OPERATING LIMITS 97 m
Head up to:
10 bar
Max. operating pressure: Max.suction pressure: Temperature range:
multi-h
25 m3/h
Flow rates up to:
6 bar
– 15° to + 110°C
Max. ambient temperature: DN of ports:
+ 40°C
G1 to G2
STAINLESS STEEL MULTISTAGE HORIZONTAL PUMPS 2 pole - 60 Hz 2 ranges: stainless steel 304 and 316L APPLICATIONS
250 97 H m MULTi-H 0
MULTi-V 25
3 Qm/h
160
Advantages
Pumping of clear non-loaded fluids in the housing agricultural and industrial sectors: • Conveyance - Overpressure • Sprinkling - Irrigation • High pressure washing • Draining - Filling (ponds, etc.) • Heating - Air conditioning • Water treatment (demineralization, filtering, etc.).
And incorporation in all modular systems.
Pumped fluids: • 304 range: clear non-aggressive liquids (drinking water, glycol water, etc.).
• 316L range: aggressive liquids (sea water, demineralized water, etc.).
• M onobloc pump, compact, economical and silent.
• Hydraulic assembly in stainless steel: anti-corrosive safety and increased pump service life. • M otor ball bearing fitted in the front endshield, amply dimensioned and leaktight. • Suction rings between very thick cells limitating thermal expansion and eliminating risks of seizing up.
• MULTI-H 3-phase motor
• Maximum reliability - high efficiency due to impeller profile limiting the number of stages, shaft size and ball bearing size. • Standardized mechanical seals, +110°C maximum.
• Easy installation. • Full stainless steel hydraulics
• MULTI-H single-phase motor
N.T. No 141-1-60Hz/ENG - Ed. 3/04-08
1
multi-h DESIGN
HYDRAULIc PRESELECTION charts
• Hydraulic part
STAINLESS STEEL - Horizontal, centrifugal, not self-priming. - Multi-stage from 2 to 6 stages. - A xial suction, vertical discharge upwards. - Impellers mounted directly on the motor shaft extension.
Hm
90
- Shaft leaktightness by standardized mechanical seal.
80
- Hydraulic assembly mounted at 8 points on a lantern bracket.
70
• Motor
60
- Standard ventilated. - Extended shaft end. - Single-phase motor with integrated thermal protection, automatic reset. - Single-phase Capacitor incorporated in the terminal box. - Ball bearing of the impeller shaft lubricated for life.
MULTi-H 60Hz 2 pole
100
50 40
2 m3
4 m3
8 m3
30 20
Speed of rotation : Windings three-phase : Single-phase : Frequency : Insulating class : Protection index :
3500 rpm 220-380 V 220 V 60 Hz 155°C (F) IP 54
STANDARD CONSTRUCTION Main parts
10 0
0
5
aggressive liquids*
Pump casing
SS 304
SS 316 L
Impellers
SS 304
SS 316 L
Cells (stage shell)
SS 304
SS 316 L
Pump shaft
SS 316 L
SS 316 L
Cell centring
SS 304
SS 316 L
Mecanical seal
Carbon/ Ceramic
Tungsten carbide/ Carbon
O’rings
EPDM Ethylene VITON Propylene
Plugs
SS 316L
Fixing-support bearing Aluminium * Except MULTi-H1600 series
SS 316 L Aluminium
NOTA : 304 stainless steel (X5CrNi18-10) or 316L stainless steel (X2CrNiMo17-12) recommended materials offering considerable resistance to corrosion. Clean, clear, fibreless liquids conveyed and only slightly loaded in sand/ silica (40g/m3 maximum concentration).
10
15
IDENTIFICATION
Materials non-aggressive liquids
2
16 m3
MULTi-H 206 -S E - M X V - T Pump code STAINLESS STEEL MULTI-STAGE HORIZONTAL Nominal flow in m3/h Number of stages S : SS 304 X : SS 316L E : EPDM V : VITON T : Three-phase motor M : Single-phase motor
20
25
30
Q m3/h
multi-h Section drawing
example : 206
example : 804
MECHANICAL SEAL
PART LIST 1111 - Pump casing • 1150 - Stage casing with return vane • 1154 - Stage centring • 1160 - Stage casing without return vane • 2250 - Impeller 2410 - Impeller spacer 2460 A - Impeller adjusting washer 2460 B - Mechanical seal tapered ring 2520 - Impeller back-up ring 2540 - Thrower 2911 - Shaft end washer • 3011 A - Rolling bearing | fan side • 3011 B - Rolling bearing | pump side • 3134 - Motor support foot 3180 - Lantern bracket 4213 - Ring casing • 4220 - Rotating part Mechanical • 4240 - Stationary part seal • 4610 A - Round section joint ring (filling cap) • 4610 B - Round section joint ring (draining cap) • 4610 C - Round section joint ring (lantern casing bracket)
6515 - Draining cap 6521 - Purging and filling cap • 6545 - Circlip (back-up ring) 6571 - Motor tie bolt • 8110 - Electric motor casing • 9220 - Impeller shaft • 9460 - Terminal cover seal • 9820 - Fan 9822 - Fan cover • 9825 - Motor terminal cover • 9831 - Motor rear bearing • 9860 - Capacitor 9902 A - Lantern casing bracket screw 9902 B - Shaft end screw 9902 C - Cle aning screw 9942 - Fan-type washer 9944 - Spring washer 9966 - Elastic pin (•) Recommended spare parts
3
multi-h HYDRAULIC PERFORMANCE – 200 AND 400 SERIES – 2 POLE 0
5
10
15
Imp.gpm
20
MULTI-H200
Hm
100
60Hz
206
100 Hft
0
Hm
10
20
30
406
MULTI-H400 60 Hz
90 30
90
Imp.gpm
405
80
205
80
250 70
70
Hft
204
404 200
60 20
60 50
403
50
203
150 40
40
402
202 10
30
100
30
20
20
50 10
0
1
2
3
4
5
6
η% η%
40 30 20
N.P.S.H
10 0
0
1
0
Qm3/h
NPSH m
0
2
3
4
5
6
Qm3/h
4 3 2 1 0
0
0
50 40 30 20 10 0
0
2,0
2
4
6
8
Qm3/h
2
4
6
8
Qm3/h
1,5
0,8
1,0
0,6 0,4
0,5
0,2 0,0 0
1
2
3
4
5
6
Qm3/h
0
30
60
90
0
Ql/min
5
10
15
Ql/s
0,0
0 0 0
20
40 0,5
0
Qm3/h
8
N.P.S.H
1,2
4
6
η%
P kW
1,0
4
η%
P kW 1,4
2
NPSH m
10
60 1
80
100 1,5
120 2
140
Ql/min 2,5 Ql/s
4 3 2 1 0
multi-h HYDRAULIC PERFORMANCE – 800 AND 1600 SERIES – 2 POLE
70
0
10
20
Hm
30
40
Imp.gpm
50
MULTI-H800 60 Hz
804
35 Hft 200
60
0
100
200
300
400
500
Imp.gpm
MULTI-H1600 60 Hz
Hm
1602
Hft 100
30
55 50
803
25
80
150
45 40
20 60
35
802
30
100
15
25
40
20
10 50
15 10
20
5
0
2
4
6
8
10
12
16 Qm3/h
14
η%
60
η%
0
0
60
40
4
20
2
0
N.P.S.H 0
2
4
6
8
10
12
16 Qm3/h
14
P kW
0
0
5
10
15
20
25
30
Qm3/h
η%
50 40 30 20 10 0
η%
3 2
N.P.S.H
0
0
NPSH m
0
NPSH m
5
5
10
15
20
25
30
Qm3/h
5
10
15
20
25
30
Qm3/h
1 0
P kW 2
2
1,5 1
1
0,5 0
0 0 0
2
4 50
6
8
100 1
10
12
150 2
200 3
16 Qm3/h
14 250 4
Ql/min Ql/s
0
0 0 0
100 2
200
300 4
500 Ql/min
400 6
8
Ql/s
5
multi-h SECTIONAL VIEW OF THE INSTALLATION • Suction pumpp MIN.
Maximum suction head (Ha) and minimum pump head (Hc) at nominal pump flow rate.
High Niveaulevel haut Ha
Fluid temperature
MULTi-H 200
MULTi-H 400/800/1600
Ha mCL
Hc mCL
Ha mCL
Hc mCL
+ 20°C
7
---
7
---
+ 50°C
6
---
6
---
+ 80°C
2,2
---
3
---
+110°C
---
8,1
---
7
These figures do not take into account pressure loss in the suction duct.
Low level Niveau bas min. 0,70m
Strainer Clapet defoot piedvalve de crépine
0,10m
• On-load pump on storage tank or town water network (with dry running protection kit)
Strainer Crépine
Hc
Town water network Réseau de ville
6
multi-h ELECTRICAL DATA AND DIMENSIONS 3~
106
1~
1~
H1
Ø9 24
7
Ø9
7
8,5
vidange draining Ø1/4 Ø1/4
108
L2
190
L MOTOR P2 kW MULTI-H202-XV-M/6 MULTI-H202-SE-M/6 MULTI-H202-XV-T/6 MULTI-H202-SE-T/6 MULTI-H203-XV-M/6 MULTI-H203-SE-M/6 MULTI-H203-XV-T/6 MULTI-H203-SE-T/6 MULTI-H204-XV-M/6 MULTI-H204-SE-M/6 MULTI-H204-XV-T/6 MULTI-H204-SE-T/6 MULTI-H204-SV-T/6 MULTI-H205-XV-M/6 MULTI-H205-SE-M/6 MULTI-H205-XV-T/6 MULTI-H205-SE-T/6 MULTI-H206-XV-M/6 MULTI-H206-SE-M/6 MULTI-H206-XV-T/6 MULTI-H206-SE-T/6 MULTI-H402-XV-M/6 MULTI-H402-SE-M/6 MULTI-H402-XV-T/6 MULTI-H402-SE-T/6 MULTI-H403-XV-M/6 MULTI-H403-SE-M/6 MULTI-H403-XV-T/6 MULTI-H403-SE-T/6 MULTI-H404-XV-M/6 MULTI-H404-SE-M/6 MULTI-H404-XV-T/6 MULTI-H404-SE-T/6 MULTI-H404-SV-T/6 MULTI-H405-XV-T/6 MULTI-H405-SE-T/6 MULTI-H406-XV-T/6 MULTI-H406-SE-T/6 MULTI-H406-SV-T/6 MULTI-H802-XV-M/6 MULTI-H802-SE-M/6 MULTI-H802-XV-T/6 MULTI-H802-SE-T/6 MULTI-H803-XV-T/6 MULTI-H803-SE-T/6 MULTI-H803-SV-T/6 MULTI-H804-XV-T/6 MULTI-H804-SE-T/6 MULTI-H1602-SE-T/6
0,55 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,85 1,85 2,2 2,2 2,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,85 1,85 1,85 2,5 2,5 2,2
24
45
52
L1
ORDER REFERENCE
H mono. H single-phase
DNA
H Tri. H 3~phase
DNR
H
H2
3~
L3
remplissage Ø1/4 filling Ø1/4
I Maxi A 220V
I Maxi A 380V
capacitor
(A)
µF
3,7 3,7 2,6 2,6 5,2 5,2 3,3 3,2 9 9 4,6 4,6 4,6 9 9 4,6 4,6 10,8 10,8 6,9 6,9 5,2 5,2 3,3 3,3 9 9 4,6 4,6 10,8 10,8 6,9 6,9 6,9 8 8 8,9 8,9 8,9 10,8 10,8 6,9 6,9 8 8 8 9,7 9,7 8,9
1,5 1,5 1,9 1,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4 4 1,9 1,9 2,7 2,7 4 4 4 4,6 4,6 5,15 5,15 5,15 4 4 4,6 4,6 4,6 5,6 5,6 5,15
12 12 16 16 30 30 30 30 40 40 16 16 -
(A)
30 30 40 40 40 40 -
PUMP suction
discharge
L
H
H1
G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/2 G11/2 G11/2 G11/2 G11/2 G11/2 G11/2 G11/2 G11/2 G2
G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/4 G11/2
mm
mm
mm
375 375 375 375 375 375 375 375 448 448 423 423 423 448 448 423 423 472 472 472 472 375 375 375 375 400 400 375 375 448 448 448 448 448 448 448 511 511 511 412 412 412 412 412 412 412 511 511 470,5
216 216 192 192 216 216 192 192 224 224 192 192 192 224 224 192 192 224 224 206 206 216 216 192 192 224 224 192 192 224 224 206 206 206 206 206 221 221 221 224 224 206 206 206 206 206 221 221 221
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100
H2
Mass L1
L2
L3
mm
mm
mm
mm
kg
104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105
204 204 204 204 204 204 204 204 252 252 252 252 252 252 252 252 252 276 276 276 276 204 204 204 204 204 204 204 204 252 252 252 252 252 252 252 276 276 276 216 216 216 216 216 216 216 276 276 235,5
95 95 95 95 95 95 95 95 103,5 103,5 95 95 95 103,5 103,5 95 95 103,5 103,5 103,5 103,5 95 95 95 95 103,5 103,5 95 95 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 136,5 136,5 136,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 136,5 136,5 136,5
109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 181,5 181,5 181,5 181,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 109,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5 181,5 181,5 181,5 121,5 121,5 121,5 121,5 121,5 121,5 121,5 181,5 181,5 138
11,3 11,3 10,4 10,4 12,3 12,3 11,4 11,4 14,3 14,3 13,4 13,4 13,4 14,8 14,8 14 14 16 16 16 16 12,3 12,3 11,4 11,4 14,4 14,4 13,5 13,5 16,5 16,5 15,6 15,6 15,6 16,2 16,2 21,8 21,8 21,8 20,1 20,1 14,9 14,9 15,5 15,5 15,5 24,75 24,75 22,35
7
MULTi-H multi-h ACCESSORIES •ACSON: ON/OFF control device and protection against lack of water
FEATURES • Shut-off valve
a) Electrical
- “ T” types: Three-phase 220-380 V - 60 Hz - “ M” types: Single-phase 220 V - 60 Hz with capacitor integrated in terminal box.
- Motor protection by overload cut-out essential for three-phase motor. - Connections to the motor terminal by packing gland.
b) Installation
- On the solid base with fixing by foundation bolts. • Strainer foot valve
- Suction pump assembly with compulsory strainer foot valve, or on-load pump on storage tank or on town water network with protection system against lack of water. - Pump connection through flexible or rigid piping.
• Three-phase motor protection overload cut-out
c) Packaging
Pump supplied in cardboard packaging, without connection accessories. • Check valve
d) Maintenance
Replacement of recommended spare parts (•) subject to wear and tear.
• Water hammer tank
OPTIONS & ACCESSORIES • Anti-vibratory sleeves
• Bladder tank
• Shut-off valves • Check valves • Strainer foot valve • Anti-vibratory sleeves • Suction kit • Bladder or galvanized tanks • Water hammer tanks • Dry running protection kit • ACSON: ON/OFF control device and protection against lack of water
• 3-phase overload cut-out motor protection, etc.
8
53, bd de la République - Espace Lumière - Bât. 6 - 78403 Chatou Cedex - FRANCE SALMSON Contact : +33 (0) 820 0000 44 www.salmson.com | Fax. : +33 (0)1 30 09 82 82
