Ersatzteilkatalog Stand: Juni 1997

ABROLLKIPPER MA 19.50 / 19.60 / 19.65

gültig ab Geräte-Nr. 60500265

AUFTRAGS-NR.: GERÄTE-NR.: BAUJAHR:

(ca. März 1995)

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 3

ORIGINAL MARREL-TEILE QUALITÄTSGARANTIE

Bei allen Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte den Gerätetyp, die Auftrags-Nummer und die Geräte-Nummer (eingeschlagen auf dem Typenschild) an.

Ersatzteilbestellungen und -anfragen richten Sie bitte an: marrel GmbH Kruppstraße 44

Telefon: 02058 / 787 - 0

42489 Wülfrath

Telefax: 02058 / 2039

Die marrel GmbH sendet Ihnen gerne eine aktuelle Liste ihrer Service-Stützpunkte zu.

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 4

INHALT Hydraulikschema und Elektroschaltplan Systeme ohne Proportionalsteuerung: Pneumatische 2-fach-Steuerung.......................................................S. Pneumatische 3-fach-Steuerung.......................................................S. Pneumatische 4-fach-Steuerung (mit hydr. Unterfahrschutz)..........S.

6 7 8

Systeme mit Proportionalsteuerung: Pneumatische 4-fach-Steuerung (mit hydr. Unterfahrschutz)..........S.

9

Zubehör (Rollenabstützung und hydraulische Verriegelung) ..........S. 10 Elektroschaltplan ................................................................................S. 11

Mechanik und Montage Lagerung für Hauptarmzylinder (alte Ausführung)............................S. Lagerung für Hauptarmzylinder (neue Ausführung) .........................S. Hauptarm-Kipprahmen-Lagerung (alte Ausführung) ........................S. Hauptarm-Kipprahmen-Lagerung (neue Ausführung)......................S. Lagerung des Schiebearmzylinders .................................................S. Hintere Lagerung................................................................................S. Knicksicherung ...................................................................................S. AFNOR-Verriegelung.........................................................................S. Rollenabstützung................................................................................S. Hydraulische Verriegelung innen / außen.........................................S. Containerzentrierung und Auflagebock für DIN und AFNOR ..........S. Endschalter für pneumatische Steuerung (hydr. Verriegelung) ......S. Endschalter für pneumatische Steuerung ........................................S. Endschalter bei hydraulischer Steuerung (hydr. Verriegelung).......S. Endschalter bei hydraulischer Steuerung .........................................S.

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

Hydraulik und Pneumatik Hydraulikzylinder 140x63x 400 (für Hauptarm MA 19.50/60/65) ....S. Hydraulikzylinder 90 x 60 x 825 (für Schiebearm MA 19.50) ..........S. Hydraulikzylinder 90 x 60 x 1025 (für Schiebearm MA 19.60)........S. Hydraulikzylinder 90 x 60 x 1225 (für Schiebearm MA 19.65 / 70).S. Hydraulikzylinder 50 x 32 x 200 (für hydraulische Verriegelung) ....S. Hydraulikzylinder 100 x 40 x 170 (für Rollenabstützung).................S. Vorgesteuertes Rückschlagventil .....................................................S. Kit Rückschlagventil (für hydraulische Verriegelung).......................S.

42 44 46 48 50 52 54 56

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 5

INHALT Steuerblock bei pneumatischer 2-fach-Betätigung..........................S. Steuerblock bei pneumatischer 3-fach-Betätigung..........................S. Öleintrittplatte bei pneumatischer Steuerung ...................................S. Steuerschieber bei pneumatischer Steuerung.................................S. Steuerschieber D13 für Proportionalsteuerung ...............................S. Steuerschieber-Element bei pneumatischer Steuerung für hydraulischen Unterfahrschutz .....................................................S. Druckbegrenzer-Aufsatz für Steuerschieber für hydraulischen Unterfahrschutz .....................................................S. Ölaustrittplatte bei pneumatischer Steuerung ..................................S. Pneumatikventil mit Sicherheitskasten (bei pneumat. Steuerung) ..S. Schlauchbruchventil ...........................................................................S. Pneumatische 2-fach-Betätigung mit Selbstrückstellung ohne Proportionalsteuerung ..............................................................S. Pneumatische 3-fach-Betätigung mit Selbstrückstellung ohne Proportionalsteuerung ..............................................................S. Pneumatische Betätigung für Proportionalsteuerung ......................S. Schläuche und Verschraubungen für MA 19.50 ..............................S. Schläuche und Verschraubungen für MA 19.60 / 65 .......................S. Zusätzliche Schläuche und Verschraubungen für hydraulische Verriegelung bei MA 19.50..........................................S. Zusätzliche Schläuche und Verschraubungen für hydraulische Verriegelung bei MA 19.60 / 65 ..................................S. Hydraulik-Pumpe mit Leitungen zum Steuerblock ...........................S. Öltank ..................................................................................................S.

58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94

Stahlbau Geräterahmen, Hauptarm, Schiebearm und Kippschiff...................S. 96 Haken mit pneumatischer Hakensicherung (alte Ausführung).........S. 98 Haken mit pneumatischer Hakensicherung (neue Ausführung) ......S. 100 Unterfahrschutz mechanisch klappbar..............................................S. 102 Unterfahrschutz mechanisch klappbar und mechanisch ausziehbar S. .............................................................................................................104 Unterfahrschutz hydraulisch klappbar und mechanisch ausziehbar S. 106 Übersicht über hydraulische Verbindungselemente ........................S. 108

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 6

Hydraulikschema für pneumatische 2-fach-Steuerung (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999)

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 479782A/01

B.2 Blatt 1/1

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 7

Hydraulikschema für pneumatische 3-fach-Steuerung (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999)

Datum: 19.09.1995 Zeichnung Nr. 479784C

B.3 Blatt 1/1

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 8

Hydraulikschema für pneumatische 4-fach-Steuerung (mit hydraulischem Unterfahrschutz) (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999)

Datum: Zeichnung Nr.

B.4 Blatt 1/1

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 9

Hydraulikschema für pneumatische 4-fach-Steuerung mit Proportionalsteuerung (gültig ab Geräte-Nr. 606 00 000)

Datum: Zeichnung Nr.

B.4a Blatt 1/1

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 10

Hydraulikschema für Zubehör

Rollenabstützung

hydraulische Verriegelung

Datum: Zeichnung Nr.481877L/79W

B.5a/B.6 Blatt 1/1

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 11

Elektroschaltplan

Datum: Zeichnung Nr.

B.13 Blatt 1/1

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 12

Lagerung für Hauptarmzylinder (alte Ausführung) (gültig bis Geräte-Nr. 60600185)

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485011F/00

B.7a Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 13

Lagerung für Hauptarmzylinder (alte Ausführung) (gültig bis Geräte-Nr. 60600185) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 916

455212W Bolzen ohne Sicherung 65 x 184

2

010 460 741

421840W Sicherungsbolzen 18 x 135

2

015 500 025

038150D Federscheibe 21 x 38 x 4

2

020 500 222

510782V Schraube M20 x 2,5 x 70 - 8.8

2

025 320 238

004045S Schmiernippel M8 x 1,25

4

030 320 280

002136Q Stützscheibe FGL 22 x 100 x 10 A

2

035 500 119

038389H Federscheibe 15 x 28 x 38 x 3

8

040 320 467

003059F Schraube M14 x 2 x 40 - 8.8

8

045 500 219

480655G Mutter M20 x 2,5 x 16

2

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485011F/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 14

Lagerung für Hauptarmzylinder (neue Ausführung) (gültig ab Geräte-Nr. 60600186)

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485011F/00

B.7 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 15

Lagerung für Hauptarmzylinder (neue Ausführung) (gültig ab Geräte-Nr. 60600186) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 330 342

486093B Bolzen mit Sicherung 65 x 184

2

015 500 025

038150D Federscheibe 21 x 38 x 4

2

020 500 222

510782V Schraube M20 x 2,5 x 70 - 8.8

2

025 320 238

004045S Schmiernippel M8 x 1,25

4

030 320 280

002136Q Stützscheibe FGl 22 x 100 x 10 A

2

035 500 119

038389H Federscheibe 15 x 28 x 38 x 3

8

040 320 467

003059F Schraube M14 x 2 x 40 - 8.8

8

045 500 219

480655G Mutter M20 x 2,5 x 16

2

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485011F/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 16

Hauptarm-Kipprahmen-Lagerung (alte Ausführung) (gültig bis Geräte-Nr. 60600185)

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485012G/00

B.8 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 17

Hauptarm-Kipprahmen-Lagerung (alte Ausführung) (gültig bis Geräte-Nr. 60600185) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 053

006823M Buchse FGS 65 x 7,5 x 82 B

2

010 330 118

455213X Bolzen XC 38 x 65 x 174

2

015 320 238

004045S Schmiernippel M8 x 1,25

2

020 500 219

480655G Mutter M20 x 2,5 x 16

2

025 460 741

421840W Sicherungsbolzen 18 x 135

2

030 500 025

038150D Federscheibe 21 x 38 x 4

2

035 500 210

003116M Schraube M20 x 2,5 x 60 - 8.8

2

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485012G/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 18

Hauptarm-Kipprahmen-Lagerung (neue Ausführung) (gültig ab Geräte-Nr. 60600186)

Datum: Zeichnung Nr.

B.8 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 19

Hauptarm-Kipprahmen-Lagerung (neue Ausführung) (gültig ab Geräte-Nr. 60600186) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 053

006823M Buchse FGS 65 x 7,5 x 82 B

2

010 330 343

486092A Bolzen mit Sicherung 65 x 174

2

015 320 238

004045S Schmiernippel M8 x 1,25

2

020 500 219

480655G Mutter M20 x 2,5 x 16

2

030 500 025

038150D Federscheibe 21 x 38 x 4

2

035 500 210

003116M Schraube M20 x 2,5 x 60 - 8.8

2

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 20

Lagerung des Schiebearmzylinders

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485013H/00

B.9 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 21

Lagerung des Schiebearmzylinders Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 854

014604Z Sicherungsring 40 x 1,75

2

010 330 121

455348N Achse XC 38 x 40 x 170

1

015 300 173

455222Y Halter SFSC 55 x 100 / 42 / 32

2

020 330 123

455228E Bolzen 60 x 55 x 200

1

025 500 038

038390E Federscheibe 17 x 32 x 3,4

8

030 500 095

426016G Schraube M16 x 2 x 40 - 8.8

8

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 485013H/00

B.9 Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 22

Hintere Lagerung

Datum: 11.10.1994 Zeichnung Nr. 485014A/00

B.10 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 23

Hintere Lagerung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 330 126

031098J Büchse 75 x 85 x 40

4

010 320 238

004045S Schmiernippel M8 x 1,25

2

015 500 028

003094K Schraube M16 x 2 x 130 - 8.8

1

020 500 055

425042R Unterlegscheibe 17 x 30 x 3

1

025 500 080

428877W Mutter M16 x 2 x 16 - 8

1

030 320 040

488731Y Achse FAEM 75 x 1154

1

035 320 236

002114J Scheibe FGL 67 x 100 x 2 A

4

040 330 134

455341F Ablaufrolle mit Buchsen

1

041 460 006

002169H Gleitbuchse 65 x 74 x 70

4

050 320 235

006820W Scheibe FGL 65,5 x 100 x 3,5 A

2

055 320 280

002136Q Stützscheibe FGL22 x 100 x 10 A

2

060 500 119

038389H Federscheibe 15 x 28 x 38 x 3

8

065 320 467

003059F Schraube M14 x 2 x 40 - 8.8

8

Datum: 11.10.1994 Zeichnung Nr. 485014A/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 24

Knicksicherung

Datum: 06.10.1994 Zeichnung Nr. 469462F/02

B.11 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 25

Knicksicherung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 546

470041H Verriegelungshaken

1

010 330 137

469880F Betätigungshebel E 36.3 x 60 x 25 x 140

2

015 320 084

470043B Haken E 36,3 - 25 - 73 - 227

2

020 330 139

000624B Rundbolzen 20 x 3000 Länge 315mm

025 320 164

470044C Bolzen 30 x 62

2

035 320 759

012135G Feder 30 x 4 x 196

2

040 500 055

425042R Unterlegscheibe 17 x 30 x 3

2

045 500 080

428877W Mutter M16 x 2 x 16 - 8

2

050 320 345

003980U Splint 5 x 40

4

034200C Unterlegscheibe 30 x 52 x 4 (wird auf Bolzen Pos. 25 vor die Splinte Pos. 50 gesetzt)

2

070 320 105

470040L Verbindungsstück 25 x 941

1

075 320 125

470019B Verbindungsstück 25 x 1241

1

330 131

Datum: 06.10.1994 Zeichnung Nr. 469462F/02

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 26

AFNOR-Verriegelung

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 463525Q/02

B.12 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 27

AFNOR-Verriegelung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

010 320 758

476120T Bolzen 30 x 160

2

020 320 759

012135G Feder 30 x 4 x 196

1

025 320 551

473148G Verriegelungsschuhe

1

030 500 148

003990W Splint 8 x 56

2

320 550

473150E AFNOR-Verriegelung komplett

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 463525Q/02

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 28

Rollenabstützung

Datum: 30.09.1994 Zeichnung Nr. 479007D/00

B.14 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 29

Rollenabstützung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 618

016829L Scheibe FGL 60 x 75 x 8 A

2

015 320 762

004335Z Anschlagplatte 50 x 11

2

020 500 024

003012Q Schraube M10 x 1,5 x 30 - 8.8

4

025 500 120

003767H Unterlegscheibe 10,5 x 18 x 0,9

4

030 320 033

016612J Bolzen 60 x 120

1

035 320 403

465102T Zylinder 100 x 40 x 170

1

045 320 857

005837J Achse 50 x 750

1

050 320 032

016316R Bolzen 60 x 85

1

055 320 858

478937U Rolle

1

060 320 238

004045S Schmiernippel M8 x 1,25

2

065 560 060

041453U Schmiernippelkappen GPN 985

2

070 320 859

024789U Achse 50 x 680

1

Datum: 30.09.1994 Zeichnung Nr. 479007D/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 30

Hydraulische Verriegelung innen / außen

Drehmoment: Schraube Nr. 55: 111 N.m. Schraube Nr. 110: 300 N.m.

Datum: 22.03.1995 Zeichnung Nr. 484365V/01

B.15 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 31

Hydraulische Verriegelung innen / außen Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 860

484362S Linker Schiebearm

1

010 320 861

484364U Gehäuse

1

015 320 862

484477N Baugruppe Zylinder/Rückschlagventil

1

016 340 341

470468J Zylinder 50 x 32 x 200

1

017 330 071

485663Z Rückschlagventil komplett

1

020 500 095

426016G Schraube M16 x 2 x 40 - 8.8

4

025 500 293

422932F Mutter M16 x 2 x 13

4

030 500 212

004323V Unterlegscheibe 17 x 25 x 4

4

035 320 867

484361Z Rechter Schiebearm

1

040 320 868

485172M Hebel 20 x 6

1

050 320 869

484354S Buchse 15 x 20 x 10

1

055 500 214

002759Q Schraube M14 x 2 x 30 - 8.8

1

060 320 872

485175Q Zylinderlagerbolzen 42 CRM 04

2

065 320 873

511254Y Ring 34 x 1,5

2

070 600 003

009586T Näherungsschalter DB 87 CO

1

075 500 215

041454V Schraube M4 x 0,7 x 40 - 8.8

2

080 500 204

425043J Mutter M4 x 0,7 x 3,2

2

085 500 216

020997M Unterlegscheibe 4,3 x 8 x 0,9

2

090 500 217

510931J Schraube M10 x 1,25 x 25 - 10.9

1

095 500 218

003879A Unterlegscheibe 10,5 x 20 x 2

1

105 500 219

480655G Mutter M20 x 2,5 x 16

2

110 500 221

003361A Mutter M20 x 2,5 x 10

2

115 500 225

485174P Unterlegscheibe 21 x 45 x 6

2

320 654

484365V Hydraulische Verriegelung außen komplett

320 659

484367X Hydraulische Verriegelung innen komplett Datum: 22.03.1995 Zeichnung Nr. 484365V/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 32

Containerzentrierung und Auflagebock DIN und AFNOR

Datum: 06.10.1994 Zeichnung Nr. 480204D/00

B.16 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 33

Containerzentrierung und Auflagebock DIN und AFNOR

Nr.

Art.-Nr.

005 320 882

Code-Nr. Beschreibung 454637X Außenzentrierung

Menge 4

010 320 883

454636W Gekantetes Blech 103 x 8 x 200

2

015 500 229

034181D Schraube M12 x 1,75 x 40 - 8.8

20

020 500 082

038388G Unterlegscheibe 13 x 24 x 2,8

20

025 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

20

Datum: 06.10.1994 Zeichnung Nr. 480204D/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 34

Endschalter für pneumat. Steuerung (hydr. Verriegelung)

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485168Z/01

B.17 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 35

Endschalter für pneumat. Steuerung (hydr. Verriegelung) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 330 451

485186C Halterung E 390 D

1

010 500 217

510931J Schraube M10 x 1,25 x 25 - 10.9

2

015 500 296

422930R Mutter M10 x 1,5 x 8

2

020 500 229

034181D Schraube M12 x 1,75 x 40 - 8.8

2

025 500 226

003882N Unterlegscheibe 13 x 24 x 2,5

2

030 500 242

473247B Federscheibe 13 x 24 x 2,8

2

035 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

2

040 500 103

004320E Unterlegscheibe 10,5 x 16,5 x 3

2

045 320 611

485119Q Endschalter mit Gehäuse

1

070 320 612

423464K T-Verschraubung TE EG 4

2

075 320 613

423779E Verschraubung 4

1

080 320 614

423778D Reduzierung 6

1

085 320 495

038047V Ventil mit Kugel, Crouzet

1

090 320 616

037559S Rohr 4x2,7 schwarz Länge 1.000 mm

1

095 320 617

031837B Rohr 6 x 4 schwarz Länge 5.000mm

1

100 320 619

009638N Schutzleitung 16 x 21,2 Länge 500 mm

1

105 330 175

026265Y Schelle 9 x 62

6

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485168Z/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 36

Endschalter für pneumatische Steuerung

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485170X/01

B.18 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 37

Endschalter für pneumatische Steuerung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 330 451

485186C Halterung E 390 D

1

010 500 217

510931J Schraube M10 x 1,25 x 25 - 10.9

2

015 500 296

422930R Mutter M10 x 1,5 x 8

2

020 500 229

034181D Schraube M12 x 1,75 x 40 - 8.8

2

025 500 226

003882N Unterlegscheibe 13 x 24 x 2,5

2

030 500 242

473247B Federscheibe 13 x24 x 2,8

2

035 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

2

040 500 103

004320E Unterlegscheibe 10,5 x 16,5 x 3

2

045 320 611

485119Q Endschalter mit Gehäuse

1

070 320 612

423464K T-Verschraubung TE EG 4

2

075 320 613

423779E Verschraubung 4

1

080 320 614

423778D Reduzierung 6

1

085 320 495

038047V Ventil mit Kugel, Crouzet

1

090 320 616

037559S Rohr 4x2,7 schwarz, Länge1000mm

1

095 320 617

031837B Rohr 6 x 4 schwarz, Länge 5000mm

1

100 320 619

009638N Schutzleitung 16 x 21,2 Länge 500 mm

1

105 330 175

026265Y Schelle 9 x 62

6

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485170X/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 38

Endschalter bei hydraulischer Steuerung (hydr. Verriegel.)

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485167Q/01

B.19 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 39

Endschalter bei hydraulischer Steuerung (hydr. Verriegel.) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 330 485

810225T Endschalter

1

010 330 451

485186C Halterung E 390 D

1

020 500 103

004320E Unterlegscheibe 10,5 x 16,5 x 3

2

025 500 296

422930R Mutter M10 x 1,5 x 8

2

030 500 229

034181D Schraube M12 x 1,75 x 40 - 8.8

2

035 500 226

003882N Unterlegscheibe 13 x 24 x 2,5

2

040 500 242

473247B Federscheibe 13 x 24 x 2,8

2

045 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

2

070 320 628

032053M T-Verschraubung TE EG 10

2

075 320 629

030860H Verschraubung M10 x G1/4“

2

095 320 226

030854X Rohr Plastik 10 x 6 P60 Länge 1000 mm

105 330 175

026265Y Schelle 9 x 62

6

110 330 657

478521T Schelle FIL 20

1

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485167Q/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 40

Endschalter bei hydraulischer Steuerung

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485178T/01

B.20 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 41

Endschalter bei hydraulischer Steuerung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 365

810221X Endschalter FDRAD 12A

1

010 330 451

485186C Halterung E 390 D

1

015 500 184

038162V Schraube M10 x 1,5 x 75 - 8.8

2

020 500 103

004320E Unterlegscheibe 10,5 x 16,5 x 3

2

025 500 296

422930R Mutter M10 x 1,5 x 8

2

030 500 229

034181D Schraube M12 x 1,75 x 40 - 8.8

2

035 500 226

003882N Unterlegscheibe 13 x 24 x 2,5

2

040 500 242

473247B Federscheibe 13 x 24 x 2,8

2

045 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

2

050 320 749

468287F Anschlag 50 x 10 x 105

1

055 500 294

030742E Schraube M16 x 2 x 50 - 8.8

1

060 500 038

038390E Federscheibe 17 x 32 x 3,4

1

065 500 293

422932F Mutter M16 x 2 x 13

1

070 320 628

032053M T-Verschraubung TE EG 10

2

075 320 629

030860H Verschraubung M10 x G 1/4“

2

095 320 226

030854X Rohr Plastik 10 x 6 P60 Länge 1000 mm

105 330 175

026265Y Schelle 9 x 62

6

110 330 657

478521T Schelle FIL 20

1

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 485178T/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 42

Hydraulikzylinder 140 x 63 x 1400 (für MA 19.50 / 60 / 65)

Datum: 12.06.1995 Zeichnung Nr. 477800F/02

B.21 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 43

Hydraulikzylinder 140 x 63 x 1400 (für MA 19.50 / 60 / 65) Nr.

Art.-Nr. 300 450

005 010 011 015 020 025 026 030 035 045 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 115 130 135 140 145

330 147 330 148 330 149 300 211 330 151 330 152 330 153 330 154 500 162 500 234 ---------------------------------------------------------------------------------500 147 ---------330 469 330 661 320 643 320 644 320 521

Code-Nr. Beschreibung 477800F Hubzylinder 140 x 63 x 1400 neue Ausführung 457941T Kolbenstange 63x60x3x60x3x1663 477796W Zylinderrohr 140 x 168,3 x 1610 477747C Buchse 038223S Zylinderkopf 64 x 145 x 150 472496M Zylinderkopf 139 x M60 x 3 x 95 477798G Stangenkopf 60 x 3 x 63 477745A Buchse 487898Q Schutzplatte 56 x 3 x 62 002386T Schraube M8 x 1,25 x 16 - 8.8 004504U Stiftschraube M10 x 1,5 x 25 - 8.8 * Abstreifring Typ A 63 x 73 x 6,3 * Führungsring 20x10x2,5 Lg 198 mm * Dichtung 63 x 78 x 12,5 P400 * Führungsring 24 x 68 x 63 x 10 * Distanzring 133,8 x 139,8 x 1,27 * O-Ring 132 x 3,55 * O-Ring Ø 2,65 Länge 460 mm * Dichtung 120 x 140 x 25 P400 * Führungsring 22 x 140 x 135 x 15 004493R Stiftschraube M8 x 1,25 x 30 - 8.8 * O-Ring 63 x 3,5 036819N Innensechskantschraube M27 x 1,5 002519Y Kupferdichtung 18,2 x 23 x 1,5 037746V Ventil 16 - 90 E 037734R Feder 8,2 x 1,4 x 50 477598Y Dichtsatz MA 19. - MA 24. (Artikel mit Code *) Datum: 12.06.1995 Zeichnung Nr. 477800F/02

Menge

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 44

Hydraulikzylinder 90 x 60 x 825 (für MA 19.50)

Drehmomente: Nr. 55: 3 +/- 0,5 daN.m. Nr. 65: 50 +/- 0,5 daN.m. Nr. 80: 8,5 +/- 0,5 daN.m. Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 455378L/01

B.23 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 45

Hydraulikzylinder 90 x 60 x 825 (für MA 19.50) Nr.

Art.-Nr.

010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 126 130 135 140

------------------------------------------------------------------------320 645 320 646 500 145 320 648 ------------------320 695 320 768 ------------------320 651 320 864 320 331 530 652 530 653 320 653 320 178 320 655 320 656 330 464 300 280

Code-Nr. Beschreibung * * * * * * * * 454830V 032696P 004483P 454832K * * 810552T 454831J * * 032446L 436292L 032447M 032449X 006105W 439970A 002254E 455380B 455383S 027271X 478641K

Menge

Abstreifring 60 x 70 x 6,3 Typ A Führungsring 20x2,5x10 Lg.193 mm O-Ring Ø 2,65 Länge 285 mm Dichtung 60 x 75 x 12,5 P400 Führungsring 24 x 65 x 60 x 10 O-Ring 60 x 3,55 O-Ring 82,5 x 3,55 Distanzring 82,7 x 88,7 x 1,3 Zylinderkopf 60 x 95 x 100 Stopfen M14 x 1,5 x 12 Schraube M6 x 1 x 25 - 8.8 Kolben 56 x 2 x 89 x 70 Kolbendichtung 76 x 90 x 22,5 P400 Führungsring 24 x 90 x 85 x 10 Druckbegrenzer-Einsatz FDPAA 20B Distanzbolzen 12,3 x 13,5 Dichtung 7,1 x 12 x 2,2 O-Ring Ventil 18 - 60 DG Feder 10,2 x 1,8 x 32 Stopfen FKBF M27 x 2 x 16 Führung 12 x 120 DG Kugel 8 Kolben 12 x 55,5 O-Ring 9 x 1,8 Kolbenstange 60 x 1297 Zylinder Hülse 60 x 80 x 200 Dichtungssatz CV11J 90 x 60 C (Artikel mit Code *) Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 455378L/01

1

1 2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 46

Hydraulikzylinder 90 x 60 x 1025 (für MA 19.60)

Drehmoment: Nr. 55: 3 +/- 0,5 daN.m. Nr. 65: 50 +/- 0,5 daN.m. Nr. 80: 8,5 +/- 0,5 daN.m. Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 455379M/00

B.24 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 47

Hydraulikzylinder 90 x 60 x 1025 (für MA 19.60) Nr.

Art.-Nr.

010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 126 130 135

------------------------------------------------------------------------320 645 320 646 500 145 320 648 ------------------320 695 320 768 ------------------320 651 320 864 320 331 530 652 530 653 320 653 320 178 320 655 320 656 300 280

Code-Nr. Beschreibung * * * * * * * * 454830V 032696P 004483P 454832K * * 810552T 454831J * * 032446L 436292L 032447M 032449X 006105W 439970A 002254E 455380B 455383S 478641K

Menge

Abstreifring Typ A 60 x 70 x 6,3 Führungsring 2,5x10 Länge 193 mm O-Ring Ø 2,65 Länge 285 mm Dichtung 60 x 75 x 12,5 P400 Führungsring 65 x 60 x 10 O-Ring 60 x 3,55 O-Ring 82,5 x 3,55 Distanzring 82,7 x 88,7 x 1,3 Zylinderkopf 60 x 95 x 100 Stopfen M14 x 1,5 x 12 Schraube M6 x 1 x 25 - 8.8 Kolben 56 x 2 x 89 x 70 Kolbendichtung 70x90x22,5 P400 Führungsring 90 x 85 x 10 Druckbegrenzer-Einsatz FDPAA 20B Distanzbolzen 12,3 x 13,5 Dichtung 7,1 x 12 x 2,2 O-Ring Ventil 18 - 60 DG Feder 10,2 x 1,8 x 32 Stopfen FKBF M27 x 2 x 16 Führung 12 x 120 DG Kugel 8 Kolben 12 x 55,5 O-Ring 9 x 1,8 Kolbenstange 60 x 1297 Zylinder Dichtungssatz CV11J 90 x 60 C (Artikel mit Code *) Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 455379M/00

1

1 2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 48

Hydraulikzylinder 90 x 60 x 1225 (für MA 19.65)

Drehmoment: Nr. 55: 3 +/- 0,5 daN.m. Nr. 65: 50 +/- 0,5 daN.m. Nr. 80: 8,5 +/- 0,5 daN.m. Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 451829V/00

B.25 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 49

Hydraulikzylinder 90 x 60 x 1225 (für MA 19.65) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

010 015 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 126 130 135

------------------------------------------------------------------------320 645 320 646 500 145 320 648 ------------------320 695 320 768 ------------------320 651 320 864 320 331 530 652 530 653 320 653 320 178 320 657 320 658 300 280

* * * * * * * * 454830V 032696P 004483P 454832K * * 810552T 454831J * * 032446L 436292L 032447M 032449X 006105W 439970A 002254E 454834M 454897M 478641K

Menge

Abstreifring Typ A 60 x 70 x 6,3 Führungsring 2,5x10 Länge 193mm O-Ring Ø 2,65 Länge 285 mm Dichtung 60 x 75 x 12,5 P400 Führungsring 65 x 60 x 10 O-Ring 60 x 3,55 O-Ring 82,5 x 3,55 Distanzring 82,7 x 88,7 x 1,9 Zylinderkopf 60 x 95 x 100 Stopfen M14 x 1,5 x 12 Schraube M6 x 1 x 25 - 8.8 Kolben 56 x 2 x 89 x 70 Kolbendichtung 76x90x22,5 P400 Führungsring 90 x 85 x 10 Druckbegrenzer-Einsatz FDPAA 20B Distanzbolzen 12,3 x 13,5 Dichtung 7,1 x 12 x 2,2 O-Ring Ventil 18 - 60 DG Feder 10,2 x 1,8 x 32 Stopfen FKBF M27 x 2 x 16 Führung 12 x 120 DG Kugel 8 Kolben 12 x 55,5 O-Ring 9 x 1,8 Kolbenstange 60 x 56 x 2 x 1460 Zylinder Dichtungssatz CV11J 90 x 60 C (Artikel mit Code *) Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 451829V/00

1

1 2 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 50

Hydraulikzylinder 50 x 32 x 200 (für hydr. Verriegelung)

Datum: 22.03.1995 Zeichnung Nr. 470468J/00

B.26 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 51

Hydraulikzylinder 50 x 32 x 200 (für hydr. Verriegelung)

Nr.

Art.-Nr.

005 340 341 320 549

Code-Nr. Beschreibung

Menge

470468J Zylinder 50 x 32 x 200

1

489607E Dichtungssatz

1

Datum: 22.03.1995 Zeichnung Nr. 470468J/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 52

Hydraulikzylinder 100 x 40 x 170 (für Rollenabstützung) (neue Ausführung)

Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 465102T/00

B.27 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 53

Hydraulikzylinder 100 x 40 x 170 (für Rollenabstützung) (neue Ausführung) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005

----------

* Abstreifring Typ A 40 x 48 x 5

1

010

----------

* Führungsring 2,5x10 Länge 130mm

1

015

----------

* Dichtung 40 x 5 x 8 P400

1

020

----------

* Dichtung 85 x 100 x 20

1

025

----------

* Führungsring 45 x 40 x 100

2

030

----------

* Führungsring 100 x 95 x 10

1

035

----------

* Distanzring 92,2 x 98,2 x 1,27

1

040

----------

* O-Ring 90 x 3,55

1

045

----------

* O-Ring 40 x 3,55

1

050

----------

* O-Ring Ø 2,65 Länge 326 mm

1

P400

055 320 248

004493R Stiftschraube M8 x 1,25 x 30 -8.8

1

060 320 660

465111K Kolbenstange 40 x 388

1

065 320 661

465108H Zylinderkopf 100 x 40 x 36

1

070 320 662

465109A Zylinderkopf 40 x 105 x 110

1

075 320 663

465113M Zylinder 100 x 121,7 x 330

1

080 320 664

473245H Stopfen G 3/8“

2

085 320 666

014768C Buchse 60 x 65 x 40

2

477215X Dichtungssatz CV11J 100 x 40 B 98 x 40 B (Artikel mit Code *)

1

320 095

Datum: 20.09.1994 Zeichnung Nr. 465102T/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 54

Vorgesteuertes Rückschlagventil

Datum: 13.04.1996 Zeichnung Nr.

B.30 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 55

Vorgesteuertes Rückschlagventil Nr.

Art.-Nr. 320 891

Code-Nr. Beschreibung 466132R Rückschlagventil für Rollen- und Achsabstützung

Datum: 13.04.1996 Zeichnung Nr.

Menge 1

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 56

Kit Rückschlagventil (für hydraulische Verriegelung)

Datum: 13.12.1995 Zeichnung Nr. 485663Z/02

B.29 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 57

Kit Rückschlagventil (für hydraulische Verriegelung) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 890

485366X Rückschlagventil G 1/4“ P 420 - 30 L/MN

1

020 440 022

485715M Hydraulikrohr 12 x 2

1

030 530 506

425324Q Einschraubverschraubung gerade S12 x G 3/8“

1

035 530 052

427691K Winkelverschraubung WES 12

2

040 530 053

444371A Verschraubung GES 12 G 1/4“

4

045 330 088

460691G Verschraubung GES 12 - G 3/8“

1

330 071

485663Z Rückschlagventil komplett

Datum: 13.12.1995 Zeichnung Nr. 485663Z/02

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 58

Steuerblock bei pneumatischer 2-fach-Betätigung

Der Steuerblock muß sehr sorgfältig wieder zusammengebaut werden. Dabei sind die Spannstangen nacheinander in der angegebenen Reihenfolge festzuziehen und darauf zu achten, daß die einzelnen Elemente gut aneinander liegen. Die Muttern werden erst auf 1,5 daN.m., dann auf 4 daN.m angezogen. Die Kontermuttern müssen blockieren. Achten sie darauf, daß die Steuerschieber frei beweglich sind! Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 478515V/00

B.31 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 59

Steuerblock bei pneumatischer 2-fach-Betätigung Nr.

Art.-Nr. 330 458

010 320 893

Code-Nr. Beschreibung

Menge

478515V Steuerblock 2-fach komplett 447801W Öleintrittplatte 13 LA

1

015 320 405

435253T Steuerschieber S 13 A

2

020 320 894

447807U Ölaustrittplatte 13 A

1

025 330 473

011387L Zuganker M12 x 1,75 x 208 - 8.8

4

030 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

8

035 500 278

003346B Mutter M12 x 1,75 x 6

8

040 320 342

427722R Druckbegrenzereinsatz SG ½“-G¼“

1

045 330 455

432712L Verschlußschraube G ¼“ x 1,5 x M16

1

489608P Dichtsatz 2-fach pneumatisch (enthält auch die Artikel mit Code * der Seite „Steuerschieber bei pneumatischer Steuerung“ bzw. der Seite „Steuerschieberelement bei pneumatischer Steuerung für hydraulischen Unterfahrschutz“)

1

320 247

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 478515V/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 60

Steuerblock bei pneumatischer 3-fach-Betätigung

Der Steuerblock muß sehr sorgfältig wieder zusammengebaut werden. Dabei sind die Spannstangen nacheinander in der angegebenen Reihenfolge festzuziehen und darauf zu achten, daß die einzelnen Elemente gut aneinander liegen. Die Muttern werden erst auf 1,5 daN.m., dann auf 4 daN.m angezogen. Datum: 05 10.1994 Zeichnung Nr. 479838A/00

B.32 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 61

Steuerblock bei pneumatischer 3-fach-Betätigung Nr.

Art.-Nr. 320 892

010 320 893

Code-Nr. Beschreibung

Menge

479838A Steuerblock 3-fach komplett 447801W Öleintrittplatte 13 LA

1

015 320 405

435253T Steuerschieber S 13 A

3

020 320 894

447807U Ölaustrittplatte 13 A

1

025 320 368

011388V Zuganker M12 x 1,75 x 268 - 8.8

4

030 500 101

041445U Mutter M12 x 1,75 x 10

8

035 500 278

003346B Mutter M12 x 1,75 x 6

8

040 320 342

427722R Druckbegrenzereinsatz SG 1/2“ - G 1/4“

1

045 330 455

432712L Verschlußschraube G 1/4“ x 1,5 M16

1

040995X Dichtsatz CDJ 3 S 13 A (enthält auch die Artikel mit Code * der Seite „Steuerschieber bei pneumatischer Steuerung“ bzw. der Seite „Steuerschieberelement bei pneumatischer Steuerung für hydraulischen Unterfahrschutz“)

1

320 850

Datum: 05.10.1994 Zeichnung Nr. 479838A/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 62

Öleintrittplatte bei pneumatischer Steuerung

Drehmomente: Nr. 10A: 15 daN.m. (Stopfen) Nr. 10B: 10 daN.m. (Verstellschraube)

Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 810064V/00

B.34 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 63

Öleintrittplatte bei pneumatischer Steuerung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

005 320 460

030969A

Öleintrittplatte (Gehäuse) C 13 C

010 320 492

036218T Einsatz des Druckbegrenzers

Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 810064V/00

Menge 1 1

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 64

Steuerschieber bei pneumatischer Steuerung (gültig bis Geräte-Nr. 60599999)

Drehmomente: Nr. 60: 2 daN.m. (mit Loctite 270) Nr. 95: 10 daN.m.

Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 811011D/04

B.35 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 65

Steuerschieber bei pneumatischer Steuerung (gültig bis Geräte-Nr. 60599999) Nr.

Art.-Nr. 320 405

Code-Nr. Beschreibung

Menge

435253T Steuerschieber Pneum. 13A komplett

005

----------

---------- Gehäuse 13 J

1

010

----------

---------- Schieber

1

015

320 899

420799C Kit Kappe

2

020

300 400

042611T Feder 19 x 2,5 x 54

1

025

300 744

030

320 898

035

320 985

* Abstreifring 29 x 37 x 3,5

1

040

320 986

* O-Ring 37,5 x 1,8

1

045

320 385

038593N Kappe 161

1

050

530 140

036706V Steckverbinder G4

1

055

320 989

037941R Scheibe mit Nut 14 x 35 x 14

2

060

500 004

002691V Schraube M8 x 1,25 x 20 - 8.8

4

065

500 163

011416H Spannstift 16 x 1,5 x 18

2

070

320 183

* O-Ring 17 x 2,65

3

075

320 178

* O-Ring 9 x 1,8

1

080

320 772

025835B Ventil 15,8 x 100 x 36

1

085

320 111

002295Y Feder 9 x 1 x 20

1

090

320 995

095

320 274

* Abstreifring 29 x 37 x 6

1

042610E Kolben 25 x 37 x 22

1

* Dichtung 14,2 x 18,3

1

018629D Stopfen M20 x 1,5 x 19

1

Die Dichtungen sind im Dichtsatz des Steuerblocks enthalten. Gehäuse und Schieber sind präzise aufeinander abgestimmt und müssen stets als Einheit verwendet werden. Gehäuse und Schieber sind daher

einzeln alsErsatzteil nicht lieferbar. Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 811011D/04

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 66

Steuerschieber D 13 für Proportionalsteuerung (gültig ab Geräte-Nr. 606 00 000)

Datum: 26.09.1995 Zeichnung Nr. 480880X/00

B.30 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 67

Steuerschieber D 13 für Proportionalsteuerung (gültig ab Geräte-Nr. 606 00 000) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

320 389

480880X Steuerschieber, komplett

001

320 400

025029N Gehäuse

(Gehäuse und Schieber

1

002

320 404

480881L Schieber

gehören stets zusammen)

1

003

320 385

038593N Kappe 161

2

004

320 898

042610E Kolben 25 x 37 x 22

2

005

320 417

042626E Dichtung 29 x 37 x 3,5

1

006

530 140

036706V Steckverbinder G 4

2

007

300 400

042611T Feder 19 x 2,5 x 54

1

008

320 989

037941R Scheibe mit Nut 14 x 35 x 14

1

009

320 452

005239A O-Ring 37,5 x 1,8

2

010

500 020

002694Y Inbus-Schraube M8 x 1,25 x 25 - 8.8

4

011

320 388

036294Q Druckfeder 10,1 x 1,2 x 53,4

1

012

320 310

031730T Druckfeder 15 x 2,5 x 34,1

1

013

320 311

018628C Dichtung 14,2 x 18,3

1

014

320 274

018629D Stopfen M20 x 1,5 x 19

1

015

320 312

042627T Dichtung 29 x 37 x 6

2

016

320 318

032716J

2

017

320 319

482160S Scheibe 12,5 x 18 x 3

1

018

320 324

480882M Ring 7 x 24 x 35 x 13

1

Stopfen G½“ x 14

Gehäuse und Schieber sind präzise aufeinander abgestimmt und müssen stets als Einheit verwendet werden. Gehäuse und Schieber sind daher einzeln alsErsatzteil nicht lieferbar. Datum: 26.09.1995 Zeichnung Nr. 480880X/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 68

Steuerschieber-Element bei pneumatischer Steuerung für hydraulischen Unterfahrschutz

Drehmomente: Pos. 60 : 2 daN.m + Loctite 270 (Klebstoff) Pos. 95 : 10 daN.m

Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 811010Q/04

B.35b Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 69

Steuerschieber-Element bei pneumatischer Steuerung für hydraulischen Unterfahrschutz Nr.

Art.-Nr.

005 320 462 010

----------

Code-Nr. Beschreibung

Menge

468268T Steuerschieber S 13 B ------------ Schieber

1

015 320 899

420799C Kit Kappe

2

020 300 400

042611T Feder 19 x 2,5 x 54

2

025 300 744 030 320 898

* Abstreifring 29 x 37 x 6 042610E Kolben 25 x 37 x 22

2 2

035 320 985

* Abstreifring 29 x 37 x 3,5

2

040 320 986

* O-Ring 37,5 x 1,8

2

045 320 385

038593N Kappe 161

2

050 530 140

036706V Steckverbinder G4

2

055 320 989

037941R Scheibe mit Nut 14 x 35 x 14

2

060 500 004

002691V Schraube M8 x 1,25 x 20 - 8.8

4

065 500 163

011416H Spannstift 16 x 1,5 x 18

2

070 320 183

* O-Ring 17 x 2,65

3

075 320 178

* O-Ring 9 x 1,8

1

080 320 772

025835B Ventil 15,8 x 100 x 36

1

085 320 111

002295Y Feder 9 x 1 x 20

1

090 320 995 095 320 274

* Dichtung 14,2 x 18,3 018629D Stopfen M20 x 1,5 x 19

1 1

Die Dichtungen sind im Dichtsatz des Steuerblocks enthalten. Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 811010Q/04

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 70

Druckbegrenzer-Aufsatz für Steuerschieber für hydraulischen Unterfahrschutz

Drehmomente: Nr. 20 : 8 daNm Nr. 35A: 15 daNm Nr. 35B: 10 daNm Datum: Zeichnung Nr.

B.35a Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 71

Druckbegrenzer-Aufsatz für Steuerschieber für hydraulischen Unterfahrschutz Nr.

Art.-Nr.

5 320 977

Code-Nr. Beschreibung

Menge

027886H Gehäuse S 13 A

1

20 500 228

002749N Schraube M12 x 1,75 x 60 - 8.8

2

25 320 183

002325V O-Ring 17 x 2,65

4

35 320 492

036218T Einsatz des Druckbegrenzers

2

320 632

030488Z Druckbegrenzer-Aufsatz komplett

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 72

Ölaustrittplatte bei pneumatischer Steuerung

Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 800412W/01

B.36 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 73

Ölaustrittplatte bei pneumatischer Steuerung Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

001 320 461

030967Y Gehäuse C 13 B

1

002 320 178

002254E O-Ring 9 x 1,8

1

003 320 183

002325V O-Ring 17 x 2,65

3

004 500 163

011416H Spannstift 16 x 1,5 x 18

2

005 320 716

018138Z Verschlußschraube RP3/4“ x 17

1

Die Dichtungen sind im Dichtsatz des Steuerblocks enthalten.

1

Datum: 05.09.1994 Zeichnung Nr. 800412W/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 74

Pneumatikventil mit Sicherheitskasten (bei pneumatischer Steuerung)

Datum: 22.03.1995 Zeichnung Nr. 485119Q/01

B.44 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 75

Pneumatikventil mit Sicherheitskasten (bei pneumatischer Steuerung) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 775

485121A Gehäuse

1

010 320 776

485123C Betätigungshebel 30 x 30 x 94

1

015 320 777

485122B Feder 24 x 4 x 110

1

020 320 778

485125E Bolzen 16 x 103

1

025 320 723

485420J Endschalter G 1/8 x 3/2

1

030 500 287

485171L Schraube M10 x 1,5 x 60

1

045 500 296

422930R Mutter M10 x 1,5 x 8

2

055 500 289

510688F Schraube M5 x 0,8 x 35 - 8.8

2

060 500 182

431403P Mutter M5 x 0,8 x 4,7

2

065 500 181

429685X Unterlegscheibe 5,3 x 10 x 1

2

070 320 787

485120M Ring 18 x 22 x 33

1

075 500 183

030755B Splint 3,2 x 25

2

080 500 055

425042R Unterlegscheibe 17 x 30 x 3

4

085 320 790

485381P Schalldämpfer 1/8

2

090 320 791

485380S Winkel 6 x G 1/8

1

320 611

485119Q Endschalter mit Gehäuse

Datum: 22.03.1995 Zeichnung Nr. 485119Q/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 76

Schlauchbruchventil

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 478513T/02

B.48 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 77

Schlauchbruchventil Nr.

Art.-Nr. 320 703

Code-Nr. Beschreibung

Menge

489960B Schlauchbruchventil P380 - 100 L G½

1 320 580

489958D Schlauchbruchventil-Einsatz ohne Sieb

1

2 300 548

479535S Schlauchbruchventil-Einsatz mit Sieb

1

3 500 069 320 976

------------ Innensechskantschraube M8 x 95 - 8.8

4

------------ O-Ring 24 x 2,5 (zur Abdichtung zum Zylinder, auf der Rückseite des Schlauchbruchventils)

1

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 478513T/02

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 78

Pneumatische 2-fach-Betätigung mit Selbstrückstellung (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999)

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 475460F/01

B.49 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 79

Pneumatische 2-fach-Betätigung mit Selbstrückstellung (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

010 300 147

487620U Steuerkasten pneumatisch M4-LG-9M

1

011 340 400

037486A Betätigungshebel im Fahrerhaus

2

012 320 458 020 500 203

------------ Satz Aufkleber für Funktionsbezeichnung 436398W Schraube M4 x 0,7 x 16 - 8.8

1 2

040 530 127

433907J Schnellverbinder TE EG 6

1

050 530 131

433913F Reduzierung 6 - 4

1

060 500 204

425043J Mutter M4 x 0,7 x 3,2

2

070 500 205

430596K Unterlegscheibe 4,3x 8 x 0,8

2

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 475460F/01

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 80

Pneumatische 3-fach-Betätigung mit Selbstrückstellung (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999)

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 430778Q/02

B.50 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 81

Pneumatische 3-fach-Betätigung mit Selbstrückstellung (gültig bis Geräte-Nr. 605 99 999) Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

010 320 336

487625M Steuerkasten, pneumatisch M4-LG-9M

1

011 340 400

037486A Betätigungshebel im Fahrerhaus

3

020 320 458

------------ Satz Aufkleber für Funktionsbezeichnung

1

030 530 127

433907J Schnellverbinder TE EG 6

1

040 530 131

433913F Reduzierung 6 - 4

1

045 500 203

436398W Schraube M4 x 0,7 x 16 - 8.8

2

050 500 204

425043J Mutter M4 x 0,7 x 3,2

2

055 500 205

430596K Unterlegscheibe 4,3 x 8 x 0,8

2

Datum: 13.06.1995 Zeichnung Nr. 430778Q/02

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 82

Pneumatische Betätigung für Proportionalsteuerung (gültig ab Geräte-Nr. 606 00 000)

Datum: 14.03.1997 Zeichnung Nr. 492791R /01

B.50a/b Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 83

Pneumatische Betätigung für Proportionalsteuerung (gültig ab Geräte-Nr. 606 00 000) Nr.

Art.-Nr. 320 490

010 320 491

Code-Nr. Beschreibung

Menge

492791R Proportionalsteuerung komplett ------------ Leergehäuse mit Halter

1

011 320 326

051353H Steuerhebel

1

012 320 334

051352G Elektro-Mikroschalter (nicht im Bild)

1

013 340 400

037486A Betätigungshebel im Fahrerhaus

3

014 320 335

------------ Elektroschalter

030 530 127

433907J Schnellverbinder TE EG 6

1

040 530 131

433913F Reduzierung 6 - 4

1

045 320 591

050147E Aufkleber für Funktionsbezeichnung MA.xx

1

050 500 203

436398W Schraube M4 x 0,7 x 16 - 8.8

2

060 500 204

425043J Mutter M4 x 0,7 x 3,2

2

070 500 205

430596K Unterlegscheibe 4,3 x 8 x 0,8

2

Datum: 14.03.1997 Zeichnung Nr. 492791R/01

Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 84

Schläuche und Verschraubungen für MA 19.50

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 479241K/01

B.53 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 85

Schläuche und Verschraubungen für MA 19.50 Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

005 010 015 020 025 030

320 889 320 729 320 730 320 731 320 732 330 160

489960B 484862Q 440945A 440943G 450970R 487453R

035

330 161

487452Q

040

320 735

484720V

045

320 010

484718X

050

320 737

484721J

055

320 738

484719Y

060

330165

467819T

065

320 012

467822N

070 075 080 085 090 095

330 095 330 094 320 743 320 744 320 745 320 746

460695C 427690W 427655W 460689N 441470F 487477R

150 170 180 185

320 747 330 099 500 285 330 102

014197H 457723Y 003878H 003708P

Schlauchbruchvent. P380-100 LG1/2 Druckschlauch 12,5 x 400 - 16 Druckschlauch 12,5 x 800 - 16 Druckschlauch 12,5 x 1000 - 16 Druckschlauch 12,5 x 2700 - 16 Hydraulikrohr 16 x 2,5 große Kolbenfläche Hauptarmzyl. zum Steuerblock Hydraulikrohr 16x2,5 kl. Kolbenfläche Hauptarmzylinder z. Steuerblock Hydraulikrohr 16 x 2,5 große Kolbenfläche Hauptarmzylinder rechts zur Verschraubung Hydraulikrohr 16 x 2,5 vom Schlauchbruchventil zur T-Verschraubung Hydraulikrohr 16 x 2,5 vom T-Verbinder zur kleinen Kolbenfläche Hauptarm links Hydraulikrohr 16 x 2,5 vom T-Verbinder zur kleinen Kolbenfläche Hauptarm rechts Hydraulikrohr 16 x 2,5 zur großen Kolbenfläche Schiebearmzylinder Hydraulikrohr 16 x 2,5 zur kleinen Kolbenfläche Schiebearmzylinder Verschraubung GS 16 x G ½“ Winkelverschraubung WES16 - 3/8“ Verschraubung GS 16 T-Verschraubung S 16 Verschraubung EWS 16 Hydraulikrohr 16x2,5 Schlauchbruchventil zur Verschraubung (zu kleiner Kolbenfläche Hauptarmzylinder Schelle 16 x 16 x 33 x 43 Schelle 19 Unterlegscheibe 8,4 x 16 x 1,5 Mutter M8 x 1,25 x 8 Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 479241K/01

Menge 1 2 2 2 2 1 1 1

1 1

1

1 1 9 1 5 1 2 1

13

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 86

Schläuche und Verschraubungen für MA 19.60 / 65

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 479243M/01

B.54 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 87

Schläuche und Verschraubungen für MA 19.60 / 65 Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

005 010 015 020 025 030

320 889 320 729 320 730 320 731 320 732 330 160

489960B 484862Q 440945A 440943G 450970R 487453R

035

330 161

487452Q

040

320 735

484720V

045

330 162

484722K

050

320 737

484721J

055

320 738

484719Y

060

320 739

466757B

065

320 740

466758L

070 075 080 085 090 095

330 095 330 094 320 743 320 744 320 745 320 746

460695C 427690W 427655W 460689N 441470F 487477R

150 170 180 185

320 747 330 099 500 285 330 102

014197H 457723Y 003878H 003708P

Schlauchbruchventil P380-100 LG1/2 Druckschlauch 12,5 x 400 - 16 Druckschlauch 12,5 x 800 - 16 Druckschlauch 12,5 x 1000 - 16 Druckschlauch 12,5 x 2700 - 16 Hydraulikrohr 16 x 2,5 große Kolbenfläche Hauptarmzyl. zum Steuerblock Hydraulikrohr 16 x 2,5 kleine Kolbenfläche Hauptarmzylinder zum Steuerblock Hydraulikrohr 16 x 2,5 große Kolbenfläche Hauptarmzylinder rechts zur Verschraubung Hydraulikrohr 16 x 2,5 vom Schlauchbruchventil zur T-Verschraubung Hydraulikrohr 16 x 2,5 vom T-Verbinder zur kleinen Kolbenfläche Hauptarm links Hydraulikrohr 16 x 2,5 vom T-Verbinder zur kleinen Kolbenfläche Hauptarm rechts Hydraulikrohr 16 x 2,5 zur großen Kolbenfläche Schiebearmzylinder Hydraulikrohr 16 x 2,5 zur kleinen Kolbenfläche Schiebearmzylinder Verschraubung GS 16 x G ½“ Winkelverschraubung WES 16 - 3/8“ Verschraubung GS 16 T-Verschraubung S16 Verschraubung EWS 16 Hydraulikrohr 16x2,5 Schlauchbruchventil zur Verschraubung (zu kleiner Kolbenfläche Hauptarmzylinder Schelle 16 x 16 x 33 x 43 Schelle 19 Unterlegscheibe 8,4 x 16 x 1,5 Mutter M8 x 1,25 x 8 Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 479243M/01

Menge 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 5 1 2 1 13

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 88

Zusätzliche Schläuche und Verschraubungen für hydraulische Verriegelung bei MA 19.50

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 485345S/00

B.55 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 89

Zusätzliche Schläuche und Verschraubungen für hydraulische Verriegelung bei MA 19.50 Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 730

440945A Druckschlauch 12,5 x 800 - 16

2

010 320 751

440935Y Druckschlauch 8 x 1500 - 12

2

015 330 168

467649Q Hydraulikrohr 12x 2 Steuerblock zur großen Kolbenfäche des Verriegelungszylinders

1

020 320 026

467651A Hydraulikrohr 12 x 2 Steuerblock zur kleinen Kolbenfäche des Verriegelungszylinders

1

025 320 745

441470F Verschraubung EWS 16

2

030 320 755

460690K Winkelverschraubung WS 16

2

035 530 342

442441X Verschraubung GS 12

2

050 530 049

014195F Schelle - Hydac 12mm

4

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 485345S/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 90

Zusätzliche Schläuche und Verschraubungen für hydraulische Verriegelung bei MA 19.60 / 65

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 485346T/00

B.55 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 91

Zusätzliche Schläuche und Verschraubungen für hydraulische Verriegelung bei MA 19.60 / 65 Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

005 320 730

440945A Druckschlauch 12,5 x 800 - 16

2

010 320 751

440935Y Druckschlauch 8 x 1500 - 12

2

015 320 752

468583Y Hydraulikrohr 12 x 2 Steuerblock zur großen Kolbenfäche des Verriegelungszylinders

1

020 330 171

468582X Hydraulikrohr 12 x 2 Steuerblock zur kleinen Kolbenfäche des Verriegelungszylinders

1

025 320 745

441470F Verschraubung EWS 16

2

030 320 755

460690K Winkelverschraubung WS16

2

035 530 342

442441X Verschraubung GS 12

2

050 530 049

014195F Schelle - Hydac 12mm

4

Datum: 14.06.1995 Zeichnung Nr. 485346T/00

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 92

Hydraulik-Pumpe mit Leitungen zum Steuerblock

Datum: 14.06.1995 Zeichnung angepaßt an dt. Version

B.58 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 93

Hydraulik-Pumpe mit Leitungen zum Steuerblock Nr.

Art.-Nr.

005 400 010 oder

Code-Nr. Beschreibung

Menge

------------ Pumpe Rexroth Typ 63/61 - DEK 64

1

oder

005 400 005

------------ Pumpe Volvo Typ F1 - 60

1

010 530 013

------------ Verschraubung GES 20 - 3/4“

1

015 530 003

------------ Druckschlauch 20 x 600 4 SN

1

020 530 267

------------ Schneidring S 20

2

025 530 008

------------ Verschraubung GS - 20

2

030 530 023

------------ Winkelverschraubung EWS 20

1

035 530 004

------------ Druckschlauch 20 x 1000 4 SN

1

040 400 000

------------ Saugnippel 40° 1“ NW 50

1

Datum: 14.06.1995 angepaßt an dt. Version Zeichnung Nr. 484626K/00 Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 94

Öltank

Datum: Zeichnung Nr.

B.58a/B.58b Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 95

Öltank Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

010 420 000

------------ Öltank 60 Liter

1

020 420 078

------------ Ölauge 1/2“ für Öltank

1

030 400 334

------------ Deckel für Rücklauffilter E103-382 mit Dichtung

1

035 400 450

------------ Aluminium-Filtergehäuse

1

036 560 002

------------ Dichtung für Rücklauffilter

1

038 420 717

------------ Verschmutzungsmanometer

1

040 420 060

------------ Filtereinsatz für Rücklauffilter P3.620 - 52

1

420 059

------------ Rücklauffilter E 103 - 462 komplett (Pos. 30 - 40)

044 ------------

------------ Filtereinsatz für Belüftungsfilter

1

045 ------------

------------ Deckel für Belüftungsfilter

1

400 250

------------ Belüftungsfilter L1.0503-00 (Pos. 44 und 45)

050 530 105

------------ Verschraubung GEL 22 - 1“

1

060 500 516

------------ Magnet-Schraube für Öltank

1

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 96

Geräterahmen, Hauptarm, Schiebearm und Kippschiff

Datum: Zeichnung Nr.

B.59 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 97

Geräterahmen, Hauptarm, Schiebearm und Kippschiff Nr.

Art.-Nr.

10

----------

Code-Nr. Beschreibung ------------ Grundrahmen für MA 19.xx

Menge 1

20 320 623

429944S Kippschiff für MA 19.xx

1

30 320 350

------------ Hauptarm für MA 19.xx

1

40 320 349

------------ Schiebearm für MA 19.xx DIN

1

40 320 346

------------ Schiebearm für MA 19.xx DIN/marrel

1

50 320 750

475176W Aufnahmehaken MA komplett

1

60 320 040

488731Y Achse FAEM 75 x 1154

1

70 320 027

455344A Ablaufrolle für MA

2

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 98

Haken mit pneumatischer Hakensicherung (alte Ausführung) (gültig bis Geräte-Nr. 60600185)

Datum: Zeichnung Nr.

B.61a Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 99

Haken mit pneumatischer Hakensicherung (alte Ausführung) (gültig bis Geräte-Nr. 60600185) Nr.

Art.-Nr. 320 750

Code-Nr. Beschreibung

Menge

475176W Aufnahmehaken MA komplett

010 ------------

------------ Gußteil Aufnahmehaken, roh

1

020 ------------

------------ Klinke

1

030 ------------

------------ Klinkenbolzen

1

040 320 500

435062P Pneumatikzylinder für Hakensicherung 32 - 50

1

050 320 371

436598P Schlauchwendel für Aufnahmehaken

1

052 320 683

449825X Schnellverbinder WE- 6 - 1/8“

1

060 320 819

481797L Anschweißsockel für Aufnahmehaken bei DIN Ausführung

1

061 500 821

------------ Seegering DIN 471für 30mm-Bolzen

2

062 500 140 065 320 459

Unterlegscheibe 31 mm ------------ Bolzen Ø 40 x 185

Datum: Zeichnung Nr.

2 2

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 100

Haken mit pneumatischer Hakensicherung (neue Ausführung) (gültig ab Geräte-Nr. 60600186)

Datum: Zeichnung Nr.

B.61 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 101

Haken mit pneumatischer Hakensicherung (neue Ausführung) (gültig ab Geräte-Nr. 60600186) Nr.

Art.-Nr. 320 700

Code-Nr. Beschreibung

Menge

481796K Haken mit Sockel

010 ------------

------------ Gußteil Aufnahmehaken, roh

1

020 ------------

------------ Klinke

1

030 ------------

------------ Klinkenbolzen

1

040 320 500

435062P Pneumatikzylinder für Hakensicherung 32 - 50

1

050 320 371

436598P Schlauchwendel für Aufnahmehaken

1

052 320 683

449825X Schnellverbinder WE- 6 - 1/8“

1

061 500 821

------------ Seegering DIN 471 für 30 mmBolzen

2

062 500 140

------------ Unterlegscheibe 31 mm

2

065 320 459

------------ Bolzen Ø 40 x 185

2

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 102

Unterfahrschutz mechanisch klappbar

Datum: Zeichnung Nr.

B.62 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 103

Unterfahrschutz mechanisch klappbar Nr.

Art.-Nr. 534 002

Code-Nr. Beschreibung

Menge

------------ Unterfahrschutz mechanisch klappbar komplett

10 420 070

------------ Rundrohr 110x5 (zum anschweißen)

2

50 560 033

------------ Abdeckkappen für Rohr 110 mm

4

------------ Stützbeinverriegelung mit 20 mm Bolzen (nicht im Bild zu sehen)

2

420 058

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 104

Unterfahrschutz mechanisch klappbar und mechanisch ausziehbar

Datum: Zeichnung Nr.

B.64 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 105

Unterfahrschutz mechanisch klappbar und mechanisch ausziehbar Nr.

Art.-Nr.

Code-Nr. Beschreibung

Menge

534 000

------------ Unterfahrschutz mechanisch klappbar und mechanisch ausziehbar komplett

10 420 070

------------ Rundrohr 110x5 (zum anschweißen)

2

20 440 084

------------ Rohr 90 x 90 x 4

2

25 440 056

------------ Rohr 100 x 100 x 4

2

30 420 058

------------ Stützbeinverriegelung mit 20 mm-Bolzen (2 davon nicht im Bild zu sehen

4

50 560 033

------------ Abdeckkappen für Rohr 110 mm

4

Datum: Zeichnung Nr.

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 106

Unterfahrschutz hydraulisch klappbar und mechanisch ausziehbar

Datum: Zeichnung Nr.

B.66 Blatt 1/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 107

Unterfahrschutz hydraulisch klappbar und mechanisch ausziehbar

Nr.

Art.-Nr. 534 001

10 420 070

Code-Nr. Beschreibung

Menge

------------ Unterfahrschutz hydraulisch klappbar und mechanisch ausziehbar komplett 2

20 440 084

------------ Rundrohr 110 x 5 (zum anschweißen) ------------ Rohr 90 x 90 x 4

25 440 056

------------ Rohr 100 x 100 x 4

2

30 420 058

------------ Stützbeinverriegelung mit 20 mm-Bolzen

4

40 400 046

------------ Hydraulikzylinder 40 / 70 - HUB 200

1

50 560 033

------------ Abdeckkappen für Rohr 110 mm

4

Datum: Zeichnung Nr.

2

Blatt 2/2

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 108

Schläuche und Verschraubungen Code Nr.

D Ø Rohr

E Ø Gewinde

G-Verschraubung

427655W

16

M24x1,5

Reduzierung

448491Y

20

M30x2

GE-Verschraubung

460695C 444372B 424598K

16 16 20

M24x1,5 M24x1,5 M30x2

F Ø Rohr

G Ø Gewinde

16

M24x1,5

Datum: 13.11.1995 Zeichnung Nr. 493763V/00

G1/2 G3/8 G3/4

Blatt 1/4

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 109

Schläuche und Verschraubungen Code Nr.

D Ø Rohr

E Ø Gewinde

WS-Verschraubung

460693A

16

M24x1,5

EVW-Verschraubung

427690W 427681R

16 20

M24x1,5 M30x2

TS-Verschraubung

460689A

16

M24x1,5

TS „S“ Verschraubung

444370M

16

M24x1,5

F Ø Rohr

Datum: 13.11.1995 Zeichnung Nr. 493763V/00

G Ø Gewinde

Blatt 2/4

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 110

Schläuche und Verschraubungen Code Nr.

D E F Ø Rohr Ø Gewinde Ø Rohr

GE-Verschraubung

030858B

10

G3/8Co

WE-Verschraubung

030857S

10

G3/8Co

Datum: 13.11.1995 Zeichnung Nr. 493763V/00

G Ø Gewinde

Blatt 3/4

Ersatzteilkatalog für marrel Abrollkipper MA 19.xx, Seite 111

Schläuche und Verschraubungen Code Nr.

D Ø Schlauch

L E G Länge Ø Rohr Ø Gewinde

Druckschlauch DKOL 1 x 90°

462137J 462138T

16 12,5

600 800

20 16

M30x2 M24x1,5

DruckschlauchDKOL/CEL 1 x 90°

440941E 450265J 448364P

12,5 12,5 12,5

1200 1800 1500

16 16 16

M24x1,5 M24x1,5 M24x1,5

DruckschlauchCEL/CEL

472356F

12,5

1000

16

M24x1,5

Plastikrohr

030854X*

10

Schutzleitung

009638N*

16

Schlauch

033932C* 033934E*

42 49

*die Länge ist zu bestimmen Datum: 13.11.1995 Zeichnung Nr. 493763V/00

Blatt 4/4