GODINA / YEAR III

SARAJEVO, 19. 11. 2007.

BROJ / NUMBER:7

STATISTIKA TURIZMA Tourism Statistics Septembar / September 2007 DOLASCI I NOĆENJA TURISTA TOURISTS ARRIVALS AND NIGTHS DOLASCI Arrivals

NOĆENJA Nights

Indeksi Indices IX 2007 IX 2007 I -IX 2007 IX 2007 VIII 2007

Indeksi Indices IX 2007 VIII 2007

Prosječan Struktura broj noćenja, noćenja po % dolasku I -IX 2007 Structure Average of nights , number of % nights by arrival

UKUPNO TOTAL

56.672

102,7

445.200 136.098

87,3 1.041.191

100,0

2,4

Domaći turisti Domestic tourists Strani turisti Foreign tourists

24.618

116,8

208.440

63.491

93,0

499.419

46,7

2,6

32.054

94,0

236.760

72.607

82,9

541.772

53,3

2,3

DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PO ZEMLJAMA PREBIVALIŠTA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS BY COUNTRY OF RESIDENCE DOLASCI Arrivals

NOĆENJA Nights

Indeksi Indices IX 2007 IX 2007 I -IX 2007 IX 2007 VIII 2007

Indeksi Indices IX 2007 VIII 2007

Prosječan Struktura broj noćenja, noćenja po % dolasku I -IX 2007 Structure Average of nights , number of % nights by arrival

UKUPNO Total

32.054

94,0

236.760

72.607

82,9

541.772

100,0

2,3

Austrija Austria Belgija Belgium

1.192

95,0

9.240

2036

71,4

17.683

2,8

1,7

332

120,3

1.913

819

142,7

4.249

1,1

2,5

DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PO ZEMLJAMA PREBIVALIŠTA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS BY COUNTRY OF RESIDENCE Nastavak Continued DOLASCI Arrivals

NOĆENJA Nights

Indeksi Indices IX 2007 IX 2007 I -IX 2007 IX 2007 VIII 2007

Danska Denmark Finska Finland Francuska France Grčka Greece Holandija Netherlands Irska Ireland Italija Italy Luksemburg Luxsemburg Njemačka Germany Portugal Portugal Španija Spain Švedska Sweden Ujedinjeno Kraljevstvo United Kingdom Island Iceland Norveška Norway Švajcarska Switzerland Češka Czech Republic Mađarska Hungary Poljska Poland Rumunija Romania Slovačka Slovakia

Indeksi Indices IX 2007 VIII 2007

Prosječan Struktura broj noćenja, noćenja po % dolasku I -IX 2007 Structure Average of nights , number of % nights by arrival

104

85,2

1.266

284

95,9

3.646

0,4

2,7

129

114,2

839

418

157,7

2001

0,6

3,2

1.937

149,1

8.050

3.124

125,4

15.080

4,3

1,6

98

130,7

1.017

240

175,2

2.830

0,3

2,4

431

55,5

3.747

796

39,8

9.328

1,1

1,8

157

142,7

877

331

150,5

2.046

0,5

2,1

2.025

62,8

14.286

3.461

58,4

26.281

4,8

1,7

24

266,7

128

39

433,3

260

0,1

1,6

2.462

127,6

14.286

5.987

152,1

31.755

8,3

2,4

67

20,4

977

204

28,0

2.157

0,3

3,0

433

39,4

3.670

888

51,0

6.618

1,2

2,1

262

76,6

3.428

584

56,8

9.015

0,8

2,2

865

117,1

4.968

1.763

116,4

11.556

2,4

2,0

15

45,5

135

33

61,1

242

0,1

2,2

211

95,0

1.729

420

67,2

4.106

0,6

2,0

665

237,5

2.536

1.718

237,3

6.936

2,4

2,6

455

68,2

3.118

2.013

64,7

11.245

2,8

4,4

697

146,4

3.327

1.609

155,5

6.774

2,2

2,3

1.954

82,2

9.469

8.084

72,8

35.949

11,1

4,1

90

65,2

636

171

47,0

1.627

0,2

1,9

165

36,7

1.916

474

19,2

7.291

0,7

2,9

2

DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PO ZEMLJAMA PREBIVALIŠTA TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS BY COUNTRY OF RESIDENCE Nastavak Continued DOLASCI Arrivals

NOĆENJA Nights

Indeksi Indices IX 2007 IX 2007 I -IX 2007 IX 2007 VIII 2007

Slovenija Slovenia Albanija Albania Bugarska Bulgarija Hrvatska Croatia Srbija Serbia Crna Gora Montenegro BJR Makedonija FYROM Ruska Federacija Russian Federation Turska Turkey Ostale evropske zemlje Other European countries Izrael Israel Japan Japan Kanada Canada Kina China SAD USA Saudijska Arabija Saudi Arabia Australija Australia Novi Zeland New Zealand Egipat Egypt Iran Iran Ostale vanevropske zemlje Other non European countries

Indeksi Indices IX 2007 VIII 2007

Prosječan Struktura broj noćenja, noćenja po % dolasku I -IX 2007 Structure Average of nights , number of % nights by arrival

3.302

96,0

25.267

6.112

68,1

49.567

8,4

1,9

42

300,0

261

139

992,9

578

0,2

3,3

75

67,6

560

149

52,1

1.266

0,2

2,0

3.806

93,6

36.516

7.987

72,1

80.008

11,0

2,1

4.747

96,9

42.941

10.083

91,9

98.466

13,9

2,1

537

122,3

5099

1056

97,2

10.179

1,5

2,0

281

105,6

2769

585

98,3

5.540

0,8

2,1

236

89,7

1289

1073

73,2

5.085

1,5

4,5

631

83,5

8776

1789

113,7

22.867

2,5

2,8

636

75,0

3791

1206

96,2

6.964

1,7

1,9

358

50,7

2210

532

44,8

3.494

0,7

1,5

125

86,2

1230

373

140,2

2.131

0,5

3

256

161,0

1535

487

106,1

3.771

0,7

1,9

25

64,1

416

49

57,0

773

0,1

2

1.258

174,7

6964

3110

158,8

17.892

4,3

2,5

8

25,0

102

28

22,6

332

0,0

3,5

285

104,0

1437

446

94,7

2.800

0,6

1,6

48

114,3

237

65

97,0

403

0,1

1,4

17

242,9

109

50

277,8

299

0,1

2,9

5

9,8

104

12

3,6

467

0,0

2,4

606

124,7

3.589

1.780

83,4

10215

2,5

2,9

3

DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA VRSTAMA OBJEKATA TOURISTS ARRIVALS AND NIGTHS BY TYPE OF ACCOMODATION

IX 2007

DOLASCI Arrivals Indeksi Indices I -IX 2007 IX 2007 VIII 2007

NOĆENJA Nights Indeksi Indices IX 2007 I -IX 2007 VIII 2007

IX 2007

UKUPNO TOTAL

56.672

102,7

445.200

136.098

87,3 1.041.191

Hoteli Hotels Moteli Motels Pansioni i prenoćišta Boarding - houses and hostels Domaćinstva (privatne sobe) Housekeeping facilites (private rooms) Radnička odmarališta i ostalo Working resting - places and other

48.148

110,3

366.839

117.951

89,1

887.539

4.217

73,3

37.807

6.729

71,5

58.209

2.467

103,4

21.826

5.116

106,6

42.154

448

67,1

3.522

913

70,5

7.540

1.392

51,3

15.206

5.389

67,2

45.749

24.618

116,8

208.440

63.491

93,0

499.419

19.727

124,4

163.645

52.408

92,5

407.218

2.412

83,8

21.895

3.814

85,6

32.534

1.596

112,2

13.815

2.853

115,8

25.780

245

100,8

1.434

363

115,6

2.089

638

95,4

7.651

4.053

92,7

31.798

32.054

94,0

236.760

72.607

82,9

541.772

28.421

102,3

203.194

65.543

86,6

480.321

1.805

62,7

15.912

2.915

58,8

25.675

871

90,3

8.011

2.263

97,0

16.374

203

47,8

2.088

550

56,1

5.451

754

36,9

7.555

1.336

36,6

13.951

DOMAĆI DOMESTIC Hoteli Hotels Moteli Motels Pansioni i prenoćišta Boarding - houses and hostels Domaćinstva (privatne sobe) Housekeeping facilites (private rooms) Radnička odmarališta i ostalo Working resting - places and other STRANI FOREIGN Hoteli Hotels Moteli Motels Pansioni i prenoćišta Boarding - houses and hostels Domaćinstva (privatne sobe) Housekeeping facilites (private rooms) Radnička odmarališta i ostalo Working resting - places and other

SMJEŠTAJNI KAPACITETI PO VRSTAMA ACCOMMODATION FACILITIES BY TYPE OF FACILITY Objekti No.of facilities

UKUPNO TOTAL Hoteli Hotels Moteli Motels Pansioni i prenoćišta Boarding - houses and hostels Domaćinstva (privatne sobe) Housekeeping facilites (private rooms) Radnička odmarališta i ostalo Working resting - places and other

Smještajne jedinice No.of accomodation units sobe ležaji No.of No.of beds rooms

Domaćinstva No.of households sobe No.of rooms

ležaji No.of beds

331

10.440

21.471

118

281

163

8.257

16.914

-

-

94

1.217

2.568

-

-

44

580

1.152

-

-

13

13

31

118

281

17

373

806

-

Prethodni podaci Preliminary data

4

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA Podaci o turističkom prometu prikupljeni su mjesečnim izvještajima koje dostavljaju poslovni subjekti i djelovi poslovnih subjekata koji obavljaju djelatnost pružanja smještajnih usluga turistima ili samo posreduju u pružanju tih usluga. Izvještaji se sastavljaju na osnovu evidencija u knjigama gostiju. U ovom istraživanju iskazan je broj dolazaka , a ne broj turista , ostvareni broj noćenja turista i smještajni kapaciteti. Turist je svaka osoba koja u mjestu izvan svog prebivališta provede najmanje jednu noć u ugostiteljskom ili drugom objektu za smještaj turista, radi odmora ili rekreacije, zdravlja, studija, sporta, religije, porodice, poslova, javnih misija ili skupova. Prebivalište je mjesto u kojem se osoba nastanila s namjerom da u njemu stalno živi. Domaći turista je svaka osoba sa prebivalištem u Bosni i Hercegovini koja u nekom mjestu u Bosni i Hercegovini izvan mjesta svog prebivališta provede najmanje jednu noć u ugostiteljskom ili drugom objektu za smještaj turista. Strani turista je savaka osoba koja u Bosni i Hercegovini nema stalno prebivalište, a provede najmanje jednu noć u ugostiteljskom ili u drugom objektu za smještaj gostiju. Smještajni kapaciteti prikazuju se kao broj soba i ležaja koji su raspoloživi tokom mjeseca. NOTES ON METHODOLOGY Data on tourist turnover are collected from monthly report by business entities and their parts in providing accommodation services in tourism, or business entities and their parts engaged in organising and arranging of tourists. Reports are usually made on the basis of reception records in quest books. This raport covers a number of tourist arrivals, but not a number of tourists, a number of tourist nights and accommodation capacities. Tourist is every person who, outside his place of permanent residence, spends one night in a hotel or some other accommodation facility for reasons of rest, recreation, health, study, sport, religion, family, business, public tasks or meeting. Residence is a place where a person came with an intention of permanent stay. Domestic tourist is a person with permanent residence in the B&H who spends at least one night in a hotel or same other accommodation focility outside their ploce or residence. Foreign tourist is every person with permanent residence outside in B&H who temporarily resides in B&H and who spends at least one night in a hotel ar same other accommodation facility. Accommodation capacities are presented as a number rooms and beds available during one month.

5

Izdaje i štampa/tiska: Agencija za statistiku BiH, Sarajevo, Zelenih beretki 26 Published and printed by Agency for Statistics of BiH, Sarajevo, Zelenih beretki 26 Telefon / Phone: +387 33 22 06 26, Fax /Phone: +387 33 22 06 22, E-mail / E-mail: [email protected] Saopštenje /priopćenje sastavo / Prepared by: Jasmina Omić Odgovora: Zdenko Milinović, ravnatelj/direktor Authorized: Zdenko Milinović, director Tiraž / Circulation: 200 Periodika izlaženja / Periodicity:: mjesečno / monthly Podaci iz ovog saopštenja/priopćenja objavljuju se i na internetu Data of First Release are also published on the internet. Internet stranica / Web site: www.bhas.ba