a les 20.30h. Entrega de premis Caragol Bover, Llimac i del Concurs de Rodolins   Dimecres 18 de maig. Teatre al Teatre de l’Escorxador a les 20.30 h. Altres actes: Cantada d’havaneres i “Juerga Carrinclona” amb rumbes i garrotins

XXXVII  l’Aplec del caragol Durant els dies 20, 21 i 22 de maig als Camps Elisis més d’un centenar de colles es reuneixen per celebrar l’Aplec del caragol, recordant l’antiga tradició de les caragolades pageses i entre amics de l’horta de Lleida. Diversos espectacles, exhibicions castelleres, sardanes, música en viu i altres sorpreses donen vida a aquest espai de la ciutat. Ho organitza: Federació de Colles de l’Aplec del Caragol de Lleida 49

MÉS PER VEURE I VISITAR CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Dilluns, de 10-14 h. Dimarts a divendres, de 10-14 h i de 17-20 h. Dissabtes, d’11-13.30 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-13.30 h. Informació i reserves: 973 700 393 i [email protected]

Exposició: Gent de Festa-Les festes Catalanes Del 4 al 26 de maig Catalunya és un país de festes en les quals la gent participa intensament. La festa fa més flexibles les relacions socials. La festa aplega gent de totes condicions, classes i edats. Les festes estenen les relacions humanes més enllà de la família i del propio grup social. La festa és joc, és música i és dansa. La festa transforma l’espai i el temps. Gent de Festa, és una exposició fotogràfica produïda pel Museu Etnològic de Barcelona i que mostra fotografies en blanc i negre de tota Catalunya, de l’Arxiu Fotogràfic del MEB.

Ho organitza: Casa dels Gegants, Museu Etnològic de Barcelona, Centre de Cultura Popular i Tradicional de Lleida, Associació de Cultura Popular i Tradicional Aurembiaix

CENTRE D’ART LA PANERA Pl. De la Panera, 2 De dimarts a divendres, de 10-14 h i de 16-19 h. Dissabtes, d’11-14h i de 16-19 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns tancat Exposicions fins al 22 de maig de 2016 VESTIR I DESVESTIR COSSOS. Fenomenologies d’aparició L’exposició «Vestir i desvestir cossos. Fenomenologies d’aparició» proposa una reflexió des de la moda i l’art sobre el cos. La pregunta que ens fem és quin seria aquell límit que separa la moda com una forma d’adoctrinament i el vestir com a mode d’aparició, de pensar-se i de fer-se. L’ESCRIPTORI CIRCULAR, Guillermo Mora i Teresa Solar Ambdós artistes trien aquest peculiar escriptori com a punt de partida des del qual establir un diàleg i barrejar pràctiques i actituds. Aquest moble serà l’element de negociació constant entre dos artistes que procedeixen d’àmbits molt diferents de la creació plàstica. 50

Koldo Torrecillas Saldías SEGUIR EL FIL - Espai miniPanera «Seguir el fil» ofereix un recorregut per descobrir diverses textures que podrem reconèixer al tacte i imaginar quines són les seves possibles utilitats. PERQUÈ HI HAURÀ UN DIA QUE NO PODREM MÉS, I LLAVORS HO PODREM TOT Centre de Documentació és una exposició sobre les publicacions del projecte Nyamnyam, un dispositiu per fer patent tot l’entramat humà que hi ha darrere d’aquest projecte editorial autogestionat, de quatre anys d’edat: vint-i-quatre persones que han realitzat text, fotografia, il·lustració, edició, maquetació, impressió…

MUSEU D’ART JAUME MORERA C. Major, 31 (Edifici Casino) i av. Blondel, 40, baixos De dimarts a dissabte, de 12 a 14 h i 17 a 20 h. Diumenges i festius, de 11 a 14 h. Dilluns, tancat XAVIER GOSÉ, 1876-1915. Il·lustrador de la modernitat fins a l’11 de setembre El Museu d’Art Jaume Morera i el Museu Nacional d’Art de Catalunya revisen en aquesta exposició retrospectiva l’obra de Xavier Gosé, prototip d’il·lustrador modern. L’exposició reuneix el millor de la seva obra coneguda, prop de 300 peces, entre pintures, dibuixos, revistes i il·lustracions, alhora que descobreix molts treballs inèdits que

amplien la visió sobre la trajectòria creativa de qui va ser un dels artistes catalans més internacionals d’inicis del segle xx.

MUSEU DE L’AIGUA

Horari del campament de La Canadiense: de dimarts a divendres, de 10 a 14 h. Dissabtes: de 17 a 20 h Horari del Dipòsit de l’Aigua: Dissabtes i diumenges de 12 a 14 h

Exposicions:

LA FORÇA DE L’AIGUA. EL DR. PEARSON I LES OBRES DE LA CANADIENSE A LLEIDA Exposició central del Museu de l’Aigua, on s’explica la construcció del canal de Seròs per part de La Canadiense, la fundació d’aquesta empresa hidroelèctrica per part de l’enginyer Pearson, i la importància que aquestes obres tingueren per Lleida i per a l’electrificació de Catalunya. AIGÜES DEL MÓN. COL·LECCIÓ D’AMPOLLES DE L’AIGUA D’ARREU DEL MÓN Exposició de la col·lecció d’ampolles d’aigua d’arreu del món del Museu de l’Aigua de Lleida, portades pels mateixos visitants. Actualment compta amb 1600 ampolles. SUBMERGIU-VOS al Dipòsit del Pla de l’Aigua El Dipòsit del Pla de l’Aigua és el primer dipòsit d’aigües de la ciutat de Lleida, construït a finals del segle XVIII per garantir el subministrament d’aigua potable a la població.

Hi col·labora: Departament d’Hortofructicultura, Botànica i Jardineria de la Universitat de Lleida JORNADES DE PORTES OBERTES Dimecres 11 de maig De 10-13 h i 16-20 h. Arborètum Taller: L’ARBRE A L’ENTORN URBÀ. CRITERIS DE DISSENY I MANTENIMENT Dissabte 14 de maig De 10-14 h. Arborètum

Tomás Cuadrado Ruiz

RODA RODA MUSEU DE L’AUTOMOCIÓ C. Santa Cecília, 22 (davant dels Camps Elisis) De dimarts a dissabte, d’11-14 h i de 17-20 h. Diumenges i festius, d’11-14 h. Dilluns, tancat.

PEÇA DEL TRIMESTRE: CITROËN BX GTI 16V El Museu de l’Automoció Roda Roda exposa com a Peça del Trimestre un  CITROËN BX GTI 16V. Aquest vehicle es va fabricar entre 1987 i 1992 i va ser el Citroën de sèrie més ràpid dels produïts durant el segle XX. Portava un motor de 4 cilindres en línia, de 1.905 cm³ i 16 vàlvules. Donava una potència de 164,7 CV que li permetia passar de 0 a 100km/h en 7,8 segons i assolia una velocitat màxima de 218,8 km/h a 6.800 rpm. VISITA GUIADA: dissabte 28 de maig, 12h

ARBORÈTUM

PLANTES DELS SECANS DE PONENT Dimarts 10 de maig de 9-14 h i de 18-21 h i dimecres 11 de maig, de 12-14 h i 17.30 – 20.30 h. Pati de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (plaça Catedral) Mostra de la flora genuïna de la Plana de Ponent. Plantes de sembrats i costers eixuts, d’ambients eixarreïts, sòls salins o guixencs, però altament especialitzades en hàbitats estèpics. És una oportunitat per contemplar i conèixer la flora més amenaçada de Catalunya, tant nostra i tan poc valorada. Ho organitza: Institut d’Estudis Ilerdencs-Secció de Botànica i l’Arborètum-Jardí Botànic de Lleida

A càrrec de Marcos Manceñido, enginyer de Forest, especialista en àrees verdes. Destinat a arquitectes, enginyers agrònoms, enginyers forestals, tècnics de manteniment i persones interessades en el tema. S’abordaran aspectes com criteris en l’elecció de l’espècie segons la tipologia dels espais verds, normativa urbanística municipal i alineacions, criteris de disseny de les infraestructures i manteniment. Gestió de l’arbrat i criteris de renovació. Places limitades. Inscripció prèvia a [email protected] 20 €. Amics/Amigues de l’Arborètum: 15 € Celebració del Dia internacional dels Museus DESCOBRIR EL JARDÍ BOTÀNIC-ARBORÈTUM DE LLEIDA Dissabte 14 de maig de 18-19.30 h. Arborètum Passejada amb servei de guia per endinsar-nos en els diferents àmbits paisatgístics representats i descobrir les principals espècies d’arbres i arbusts i allò que ens proporcionen. Cal inscriure’s prèviament a [email protected] Gratuït L’ARBORÈTUM, REBOST MEDICINAL Dissabte 28 de maig D’11-13 h. Arborètum Passejada per reconèixer una selecció de diverses plantes medicinals representades a l’Arborètum-Jardí Botànic, així com també les seves propietats remeieres. Inscripció prèvia a [email protected] Si teniu infants entre 6-12 anys podeu combinar aquesta visita amb un taller per a ells: ‘Llegum: nutrició, art i jocs’ 4 €. Amics/Amigues Arborètum 2 € Places limitades LLEGUMS: NUTRICIÓ, ART I JOCS D’11-13 h. Arborètum Amb motiu de 2016 Any Internacional dels Llegums s’ofereix aquest taller adreçat a infants de 6 a 12 anys. Veurem les plantes

d’on surten les llegums i n’identificarem els diferents tipus. Parlarem d’alimentació saludable, jugarem i farem mosaics combinant llegums i colors. Places limitades. Inscripció prèvia a [email protected] 4 €. Amb pares Amics Amigues Arborètum 2 €

GALERIA ESPAI CAVALLERS

C. Cavallers, 31-33 tardes: de dimarts a dissabte, de 17-20.30 h. Matins: dissabte, de 10.30-13.30 h. Dilluns, tancat. Exposició dels artistes JOSEP MOSCARDÓ I RAMON MOSCARDÓ Fins al 12 de juny Es tracta d’una exposició en què es podrà veure els darrers treballs dels germans Moscardó reconeguts per la seva extensa trajectòria artística. La exposició estarà formada per obres fetes en oli sobre tela i també algunes sobre paper. La temàtica d’alguna de les obres seran a l’entorn de la ciutat de Lleida i fetes expressament pels dos artistes per a aquesta exposició.  Ho organitza: Espai Cavallers

CAIXAFORUM LLEIDA

Av. Blondel, 3 De dilluns a dissabte, de 10-20h. Diumenges i festius, d’11-14h. Gratuït Fins al 24 de juliol Exposició: GÈNESI. SEBASTIÃO SALGADO Amb el projecte Gènesi. Sebastião Salgado busca els orígens del món i del planeta que habitem. Un món que ha evolucionat durant milers d’anys abans de veure’s enfrontat al ritme de la vida moderna. Visites comentades: dissabtes, 18.30 h. Consulteu preu Un matí amb Sebastião Salgado Dimecres 18 de maig, 10.30 h. Després de la visita comentada a l’exposició, compartirem impressions en una tertúlia acompanyada d’un cafè. Consulteu preu Visita taller familiar a l’exposició Gènesi, Sebastião Salgado Dissabte 14 de maig, 12 h. Els nens i les nenes han d’anar acompanyats d’un adult Consulteu preu Nit dels museus: Dissabte 21 de maig, de 10-00 h 51

MÉS PER VEURE I VISITAR LA PALMA CENTRE DE RECURSOS JUVENILS

C. La Palma, 3 De dilluns a divendres, de 10-13.30 h i de 16.30-20h Exposició: FOTOGRAFIES DEL GRUP DE NOIES DEL CLOT de l’1 al 31 de maig

La Flor de Vimbodí

(c. Berguedà, 2) Jornada de portes obertes Dissabte 7 de maig, de 9-14 h Diumenge 8 de maig, de 12-14h Dimecres 11 de maig, de 12-14h La històrica empresa lleidatana obre les portes de la seva seu a Balàfia, on es pot contemplar la maquinària original on es produïen sifons i gasoses que ja formen part de l’imaginari local. Hi descobrireu també ampolles antigues i fotografies que ens transporten a altres temps. Ho organitza: La Flor de Vimbodí

LLEIDA SECRETA

Visites concertades a les 11 i 12.30h. Inscripció prèvia al 973 222 641 o [email protected]. Gratuït PORTES OBERTES A LES RESTES ROMANES DE L’AUDITORI Diumenge 1 de maig de 10.30 -13.30 h. Auditori Municipal Enric Granados Visita guiada on s’explica les excavacions arqueològiques prèvies a la construcció de l’auditori i es poden veure les restes d’una gran casa romana de final del segle I dC amb 1200 m2 distribuïts en 24 estances entre elles atris, patis i corredors.

muralles de la ciutat des de l’origen fins la seva desaparició en un indret on es conserven restes de les muralles i torres d’època medieval andalusina i cristiana PORTES OBERTES AL MAGATZEM DE L’ARXIU ARQUEOLÒGIC DE LLEIDA Diumenge 15 de maig d’11.30-14 h. Arxiu Arqueològic (Av. Fontanet, 26 - La Bordeta). Visita guiada al Magatzem de l’Arxiu Arqueològic de Lleida on es pot recórrer a traves d’una sèrie d’objectes la Història de la nostra Ciutat. Ho organitza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida

MUSEU DE LLEIDA

Dimarts, dimecres, dijous i dissabtes: de 10h a 14h i de 16h a 18h Divendres, diumenges i festius: de 10h a 14h. Dilluns, tancat Exposició: LA FORTALESA DELS VILARS D’ARBECA. TERRA, AIGUA I PODER EN EL MÓN IBER Fins al 30 de juny 30 anys d’arqueologia, recerca, recuperació patrimonial i difusió han convertit aquest jaciment arqueològic de la plana de Lleida en un referent únic per conèixer els ilergetes. Aquesta fortalesa, centre residencial d’un cabdill, fou concebuda pels seus constructors com a expressió del seu poder i com a símbol identitari de la comunitat. L’exposició explica l’estructura física de la construcció així com ens atansa a la vida quotidiana dels seus habitants entre els segles VIII-III a.n.e. Ho organitza: Museu de Lleida, Universitat de Lleida i Institut Estudis Ilerdencs

52

Dia Internacional dels Museus Jornada de portes obertes

Dissabte 21 de maig:

Nit dels Museus Horari: de 20 - 00 h

TURISME DE LLEIDA

c. Major 31 / tel 973-700319 Horari: de dilluns a dissabte, de 10-14 h i de 16 - 19 h i diumenges i festius, de 10-13.30 h BUS TURÍSTIC RUTA HISTÒRICA Tots els caps de setmana i els festius 11 de maig i 16 de maig. Sortida des de la parada Paeria/Pont Vell, a les 11h, 12h, 13h, 16, 17h, 18h i 19h. El preu del tiquet de bus és d’1,20 euros. És a dir, és el mateix queel bitllet senzill del transport urbà i es poden utilitzar les targetes integrades (T-Temps, T-Nostra, T-Estudiant ATM i Emocity) CASTELL DEL TEMPLER DE GARDENY Dissabtes, diumenges i festius, de 10h - 13.30 h. Turó de Gardeny Preu 2.60 € entrada general, nens fins als 12 anys Gratuït VISITA LLIURE AL CASTELL DELS TEMPLERS Més informació o venda d’entrades Turisme de Lleida C/ Major 31 973-700319 i al mateix Castell CENTRE BTT DE LLEIDA Av. Tortosa, 88, 25005 Lleida. Contacte: [email protected] 628 081 616 SORTIDES FAMILIARS EN BTT Tots els diumenges a les 9 h. Recorreguts pels camins de l’horta de Lleida en BTT. Gratuït. Durada: 2h

PORTES OBERTES A LES ADOBERIES DE LLEIDA Diumenge 8 de maig de 10.30-13.30 h. Les Adoberies (rambla Ferran, 7). Visita guiada als poca r son els adobers del segle XIII treballaven i on descobrirem com brolla encara l’aigua subterrània que omplia les piques on es tractaven les pells en poca medieval. PORTES OBERTES A LES MURALLES DE LLEIDA Dimecres 11 de maig de 10.30 -13.30 h. C. Anselm Clavé, 47 Visita guiada on s’explica l’evolució de les

Dimecres 18 de maig:

Albert Pastó Codina

VISITES GUIADES DE PRIMAVERA Tots els dissabtes a les 11.30 h. Preu 5 € per persona/ nens gratuït fins a 12 anys (màxim dos nens per adult) • Dissabte 7 de maig. Bagul d’històries (públic familiar) • Diumenge 8 de maig Templer per un dia (públic familiar ) • Dissabte 14 de maig. Ruta de les llegendes (públic familiar ) • Dissabte 21 de maig. Nit dels Museus: Visita nocturna a Gardeny • Dissabte 28 de maig. La botiga dels secrets

INFORMACIÓ DE LES FESTES Web de les festes: www.festeslleida.cat www.paeria.cat/festes

Xarxes socials de les festes: Facebook, www.facebook.com/ paeriafesteslleida Twitter, @FestesLleida Instagram@festeslleida

Web de la Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular www.paeria.cat/cultura

App Cultura Lleida, us la podeu descarregar a: www.paeria.cat/mobi

Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular Av. Blondel, 64 Tel. 973 700 394. Horari: de dilluns a divendres: de 9 a 14 h

Auditori Municipal Enric Granados Pl. Josep Prenafeta, s/n Tel. 973 700 639. Horari taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, dissabtes i festius, dues hores abans del concert

Casa dels Gegants Av. Blondel, 64. Horari: • Dilluns, de 10 a 14 h. • Dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. • Dissabtes, d’11 a 13.30 h i 17 a 20 h. • Diumenges i festius, d’11 a 13.30 h

Teatre de La Llotja Av. Tortosa, 6-8. Tel 973 239 698. Horari: de dilluns a dissabte de 17 a 21 h. (Dilluns 11 de maig tancat).

Teatre Municipal de l’Escorxador Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56. Horari taquilla: de dilluns a divendres, no festius: de 17 a 21 h

Turisme de Lleida C. Major, 31 Tel. 902 250 050. Horari: de dilluns a dissabte: de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenge i festius: de 10 a 13.30 h

Notes • E l programa de les festes pot ésser sotmès a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. • E n aquest cas, els canvis es comunicaran a la ciutadania a través dels canals municipals: webs, xarxes socials i App Cultura Lleida i als mitjans de comunicació.

Telèfon mòbil Podeu accedir al programa mitjançant el telèfon mòbil introduint en el navegador l’adreça www.paeria.cat/festes

Informació dels actes a través del 010 Disponible de les 6 h a les 00 h, de dilluns a divendres. (Consulteu les condicions d’ús del servei al web. Cost de la trucada segons operadora) o a través del número telefònic 807 117 118 (des de fora del municipi de Lleida). El preu màxim de la trucada és de 0,47€/ minut des de xarxa fixa i 0,77€/ minut des de xarxa mòbil, impostos inclosos i tarifat per segons.

Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i de l’OGAT (Oficina de Gestió i Atenció Tributària) Els programes s’enviaran a les bústies de la ciutat i seran facilitats també en altres punts: Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular, Oficina de Turisme, Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i el Palau de la Paeria.

ATENCIÓ SANITÀRIA Durant els dies de Revetlla i concerts, es disposarà d’un servei d’atenció sanitària ubicat al pavelló de vidre

Servei de bus de la Festa Major de Lleida Dissabte 7 i dimarts 10 de maig de 2016 Itinerari: Camps Elisis-Pont Vell-Audiència-Estació Renfe-Príncep de Viana-Prat de la RibaPríncep de Viana-Corts Catalanes-Plaça

Europa-Enric Granados-Mercat Fleming -Ronda-Segrià-Ronda-Pius XII-Plaça Pagesos-Ronda-Unió-Camí de RufeaInstituts - Ton Sirera-Passarel·la Maristes -Estació d’autobusos-Pont Universitat-Dra. Castells-Estudi General-CAP Cappont-Dra. Castells-Garrigues-Camps Elisis Horari: De les 23 a 1 h: dos autobusos, amb freqüència de 20 min D’1 a 4.30 h: un autobús, amb freqüència de 30 min.

Accessibilitat i atenció vers la discapacitat La Festa Major és per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir de la ciutat. Els espais festius són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda. S’habilitarà un espai per a persones amb cadira de rodes a la Batalla de flors, que se celebra l’11 de maig a les 18 h a la rambla de Ferran (al costat de la Tribuna d’Autoritats). Els següents actes de la Festa Major disposaran d’un intèrpret de llenguatge de signes per a les persones amb dèficit auditiu: • El Pregó de les festes, el divendres 6 de maig, a les 20 h al Saló de Plens del Palau de la Paeria, l’Ofici Solemne en honor a Sant Anastasi i l’Ofrena de flors, que se celebra el dimecres 11 de maig a les 11 h a la Catedral de Lleida i a les 12.45 h a la plaça Sant Joan.

Les fotografies Part de les fotografies que il·lustren aquesta revista pertanyen als seleccionats del FotoMaig 2015

L’organització L’organització de les Festes de Lleida 2016 agraeix totes les aportacions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particulars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur terme les diferents activitats programades. 53

“PER FESTA MAJOR, VIU I CONVIU” Nits Q Lleida és una iniciativa conjunta de l’Ajuntament de Lleida amb la Plataforma NITS Q Lleida i amb el suport de la Generalitat de Catalunya i de la Diputació de Lleida per promoure un oci nocturn segur, atractiu, saludable, creatiu i de qualitat a la nostra ciutat. Nits Q Lleida promou una festa cívica per les nits d’oci de la Festa major de Maig. Busca’ns el dia 7 de maig a la zona de concerts dels Camps Elisis a partir de les 24h i et donarem el kit dels plaers Nits Q i ens farem una foto divertida. Per gaudir de la festa major et recomanem: • Participa plenament de tots els actes programats! El més important de la Festa Major és gaudir-la. Fes-ho amb els teus, família, amics, companys... Gaudeix de la teva ciutat, de la gent, de l’ambient, els concerts, l’oci i de tots els actes programats. • Si prens begudes alcohòliques, consumeix de manera espaiada i observa els teus límits! • Sempre tens alternativa. Valora si et cal l’alcohol o altres drogues per passar-ho bé.

• Si has de conduir, millor no beguis, ja que altera les facultats necessàries per a la conducció. Consulta l’oferta de transport públic. • És important que mengis abans de prendre begudes alcohòliques. Cal vigilar amb les barreges sense oblidar que els efectes de l’alcohol varien en funció del pes, l’alçada i el sexe de cada persona. • Recorda que el consum de drogues a la via pública comporta sancions importants. • Està totalment prohibida la venda i consum d’alcohol als menors d’edat. • Per qualsevol situació d’emergència, contacta amb el personal sanitari present a la Festa Major o truca al 112. • Fem de la Festa Major de Lleida un acte de civisme i de responsabilitat.

Sigues curós amb el mobiliari urbà i, sobretot, respecta la resta de la ciutadania. Si vols més informació de NitsQ busca’ns a: www.facebook.com/nitsqlleida www.instagram.com/nitsqlleida

Per a més informació Telèfons d’interès: Tele Radio Taxi Lleida – 973 20 30 50 Loteutaxi – 973 22 33 00 Emergències Mèdiques – 112 Guardia Urbana – 092/973 70 06 00 Mossos d’Esquadra – 112/973 70 00 50 Creu Roja – 973 27 99 00

VIU LES FIRETES! Del 29 d’abril al 22 de maig de 2016 Preus populars: divendres 13 de maig Ubicació: situada a la zona de copa d’or davant del Decathlon

Àngela Peretó Reig - fotomaig2014 54

59

60

61

62

63