STADTSPIEGEL Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna

21. Jahrgang

Donnerstag, 13. Oktober 2011

  Nummer 21

Neuer Club an Jugendliche übergeben

Am 1. Oktober wurde das Gebäude des neuen Jugendclubs an der Burgstädter Straße an seine zukünftigen Nutzer übergeben. Rund 183.000 Euro hat die Stadt in den letzten Monaten in das Gebäude investiert und nun dürfen die Jugendlichen selbst Hand anlegen und ihre Räume gestalten. Jan Hippold, Landtagsabgeordneter und 1. Stellvertreter des Oberbürgermeisters (rechts), hob die Bedeutung der Einrichtung für die Präventionsarbeit der Stadt hervor. Antonia Fritzsche, die Leiterin des neuen Clubs (Mitte) und Uwe Berger vom Förderverein für offene Jugendarbeit im Limbacher Land (3. von rechts) betonten, dass das Haus für alle Jugendlichen offen ist, aber kein Platz für extremistische Tendenzen sein wird.

Aus dem Inhalt: • • •

Fotoimpressionen vom Familientag Stimmungsvolles Programm zum Stadtkirchenfest Interview mit Stadthallen-Geschäftsführer Wolfgang Dorn

STADTSPIEGEL

Amtliche Bekanntmachungen Verwaltungsausschuss tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Dienstag, dem 25. Oktober 2011, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 15. Oktober 2011 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Ortschaftsrat Wolkenburg-Kaufungen tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates WolkenburgKaufungen findet am Montag, dem 24. Oktober 2011, um 19.00 Uhr, im Beratungsraum des Rathauses im Ortsteil WolkenburgKaufungen (Kaufunger Straße 19) statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 15. Oktober 2011 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Ortschaftsrat Kändler tagt

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Kändler findet am Mittwoch, dem 26. Oktober 2011, um 19.00 Uhr, im Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Kändler (Hauptstraße 40 a) statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 15. Oktober 2011 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln sowie unter www. limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden.

Standort der Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet: • im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss • am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) • am Gebäude Straße des Friedens 100 • an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße (neben der Parkplatzeinfahrt) • im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) • im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) • im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) • im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen - in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) - in Kaufungen (Dorfstraße 31) - in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) - in Uhlsdorf (An der Alten Mühle)

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, email: [email protected] Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 03722/7 79 18 24 11 gedruckt auf 100% Recycling-Papier

2

13. Oktober 2011

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe Nr. 41/11

a) Name, Anschrift, Telefon-, Telefaxnummer sowie E-Mailadresse des Auftraggebers (Vergabestelle): Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel. 03722/78-205, Fax 03722/78303, E-mail: [email protected] b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A c) Gegebenenfalls Auftragsvergabe auf elektronischem Wege und Verfahren der Ver- und Entschlüsselung: keine elektronische Auftragsvergabe d) Art des Auftrages: Ausführung von Straßenreparaturen und Straßeninstandhaltungsarbeiten, Zeitvertrag 2012 e) Ort der Ausführung: Stadtgebiet von Limbach-Oberfrohna einschließlich zugehöriger Ortsteile, kommunale Straßen, Fußwege und Plätze f) Art und Umfang der Leistung: Reparatur und Instandhaltung von Straßen, Wegen, Fußwegen und Plätzen, bituminöse Ausbesserungsarbeiten; Umpflasterungen; Setzen von Borden; Pflasterzeilen u.ä. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrages, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: Es sind keine Planungsleistungen erforderlich. h) Falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen: keine Aufteilung in Lose i) Zeitpunkt, bis zu dem die Bauleistungen beendet werden sollen oder Dauer des Bauleistungsvertrages; sofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen begonnen werden sollen: 01.03.2012 bis Ende Dezember 2012. Der Vertrag verlängert sich darüber hinaus jeweils um den Zeitraum vom 01.01. bis zum 31.12. des darauffolgenden Kalenderjahres, sofern er nicht von einer der Parteien mit einer Frist von drei Monaten zum vorgesehenen Ablauftermin schriftlich gekündigt wird. j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 VOB/A 2009 zur Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind zulässig, Pauschalangebote werden ausgeschlossen, Nachweise zur Gleichwertigkeit sind mit dem Angebot einzureichen. k) Name und Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen und zusätzliche Unterlagen angefordert werden können: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle, Haus A, Zimmer A-201, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/78-205, Fax: 03722/78-303, E-Mail: [email protected] Die Vergabeunterlagen stehen ab: 14.10.2011, 09.00 Uhr zur Verfügung. l) Gegebenenfalls Höhe und Bedingungen für die Zahlung des Betrages, der für die Unterlagen zu entrichten ist: Kosten der Vergabeunterlagen 25,00 Euro; zzgl. 2,50 Euro für Diskette mit Schnittstelle D 83 Zahlungsweise: Verrechnungsscheck, Bargeldzahlung bei Abholung möglich. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. m) entfällt n) Frist für den Eingang der Angebote: 02.11.2011, 10:00 Uhr o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna p) Sprache in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch

STADTSPIEGEL q) Datum und Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins: 02.11.2011, 10:00 Uhr, Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 1, Haus B, DG, Beratungsraum Zlin (B-201), 09212 Limbach-Oberfrohna Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten r) Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: Sicherheit für Mängelansprüche 3% der Bruttoabrechnungssumme einschließlich Schadenersatz und der Erstattung von Überzahlungen s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/ oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: gem. VOB t) Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft nach der Auftragsvergabe haben muss: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Verlangte Nachweis für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters: alle Nachweise nach § 6 Abs. 3 Nr. 2 VOB/A zur Beurteilung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit, Referenzen Der Bieter hat eine Erklärung vorzulegen, dass er in den letzten 2 Jahren nicht gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitergesetz oder gem. § 6 Satz 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 EUR belegt worden ist. v) Zuschlagsfrist: 31.01.2012 w) Name und Anschrift der Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Landkreis Zwickau, Landratsamt, Robert-Müller-Straße 4 – 8, 08056 Zwickau, Tel.: 0375/4402-0

Letzte Vorschläge für „Unternehmer des Jahres 2011“ möglich

Es ist in Limbach-Oberfrohna seit dem Jahr 2000 Tradition, einen Unternehmer oder eine Unternehmerin des Jahres zu ehren. Auch in diesem Jahr soll ein Unternehmer oder eine Unternehmerin, der/ die sich durch Engagement und Persönlichkeit auszeichnet und dessen/deren Unternehmen seinen Sitz in Limbach-Oberfrohna hat, gewählt werden. Wir bitten alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie alle Vereine der Stadt, Vorschläge einzureichen. Die Vorschläge können noch bis zum 15. Oktober unter Angabe des Kennwortes „Unternehmer des Jahres 2011“ an folgende Adresse eingesandt werden: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna Büro des Oberbürgermeisters Rathausplatz 1 | 09212 Limbach-Oberfrohna Selbstverständlich nehmen wir Ihre Vorschläge auch telefonisch: 78 106 oder per E-Mail: [email protected] entgegen.

Schadstoffe und Elektro(nik)Altgeräte werden gesammelt

Eine Sammlung von Schadstoffen und Elektro(nik)-Altgeräten durch die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) findet in Limbach-Oberfrohna zu den folgenden Terminen statt: 13. 10. 9 bis 9.30 Uhr Rußdorf, Kaufhalle Edeka-Parkplatz 14. 10. 14.15 bis 15 Uhr Kändler, Schule/Kinderspielplatz

13. Oktober 2011

18. 10. 14.15 bis 15 Uhr Limbach, Am Stadtpark/Ecke Grenzstraße 15.30 bis 16.30 Uhr Limbach, Ostring, am Kaufland 17 bis 18 Uhr Pleißa, Parkplatz ehem. Netto-Markt 20. 10. 14 bis 14.45 Uhr Bräunsdorf, Am Großen Teich 15.15 bis 16 Uhr Kaufungen, Waage, Uhlsdorfer Straße 16.30 bis 17.30 Uhr Wolkenburg, Am Schlossberg 22. 10. 10.30 bis 11.30 Uhr Limbach, Kellerwiese, Parkplatz Limbomar 12 bis 13 Uhr Oberfrohna, Wolkenburger/Ecke Frohnbachstraße Weitere Informationen unter den Rufnummern: (03763) 404-201 oder 404-103 sowie unter www.kecl.de Bei der Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Limbach-Oberfrohna ist ab 01. November 2011 folgende Stelle zu besetzen:

Staatlich anerkannte(r) Erzieher/Erzieherin Der Arbeitsvertrag mit ca. 30 Wochenstunden soll befristet bis zum 31. Juli 2012 abgeschlossen werden. Voraussetzung für die Bewerbung ist der oben genannte Abschluss. Bewerbungen mit vollständigen und aussagefähigen Unterlagen einschließlich Lichtbild richten Sie bitte bis zum 20. Oktober 2011 an die: Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Kindertagesstätte Personalverwaltung Am Hohen Hain 17 09212 Limbach-Oberfrohna Bei der Gesellschaft bereits eingegangene Bewerbungen werden berücksichtigt und müssen aufgrund dieser Ausschreibung nicht erneut erfolgen. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht ersetzt. Bei der Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Limbach-Oberfrohna ist ab sofort folgende Stelle zu besetzen:

Pflegerische Hilfskraft Der Arbeitsvertrag mit 20 Wochenstunden soll befristet für 6 Monate abgeschlossen werden. Bewerbungen mit vollständigen und aussagefähigen Unterlagen einschließlich Lichtbild richten Sie bitte bis zum 20. Oktober 2011 an die: Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Kindertagesstätte Personalverwaltung Am Hohen Hain 17 09212 Limbach-Oberfrohna Bei der Gesellschaft bereits eingegangene Bewerbungen werden berücksichtigt und müssen aufgrund dieser Ausschreibung nicht erneut erfolgen. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht ersetzt. 3

STADTSPIEGEL

Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung

Spülung des Leitungsnetzes geplant

Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in LimbachOberfrohna vom 17. bis 28.10.2011, in der Zeit von 7.30 bis 16 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und Hinweise. Folgende Straßen sind betroffen: 17. bis 24.10.2011: Anton-Günther-Straße, Aue, Fichtestraße, Frohnbachstraße, Georgstraße, Goethestraße, Heinrich-Heine-Straße, Hohe Straße, Kantstraße, Karlstraße, Kreuzstraße, Meinsdorfer Straße, Oberer Gutsweg, Reinholdstraße, Schröderstraße, Talstraße, Waldenburger Straße, Wiesenstraße 24. bis 28.10.2011: Ackerweg, Am Berg, Am Frohnbach, Am Jahnhaus, Am Rosenhof, Bauhofstraße, Bergstraße, Blumenweg, Färberweg, Frohnbachstraße, Heinrichstraße, Horst-Strohbach-Straße 1-6, Industriestraße, Karlstraße, Ludwig-Jahn-Straße, Meinsdorfer Straße, Nickelmühlenweg, Oberer Gutsweg, Promenadenweg, Rußdorfer Straße, Schreberweg, Siedlerstraße, Straße des Friedens 94-111, Unterer Gutsweg, Werkgasse, Wolkenburger Straße Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die natürlichen Ablagerungen (Sedimente) im Leitungsnetz regelmäßig auszutragen. Während der Spülungen sind Trübungen des Trinkwassers, Druckschwankungen oder Versorgungsunterbrechungen nicht zu vermeiden. Wir bitten darum, alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen. Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (Telefon: 03763 405-405) zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau

Aus dem Stadtgeschehen Stadtverwaltung bildet aus

Franz Kittel und Katja Reinhold (rechts) schnupperten Anfang September schon einmal in die Arbeit der Verwaltung rein. Auszubildende Victoria Junghanß (links) führte sie dabei durchs Rathaus. Am 1. September hat für zwei neue Auszubildende bei der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna der Berufsalltag begonnen. Katja Reinhold und Franz Kittel erhalten in den nächsten drei Jahren die 4

13. Oktober 2011

Chance, sich professionell auf ihre spätere Tätigkeit im öffentlichen Dienst vorzubereiten. Katja Reinhold ist 18 Jahre alt und hat in diesem Jahr ihr Abitur erfolgreich abgeschlossen. Sie wird in einem dreijährigen Studium an der Fachhochschule der Sächsischen Verwaltung im Studiengang Allgemeine Verwaltung ausgebildet. Ziel ist das Erlangen der Laufbahnbefähigung für den gehobenen nichttechnischen Dienst sowie des akademischen Grades „Bachelor of Laws (LL.B.)“. Franz Kittel ist 17 Jahre alt und beginnt nach erfolgreichem Abschluss der Realschule seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung. Der theoretische Ausbildungsteil wird im Berufsschulzentrum für Wirtschaft II in Chemnitz durchgeführt.

Stadthalle lockt mit Tanzbar und Disco für Jugendliche Seit 1. August ist Wolfgang Dorn neuer Geschäftsführer der Freizeitstätten Limbach-Oberfrohna GmbH (FZLO), die die Stadthalle betreibt. Gemeinsam mit seinem Team führt er das bewährte Programm des Veranstaltungshauses weiter, will aber auch einige neue Dinge auf die Beine stellen. „Stadtspiegel“ sprach mit ihm über seine Pläne. „Stadtspiegel“: Herr Dorn, Sie sind nun gut zwei Monate als Geschäftsführer der Stadthalle tätig und konnten das Haus und das Team kennenlernen. Wie haben Sie die ersten Wochen empfunden? Wolfgang Dorn: Die ersten Wochen waren sehr ereignisreich. Ich habe die Stadthalle kennengelernt und es macht mir viel Spaß hier zu arbeiten und das Team wieder neu zu motivieren. „Stadtspiegel“: Viele werden schon die optischen Veränderungen in und an der Stadthalle wahrgenommen haben. Blumenschmuck und neue Lichteffekte sprechen alle Vorbeifahrenden und -laufenden an. Was soll sich noch alles ändern und was soll bleiben? Wolfgang Dorn: Mit den kleinen optischen Veränderungen wollen wir die Stadthalle wieder wohnlicher und endlich zu einem echten Haus der Kultur machen. Wir wollen natürlich auch auf Bewährtes zurückgreifen und beispielsweise alle bereits geplanten Veranstaltungen durchführen. Unser großes Ziel für das letzte Quartal ist es aber, die noch anstehenden Events nach außen noch besser zu vermarkten. „Stadtspiegel“: Das Programm bis Ende des Jahres steht schon lange fest, haben Sie dennoch weitere Veranstaltungen in den letzten Monaten 2011 geplant? Wolfgang Dorn: Ja, wir haben noch viele Ideen. Beispielsweise veranstalten wir neuerdings alle 14 Tage eine „Tanzbar“ im Hirsch, zu der wir besonders die älteren Semester herzlich einladen. Die nächste Veranstaltung dieser Art haben wir für den 22. Oktober ab 21 Uhr geplant. Außerdem wird es am 12. November die erste Disco für Jugendliche auf mehreren Floors geben, bei der unter anderem der bekannte DJ Dirk Duske auflegt. Natürlich haben wir auch noch tolle Termine für Kinder organisiert: Am 6. Dezember „Die Weihnachtsgans Auguste“ mit dem Leipziger Puppentheater Sterntaler und am 12. Dezember „Der Meisterdieb“ mit der Theatergruppe „Burratino“. Besonders freuen wir uns auch auf „den lustigsten deutschen Tscheche“ Jaromir Konecny, der im Rahmen der Reihe „Comitwochedy“ am 16. November aus seinem Buch „Krumme Gurken“ vorliest. An dem Abend wollen wir auch seine Bücher an alle Gäste verlosen.

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

„Stadtspiegel“: Das klingt ja vielversprechend. Auf welche Programmhöhepunkte können sich die Limbach-Oberfrohnaer und Gäste denn im nächsten Jahr freuen? Wolfgang Dorn: Wir wollen gern wieder ein Neujahrskonzert etablieren und haben für den 3. Januar die Zwickauer Philharmonie gebucht. Außerdem wird es „Das große Ladinerfest“ geben und mit Supertalent Michael Hirte sind wir auch im Gespräch. Für Ostern steht bereits ein Konzert mit Patrick Lindner und Andrea Jürgens fest im Terminkalender. Zum St. Patricks Day am 17. März wollen wir zu einer Irischen Nacht mit passendem Bier und natürlich irischer Musik einladen. Ein „Musical Dinner an Dance“ mit einer Chemnitzer Theatergruppe ist ebenfalls angedacht und wir möchten auch gerne Schülern der Stadt für Chor-, Theater- und Musicalauftritte eine Heimstätte bieten. „Stadtspiegel“: Vielen Dank für das Gespräch.

Einladung zum Benefizkonzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Stadt gemeinsam mit der Bundeswehr ein Benefizkonzert. Am 25. November um 19:30 Uhr wird das Wehrbereichsmusikkorps III Erfurt, unter Leitung von Oberstleutnant Roland Kahle, ein großes Konzert in der Stadthalle geben, auf das sich schon jetzt alle Musikliebhaber freuen können. Auf dem Programm stehen Highlights der Klassik, internationale Märsche, Filmmusiken, Samba und Pop. Das Wehrbereichsmusikkorps hat durch zahlreiche Veranstaltungen schon viele Anhänger in unserer Stadt gewonnen. So begeisterte es das Publikum beim Benefizkonzert im vergangenen Jahr, das zugunsten der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle der Diakonie in Limbach-Oberfrohna, Pleißaer Straße 13a veranstaltet wurde. In diesem Jahr wird der Veranstaltungserlös dem neu entstandenen Jugendclub Innenstadt in der Burgstädter Straße 1, zur Verfügung gestellt. Damit soll die Arbeit des Fördervereins für offene Jugendarbeit im Limbacher Land e.V. direkt unterstützt werden. Jeder Besucher kann also das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden und unterstützt mit dem Kauf einer Karte zugleich ein wichtiges soziales Anliegen. Eintrittskarten sind im Vorverkauf an folgenden Stellen im Stadtgebiet erhältlich: • Bürgerbüro im Rathaus, Rathausplatz 1 • Stadthalle Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 • Freizeit- und Familienbad LIMBOmar, Kellerwiese 1 • Stadtbibliothek, Moritzstraße 12 • Esche-Museum, Sachsenstraße 3 • Tierpark, Tierparkstraße 1 • Schloss Wolkenburg, Schloss 3 • Jugendhaus Area 23 Rußdorf, Meinsdorfer Straße 5 • Blumen-Sieber, Helenenstraße 71 • Aufatmen - Bücher und Geschenke, Helenenstraße 15 • Büro- und Schulshop Göpfert, Helenenstraße 38 • Sport-Meisel, Jägerstraße 11-13 • Getränkemarkt Prager, Marktstraße 6 Eintrittspreise: Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahre: 10,00 Euro Kinder (bis 14 Jahre): 7,00 Euro

Vortrag zur Sächsischen Textilindustrie im Esche-Museum

Das Team des Esche-Museums um Leiterin Simone Hübner lädt am 20. Oktober um 19 Uhr zu einem Vortrag in den Johann-EscheSaal ein. Prof. Dr. Franz Rudolph, Vorstandsvorsitzende INNtex e.V. spricht zum Thema: „Sächsische Textilindustrie: Perspektiven einer traditionsreichen Branche“. In allen entwickelten Industriestaaten gehört das Textil- und Bekleidungsgewerbe zu den schrumpfenden Industriezweigen. Dennoch besitzt die Branche rasch wachsende Bereiche mit großem Zukunftspotenzial. Trotz des radikalen Umbruchs Anfang der 90er Jahre gehört Sachsen heute zu den vier wichtigsten Zentren der Textil- und Bekleidungsindustrie in Deutschland. Die sächsische Branche hat sich seit 1995 insgesamt positiver entwickelt als der gesamtdeutsche Durchschnitt. Dies basiert hauptsächlich auf einem hohen Innovationsgrad und auf der konsequenten Hinwendung zum Wachstumsmarkt der technischen Textilien. Der Vortrag wird diese Entwicklung anhand zahlreicher Beispiele demonstrieren und die Hauptrichtungen für die künftige Entwicklung und Zukunftssicherung aufzeigen. Es wird herzlich eingeladen.

Noch Händler für Weihnachtsmarkt gesucht

Der diesjährige Weihnachtsmarkt in unserer Stadt wird traditionell wieder am 2. Advent-Wochenende vom 2. bis 4. Dezember veranstaltet. (weiter auf Seite 8) 5

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

Impressionen vom Familientag und Bauernmarkt am 17. September

Zum Familientag verwandelte sich die Innenstadt in einen großen Festplatz mit Unterhaltung und Einkaufsspaß für die ganze Familie. Ein vielfältiger Programm-Mix und herrliches Wetter zogen viele Besucher an. Bereits zum fünften Mal hatten der Handels- und Gewerbeverein (HGV) und die Stadtverwaltung die beliebte Veranstaltung auf die Beine gestellt. Auf dem Johannisplatz und den angrenzenden Straßen gab es viel zu erleben. Fast jedes Geschäft hatte sich für diesen Tag etwas Besonderes ausgedacht. Außerdem luden die Händler auf dem nunmehr 78. Bauernmarkt mit einem vielseitigen Angebot zum Kosten und Kaufen ein. Auch auf die Kinder warteten viele Überraschungen, so dass Langeweile keine Chance hatte.

Die Modenschau vor dem M+F Modetreff zog die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich. Mit aktueller Herbst- und Wintermode für Damen und Herren stimmte Geschäftsführerin Annett Kreher die Zuschauer auf modische und bequeme Kleidung für die kühlere Jahreszeit ein. Im M+F Modetreff auf der Helenstraße 2 und im Modehaus Mehner an der Chemnitzer Straße 26 steht sie und ihre Mitarbeiterinnen den Kunden bei der Auswahl beratend zu Seite.

Mit einem verlockenden Angebot warteten die Händler des Bauernmarktes auf. Farbenfrohe Herbstpflanzen zogen die Blicke auf sich und auch die Auswahl an Blumenzwiebeln, die im nächsten Frühjahr blühende Gärten versprechen, war riesengroß. Mitglieder des fit Fitness- und Gesundheitsstudios demonstrierten Übungen, die Kraft und Kondition erforderten und zeigten, dass jeder mit einem entsprechenden Training etwas für seine körperliche Fitness tun kann.

Käsevielfalt aus aller Welt und für jeden Geschmack bietet Rainer Gutte an seinem Verkaufsstand an. Hier zeigt er ein Prachtexemplar, bei dem wohl jedem Käseliebhaber das Wasser im Mund zusammenläuft. Gemeinsam mit den anderen Händlern und Direktvermartern sorgte er dafür, dass der Bauernmarkt eine große Auswahl an frischen Erzeugnissen aus der Region von A – wie Alpakaprodukten bis Z - wie Zwiebelzöpfe - für die Kunden bereithielt. 6

Beim Familientag gab es auch für die Kinder viel zu erleben. Besonderen Spaß machte den Kleinen ein Fahrzeug des Autohauses Kässner aus Röhrsdorf fantasievoll bemalen zu dürfen. Bei Papas Auto sollten das die Steppkes aber lieber nicht versuchen. Es gab eine Vielzahl von Sport-, Spiel- und Bastelangeboten, die bei den kleinen Besuchern für einen erlebnisreichen Tag sorgten.

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

Das Geschäft Augenoptik Grundmann im Stadthaus an der Bachstraße präsentierte den Besuchern eine riesengroße Auswahl an Brillen und Fassungen, darunter auch sogenannte Switch-Brillen, bei denen der Kunde die Bügel selbst immer wieder nach Lust und Laune variieren kann. Vor dem Geschäft wurde ein kostenloser Hörtest angeboten.

„Die Moosbacher“ sind gern gesehene Gäste beim Familientag, denn sie machten ihrem Namen als Straßenmusikanten alle Ehre und sorgten mit ihren humorvollen Liedern wieder für beste Stimmung.

Eine Kostprobe ihres Könnens zeigten die große und kleine Kindertanzgruppe aus dem fit Fitnessstudio. Dort üben 25 Kinder zwischen 6 und 15 Jahren mit viel Spaß verschiedene Tänze ein.

Am Weinladen von Michael Green herrschte Hochbetrieb, denn neben frischem Federweißen war auch leckerer Zwiebelkuchen im Angebot. Außerdem wurden die Besucher mit Livemusik von Boogie bis Ballade bestens unterhalten.

Wo g i b t e s schon noch die Möglichkeit, sich traditionell mit dem Rasiermesser den Bart abnehmen zu lassen – dieses Angebot von Friseurmeister Thomas Müller wurde deshalb auch diesmal wieder gern angenommen.

Das Team der Kronen-Apotheke lud zu Kaffee und Kuchen ein und verkaufte 800 Lose für eine Tombola mit kleinen Gewinnen. Gemeinsam mit Chefin Dr. Monika Werner (rechts im Bild) freuten sich die Angestellten über den Erlös der Aktion von 535 Euro. Dieser soll einem guten Zweck dienen. Deshalb übergaben sie am 29. September einen Scheck über 550 Euro an Kinder der Kindertagesstätte der Behindertenhilfe Limbach-Oberfrohna e.V. an der Lindenstraße. Elke Schäfer, die stellvertretende Leiterin der Einrichtung (links), freute sich gemeinsam mit ihnen über die Spende und berichtete von den umfangreichen Bauarbeiten an dem Gebäude. Das Geld soll für die Anschaffung von Einrichtungsgegenständen genutzt werden. 7

STADTSPIEGEL (Fortsetzung von Seite 5) Um die Attraktivität des Marktes auch in diesem Jahr zu bewahren, wird noch nach einzelnen Händlern gesucht, die ein Warenangebot aus dem sogenannten Non-Food-Bereich anbieten. Besonderes Interesse besteht an Händlern mit Geschenkartikeln, Keramikwaren, erzgebirgischer Volkskunst und ähnlichem. Anfragen oder Teilnahmemeldungen richten Sie bitte an die Stadtverwaltung LimbachOberfrohna, Fachbereich IV, Bernd Schobner, Telefon: (03722) 78413, E-Mail: [email protected].

13. Oktober 2011

rettautoren in der DDR. 1999 bis 2004 war er künstlerischer Leiter des Kabaretts „Die Distel“. Er schrieb unter anderem die Bücher: „Hat es die DDR überhaupt gegeben?“ (1998), „Das Schönste am Gedächtnis sind die Lücken“ (2005) und im be.bra Verlag „Populäre DDR-Irrtümer“. Beginn ist 15 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Kartenvorverkauf in der Stadtbibliothek und im Schloss Wolkenburg. Christine Erler, Leiterin Stadtbibliothek

307 Teilnehmer beim 24-Stunden-Schwimmen

Auch in diesem Jahr veranstaltete der Schwimmsport- und Tauchsportverein (STV) wieder ein 24-Stunden-Schwimmen im LIMBOmar. Gemeinsam mit dem Vereinspräsident Günter Schmeißer hieß Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer die Aktiven und Betreuer herzlich willkommen. „Gleich im Eröffnungsjahr des Freizeit- und Familienbades gab es das erste 24-Stunden-Schwimmen und diesmal ist es bereits die 13. Auflage. Ich finde das eine ganz tolle Sache und bin überrascht, wie gut dieser Wettbewerb angenommen wird. Der STV ist sehr erfolgreich und mehr als die Hälfte der Vereinsmitglieder sind Kinder und Jugendliche. Für die vorbildliche Nachwuchsarbeit möchte ich dem STV ein großes Dankeschön sagen“, mit diesen Worten übereichte Dr. Rickauer einen Scheck über 500 Euro für die Vereinsarbeit an Günter Schmeißer.

Peter Ensikat in Wolkenburg – „Ein Ostdeutscher verzeiht den Wessis“

Am 16. Oktober wird die schon bekannte Lesereihe „Wolkenburger Literaturgespräch“ im Festsaal des Schlosses fortgesetzt. Zu Gast ist diesmal Peter Ensikat mit seinem Buch „Ihr könnt ja nichts dafür! – ein Ostdeutscher verzeiht den Wessis“, veröffentlicht im be.bra Verlag Ein Ossi erklärt, wie's drüben war: Immer wieder ließ sich Peter Ensikat von Verwandten und Bekannten „aus dem Westen“ geduldig erklären, wie die DDR funktioniert. Jetzt schlägt er zurück - und beschreibt 60 Jahre bundesdeutsche Geschichte und Gegenwart aus der Perspektive des Ossis. Augenzwinkernd und auf der Grundlage soliden Halbwissens nimmt er die tragenden Pfeiler des westdeutschen Selbstverständnisses unter die Lupe. Und natürlich weiß er alles besser als seine neugewonnenen Landsleute, die jahrzehntelang jenseits der Mauer lebten. Aber er nimmt ihnen nichts übel - denn: „Ihr könnt ja nichts dafür!“ Peter Ensikat, geboren 1941 in Finsterwalde, ist Schriftsteller und Kabarettist. Bis 1974 arbeitete er als Schauspieler in Dresden und Ostberlin, später avancierte er zu einem der meistgespielten Kaba8

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer (r.) sprach dem Schwimmsport- und Tauchsportverein insbesondere für die vorbildliche Kinder- und Jugendarbeit seine Anerkennung aus und überreichte einen Scheck über 500 Euro. Im Foto mit Schatzmeister Detlef Scholz, Vereinspräsident Günter Schmeißer und Jürgen Weber, Vizepräsident des Kreissportbundes (v.l.). 307 große und kleine Wasserratten folgten der Einladung und schwammen vom 17. September 10 Uhr bis 18. September 10 Uhr mindestens 100 Meter. Dabei kamen rund 1.698,5 Kilometer zusammen, im Vergleich zum Vorjahr wurden 16,9 Kilometer mehr geschwommen. „Wir haben uns gefreut, dass diesmal sehr viele Familien mit ihren Kindern mitgemacht haben. Auch die Organisation und Zusammenarbeit mit dem Bäderbetrieb hat hervorragend funktioniert“, freute sich Martin Scholz, Vorsitzender unserer Sportjugend, bei dem auch in diesem Jahr die Fäden dieser sportlichen Großveranstaltung zusammenliefen. Jüngste Teilnehmerin war mit vier Jahren Julia Ackermann, die 2.200 Meter zurücklegte. Der älteste Teilnehmer war mit 78 Jahren

STADTSPIEGEL Roland Eckhardt, der 3.150 Meter schwamm. Die längste Einzelstrecke weiblich 40.000 Meter wurde von Franziska Leonhardt und männlich 42.200 Meter von Frank Reinstein geschwommen. Den Kampf um den begehrten Wanderpokal in der Gesamtstaffelwertung konnte auch in diesen Jahr der STV L.-O. für sich entscheiden. Für die teilnehmenden Schulstaffeln gab es einen extra Wanderpokal, gespendet von einem Vereinsmitglied, den die Staffel des Albert-Schweitzer-Gymnasiums errang. Staffelwertung: 1. Platz STV Limbach-Oberfrohna 99.018 Punkte 2. Platz Albert-Schweitzer-Gymnasium 88.208 Punkte 3. Platz Blau-Weiß-Gersdorf 85.212 Punkte 4. Platz Pestalozzi-Mittelschule 76.106 Punkte 5. Platz Berufliches Schulzentrum 55.637 Punkte Für die finanzielle Unterstützung durch Spenden von Privatpersonen, Firmen und Institutionen bedankt sich der Schwimmsportund Tauchsportverein Limbach-Oberfrohna. „Ein Dank gilt auch den Helfern, die rund um die Uhr im Einsatz waren - darunter viele Vereinsmitglieder und Eltern unserer Kinder im Verein“, betonte Günter Schmeißer. Der STV L.-O. wird auch weiterhin die Begeisterung für den Schwimmsport fördern und freut sich schon heute auf das vierzehnte 24 Stundenschwimmen im September 2012.

Viel Spaß zum Weltkindertag

Rund 150 Mädchen und Jungen waren am 20. September ins Jugendhaus Rußdorf gekommen, um dort anlässlich des Weltkindertags ein buntes Programm zu erleben. Liedermacher Thomas Uhlig (Foto) begeisterte die kleinen Zuhörer mit seinen Kinderliedergeschichten. Außerdem gab es Spiel- und Bastelaktionen, Kinderschminken, Ponyreiten, Hüpfburg und leckeres Eis für alle kleinen Besucher. Mit rund 400 Euro unterstützte die Stadt diese Veranstaltung.

13. Oktober 2011

Kindertreff oder sonntags mit in den Gottesdienst kommen. Auch vielfältige sportliche Angebote gab es. Dann ging es zum Auftritt der „Olsenbande“ in den Rathaushof. Bei bester Stimmung saßen die Besucher noch bis zum späten Abend gemütlich im Festzelt zusammen und genossen Blasmusik und die hervorragende Bewirtung. Das Feuerwerk bildete den krönenden Abschluss des Stadtkirchenfestes, das viele fleißige Helfer in ihrer Freizeit vorbereitet hatten. Vor allen Gästen wurden Julia Felber und Laura Wagner für ihre Zeichnungen ausgezeichnet, die sie für den Malwettbewerb zum Thema: „Wie stelle ich mir das neue Gemeindezentrum vor“, gemalt hatten. Derzeit sammelt die Gemeinde Spenden, um mit dem Bau des Hauses beginnen zu können, das die Gemeinde dringend benötigt, weil insbesondere die Räumlichkeiten für die Kinderarbeit aus allen Nähten platzen.

Die Olsenbande kam mit einem Trabant angedüst und wurde auf dem Rathaushof begeistert von den Zuschauern empfangen. Mit Egons 100-prozentigem Plan wollten sie diesmal ans ganz große Geld kommen und obwohl sie Mauern zum Einsturz brachten und fast den Brunnen sprengten, ging wieder alles „mächtig gewaltig“ in die Hose.

Stadtkirche feierte Jubiläumfest

Ein Höhepunkt des Jubiläumsjahres „500 Jahre Stadtkirche“ wurde das Fest rund um die Stadtkirche am 3. September. Rund 400 Besucher erlebten bei fast hochsommerlichem Wetter einen ereignisreichen Nachmittag. Das Thema „Auf Schatzsuche“ wurde bereits beim Auftakt im Familiengottesdienst aufgegriffen. Im Pfarrgarten erwartete die Gäste dann nicht nur ein gemütliches Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen, sondern auch eine Vielzahl von Angeboten für Groß und Klein, bei denen man an handwerklichen Ständen zuschauen oder mitmachen konnte. Eifrig waren die Kinder beispielsweise bei der Sache, um sich eine Laterne für den Lampionumzug zu basteln. Das beliebtestes Motiv war natürlich der Rabe „Rudi“ – ein guter Bekannter für alle Kleinen, die dienstags in den

Mit dem großen Reichtum wurde es zwar nichts, aber die Zuschauer waren begeistert und darum hatten „Dynamit-Harry“, „Benny“, „Yvonne“, „Egon“, Kantor Thomas Schuster, der für die musikalische Unterhaltung sorgte, und „Kjeld“ (v.l.) am Schluss der Aufführung trotzdem gut lachen. 9

STADTSPIEGEL

Buntes Programm und Kunst-Openair in Wolkenburg Buntes Treiben herrschte vom 9. bis 11. September rund um Schloss Wolkenburg. Zum einen fand das 11. Kunst-Openair statt, an dem sich 15 Künstler aus der Region, aus Thüringen, Berlin und sogar Amerika beteiligten. Sie arbeiteten drei Tage an ihren Werken - in diesem Jahr stand neben der Malerei die Erstellung eines Grafikbuches im Vordergrund. Dazu wurden Holz- oder Linolschnitte angefertigt, deren Motive mit dem Schloss oder dem Park in Zusammenhang standen. „Von der Erstellung der Druckvorlagen bis zum Binden des Buches konnte der Besucher die einzelnen Arbeitsschritte verfolgen. Insgesamt wurden 15 Exemplare dieses Buches gedruckt und eines der Bücher wurde am Sonntag unter den Besuchern verlost; Gewinnerin war eine Frau aus Chemnitz“, freute sich der Wolkenburg-Kaufunger Ortsvorsteher Reinhard Iser, der außerdem als Vorsitzender die Geschicke des Schlossfördervereins lenkt. Dieser war erneut Veranstalter des Events, die vom Kulturraum Vogtland-Zwickau und der Stadt Limbach-Oberfrohna unterstützt wurde.

13. Oktober 2011

Kirchgemeinde und dem Kajak-Mietservice Busch am 10. September unter dem Motto „Wolkenburg ganz bunt – ein Fest für alle“ in ihren schönen Ort ein. Ein großer Anziehungspunkt war hierbei die St. Mauritiuskirche, in der ein Chorsingen mit Chören aus der Region stattfand. Auch auf dem Schlosshof wurde vom Kulturund Abenteuerverein „Ei guck’ e ma“, dem Schlossförderverein und dem Heimatverein jede Menge Spiel und Spaß für die ganze Familie geboten. Die Arbeitsgemeinschaft Altbergbau/Geologie in Westsachsen lud zu Führungen in die St.-Anna-Fundgrube ein und auf der Mulde bei der Hängebrücke war Schnupperpaddeln mit der Firma Busch angesagt. Neben dem Abenteuerspielplatz lockte der Feuerwehrverein Dürrengerbisdorf mit Live-Musik sowie Speisen und Getränken.

Babyaktion kommt in die Jahre

Bereits zum 15. Mal startet im Oktober bei Bildkunst Käppler an der Hechinger Straße die Aktion „Baby des Jahres“, die gemeinsam mit dem „Blick“ durchgeführt wird. Vom 25. bis 27. Oktober können alle Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern bis maximal 36 Monate zum Fototermin in das Fachgeschäft kommen. Eins der dabei entstandenen Motive wird danach im Schaufenster ausgestellt und alle Kunden und Passanten sind dazu aufgerufen, über ihre Favoriten abzustimmen. „Durch Kollegen aus den alten Bundesländern sind wir auf diese Aktion aufmerksam gemacht worden, aber ich war beim ersten Mal sehr skeptisch“, erinnert sich Gudrun Biener. Gemeinsam mit ihrem Team fotografiert sie an den drei Aktionstagen jedes Jahr zwischen 150 und 200 Knirpse in den verschiedensten Posen. „Das ist ‚Schwerstarbeit’ für uns, denn wir müssen nicht nur fotografieren, sondern die Kinder auch mit Spaß und Spiel bei Laune halten“, schmunzelt sie und freut sich schon auf die diesjährigen Wonneproppen, die bald vor ihrer Kamera posieren werden.

Günter Weber beschäftigte sich gemeinsam mit 14 weiteren Künstlern während des Kunst-Openairs unter anderem mit der Hochdruck-Technik. Für die musikalische Umrahmung der Abschlussveranstaltung des Kunst-Openairs auf dem Schlosshof sorgte das Jugendblasorchester des Europäischen Gymnasiums Waldenburg und „petit monde“ mit ihrer Musik auf Stelzen. Weiterhin luden die ortsansässigen Vereine gemeinsam mit der

Die Gewinner der Aktion des letzten Jahres beim gemeinsamen Fototermin mit Gudrun Biener (rechts). In wenigen Tagen startet die Suche nach dem Baby des Jahres 2011 (Foto: Bildkunst Käppler).

Apollo ist jetzt digital – Endlich 3-D-Filme im Programm

Der Spatzenchor der Kreismusikschule Zwickau entführte die Zuhörer in der gut besuchten St. Mauritiuskirche in eine Welt voller Farben. 10

Seit Ende September können die Besucher des Apollo-Filmtheaters eine völlig neue Art Kino erleben. Mit Hilfe neuer digitaler Abspieltechnik wird eine bessere Filmqualität erreicht und auch 3-D-Filme können gezeigt werden. Kino-Betreiber Olaf Müller ist überzeugt: „Das ist der zweite große Fortschritt, den die Kinobranche seit der Umstellung auf Tonfilm gemacht hat“. Mit Hilfe von Fördermitteln

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

der Filmförderungsanstalt (FFA), des Bundeskultusministeriums und des Landes Sachsen kann er vorerst einen Kinosaal auf die moderne Technik umrüsten. In den nächsten beiden Jahren plant er auch die Unstellung der anderen beiden Kinosäle. „Ich freue mich schon sehr auf die ersten 3-D-Filme, die wir zeigen können. Gestartet sind wir mit ‚Die drei Musketiere’ und jetzt läuft ‚Wickie auf großer Fahrt’. Die dazu nötigen Brillen bekommen die Besucher an der Kinokasse als Leihgabe zum Film“, erklärte Olaf Müller. Er wartet sehnsüchtig auf den „König der Löwen“, den er gerne selbst in 3-D sehen möchte. Die neue Technik ermöglicht auch die Live-Übertragung von Konzerten, was der Kinobetreiber am 22. November mit einem Konzert der „Guano Apes“ aus der Konzerthalle Augsburg testen möchte. Liedermacher Thomas Uhlig animierte die Kinder zum Mitmachen und Mitsingen. (Foto: Jürgen Liebers) Festes bereichert und vorrangig die Getränkeversorgung übernommen. Dank gebührt allen freiwilligen Helfern des Straßenfestes. Bei dieser Gelegenheit hat sich gezeigt, dass es in unserer Ortschaft noch den Willen und die Fähigkeit gibt, ein annehmbares Fest zur Freude der Anlieger und Einwohner zu organisieren. Man kann also hoffen, dass es für 2012 zu einer Neuauflage des Festes kommen wird. Bernd Schobner, Ortsvorsteher Kändler

Spannender Projekttag mit Unicef

Kinotechniker Peter Günsche von der Firma CineProject (rechts) hat die neue Technik im Apollo-Filmtheater installiert und KinoChef Olaf Müller sowie Rainer Haberkorn (links), der viele Jahre als Filmvorführer tätig war und auch jetzt noch gelegentlich im „Apollo“ aushilft, in die Bedienung eingewiesen.

Bahnhofsstraßenfest in Kändler war rundum gelungen

Als rundherum gelungen bezeichneten die Organisatoren den Verlauf des 2. Straßenfestes in der Bahnhofstraße in Kändler am 3. September. Schon zu Beginn herrschte ausgelassene Stimmung und man hatte wegen des herrlichen Wetters das Gefühl, als ob der Wettergott einiges gut zu machen hätte – denn zum ersten Straßenfest im vergangenen Jahr war das Wetter eher zum Davonlaufen. Angeregt vom treuen Publikum des ersten Festes wurde nunmehr der zweite Versuch unternommen. Zu Beginn des Festes trat die Theatergruppe der Grundschule Kändler auf und gab nochmals das Theaterstück, das für den Schulanfang einstudiert wurde, zum Besten. Lückenlos ging es weiter mit Liedermacher Thomas Uhlig, der es in gewohnter Weise verstand, die Kinder zum Mitsingen und Mitmachen zu animieren. Der vom Förderverein der Grundschule Kändler initiierte Kuchenverkauf fand dankbare Abnehmer, auch die Bastelstraße und das Glücksrad wurden von diesem Verein organisiert. Das Programmangebot wurde außerdem durch eine Hüpfburg, Ponyreiten, einen Streichelzoo und eine Schatzsuche im angrenzenden Wald abgerundet. Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Kändler stillten wieder mit ihrer Gulaschkanone und dem Kohlegrill den Hunger der Gäste. Besonders erwähnenswert ist die gewährte Unterstützung des Festes durch den Radsportverein „Event-Team“ e.V. Kändler. Dieser Verein hat mit seinem Equipment professionell die Ausgestaltung des

Am Weltkindertag wurde an der Grundschule Kändler gemeinsam mit der Unicef-Gruppe Chemnitz ein Projekttag zum Thema „Kinder haben was zu sagen“ veranstaltet. Unter anderem gab es ein Bühnenprogramm von Schülern der 4. Klasse, Gedichte von den Drittklässlern und viele weitere Angebote, wie Basteln, Rollenspiel und das Anschauen eines Films zum Thema mit anschließender Diskussion. Die ehrenamtlichen Unicef-Mitarbeiter um Lore Goldnau hatten gemeinsam mit den Lehrern einen ereignisreichen Tag auf die Beine gestellt. Viel Spaß hatten die Mädchen und Jungen auch beim Basteln einer Collage, zu der jeder ein Bild beisteuerte. Auf diesem sollten die Kinder aufmalen, was ihnen besonders wichtig ist. „Bei vielen stand der Wunsch nach einer glücklichen Familie, mehr Zeit mit den Eltern oder einer gesunden Umwelt im Vordergrund“, erklärte Lehrerin Ines Gläßer. Sie freute sich, dass die Schüler bei dem Projekt so schön mitgemacht und über ihre Wünsche gesprochen haben. Mit diesem Tag will sich die Schule als Unicef-JuniorBotschafter bewerben und das gemeinsame Weihnachtsbasteln steht auch schon wieder fest im Terminkalender.

Marie Findeiß, Sophie Tanneberger, Bruno Malt und Moritz Riedel (von links) zeigen ein Transparent, das am Projekttag von den Schülern gestaltet wurde. 11

STADTSPIEGEL

Schüler sind nun Spielplatzpaten

Am 21. September haben die Schüler der Klasse 6a der GeschwisterScholl-Mittelschule die Patenschaft über den Spielplatz im Wohngebiet Hoher Hain unweit ihrer Schule übernommen. Sie wollen nun einmal wöchentlich auf dem Platz für Ordnung sorgen. „Wenn es nötig wird, werden die Kinder auch öfter aktiv werden“, betonte Schulleiter Andreas Böhm, der sich über das Engagement seiner Schützlinge freut. Auch Iris Weißbach, die Vorstandsvorsitzende der Wohnungsgenossenschaft, der der Spielplatz gehört, ist froh über die Patenschaft. „Wir als Genossenschaft finden das richtig gut und wir hoffen, dass es Nachahmer findet. Ich bin mir auch sicher, dass die Kinder jetzt viel mehr auf ‚ihren’ Spielplatz achten, denn die Akzeptanz für eine Sache ist viel größer, wenn man mit eingebunden ist“, so Iris Weißbach. Wenn die Schüler ihren neuen „Job“ gut erledigen, hat sie ihnen eine kleine Spende für ihre Klassenkasse versprochen.

13. Oktober 2011

Diebe im Handyshop Unbekannte Täter waren vermutlich in der Nacht zum 3. Oktober in einem Fachgeschäft auf der Marktstraße zugange. Mehrere Mobiltelefone und Speicherkarten im Gesamtwert von etwa 800 Euro wurden gestohlen. Die Geschäftsinhaberin bemerkte am nächsten Tag den Diebstahl. Sachschaden entstand keiner. (*) Altöl im Pleißenbach Am 3. Oktober wurde die Freiwillige Feuerwehr zu einem Firmengelände an der Chemnitzer Straße im Ortsteil Kändler gerufen. Aus einem Transportbehälter waren etwa 200 Liter Altölgemisch in den Bach ausgelaufen. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde der Behälter vermutlich von Unbekannt an die Böschung gebracht und umgekippt. Rund 60 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Limbach, Kändler, Pleißa, Rußdorf und Waldenburg banden auf einer Länge von etwa 1200 Metern das Gemisch im Pleißenbach. Eine Umweltfirma entsorgte verunreinigtes Erdreich aus dem Bereich des Bachlaufes. Die Polizei ermittelt wegen Gewässerverunreinigung gem. § 324 StGB.(*) (*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge

Stellen- und Ausbildungsbörse

Iris Weißbach, Vorstandsvorsitzende der Wohnungsgenossenschaft, Klassenlehrerin Christina Hellner und Schulleiter Andreas Böhm inmitten ihrer fleißigen Spielplatzpaten. Im Anschluss an das Foto wurde die Patenschafts-Vereinbarung unterzeichnet.

Was sonst noch passierte Geschenke vom Kindergeburtstag verloren Rosa Riga aus Chemnitz feierte Mitte September mit Freunden ihren Geburtstag im LIMBOmar. Erschöpft, aber glücklich traten sie abends den Heimweg nach Chemnitz an und ließen dabei aus Versehen den Beutel mit den Geschenken – vermutlich auf dem Parkplatz stehen. Als einige Zeit später der Schwimmmeister des Bades danach suchte, war dieser leider verschwunden. Nun hoffen alle Beteiligten, dass sich die Finder melden und die Tüte mit den Kinder-Geschenken im Bad abgeben. Als kleine Entschädigung für die verlorenen Geschenke hat das LIMBOmar-Team Rosa und ihre Freunde zum Kindernachmittag am 5. Oktober eingeladen. Versuchter Einbruch im Feuerwehrdepot/Zeugen gesucht In der Zeit vom 20. September, 22 Uhr bis 22. September, 12 Uhr haben Unbekannte versucht, zwei Türen und ein Fenster der Feuerwache an der Waldenburger Straße im Ortsteil Rußdorf aufzubrechen. Es gelang den Einbrechern nicht, in das Gebäude einzudringen. Allerdings hinterließen sie einen geschätzten Sachschaden von ca. 2.000 Euro. Die Polizei in Limbach-Oberfrohna bittet unter Telefon: (03722) 899-0 um Hinweise von Zeugen, die in der fraglichen Zeit im Bereich der Feuerwache verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben. (*) 12

Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna: Berufskraftfahrer Güterverkehr 40 t International, Berufskraftfahrer, regional, Maler/in und Lackierer/in, Schweißer/in, Konstruktionsmechaniker, Schlosser, Friseur/in, CNC-Programmierer, Trockenbaumonteur/in, Elektroinstallateure, CNC-Bohrer, Heizungsbauer, Altenpfleger, Steuerfachangestellte/r, Helfer in der Metalloberflächenbearbeitung mit Schichtbereitschaft, Kfz-Mechaniker, Estrichleger, Textilmaschinenmechaniker, Augenoptiker, Physiotherapeut/-in Aktuelle Nebenjobs: Marktforscher/Bedarfsermittler, PizzaAuslieferungsfahrer Hinweis an alle Schüler, die im nächsten Jahr einen Ausbildungsplatz suchen: Meldet euch jetzt in eurer Berufsberatung an 01801/555 111, wir helfen euch bei der Suche. Weitere freie Stellen-und Ausbildungsangebote sind zu finden in der Jobbörse unter www.arbeitsagentur.de. Sie erreichen den Arbeitgeberservice Limbach-Oberfrohna: Telefon: 03723 409-108, 03723 409-272 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten Stadtverwaltung Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 E-Mail: [email protected] Internet: www.limbach-oberfrohna.de Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag 9.00 – 18.00 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 0800-3388000 Fax:78 424 E-Mail: [email protected]

STADTSPIEGEL • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr • Schiedsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 Tel. 03722/7 84 34 (nur während der Sprechzeiten) jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr • Anwaltliche Beratungsstelle Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 jeden Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr • Bürgerservice des Landratsamtes Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) 440 22 19 00 Montag 08.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 29. Oktober 09.00 bis 12.00 Uhr • “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 Schwimmbad: Montag 12.30 bis 17.00 Uhr (nur Bahnenschwimmen) Dienstag 05.30 bis 22.00 Uhr Frühschwimmerclub 05.30 bis 08.00 Uhr Mittwoch 12.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag 07.00 bis 22.00 Uhr Freitag: 10.30 bis 22.00 Uhr Samstag 12.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr ACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich: Montag, 10.30 bis 17.00 Uhr Mittwoch 10.30 bis 18.00 Uhr Freitag 10.30 bis 22.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten den Badebetrieb einschränken können! Sondernutzungszeiten Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen Bahnenschw., Kurse 12.30 bis 17.00 Uhr Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr Samstag Aquafitness 12.00 bis 14.00 Uhr

13. Oktober 2011

Sauna: Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr Freitag: Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr • Sonnenbad Rußdorf Am Gemeindewald, Tel. 9 51 92 täglich 10 bis 20 Uhr geöffnet (bei schönem Wetter) • Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr Achtung! Am 13. und 14. Oktober geschlossen! • Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 Montag bis Sonntag 09:30 bis 17:00 Uhr • Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 täglich außer montags von 14.00 bis 17.00 Uhr • Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 täglich außer montags von 14.00 bis 18.00 Uhr „Die Göttlichkeit des Lichts. Fritz von Uhde“ – Ausstellung zum 100. Todestag des Künstlers - Teil II. Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können besichtigt werden – Trauungen sind möglich. • RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de • ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de

Der Stadtspiegel gratuliert Im September feierten folgende Seniorinnen und Senioren in Limbach-Oberfrohna Geburtstag (abgedruckt werden alle 70., 75., 80., 85. und 90. Jubiläen. Ab dem 90. Geburtstag erfolgt der Abdruck dann jährlich):: • in Bräunsdorf: 03. September 25. September 26. September

Annemarie Jost Walter Knorn Ursula Martin Gertrud Prahtel

70 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 91 Jahre

• in Dürrengerbisdorf 15. September Heinz Merten

70 Jahre

• in Kändler: 06. September 10. September 13. September 15. September 20. September 21. September 24. September

75 Jahre 96 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 90 Jahre 90 Jahre 85 Jahre 70 Jahre

Dietmar Vollrath Marianne Wagner Dieter Neuber Liane Broz Harrybert Babeck Dora Uhlemann Herta Pester Heinz Ulbricht Gertraud Veit

13

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

27. September

Anni von Wallis

97 Jahre

• in Kaufungen: 21. September

Werner Köhler

70 Jahre

• in Limbach: 01. September 02. September 03. September 04. September 05. September 06. September 07. September 09. September 11. September 12. September 15. September 16. September 17. September 18. September 19. September 20. September 21. September 22. September 23. September 24. September

Max Richter Hanni Bundesmann Gisela Leibnitz Martha Gitter Berta Epp Ursula Klamroth Johanna Hirsch Ingeburg Hartig Irene Ehrlich Heinrich Janetzki Dieter Ohme Heinz Urbaniak Charlotte Loos Siegfried Spichalski Rolf Steinert Theresia Heinrich Joachim Wünschmann Heinz Neuhaus Ursula Schlegel Herbert Arnold Helmut Schnitzer Christine Fiedler Joachim Rüdiger Regina Richter Werner Berger Käthe Felber Sighart Kaßner Peter Baum Ella Charlotte Bunge Marta Lax Roland Arnold Peter Melzer Magda Siegel Jutta Loebe Karin Vulpius Siegfried Wenzlaff Gertrud Nicolai Werner Baum Rita Schildbach Anni Reuter Ilse Schulze Sigrid Mödl Regina Richter Ingrid Enk Gerald Jahn Irmgart Müller Christine Engelhardt Ursula Müller Heinz Eckelt Renate Köhler Brigitte Bauch Marianne Rathmann Kurt Eichelmann Charlotte Lehmann

92 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 90 Jahre 85 Jahre 70 Jahre 95 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 70 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 91 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 92 Jahre 96 Jahre 85 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 85 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 93 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 93 Jahre 92 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 90 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 91 Jahre

14

25. September 26. September 27. September 28. September 29. September

Ingeborg Hartig Monika Brachvogel Margitta Schmütz Erika Nimczyk Anna Hartwig Edith Pfefferkorn Lieselotte Sandig Waltraud Heinrich Elfriede Kipry Helga Unger Jutta Hübschmann Rudolf Hahn Klaus Hartig Joachim Meißner Liselotte Schröder Ilse Winkler Gisela Herrmann Gerhard Pester Raimunda Rumbke Irene Sachse

80 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 91 Jahre 90 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 92 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre

• in Oberfrohna: 04. September 05. September 07. September 08. September 09. September 11. September 12. September 14. September 18. September 22. September 25. September 27. September 30. September

Fritz Neumeister Reiner Fassmann Werner Schneider Elfriede Fritzsche Rudolf Lidzba Werner Dörr Klaus Klingbeil Brigitte Steinert Lieselotte Aurich Karl-Heinz Kußmann Margret Schneider Reiner Nenninger Margarete Gerlach Klaus Pfeifer Helga Peschel Frank Wetzel Harald Neukirchner

90 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 95 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 91 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 92 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 70 Jahre 70 Jahre

• in Pleißa: 01. September 02. September 06. September 10. September 20. September 22. September 24. September 25. September 27. September

Margarethe Müller Lisa Luderer Roland Weißpflog Siegfried Oehme Renate Gärtig Gunter Stiegler Brigitte Merkel Rita Heinig Waltraud Gregor Manfred Lindner Charlotte Schlosser Bernd Müller

85 Jahre 80 Jahre 91 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 90 Jahre 70 Jahre

• in Rußdorf: 03. September 06. September 11. September 13. September 16. September

Adelheid Lemoine Günter Wächtler Herbert Vogel Johanna Lorenz Annelies Höhne

70 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 92 Jahre 70 Jahre

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

26. September 27. September

Helga Eckert Christa Leuschner Marianne Löbel

75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre

• in Wolkenburg 01. September 05. September 07. September 08. September 13. September 17. September 26. September

Bernd Uxa Irene Graunitz Hanna Hennicker Lothar Lerke Kurt Richter Maria Wolff Günter Engel

70 Jahre 70 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 70 Jahre

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer wünscht den Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen.

Kirchliche Nachrichten • Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna „Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. jeden Donnerstag von 7.30 bis 8.00 Uhr Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG • Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler Pfarrer Vögler Telefon: 93393 Pfarrer Schubert Telefon: 406981 Sonntag, 16. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst „Neu Leben“ zum Thema „Aberglauben Sie das?“ in der Stadtkirche Limbach 09:30 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche Kändler Sonntag, 23. Oktober 09:30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Limbach-Kändler in der Stadtkirche Limbach • Lutherkirche Oberfrohna Pfarrer Dr. Baier Telefon: 409898 Sonntag, 16. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Sonntag, 23. Oktober 09:30 Uhr Predigtgottesdienst mit heiliger Taufe und Kindergottesdienst • Johanniskirche Rußdorf Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 Sonntag, 16. Oktober 09.00 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, 23. Oktober 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 Sonntag, 16. Oktober 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 23. Oktober 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Kirche zu Pleißa Telefon: 93212 Sonntag, 16. Oktober 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 23. Oktober 09:00 Uhr Kirchweihfest

• Katholische Pfarrei „St. Marien“ Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 Samstag, 15. Oktober 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 16. Oktober 10:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 22. Oktober 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 23. Oktober 10:00 Uhr Heilige Messe • Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen Telefon 037609/5344 Sonntag, 16. Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih mit Abendmahl und Kindergottesdienst in Wolkenburg Sonntag, 23. Oktober 09:00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Kaufungen • Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna Pastor Groß Telefon 03727/613570 Samstag, 15. Oktober 09:00 Uhr Bibelgespräch: „Die Einheit des Evangeliums“ 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst Samstag, 22. Oktober 09:00 Uhr Bibelgespräch „Gerecht allein aus Glauben“ 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle Ulrich Meyer Telefon 03722/95590 jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” Werner Walter Telefon 84262 jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Landeskirchliche Gemeinschaft Rolf Harnack Telefon 949362 jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c • Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Andreas Konrad Telefon 403142 jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt • Neuapostolische Kirche Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon 96707 jeden Donnerstag: 19.30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst • Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag, anschließend Bibelbesprechung Ost: Sonntag 17:00 Uhr, Freitag 19:00 Uhr West: Sonntag 13:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr Kändler Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr Wolkenburg-Kauf.: Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr

Aus dem Vereinsleben Neues aus der „Sommerlust“ e.V.

Auch wenn der Sommer bald vorbei ist, machen sich die Kleingärtner Gedanken, wie sie ihr Vereinsheim im Winter betreiben könnten. Die Vereinsgaststätte wird Mitte Oktober renoviert und umgestaltet, dabei soll das Flair eines irischen Pubs entstehen. Damit werden alle Irish Pub-Fans wieder einen Treffpunkt in Limbach-Oberfrohna haben. Die Gaststätte, die aber auch von den Kleingärtnern genutzt werden kann, werden Sie in einem neuen Bild vorfinden. Die neuen 15

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

Öffnungszeiten nach der Wiedereröffnung sind: Montag bis Freitag 18 Uhr bis open end, Samstag, Sonntag und Feiertag 10 bis 14 Uhr und 16 Uhr bis open end. Der Vorstand wünscht allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt und dem Betreiber viel Erfolg. Der Vereinsvorstand lädt hiermit seine Mitglieder zur Mitgliederversammlung am 19. November, 9.30 Uhr, ins Vereinsheim recht herzlich ein. Näheres finden Sie in unseren Schaukästen. Rainer Schultze

ist das Thema des Gottesdienstes „Neu leben“ am 16. Oktober um 9:30 Uhr in der Stadtkirche, zu dem wir Sie recht herzlich einladen. Für die Kinder gibt ein spannendes Programm im „Rudi-Nest“. Nach dem Gottesdienst ist beim Kirchenkaffee Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Kirchgemeinde Limbach-Kändler

Kurz berichtet Schulungen der Verkehrswacht fallen aus

Woher kommt unsere Sehnsucht? Hat die Bibel uns auch heute noch etwas zu sagen? Und was ist an Jesus Christus so besonders, dass wir sogar unsere Zeitrechnung nach ihm richten? Wer schon immer mal mehr über den christlichen Glauben wissen wollte, für den ist das neue Kursangebot der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinden Limbach genau das Richtige. Ab dem 18. Oktober werden jeden Dienstag um 19.30 Uhr in der Lindenaustraße 1 die Segel gesetzt, um „Kurs auf Gott“ zu nehmen. Jeder ist herzlich eingeladen, beim wöchentlichen „Vertikal“-Kurs teilzunehmen und gemeinsam auf Entdeckungsreise zu gehen. Die Teilnehmer sehen sich an zehn Abenden unterhaltsame Videofilme in gemütlicher Atmosphäre an und tauschen sich anschließend darüber aus. Der Eintritt ist frei. Den Kurs zeichnet übrigens aus, dass die wesentlichen Inhalte des christlichen Glaubens so vermittelt werden, dass jeder sie versteht. „Vertikal“ wird bereits seit vier Jahren deutschlandweit in vielen verschiedenen Kirchen, Gemeinden und Hauskreisen erfolgreich durchgeführt. Weitere Informationen gibt es bei Doreen Walter, [email protected] oder Telefon: 406007. 18.10.11 SEHNSUCHT – Gott will uns erfüllen. 25.10.11 BESTSELLER – Gott redet zu uns. 01.11.11 VORSTELLUNG – Gott zeigt sich uns. 08.11.11 KLIMAWANDEL – Gott fehlt uns. 15.11.11 KRIEGSZUSTAND – Gott gibt uns Frieden. 22.11.11 MEISTERWERK – Jesus ist Gott mit uns. 29.11.11 KREUZVERHÖR – Gott tritt für uns ein. 06.12.11 FREISPRUCH – Gott begnadigt uns. 13.12.11 VERTRAUENSFRAGE – Gott will unseren Glauben. 20.12.11 NEUSTART – Gott bereichert unser Leben. Beginn jeweils 19.30 Uhr, Lindenaustraße 1, Limbach-Oberfrohna Eine Veranstaltung der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinden Limbach. Doreen Walter

Die im letzten „Stadtspiegel“ vom 29. September angekündigten Schulungen der Verkehrswacht (17. Oktober in Rußdorf, 28. Oktober in Kändler und 30. Oktober in Limbach) fallen aus. Frank Schumann von der Verkehrswacht teilte mit, dass die Landesverkehrswacht Dresden für das letzte Quartal keinerlei Mittel für die Durchführung der Veranstaltungen zur Verfügung stellt. „Wir hoffen, dass Anfang nächsten Jahres die traditionellen Schulungen wieder fortgeführt werden können“, betonte Frank Schumann.

Herbstferienprogramm

des Jugendhauses „AREA 23“ Rußdorf Meinsdorfer Straße 5, Telefon: (03722) 93192, www.area23-russdorf.de Dienstag, 18. Oktober, von 9.30 bis 17 Uhr: Tagesfahrt zur Lama Ranch und zum Besucherbergwerk „Mollchner Stollen“ in Pobershau/Erzgebirge (Kosten: 18 Euro inkl. Essen) Donnerstag, 20. Oktober, von 15 bis 23 Uhr: Adventure Night (Besuch des Niedrigseilgartens und NachtGeocaching) in Chemnitz (Kosten: 12 Euro inkl. Essen) Dienstag, 25. Oktober, von 10 bis 18 Uhr: MDR-Studiotour (inkl. Führung durch die Sendestudios) in Leipzig (Kosten: 18 Euro) Donnerstag, den 27. Oktober, von 10 bis 14 Uhr: „Das perfekte Halloween-Dinner“ im Jugendhaus (kochen /essen /Deko basteln, Kosten: 5 Euro) Freitag 28. Oktober, von 18 bis 22 Uhr: Halloween-Teenie-Treff (Kosten: 2 Euro)

Sind Sie abergläubisch?

Gottesdienst „Neu leben“ in der Stadtkirche Sind Sie abergläubisch? Nein? Aber am Freitag, dem 13., sind Sie doch etwas vorsichtiger als sonst? Und die schwarze Katze, die von der falschen Seite über die Straße läuft, ist Ihnen etwas unheimlich - und was geht Ihnen durch den Kopf, wenn ein Spiegel zerbricht, dessen Scherben sieben Jahre Unglück bringen sollen? Vielleicht freuen Sie sich aber auch, Glücksboten wie den Schornsteinfeger zu treffen, ein vierblättriges Kleeblatt zu finden oder Sie versuchen, durch Horoskope oder beim „Bleigießen“ einen Blick in die Zukunft zu werfen? Es gibt Dinge, die keinesfalls so harmlos sind, wie sie auf den ersten Blick scheinen. „Aberglauben Sie das?“ 16

Volle Fahrt voraus mit „Vertikal“! Inforeihe über den christlichen Glauben

Lehrgänge des DRK

Der DRK-Kreisverband Chemnitzer Umland führt folgende Lehrgänge durch: Lebensrettende Sofortmaßnahmen – 1 Tag (25 Euro) 15. Oktober und 12. November, jeweils von 8 bis 14 Uhr DRK-Ausbildungsstätte, Chemnitzer Straße 77 Erste Hilfe Grundausbildung – 2 Tage (40 Euro) 15. und 16. Dezember, von 8 bis 14 Uhr DRK-Ausbildungsstätte, Chemnitzer Straße 77 Weitere Termine unter www.drk-chemnitzer-umland.de Anmeldung und Auskunft: Telefon: 91020, Fax: 527310 oder E-Mail: [email protected] Regine Hahn, Kreisausbildungsleiterin

Skatfreunde herzlich willkommen

Der Arbeitslosentreff „Halt“, Am Hohen Hain 18, führt am 24. Oktober sein Skatturnier durch. Der Beginn ist 16 Uhr und das Ende gegen 21.30 Uhr geplant. Gespielt wird in zwei Serien zu 48

STADTSPIEGEL Spielen, der Einsatz pro Teilnehmer beträgt vier Euro. Teilnahmeanmeldungen sind am 24. Oktober bis 15.30 Uhr möglich. Telefonische Meldungen können unter (03722) 94154 abgegeben werden. Alle Freunde des Altenburger Skatblattes – nicht nur Arbeitslose - sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gegen Bezahlung gesorgt. Mitteilung des Arbeitslosentreffs „Halt“

13. Oktober 2011

Benefizkonzert mit „Taktwechsel“ und Matthias Eisenberg

NABU-Vortrag über die Alpen

Der Naturschutzbund Deutschland, Regionalverband Erzgebirgsvorland, lädt am 18. Oktober um 19 Uhr wieder zu einem Vortrag in den Gasthof Rußdorf, Waldenburger Straße 150, ein. Der Chemnitzer Ullrich Schuster hält einen Dia-Vortrag zum Thema „Alpen 2011 – vom Allgäu bis zum Mont Ventoux“. Er wird uns dazu Bilder aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und Frankreich zeigen. Wir laden zu dieser Veranstaltung die Mitglieder unseres Verbandes sowie alle Interessierten ein. Der Eintritt ist wie immer frei, Spenden sind willkommen. Dr. Peter Hofmann

Wohnmeisterhaus zeigt Doppelausstellung

„Menschengärten“ heißt die Ausstellung des Erdmannsdorfer Künstlers Rolf Büttner, die sich mit dem Menschen und seiner Beziehung zur Natur auseinandersetzt - insbesondere mit der Lust, Natur zu gestalten, seinen eigenen Garten zu bestellen. Charakteristisch für Rolf Büttner ist es dabei, sich einem Thema aus verschiedenen Blickwinkeln zu nähern: Malerei, Graphik, Fotografie oder Betonplastik – für Rolf Büttner steht weniger die benutzte Technik im Mittelpunkt, sondern vielmehr die Möglichkeit, die das jeweilige Medium zur Annäherung an das übergeordnete Thema bietet. Im Zusammenhang steht die zweite Ausstellung: „Landart“. In einem gemeinsamen Projekt der Volkskunstschule Oederan, deren Leiter Rolf Büttner seit 2002 ist, und der Kunstschule Most haben deutsche und tschechische Schüler im letzten Jahr gemeinsam kleine Kunstwerke in der Natur und mit der Natur geschaffen. Die ohne jegliche künstliche Hilfsmittel, allein mit den Händen gestalteten Werke wurden fotografisch dokumentiert und werden nun ausgestellt. Wir zeigen die Ausstellung bis zum 25. November jeweils Montag bis Freitag: von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 12:30 Uhr. Silke Arnold-Hösel

100 Jahre Grundschule in Wolkenburg Aufruf an ehemalige Schüler, Lehrer und Mitarbeiter der Schule

Eine 100-Jährige öffnet ihre Türen: Die Grundschule in Wolkenburg feiert am 18. November ab 16 Uhr ihren 100. Geburtstag mit einem Festakt. Geplant ist u.a. eine historische Präsentation mit Dokumenten und Erinnerungen aus 100 Jahren Schulgeschichte sowie ein buntes Kulturprogramm der jetzigen Schüler. Das Grundschulteam sucht aus diesem Grund ehemalige Schüler, Lehrer, Mitarbeiter der Schule, die gern zum Festakt noch einmal in ihrer Schule vorbei schauen möchten und vielleicht auch Erinnerungen und Dokumente aus ihrer aktiven Schulzeit besitzen und mitbringen. Wer Lust hat, dabei zu sein oder etwas zur historischen Präsentation beitragen möchte, wird gebeten, sich bis Ende Oktober telefonisch in der Grundschule Wolkenburg, Schulweg 2, 09212 LimbachOberfrohna, Telefon (037609) 5221- (Mittwoch Bürozeit, sonst Anrufbeantworter) zu melden. Das Grundschulteam

(Foto: Ines Escherich) Der Chor „Taktwechsel“ gestaltet mit dem Organisten Matthias Eisenberg ein Benefizkonzert in der Lutherkirche Oberfrohna. Der Damen Lions Club Limbach-Fideliter organisiert auch in diesem Jahr wieder das beliebte Benefiz-Konzert in der Lutherkirche Oberfrohna. Am 25. November erwartet die Besucher ein adventliches Konzert mit dem Chor „Taktwechsel“ und dem bekannten Organisten Matthias Eisenberg, den der Damen Lions Club auch dieses Jahr wieder dafür gewinnen konnte. Beginn des Konzertes ist 19:30 Uhr (Einlass 19 Uhr), der Eintritt beträgt 15 € (Kinder frei). Damen Lions Club

Ärztliche Bereitschaft (Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): Die zentrale Notrufnummer hat sich im Dienstbereich LimbachOberfrohna und Umgebung geändert. Unter 0375-19222 ist montags bis freitags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar.

Apothekenbereitschaft Die Apotheken im Umland haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 13.10., 26.10. Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 14.10., 27.10. Aesculap-Apotheke, Kändler: 15.10., 28.10. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 16.10., 29.10. Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 17.10., 30.10. Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 18.10. Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 19.10. Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 20.10. Adler-Apotheke Burgstädt: 21.10. Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 22.10. Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 23.10. Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 24.10. Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 25.10. 17

STADTSPIEGEL

13. Oktober 2011

bekannt aus dem:

19.10.2011 | 19.00 UHR | KARTEN AB 10,00 €

18