LEUCHTEN

LEUCHTEN

STADTMOBILIAR

LED

LEUCHTEN

Die Katalogreihe mit allen Hess-Produktlinien – weitere Information ab Seite 483.

1

SYSTEMLEUCHTEN

14

2

MODULARE SÄULENLEUCHTEN

80

3

LICHTPUNKTZERLEGUNG

98

4

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTEN

110

5

WANDLEUCHTEN

128

6

LICHTPOLLER

160

7

ARCHITEKTURLICHT

182

8

A LT S TA DT LEUCHT EN

220

PRODUK T INFORM AT IONEN T ECHNISCHE INFORM AT ION

261

9 10

471

I N H A LT SÜ B E R S I CH T

4 . 5

44 46 48 50 52 54

30

56

LINEA

28

TRAPEZ

26

NOVARA OV

24

NOVARA SAL

24

NOVARA SXL

22

NOVARA S

20

NOVARA SL

SYSTEMLEUCHTEN RESIDENZA.S.M

RESIDENZA.S.M

YORK

LIVORNO XL.S

PASADENA L

PASADENA

ANKOR

TENSSO

1

NOVARA ML

LEUCHTENÜBERSICHT

32

58

60 62 64 66 68 70 72 74 76

MADRID

OSLO

TOLEDO

CASTOR A/H

VILLAGE

40

CAMPONE

38

CAMPO

36

CANTO G

CANTO

ALBA 34 42

78

6 . 7

NORFOLK.M

SERA G

SERA S

SERA

RESIDENZA D.SD.MD

4

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTEN 114 116 118 120

94

122

FARO UE

92

PENDO

90

VILLAGE

88

CASTOR UE

86

RESIDENZA U.UM.UL

RENO

VIGO Q

VIGO G

VIGO

RESIDENZA C

CITY ELEMENTS

MODULARE SÄULENLEUCHTEN

NOVARA OV UE

2

96

124

126

104

LIGHT TOWER

VEDO.D 106

108

SANTIAGO

CANTO UE

L ICHT P UNK TZERLEGUNG

FARO

3

127

8 . 9

6

LICHTPOLLER 164 166 168 170 172 174

144

176

CASSINO.MAROKKO Q

142

CASTOR

140

CITY ELEMENTS

138

VIGO.G.Q

136

POSITANO

134

FERRARA

132

NOVARA L.V

FERRARA

CASSINO

DEVIO

CAMPO

VILLAGE

NOVARA L

NOVARA S.SL.ML

PAGAN

WANDLEUCHTEN

LINEA

5

146

178

MADRID.TOLEDO 148 150 152 154 155 156 157 158 158 159 159

180

10 . 11

TOLEDO

OSLO

MADRID

CANTO

LIVORNO

CASTOR

SERA

RESIDENZA.S.M

TRAPEZ

CANOS

SEDI Q.R

8

A LT S TA DT L EU CH T E N 224 226 228 230

194

232

A LT K A R L S R U H E

192

A LT M A G D E B U R G

190

BURGOS

188

A LT B R A N D E N B U R G

186

A LT B E R L I N C H E N

LEDIA GL D.GL A

LEDIA R.Q

LEDIA LF

LEDIA LL

LEDIA FP

EMDELIGHT®

ARCHITEKTURLICHT

A LT B E R L I N

7

196

234

236 200

237 238 A LT M A G D E B U R G . M

199

BURGOS

A LT B E R L I N C H E N

A LT B E R L I N . M

198 PALERMO G

TORINO

PESCARA

POWER BEAM

FARINO R

204 206 208 210 212 214 216

FARINO Q

RAVENNA G

TERAMO L

ANDORRA

PALO A

NARA

TERAMO Q

202 218

239

12 . 13

Effiziente Straßenbeleuchtung leistet einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. Der intelligente Einsatz der Schlüsseltechnologie LED entlastet Umwelt und kommunale Haushalte – die Bürger profitieren von der höheren Lebensqualität.

1

SYSTEMLEUCHTEN 14 . 15

CLU-TECH

CLU-TECH Die Hochleistungs-ClusterLEDs sitzen auf einem einfach austauschbaren Wechselträger. Reflektor und Prismenglas sind unabhängige Bauteile. Sie übernehmen die Lichtverteilung und Lichtlenkung: gleichmäßig, exakt und blendfrei.

LEVO Ob Mastaufsatzleuchte, Auslegerleuchte oder Lichtstele, ob in Straßen oder auf Plätzen – durch den Einsatz spezieller Optiken und Mehrfachanordnung ist LEVO enorm flexibel und erfüllt unterschiedliche Beleuchtungsklassen.

MODUL 360 Mit diesem Modul hält die LED-Technologie Einzug in klassische Schirmleuchten. Hess Leuchten lassen sich einfach nachrüsten. So wird das Erscheinungsbild gewahrt.

cLED Das LED-Nachrüstmodul für historische Leuchten fügt sich durch seine Glühlampen-Optik und warme Lichtfarbe stimmig in Altstadtquartiere ein. Es ist bestens geeignet, die in diesem Umfeld häufig eingesetzten Quecksilberdampflampen abzulösen.

ZUKUNFTSSICHER LED-Straßenleuchten von Hess verbinden anspruchsvolles Design mit modularer LED-Technologie. Denn erst diese Kombination macht LEDs zum Leuchtmittel der Zukunft. So entstehen ansprechende Stadträume mit sichtbar hoher Lichtqualität bei niedrigem Energieverbrauch. Für Investitionssicherheit sorgen die auswechselbaren LED-Module von Hess. Sie sind perfekt auf die gängigen Leuchtentypen und Beleuchtungssituationen im öffentlichen Freiraum zugeschnitten, unterstützen das Wärmemanagement – und ermöglichen, LEDs künftiger Generationen leicht nachzurüsten.

LEVO

cLED

MODUL 360

16 . 17

KOMPAKTREFLEKTOR ASYMMETRISCH

MINI-REFLEKTOR ASYMMETRISCH

MINI-REFLEKTOR SYMMETRISCH

Konzipiert für mittlere Lichtpunkthöhen: Mit der computeroptimierten, facettierten Spiegeloptik aus reflektionsverstärkendem Aluminium wird ein hoher Wirkungsgrad erzielt.

Ideal für kleine Leuchtenköpfe: Der Minireflektor lenkt das Licht exakt auf Straße und Gehweg – Blendung und Lichtemission sind minimiert.

Das Pendant für die Platzbeleuchtung. Durch die symmetrische Ausstrahlung werden Plätze und Fußgängerzonen gleichmäßig ausgeleuchtet.

0.5 1.0 0

4.0

2.0

16 8.0 0

KONKURRENZFÄHIG Die Entwicklungsfortschritte bei konventionellen Leuchtmitteln und Steuerungskomponenten unterstützt Hess mit optimierter Reflektortechnik. So lassen sich konventionell bestückte Leuchten noch energieeffizienter betreiben.

S-REFLEKTOR ASYMMETRISCH Perfekt an die Straßenleuchte Sera angepasst: Die extrem breit ausstrahlende Lichtverteilung ermöglicht große Mastabstände.

2.0

1.0

8.0 32

64

0.55 4.0 16 6

2.0 2. 0 8.0 32

1.0

0.5 4.0 0 2.0 1.0

18 . 19

TENSSO

10.33300.0

Produktinformationen www.hess.eu/1800

X Seite 441

T E N S S O . Leuchtenkopf Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 1700

3400 1700

ø 95

6000/8000

6000/8000

ø 95

ø 164/186

1000/1200

1000/1200

ø 164/186

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

20 . 21

ANKOR

10.33500.0

Produktinformationen www.hess.eu/1660

X Seite 279

A N K O R . Leuchtenkopf Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

650

5935

ø 76

1000

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

153

22 . 23

PASADENA PASADENA L Produktinformationen www.hess.eu/1074 + 1075

X Seite 407

P A S A D E N A . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, HessDB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

P A S A D E N A L . Leuchtenkopf mit Ausleger

340

1230

2460

415

1400

600

ø 114,3

6000

6000 800

DE - Pirna Sonnenstein DE - Pirna Sonnenstein

800

ø 114,3

Designer: SVEN V. BOETTICHER

24 . 25

LIVORNO

10.14110.0

Produktinformationen www.hess.eu/1168

X Seite 365

L I V O R N O S . Leuchtenkopf Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenkopf zur Aufsatzmontage mit 0° oder 5° Anstellung. (Livorno XL zur Aufsatz- und Ansatzmontage). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder mit konventionellen Leuchtmitteln.

350

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Einfach- oder Doppelausleger möglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 1450

L I V O R N O X L . Leuchtenkopf

700

225

ø76,1

550

900

800

DE - St. Georgen DE - St. Georgen

1000 / 1200

4500

6000 / 8000

ø76,1

Designer: SVEN V. BOETTICHER

ø129

ø 146 / 168

26 . 27

YORK

10.14400.0

Produktinformationen www.hess.eu/1450

X Seite 469

Y O R K . Leuchtenkopf mit Ausleger Gehäuse mit Ausleger aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Kabel-Anschlussraum im Ausleger werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik.

255

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

4600

595

800

Designer: SVEN V. BOETTICHER

28 . 29

RESIDENZA

10.10900.0

Produktinformationen www.hess.eu/1010

X Seite 427

R E S I D E N Z A . Leuchtenkopf Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) in klar oder satiniert. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, HessDB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Mini-, Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE RESIDENZA UL/U/UM

200

1000

1000

659

659

480

659

480

659

200

ø 76,1

ø 76,1

800

120 700

700

4253

4195/4340

900

ø 114,3

ø 114,3 700

900

4000

4000 900 ø 114,3

ES - Madrid ES - Bilbao

4000/4165

ø 76,1

SÄULENLEUCHTE RESIDENZA C

Designer: KARSTEN WINKELS

30 . 31

RESIDENZA

10.20900.4000

Produktinformationen www.hess.eu/1010

X Seite 427

R E S I D E N Z A . zweifach Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) in klar oder satiniert. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Mini-, Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, HessDB- und Hess-Glimmer-Farben.

659

1000

ø 76,1

4195/4340

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE RESIDENZA UL/U/UM

900

SÄULENLEUCHTE RESIDENZA C

700

ø 114,3

DE - Donaueschingen DE - Donaueschingen

Designer: KARSTEN WINKELS

32 . 33

RESIDENZA D

10.20923.4000

Produktinformationen www.hess.eu/1010

X Seite 427

R E S I D E N Z A D . zweifach Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) in klar oder satiniert. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Mini-, Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Designmast, rechteckig gestaltet, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, HessDB- und Hess-Glimmer-Farben.

659

1000

4000/4165

SÄULENLEUCHTE RESIDENZA C

4253

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE RESIDENZA UL/U/UM

800

120

DE - Stuttgart DE - Bad Nauheim

Designer: KARSTEN WINKELS

34 . 35

SERA

10.19900.0

Produktinformationen www.hess.eu/1003

X Seite 437

S E R A . Leuchtenkopf Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO- oder CLU-TECH-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Spezialreflektor).

ø 76,1

8000/10000/12000

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

740

600

ø 76,1

4500/6000

WANDLEUCHTE SERA

ø 129/146

1200/1500/1500

DE - Öhringen DE - Mönchweiler

800/1000

ø 168/146/211

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

36 . 37

SERA S

Produktinformationen www.hess.eu/1007

X Seite 437

S E R A S . Leuchtenkopf Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVOoder CLU-TECH-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Spezialreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Ausleger Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

1972 740

ø 89

8054/10054/12054

850 600

ø 76,1

8000/10000/12000

10.19901.0

4523/6023

WANDLEUCHTE SERA

ø 181/ 204/ 224

1200/1500/1500

DE - Öhringen DE - Öhringen

800/1000

ø 129/146

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

38 . 39

SERA G

10.19903.0

Produktinformationen www.hess.eu/1001

X Seite 437

S E R A G . Leuchtenkopf Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO- oder CLU-TECH-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Spezialreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Ausleger Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

1466/1936/1936

740

ø 89

1210

ø 76,1

4754/6254 800/1000

1200/1500/1500

ø 181/ 204/ 224

ø 129/ 146

VAE - Abu Dhabi VAE - Abu Dhabi

4500/6000

WANDLEUCHTE SERA

8000/10000/12000

8277/10277/12277

600

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

40 . 41

NORFOLK

10.07502.1

Produktinformationen www.hess.eu/1122

X Seite 377

N O R F O L K . Leuchtenkopf mit Ausleger Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln.

200/260

200/260

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

710/910

1420/1820

ø 76/ 95

ø 114,7/ 139,7

4400/7100 ø 114,7/ 139,7

800/1000

ES - Bilbao ES - Bilbao

800/1000

4400/7100

ø 76/ 95

Designer: HANS HOSTETTLER

42 . 43

NOVARA ML

12.12601.0

Produktinformationen www.hess.eu/1320

X Seite 383

N O V A R A M L . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/15°/30°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

970 280 280

280

WANDLEUCHTE NOVARA ML

600

600

US - Los Angeles, California DE - Stuttgart

3500

ø 82,5

ø 82,5

3500

LICHTPOLLER NOVARA L

Designer: KLAUS BEGASSE

44 . 45

NOVARA SL

12.12613.0

Produktinformationen www.hess.eu/1310

X Seite 395

N O V A R A S L . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

1380 690

400

400

4500/5250/6500

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

800

DE - Frankfurt / Main DE - Frankfurt / Main

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

800

LICHTPOLLER NOVARA L/V

4500/5250/6500

WANDLEUCHTE NOVARA SL

Designer: KLAUS BEGASSE

46 . 47

NOVARA S

12.12623.0

Produktinformationen www.hess.eu/1340

X Seite 389

N O V A R A S . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

1920

960

1000

500

4500/5250/6500

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

800 800 1200

DE - München DE - München

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

800 800 1200

LICHTPOLLER NOVARA L/V

4500/5250/6500

WANDLEUCHTE NOVARA S

Designer: KLAUS BEGASSE

48 . 49

NOVARA SXL

12.12633.0

Produktinformationen www.hess.eu/1330

X Seite 397

N O V A R A S X L . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper nicht schwenkbar. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln.

ø 139,7

Designer: KLAUS BEGASSE 1200

CH - Flims CH - Flims

550

ø 139,7

1200

LICHTPOLLER NOVARA L/V

550

6500

WANDLEUCHTE NOVARA S

2350

1175 550

6500

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

50 . 51

NOVARA SAL

12.12691.0

Produktinformationen www.hess.eu/1317

X Seite 393

N O V A R A S A L . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 1460/1960

1000/1500

6000/8000

1000 /1500

6000/8000

WANDLEUCHTE NOVARA S

2920/3920 1400 /1960

1200/1500

DE - Recklinghausen DE - Leonberg

1200/1500

LICHTPOLLER NOVARA L/V

Designer: KLAUS BEGASSE

52 . 53

NOVARA OV LED

12.16700.0

Produktinformationen www.hess.eu/1410

X Seite 387

N O V A R A O V L E D . Leuchtenkopf mit Ausleger Gehäuse und Ausleger aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik.

285

285

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben.

1300 650

4300

4300

650

800

800

Designer: KARSTEN WINKELS

101,6

101,6

54 . 55

TRAPEZ

12.16800.0

Produktinformationen www.hess.eu/1280

X Seite 453

T R A P E Z . Leuchtenkopf mit Ausleger Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben.

1336

668 360

720

4500/6000

4500/6000

800/1200

800/1200

WANDLEUCHTE TRAPEZ

ø 114,3

56 . 57

LINEA

10.00200.4500

Produktinformationen www.hess.eu/1111

X Seite 359

L I N E A . Mastauslegerleuchte Leuchtengehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventioneller Bestückung. Hess-Qualitätsmast, Erdstück am Mast. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB, und Hess-Glimmer-Farben.

1500

2880

120

1200

6000

5900 1000

1000

4400 800

BE - Leuven BE - Leuven

4500

5900

LICHTPOLLER LINEA LED

6000

90

Designer: DIRK BERTULEIT

58 . 59

ALBA

Produktinformationen www.hess.eu/1058

X Seite 263

A L B A . Leuchtenkopf mit Ausleger Leuchtenkopf mit Ausleger aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Zu Wartungszwecken werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, HessDB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompakt- oder T5-Reflektor).

207 740/1400 103

10.17101.0

ø76

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. 207

103

740

6040/8040

8640

ø60

ø170

Designer: JEAN-M. WILMOTTE 1200

1000/1200

ø130

60 . 61

CANTO

Produktinformationen www.hess.eu/1031

10.07301.4500

X Seite 289

365 /460

C A N T O . Mastauslegerleuchte Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventioneller Bestückung. Hess-Qualitätsmast, zylindridsch, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB, und Hess-Glimmer-Farben.

WANDLEUCHTE CANTO

735

925

735/925/925

5˚

700

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE CANTO

5˚

700

550/700/

6500

4500/6500/8500

6000 4500

4500/6000/8000

ø 139,7

1000

DE - Stuttgart DE - Büdelsdorf / Rendsburg

800/1200/1500

ø 101,6/139,7/139,7

550

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

62 . 63

CANTO G

10.07303.4500

Produktinformationen www.hess.eu/1033

X Seite 287

C A N T O G . Mastauslegerleuchte Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventioneller Bestückung. Hess-Qualitätsmast, konisch gebogen, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB, und Hess-Glimmer-Farben.

510 260

1590 1240

840/1240/1700

5˚

0 700 x 46

5˚ 5

550 x 36

0

700 x 46

0

7000 6000

ø 159

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER 1200

DE - Borkum DE - Borkum

550

4500

ø 133/159/168

4500/6000/8000

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE CANTO

800/1200/1500

WANDLEUCHTE CANTO

5210/7000/9000

700 x 46

64 . 65

CAMPO

12.11400.0

Produktinformationen www.hess.eu/1270

X Seite 283

C A M P O . Leuchtenkopf Leuchtenkörper und Leuchtensegel aus Aluminiumguss. Leuchtensegel aus profiliertem Reflexionsmaterial, Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten aufklappbar. Leuchtensegel schrittweise einstellbar, 0°/15°/30°/60°. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Ausleger, Stahl verzinkt. Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

520/660

0

/10

0

0 70

10 0/

70

ø 76,1/88,9 ø 76,1/88,9

4500/7700

4650/7970

WANDLEUCHTE CAMPO

ø 114/159

800/1000

DE - Leipzig US - Houston, Texas

800/1000

ø 114/159

Designer: KLAUS BEGASSE

66 . 67

CAMPONE

10.04800.0

Produktinformationen www.hess.eu/1721

X Seite 285

C A M P O N E . Leuchtenkopf Konischer Leuchtenkörper aus Aluminiumguss und Polyacrylglas (PMMA). Leuhtendach aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Minireflektor).

810

540

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

FR - Talant FR - Talant

800

4900

Ø 101,6

68 . 69

VILLAGE

13.19600.0

Produktinformationen www.hess.eu/1027

X Seite 467

V I L L A G E . Leuchtenkopf Leuchtenkopf aus Stahl, verzinkt. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ringreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ø 480

FR - Biarritz FR - Biarritz

4500

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE VILLAGE

ø 82,5

800

WANDLEUCHTE VILLAGE

Designer: JEAN-M. WILMOTTE

70 . 71

CASTOR A/H

14.15000.0

Produktinformationen www.hess.eu/1710

X Seite 295

CASTOR A . Leuchtenkopf . Aufsatzmontage Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Mast, zylindrisch abgesetzt, verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. CASTOR H . Leuchtenkopf

803

458

ø 700 ø 235 ø 700

430

ø 235

ø 121

ø 121

4300/4800

5000 800

DE - Regensburg DE - Deggendorf

ø 76,1

ø 76,1

600

WANDLEUCHTE CASTOR H/HM

3500

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE CASTOR

3700/4200

LICHTPOLLER CASTOR

Designer: ARCHITEKTEN BAUR/ DEBY MÜNCHEN

72 . 73

TOLEDO

10.01202.1

Produktinformationen www.hess.eu/1080

X Seite 445

T O L E D O . Leuchtenkopf Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (360/270-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ø 900/1100 ø 660/800

3500/4500 700/800

DE - Mainz CH - Küsnacht

ø 114,3 700/700/800

ø 114,3

ø 76,1/ 82,5

900/1200

ø 76,1

900/900/1200

LICHTPOLLER TOLEDO

3000/3500/4500

WANDLEUCHTE TOLEDO

ø 660/800 ø

74 . 75

OSLO

10.12700.0

Produktinformationen www.hess.eu/1050

X Seite 399

O S L O . Leuchtenkopf Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (360/270-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

900/1100 ø 650/800

ø650/800

3500/4500 700/800

US - Houston, Texas US - Houston, Texas

ø 76,1 ø 82,5

ø 114,3

700/800

ø 114,3 ø 114,3

900/1200

ø 76,1

900/1200

3500/4500

WANDLEUCHTE OSLO

76 . 77

MADRID

10.15700.0

Produktinformationen www.hess.eu/1070

X Seite 369

M A D R I D . Leuchtenkopf Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO- oder 360/270-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Mini-, Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ø 600/800

3500/4500

ø 76,1

LICHTPOLLER MADRID

900/1200

WANDLEUCHTE MADRID

US - Houston, Texas US - Houston, Texas

700/800

ø 114,3

78 . 79

Mit den CITY ELEMENTS hat Hess das Säulenleuchtenprinzip revolutioniert. Weit über die reine Beleuchtungsfunktion hinaus lässt sich das System mit nützlichen Features ausstatten. Höchst funktional und dabei klar in der Linienführung sind dem Einsatz kaum Grenzen gesetzt.

2

MODULARE SÄULENLEUCHTEN 80 . 81

AT T R A K T I V

Dunkelblau

DB 703

Farbe ist mehr als eine Frage des Geschmacks. Farbe ist ein starkes gestalterisches Element, das Emotionen weckt. Farbe verleit den Dingen Charakter. Farbe ist ein Element der Stadt. Farbe ist ein CITY ELEMENT. Welche ist Ihre Farbe?

82 . 83

Blau Metallic

Hess Cream

Aluminiumweiß

Rot Metallic

Hess Lime

M U LT I F U N K T I O N A L Mit den CITY ELEMENTS steht Architekten und Planern ein Leuchtensystem zur Verfügung, das nahezu alle lichttechnischen Aufgaben erfüllen kann. Im Rahmen seiner vielfältig kombinierbaren Elemente bietet das System außerdem Lösungen für Versorgungsleitungen, Überwachungskameras und andere innerstädtische Anforderungen. Dank der drei unterschiedlichen Säulendurchmesser und der variablen Höhen bis 9 m nehmen die CITY ELEMENTS bestehende städtebauliche Proportionen auf und fügen sich zurückhaltend in ihr Umfeld ein.

GOBO PROJEKTIONSELEMENT Mit Hilfe der vielseitigen GOBOs (Graphical Optical Blackout) und des dafür konzipierten Projektionselements lassen sich Logos, Bilder und Informationstafeln auf Fassaden projizieren. Genauso können beispielsweise Fenster gezielt vom Lichteinfall ausgeschlossen werden.

84 . 85

CITY ELEMENTS

Produktinformationen 16.00100.0 www.hess.eu/3400

X Seite 301

CITY ELEMENTS 230 Hess-Säulenleuchte bestehend aus Abschluss- und Grundelement sowie bei Bedarf Zwischenelementen. Leuchte aus Aluminiumrohr und Aluminiumguss, D 230 mm, für eine maximale Höhe von 9 m. Alle Elemente sind einzeln 360° horizontal drehbar. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. CITY ELEMENTS 200 Hess-Säulenleuchte bestehend aus Abschluss- und Grundelement sowie bei Bedarf Zwischenelementen. Leuchte aus Aluminiumrohr und Aluminiumguss, D 200 mm, für eine fixe Höhe von 4,4 m und eine maximale Bestückung von insgesamt 140 W. Alle Elemente sind einzeln 360° horizontal drehbar. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. CITY ELEMENTS 180 Hess-Säulenleuchten bestehend aus Abschluss- und Grundelement sowie bei Bedarf Zwischenelementen. Leuchte aus Aluminiumrohr D 180 mm, für eine maximale Höhe von 6 m und eine maximale Bestückung von insgesamt 300 W. Alle Elemente sind einzeln 360° horizontal drehbar. Die Erdelementlänge wird von HESS berechnet.

LICHTPOLLER CITY ELEMENTS 180

PT - Lissabon PT - Lissabon

Designer: VOGT & PARTNER

86 . 87

RESIDENZA C

10.00904.4600

Produktinformationen www.hess.eu/3002

X Seite 425

R E S I D E N Z A C . Säulenleuchte Säulenleuchte aus Aluminium, lackiert, und Polyacrylglas (PMMA), klar. Rotationssymmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Flanschplatte. Wahlweise RAL-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. R E S I D E N Z A C L E D . Säulenleuchte R E S I D E N Z A C M . Säulenleuchte

890

200

ES - Madrid ES - Madrid

700

4400/4500

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE RESIDENZA U/UL/UM

ø 200

4600

WANDLEUCHTE RESIDENZA S/M

Designer: KARSTEN WINKELS

88 . 89

VIGO

Produktinformationen www.hess.eu/3070

X Seite 461

V I G O . Säulenleuchte Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte, schräger Abschluss des Leuchtenfußes. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte, separates Erdstück.

ø 268

ø 268

6500

ø 194

LICHTPOLLER VIGO

ø 114,3

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER ø 136,7

1200

ø 114,3

800

BE - Kortrijk BE - Kortrijk

500

700

700

1660

2200

2500

4000

3500

ø 160

90 . 91

VIGO G

10.06800.2500

Produktinformationen www.hess.eu/3072

X Seite 463

V I G O G . Säulenleuchte Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte. Gerader Abschluss des Leuchtenfußes. Wahlweise RAL-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte, separates Erdstück.

ø 268

6500

ø 194

LICHTPOLLER VIGO G

1850

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER 1200

ø 114,3

800

1410 ø 114,3

500

VAE - Dubai VAE - Dubai

2500

2500

4000

ø 160

ø 139,7

92 . 93

VIGO Q VIGO QG 10.06820.4000

Produktinformationen www.hess.eu/3071

X Seite 465

V I G O Q . Säulenleuchte Quadratisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. V I G O Q G . Säulenleuchte

180

180

Katalog KAT - Doha

1400

1500

4000

4000

L I C H T P O L L E R . Q UAT R AT I S C H VIGO Q 1000

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

94 . 95

RENO

10.07211.3200

Produktinformationen www.hess.eu/3100

X Seite 423

R E N O . Säulenleuchte Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchtmittel und Reflektor im oberen Teil der Leuchte. Säulen-Ausführung: Hochwertige Aluminium-Stangenpressprofile. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte, separates Erdstück.

150

3200

1550

200

295

USA - Boston, Massachusetts USA - Boston, Massachusetts

800

ø 114,3

Designer: BÜRO STÖTZER UND NEHER

96 . 97

„Die Sehqualität im Außenbereich lässt sich durch blendfreies Licht deutlich verbessern. Deshalb arbeiten wir seit Jahren daran, die Technologie der Lichtpunktzerlegung weiter zu verfeinern.“ Jürgen G. Hess

3

LICHTPUNK T ZERLEGUNG 98 . 99

BLENDFREI Das Prinzip der Lichtpunktzerlegung ermöglicht es, Blendung trotz hoher Beleuchtungsstärken nahezu auszuschließen. Das Licht wird dazu mit einem oder mehreren Scheinwerfern auf ein Spiegelfeld mit vielen einzelnen Spiegelfacetten gelenkt. Dieses Feld fungiert als Sekundärreflektor und verteilt das Licht sehr gleichmäßig und exakt gerichtet auf der zu beleuchtenden Fläche.

BRILLANT Die Facetten aus Spezialkunststoff werden frontseitig mit Reinstaluminium bedampft. Damit erhöhen sich Präzision in der Lichtlenkung und Effizienz, da das Licht keinen diffusen Kunststoff passieren muss. Eine mehrfache Schutzversiegelung garantiert die langandauernde Qualität der Spiegelfläche.

Facettenelement

100 . 101

FACETTENREICH Um einen Platz oder eine Straße perfekt auszuleuchten, können Spiegelfelder mit verschiedenen Facettenformen bestückt oder gleiche Facettenformen unterschiedlich auf dem Spiegelfeld ausgerichtet werden.

MASSGESCHNEIDERT Die Leuchten FIORA, VEDO und FARO sowie der LICHTTURM ermöglichen maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Beleuchtungssituationen – von der Beleuchtung kleiner und großer Plätze über die kombinierte Platz- und Straßenbeleuchtung bis hin zur Beleuchtung von Straßen und Gehwegen, wenn gewünscht mit zusätzlicher Anstrahlung der Fassaden.

102 . 103

FARO 720 FARO 960 10.08501.5000

Produktinformationen www.hess.eu/2001

X Seite 343

F A R O 7 2 0 . Mastaufsatzleuchte Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte Beleuchtung. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchte und konischer Mast aus Stahl, verzinkt. Erdstück am Mast. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. F A R O 9 6 0 . Mastaufsatzleuchte

790/ 1030/

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE FARO UE 720 ø 168,3/ 177,8/

BE - Brüssel BE - Brüssel

ø 95/ 114,3/

800/1000/

4000/ 5000

WANDLEUCHTE DEVIO

Designer: KLAUS BEGASSE

104 . 105

VEDO D VEDO P 10.08600.4500

Produktinformationen www.hess.eu/2400

X Seite 455 1010

V E D O D . Mastauslegerleuchte Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminium, Sandguss. Reflektor aus Spezialkunststoff, Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte mehrfach bestückbar. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Mast.

ø 300

V E D O P . Mastauslegerleuchte

12000

ø 400

4500

5500

1500

10000

ø 76

Designer: KARSTEN WINKELS

ø 224 1500

ø 140 900

DE - Pfaffenhofen DE - Pfaffenhofen

106 . 107

LICHTTURM

10.08900.13300

Produktinformationen www.hess.eu/2100

X Seite 357 2670

13300

L I C H T T U R M . Mastauslegerleuchte Leuchte mit Spiegelwerfersystem zur Ausleuchtung von großen Plätzen. Sekundärreflektoren auf 16 Ebenen verteilt, Werfersystem im Boden integriert. Leuchtendächer, Aluminium, lackiert, integrierte Sekundärreflektortechnologie mit Lichtpunktzerlegung über Freiformfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Symmetrische oder asymmetrische Lichtstärkeverteilung, durch Bestückung mit Platz-/Straßenfacetten oder Ausrichtung der Leuchtendächer. Neigung der Leuchtendächer 0°-10° einstellbar. Zylindrischer Mast zweiteilig und Ausleger aus Stahl, verzinkt. Befestigung über mitgelieferte Bodenkonstruktion. In der Bodenkonstruktion werden die Primärscheinwerfer installiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

1695

Designer: KARSTEN WINKELS 80

CN - Wuxi CN - Wuxi

108 . 109

Wenn Leuchtenmasten aus Platz- oder gestalterischen Gründen ausscheiden, sind Überspannungsleuchten die einzige Wahl. Deshalb sind sie bei Hess fester Bestandteil verschiedener Leuchtenserien.

4

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTEN 110 . 111

VORTEILHAFT Der große Vorteil von Überspannungsleuchten liegt darin, dass sie mittig über Straßen und Gassen installiert werden und diese gleichmäßig ausleuchten können. Somit sind weniger Leuchtenstandorte für die Straßenbeleuchtung erforderlich.

112 . 113

NOVARA OV UE LED

12.16700.1

Produktinformationen www.hess.eu/4200

X Seite 387

285

N O V A R A O V U E L E D . Überspannungsleuchte Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik.

100

445

445

LEUCHTENKOPF MIT AUSLEGER NOVARA OV LED

Designer: KARSTEN WINKELS

114 . 115

RESIDENZA U

10.10925.0

Produktinformationen www.hess.eu/4010

X Seite 427

R E S I D E N Z A U . Überspannungsleuchte Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, Aufnahmevorrichtung für ein bauseitiges Überspannungsseil. Polyacrylglas (PMMA), klar. Rotationssymmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. R E S I D E N Z A U M . Überspannungsleuchte R E S I D E N Z A U L . Überspannungsleuchte

RESIDENZA UM

200

200

RESIDENZA UL

700 230

RESIDENZA U

WANDLEUCHTE RESIDENZA S/M M A STAU F SAT Z L E U C H T E RESIDENZA

DE - Stuttgart DE - Stuttgart

Designer: KARSTEN WINKELS

116 . 117

CASTOR

14.15005.0

Produktinformationen www.hess.eu/1710

X Seite 295

458

C A S T O R . Überspannungsleuchte Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Trägerelement aus Edelstahl. Edelstahlseil bauseits. Reflektor.

LEUCHTENKOPF CASTOR A/H

ø 700 ø 235

WANDLEUCHTE CASTOR H/HM LICHTPOLLER CASTOR

DE - Deggendorf DE - Deggendorf

Designer: ARCHITEKTEN BAUR/ DEBY MÜNCHEN

118 . 119

VILLAGE

13.19603.0

Produktinformationen www.hess.eu/4040

X Seite 467

806,5

V I L L A G E . Überspannungsleuchte Leuchtenkörper aus Stahl, verzinkt, und Polyacrylglas (PMMA). Überspannung zweifach, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

LEUCHTENKOPF VILLAGE

ø 380

WANDLEUCHTE VILLAGE

US - Houston, Texas US - Houston, Texas

Designer: JEAN-M. WILMOTTE

120 . 121

PENDO M

10.10401.1

Produktinformationen www.hess.eu/4080

X Seite 415

388

P E N D O M . Überspannungsleuchte Gehäuse aus Aluminium, Trägerelement aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Minireflektor, wahlweise mit asymmetrischer oder rotationssymmetrischer Lichtverteilung. Öffnen der Leuchte werkzeuglos. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ø 200 ø 384

DE - Heidelberg DE - Heidelberg

122 . 123

FARO UE 720

10.18500.0

Produktinformationen www.hess.eu/4100

X Seite 343

F A R O U E 7 2 0 . Überspannungsleuchte Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte Beleuchtung. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchtengehäuse aus Aluminium lackiert. Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

WANDLEUCHTE DEVIO

802

170

720

M A STAU F SAT Z L E U C H T E FARO 720 MASTAUSLEGERLEUCHTE VEDO D

AT - Graz AT - Graz

Designer: KARSTEN WINKELS

124 . 125

CANTO UE 550

10.17310.3

Produktinformationen www.hess.eu/4032

X Seite 289

C A N T O U E 5 5 0 . Überspannungsleuchte Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Trägerelement aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise mit LED (LEVOModultechnik) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben.

551

MASTAUSLEGERLEUCHTE CANTO WANDLEUCHTE CANTO

Diseñador: JEAN-MARC SCHNEIDER

SANTIAGO

14.11105.0

Produktinformationen www.hess.eu/4090

X Seite 433

S A N T I A G O . Überspannungsleuchte Gehäuse aus Aluminiumguss, Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Reflektor. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE.

327

546

Diseñador: JÜRGEN LEHNER

126 . 127

Typisch für Hess ist das Denken in Produktfamilien. Das eröffnet Planern und Architekten die Möglichkeit einer einheitlichen Gestaltung unterschiedlichster Beleuchtungssituationen sowohl im Freien als auch in Gebäuden. Die Wandleuchten als wichtige Familienmitglieder stellen die optische Verbindung zwischen außen und innen her.

5

WANDLEUCHTEN 128 . 129

PROPORTIONAL Die Produktfamilie ist bei Hess nur eine Seite des stimmigen Gestaltungsspiels. Ebenso großes Augenmerk legt der Hersteller auf ausgewogene Proportionen zwischen den Leuchten und ihrer Umgebung.

130 . 131

PAGAN

14.03901.0

Produktinformationen www.hess.eu/5040

X Seite 403

300

P A G A N . Wandleuchte Gehäuse mit Ausleger aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Leuchte werkzeuglos zugänglich. Asymmetrischer Reflektor.

260

105

585

DE - Tann DE - Tann

Designer: ARCHITEKT RAINER HEINZ

132 . 133

NOVARA S NOVARA SL NOVARA ML Produktinformationen www.hess.eu/5110

X Seite 389

N O V A R A S . Wandleuchte Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Wandarm aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. N O V A R A S L . Wandleuchte N O V A R A M L . Wandleuchte

790

S

US - New Haven, Connecticut DE - Köln

120

LEUCHTENKOPF MIT AUSLEGER NOVARA S/SL/ML

180

180

LICHTPOLLER NOVARA L/V

440

625

SL

ML

Designer: KLAUS BEGASSE

134 . 135

NOVARA L

12.02603.0

Produktinformationen www.hess.eu/5110

X Seite 381

85

N O V A R A L . Wandleuchte Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Neigung stufenlos verstellbar. Wandhalter aus Edelstahl. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

LICHTPOLLER NOVARA L/V

285

LEUCHTENKOPF MIT AUSLEGER NOVARA SXL/SAL

DE - Münster DE - Ludwigsburg

Designer: KLAUS BEGASSE

136 . 137

VILLAGE

13.09603.0

Produktinformationen www.hess.eu/5710

X Seite 467

V I L L A G E . Wandleuchte Leuchtenkopf aus Stahl, verzinkt. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ringreflektor). Wandausleger aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

730

ø 380

811

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE VILLAGE LEUCHTENKOPF VILLAGE

FR - Biarritz FR - Biarritz

Designer: JEAN-M. WILMOTTE

138 . 139

CAMPO

12.01413.0

Produktinformationen www.hess.eu/5700

X Seite 283

C A M P O . Wandleuchte Leuchtenkörper und Leuchtensegel aus Aluminiumguss. Leuchtensegel innenseitig aus profiliertem Reflektionsmaterial, Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten aufklappbar. Leuchtensegel schrittweise einstellbar: 0°/15°/30°/45°/60°. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

590

700

LEUCHTENKOPF CAMPO

US - Pittsburgh, Pennsylvania DE - München

420

Diseñador: KLAUS BEGASSE

140 . 141

DEVIO

10.08500.1

Produktinformationen www.hess.eu/5900

X Seite 333

D E V I O . Wandleuchte Leuchte für blendfreie, asymmetrische, indirekte Beleuchtung. Zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen mit oder ohne Fassadenanstrahlung. Mit 1 oder 2 Werfersystemen. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Wandhalter Leuchtendach aus Stahl, verzinkt. Sekundärreflektor aus Spezial-Kunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchtengehäuse aus Aluminium, lackiert. Wandhalter aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

2000

55

630

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE FARO UE 720 M A STAU F SAT Z L E U C H T E FARO 720

480

FR - Beaune FR - Beaune

Designer: KLAUS BEGASSE

142 . 143

CASSINO

12.11600.0

Produktinformationen www.hess.eu/5500

X Seite 331

C A S S I N O . Wand-/Deckenaufbauleuchte Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

150

185

LICHTPOLLER CASSINO

DE - München DE - München

Designer: KLAUS BEGASSE

144 . 145

FERRARA

12.11500.0

Produktinformationen www.hess.eu/5510

X Seite 345

F E R R A R A . Wand-/Deckenaufbauleuchte Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

150

185

LICHTPOLLER FERRARA

DE - Donaueschingen DE - Donaueschingen

Designer: KLAUS BEGASSE

146 . 147

SEDI Q SEDI R Produktinformationen www.hess.eu/5540

12.15502.0

X Seite 435

S E D I Q . Wandeinbauleuchte . Quadratisch Blendfreie Einbauleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Wandeinbautopf aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

147 240

148

VAE - Dubai US - Los Angeles, California

397 490

265 x 488

147 145

240

265 x 238

S E D I R . Wandeinbauleuchte . Rechteckig

145 148

Designer: KARSTEN WINKELS

148 . 149

CANOS

Produktinformationen www.hess.eu/1113

12.15203.0

X Seite 329

C A N O S E Q . Wandeinbauleuchte Quadratische blendfreie Einbauleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Wandeinbautopf aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. C A N O S E K . Wandeinbauleuchte C A N O S G K . Wandeinbauleuchte C A N O S E R . Wandeinbauleuchte

380 454

195 240

93 x 236

190 x 190

CANOS EQ

95

50

93 x 236

CANOS EK

95

50

190 x 450

CANOS GK

194

120

CANOS ER

195 240

135

135

135

150

139

139

120

135

194

150

Designer: KARSTEN WINKELS

150 . 151

TRAPEZ

12.06800.0

Produktinformationen www.hess.eu/5130

X Seite 453

T R A P E Z . Wandleuchte Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wandarm aus Aluminiumstragpressprofil. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, zu Wartungszwecken sind Leuchtenabdeckung, Reflektor und Elektrik werkzeuglos abklappbar. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

635

140

164

LEUCHTENKOPF MIT AUSLEGER TRAPEZ

DE - Frontenhausen DE - Frontenhausen

152 . 153

RESIDENZA

10.00910.1

Produktinformationen www.hess.eu/5770

X Seite 427

R E S I D E N Z A . Wandleuchte Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, und Polyacrylglas (PMMA), klar. Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgänger-Sehkomfort. Bei TC-L-Bestückung mit Lamellenreflektor. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Wandarm aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. R E S I D E N Z A M . Wandleuchte R E S I D E N Z A S . Wandleuchte 315

659

480

200

LEUCHTENKOPF RESIDENZA S SÄULENLEUCHTE RESIDENZA C

Designer: KARSTEN WINKELS

SERA

10.09900.0

Produktinformationen www.hess.eu/5760

X Seite 437

S E R A . Wandleuchte Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

600/740

LEUCHTENKOPF SERA 328/462

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

154 . 155

CASTOR

14.45000.1

Produktinformationen www.hess.eu/1710

X Seite 295

C A S T O R H / H M . Wandleuchte CASTOR H/HM . Leuchtenkopf . Hängend Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE.

458

803

ø 700

LICHTPOLLER CASTOR

ø 235

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE CASTOR LEUCHTENKOPF CASTOR H LEUCHTENKOPF CASTOR HM

Designer: ARCHITEKTEN BAUR/ DEBY MÜNCHEN

LIVORNO

10.34100.1

Produktinformationen www.hess.eu/1168

X Seite 365

L I V O R N O . Wandleuchte Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Bestückung wahlweise mit LED (LEVO-Modultechnik) oder mit konventionellen Leuchtmitteln. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.

150

730

LEUCHTENKOPF LIVORNO LED

Designer: SVEN V. BOETTICHER

156 . 157

CANTO 550 x 365 700 x 460

Produktinformationen www.hess.eu/5780

5˚

X Seite 289

C A N T O . Wandleuchte Schirm aus hochwertigem Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

840/1070

10.01214.0

800/1000

MASTAUSLEGERLEUCHTE CANTO Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

TOLEDO

Produktinformationen www.hess.eu/5750

X Seite 445

T O L E D O . Wandleuchte Schirm und Trägerelemente aus hochwertiger Aluspeziallegierung. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben.

LICHTPOLLER TOLEDO

1020

ø 660

630

OSLO ø 650

Produktinformationen www.hess.eu/5720

X Seite 399

O S L O . Wandleuchte Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Wandhalter aus Stahl, verzinkt.

800

10.05713.1

500

LEUCHTENKOPF OSLO

MADRID

10.05713.1

Produktinformationen www.hess.eu/5730

800/1000

ø 600/800

X Seite 369

500/630

M A D R I D . Wandleuchte Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. LICHTPOLLER MADRID LEUCHTENKOPF MADRID

158 . 159

Energieeffizienz pur. Bereits zehn Watt genügen.

6

LICHTPOLLER 160 . 161

IDEAL In den nahezu wartungsfreien LED-Hochleistungspollern von Hess kommen die Vorzüge der Leuchtdioden voll zum Tragen. Zehn Watt reichen aus, um Wege zu beleuchten. LEDs sind zudem äußerst stoß- und vibrationsfest und entwickeln wenig Wärme: ideal für den Einsatz im öffentlichen Raum.

AUSGEREIFT Der Einsatz von Leuchtdioden im Außenbereich erfordert ein hohes technisches Know-how und eine qualitativ hochwertige Verarbeitung. Die perfekte Integration der Leuchtdioden entscheidet über Funktionalität und Qualität der Leuchten.

162 . 163

LINEA LED

19.10200.0

Produktinformationen www.hess.eu/7111

X Seite 359

L I N E A L E D . Lichtpoller Lichtpoller aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Polycarbonat (PC). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.

MASTAUSLEGERLEUCHTE LINEA 264

950

80

180

Designer: KARSTEN WINKELS 500

DE - Waldshut DE - Waldshut

164 . 165

NOVARA L

12.72604.0

Produktinformationen www.hess.eu/7020

X Seite 381

N O V A R A L . Lichtpoller Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Kabelschutzschlauch aus Edelstahl. Neigung stufenlos verstellbar. Wahlweise mit LED oder konventioneller Bestückung. Poller aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. N O V A R A L L E D . Lichtpoller N O V A R A V . Lichtpoller N O V A R A V L E D . Lichtpoller

WANDLEUCHTE NOVARA L

250

250

LEUCHTENKOPF MIT AUSLEGER NOVARA L

200

200 570

140

ø 82,5

ø 82,5

500

Designer: KLAUS BEGASSE 500

DE - Münster DE - Donaueschingen

900

900

140 140

166 . 167

FERRARA

12.71520.0

Produktinformationen www.hess.eu/7010

X Seite 345

F E R R A R A . Lichtpoller Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. F E R R A R A 2 9 0 . Lichtpoller F E R R A R A 5 0 0 . Lichtpoller F E R R A R A 9 0 0 . Lichtpoller

WAND-/DECKENAUFBAULEUCHTE FERRARA

150

780

150

ø 76,1

ø 139,7

Designer: KLAUS BEGASSE

500

ø 76,1 500

DE - Donaueschingen DE - Potsdam

303

290

900/500

900

185

150

168 . 169

POSITANO

12.16400.0

Produktinformationen www.hess.eu/7900

X Seite 373

P O S I T A N O . Lichtsitz Gehäuse aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche und quadratisch angeordneter Bedruckung zur Erzielung eines 3-D-Effektes. Wahlweise mit LED oder konventioneller Bestückung. Leuchtengehäuse aus Edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: statisch 500 kg.

705

405

DE - Burglengenfeld nicht bekannt

710

525

405

410

Designer: KARSTEN WINKELS

170 . 171

VIGO

19.06830.0

Produktinformationen www.hess.eu/7070

X Seite 461

V I G O . Lichtpoller Zylindrisches Rohr aus Aluminium mit Flanschplatte. Separatem Erdstück, Stahl. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. V I G O G . Lichtpoller V I G O Q 1 0 0 0 . Lichtpoller . Quatratisch V I G O Q G 1 0 0 0 . Lichtpoller . Quatratisch . Gerader Abschluss des Leuchtenglases

SÄULENLEUCHTE VIGO ø 160

ø 160

675

800

1000

SÄULENLEUCHTE VIGO Q

1000

SÄULENLEUCHTE VIGO G

SÄULENLEUCHTE VIGO QG

Designer: JEAN-M. SCHNEIDER

ø 114,3 500

ø 114,3 500

DE - Obernzell DE - Obernzell

172 . 173

CITY ELEMENTS 180

16.10360.1

Produktinformationen www.hess.eu/7510

X Seite 301

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 P - A A . Lichtpoller Hess-Säulenleuchte aus Aluminiumrohr, D 180 mm. Fixe Höhe von 1200 mm, max. Bestückung 35 W. Wahlweise alles RAL-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 P - A R . Lichtpoller

SÄULENLEUCHTE CITY ELEMENTS 180

180

180

CITY ELEMENTS 200

DE - München DE - München

1200

Designer: VOGT & PARTNER 600

1200

CITY ELEMENTS 230

174 . 175

CASTOR

19.15000.0

Produktinformationen www.hess.eu/7910

X Seite 295

C A S T O R . Lichtpoller Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln.

LEUCHTENKOPF CASTOR A/H ø 150

291

ÜBERSPANNUNGSLEUCHTE CASTOR

DE - Regensburg DE - Regensburg

1190 900 400

1000

WANDLEUCHTE CASTOR

Designer: ARCHITEKTEN BAUR/ DEBY MÜNCHEN

176 . 177

CASSINO

12.71600.0

Produktinformationen www.hess.eu/7030

X Seite 331

C A S S I N O . Lichtpoller Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. C A S S I N O 2 9 0 . Lichtpoller C A S S I N O 5 0 0 . Lichtpoller C A S S I N O 9 0 0 . Lichtpoller

WAND-/DECKENAUFBAULEUCHTE CASSINO 150

150

ø 76,1

ø 139,7

500

500

ø 76,1

303

185 290

780

900

900/500

185

150

Designer: KLAUS BEGASSE

MAROKKO Q

19.19002.0

Produktinformationen www.hess.eu/7912

X Seite 373

M A R O K K O Q . Lichtpoller Lichtpoller aus Aluminiumrohr, Erdstück am Poller mit Kabelzuführungsöffnung. Lichtaustritt aus Polycarbonat (PC) mit innenliegendem diffusem Glaszylinder. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

900/500

100

500

Designer: JÜRGEN LEHNER

178 . 179

MADRID

19.15700.0

Produktinformationen www.hess.eu/7400

X Seite 369

M A D R I D . Lichtpoller Poller aus Stahl, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar, mit innenliegenden Lamellen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben.

LUMINAIRE MADRID

ø 234

1070

800

WANDLEUCHTE MADRID

490

ø 127

TOLEDO

19.11200.0

Produktinformationen www.hess.eu/7410

X Seite 445

T O L E D O . Lichtpoller Poller aus Stahl, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar, mit innenliegenden Lamellen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

LEUCHTENKOPF TOLEDO ø 180

800

1100

WANDLEUCHTE TOLEDO

490

ø 127

180 . 181

Ob Anstrahlung, Effekt- oder Orientierungsbeleuchtung – die innovativen LED-Systeme von Hess verleihen dem Architekturlicht neue Qualitäten.

7

ARCHITEKTURLICHT 182 . 183

BESTENS GELEITET Passagen gewinnen an Atmosphäre. Plätze bekommen Struktur. Wasserbecken werden eindrucksvoll illuminiert. Lichtlinien und Lichtfliesen tragen wesentlich zur Differenzierung verschiedener Zonen bei und sind somit mehr als nur dekoratives Element.

EXAKT Die horizontale und vertikale Beleuchtung von unterschiedlichsten Gebäuden erfordern ein breit gefächertes Programm. Aus den diversen Strahler-Serien von Hess, bestückbar ORIENTIERUNGSBELEUCHTUNG

mit konventionellen oder LED-Leuchtmitteln, lässt sich für jeden Baukörper das passende Set zur Anstrahlung oder Akzentuierung zusammenstellen.

LEDIA LL

LEDIA Q

LEDIA LF

WIRKUNGSVOLL Klein, hoch effizient, langlebig und nahezu wartungsfrei – mit unterschiedlichen Weißtönen oder kontrollierbaren Farbmischungen: Leuchtdioden ANSTRAHLUNG

erweitern den kreativen Freiraum in der Architekturbeleuchtung.

TERAMO Q

TERAMO L

184 . 185

E M D E L I G H T ®- G L A S

11.10804.0

Produktinformationen www.hess.eu/7000

X Seite 335

E M D E L I G H T ® - G L A S . Lichtglas Glasfläche mit Lichteffekten für Innen- oder Außenanwendung. Ein- oder mehrfarbige Bedruckung für Lichtauskopplung aus dem Glas. Integrierte LED-Leisten (RGB / monochrom) zur ein- oder beidseitigen Lichteinkopplung in das Glas. Leistungsaufnahme (ca. 20 W/m bei RGB und ca 7 W/m bei monochrom), Glaszuschnitte, Glasaufbau, Glasbedruckung, LED-Farben, Programmierung, Lichtsteuerung etc. projektbezogen.

DE - Villingen-Schwenningen VAE - Qatar

Designer: THOMAS EMDE

186 . 187

LEDIA FP

12.15720.0

Produktinformationen www.hess.eu/8800

X Seite 347

L E D I A F P . Profilglas-Fassadenleuchte Leuchtengehäuse aus Kunststoff (Polyester) mit sechs Hochleistungs LEDs in RGB-Technik inkl. Ansteuerung mit acht verschiedenen, voreingestellten Programmen. Separate Anschlüsse für Versorgungs- und Datenleitung. Beleuchtungselemente zum Durchschleifen mit je zwei Buchsen und Steckern.

75

85

190/ 230

DE - Villingen-Schwenningen DE - Villingen-Schwenningen

Designer: KARSTEN WINKELS

188 . 189

LEDIA LL ID LEDIA LL OD LEDIA LL UW 12.15703.1

Produktinformationen www.hess.eu/8013

X Seite 353

L E D I A L L O D . Lichtlinie . Für den Außenraum Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Glasstab aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Verlegehöhe 120 mm. Wartungsfrei. Wahlweise mit max. Überrollbarkeit von 1,5 oder 5 t. Wahlweise in vier Längen. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB), Anstrahlung (HP). L E D I A L L I D . Lichtlinie . Für den Innenraum L E D I A L L U W . Lichtlinie . Für den Einsatz unter Wasser

240/460/690/910

240/460/690/910

28

120

ES - Madrid BE - Kortrijk

60-140

28

Designer: KARSTEN WINKELS

70

190 . 191

LEDIA LF ID LEDIA LF OD LEDIA LF UW 12.15900.1

Produktinformationen www.hess.eu/8053

X Seite 351

L E D I A L F O D . Lichtfliese . Für den Außenraum Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit rutschhemmender Bedruckung. Verlegehöhe 120 mm. Überrollbarkeit von 1,5 oder 5 t. Wahlweise in vier Größen. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB). L E D I A L F I D . Lichtfliese . Für den Außenraum L E D I A L F U W . Lichtfliese . Für den Einsatz unter Wasser

OD

59

95/195/295/395

120

60-140

DE - München DE - München

95/195/295/395

59

95/195/295/395

UW

Designer: KARSTEN WINKELS 120

ID

192 . 193

LEDIA Q LEDIA R Produktinformationen www.hess.eu/8061

12.17100.0

X Seite 353

L E D I A Q . Effektlicht . quadratisch Leuchtengehäuse aus Edelstahl, quadratisch. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbeschichtung. Wartungsfrei. LED: Effektlicht (EL) L E D I A R . Effektlicht . rund

120

120

36

ø 36

194 . 195

LEDIA GL A LEDIA GL D 12.15700.6

Produktinformationen www.hess.eu/8001

X Seite 349

L E D I A G L A . Geländerleuchte Leuchtengehäuse aus PMMA, transparent, zum Einbau in bauseitiges Geländer. LED-Modul, vergossen, mit 3-12 LEDs (40°). Verbindung durch Stecker/Buchsen, Kabel eingegossen. Leuchte in drei Längen lieferbar. Wartungsfrei.

L E D I A G L D . Geländerleuchte

36

LEDIA GL D

57

LEDIA GL A

250/500/1000

DE - Dresden Pieschen DE - Villingen-Schwenningen

40

250/500/1000

25

Designer: KARSTEN WINKELS

196 . 197

NARA

Produktinformationen www.hess.eu/8200

18.10700.0

u Seite 375

19

N A R A . Lichtlinie Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UV-beständiger Vergussmasse. Befestigung aus Edelstahl. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (WW-RGB-CW)

35,5

1000

PALO A OD

Produktinformationen www.hess.eu/8150

18.10250.2

u Seite 375

P A L O A O D . Fassadenbeleuchtung Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UV-beständiger Vergussmasse. LED-Linie in Aluminium-Befestigung schwenkbar, einstellbare Abstrahlrichtung ± 45°. Wahlweise: Effektlicht (EL) weiß 3000/4000/5000 K, Farbwechsel (RGB-W).

22,5

336/896

198 . 199

ANDORRA

Produktinformationen www.hess.eu/1030

11.10910.0

X Seite 277

A N D O R R A . Strahler Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Bestückung mit LED. Serienmäßig vorbereitet für DMX-Steuerung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

175

95

77

320

103,5

VAE - Qatar VAE - Qatar

200 . 201

TERAMO L

Produktinformationen www.hess.eu/6610

11.10330.0

X Seite 443

T E R A M O L L E D . Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. T E R A M O L . Bodenstrahler T E R A M O L F 2 2 0 L E D . Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. T E R A M O L F S 1 1 0 L E D . Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung.

220

220

675/975/1275

110

500/1000

300

DE - St. Georgen VAE - Qatar

110

110

500/1000

Designer: JÜRGEN LEHNER

202 . 203

TERAMO Q

Produktinformationen www.hess.eu/6630

11.10210.0

X Seite 443

T E R A M O Q L E D . Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Gehäuse aus Edelstahl. Wahlweise symmetrischer oder asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMX-Steuerung. T E R A M O Q . Bodenstrahler

220/330

220/330

Designer: JÜRGEN LEHNER 340

DE - Freiburg DE - Görlitz

204 . 205

RAVENNA G

12.33801.3

Produktinformationen www.hess.eu/6100

X Seite 421

R A V E N N A G 2 2 0 . Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften. Wahlweise mit LED oder konventioneller Bestückung. R A V E N N A G 2 2 0 L E D . Bodenstrahler R A V E N N A G 1 1 0 . Bodenstrahler R A V E N N A G 1 1 0 L E D . Bodenstrahler

ø 230

ø 230

ø 220

ø 220

ø 170

ø 170

345

345 ø 155

ø 155 ø 280

360

Designer: KLAUS BEGASSE

DE - Rottweil DE - Rottweil

206 . 207

PALERMO G

12.33901.3

Produktinformationen www.hess.eu/6200

X Seite 405

P A L E R M O G 2 2 0 . Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften. Wahlweise mit LED oder konventioneller Bestückung. P A L E R M O G 2 2 0 L E D . Bodenstrahler P A L E R M O G 1 1 0 . Bodenstrahler P A L E R M O G 1 1 0 L E D . Bodenstrahler

ø 280

230

290

290

DE - Nordhausen DE - München

360

220

220

Designer: KLAUS BEGASSE

208 . 209

TORINO 220 Q

Produktinformationen www.hess.eu/6300

12.14010.1

X Seite 449

T O R I N O 2 2 0 Q . Bodenstrahler Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl, geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Bodeneinbaugehäuse aus Aluminiumguss, Glimmerlack DB 701. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. TORINO TORINO TORINO TORINO TORINO TORINO TORINO

220 220 220 240 240 240 240

Q L E D . Bodenstrahler R . Bodenstrahler R L E D . Bodenstrahler Q L E D . Wandeinbaustrahler Q . Wandeinbaustrahler R L E D . Wandeinbaustrahler R . Wandeinbaustrahler

ø 240

88 5

ø 230

ø 220

DE - München DE - München

87

ø 220

Designer: KLAUS BEGASSE

210 . 211

PESCARA

12.14300.0

Produktinformationen www.hess.eu/6700

X Seite 417

P E S C A R A . Bodenstrahler Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Abdeckung aus Aluminiumguss mit Borosilikatglas. Lichtaustritt 1fach oder 2fach. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Überrollbarkeit 1,5 t oder 5,0 t.

ø 220

250

29

ø 170

Designer: KARSTEN WINKELS

DE - Tuttlingen

212 . 213

POWER BEAM

11.10510.0

Produktinformationen www.hess.eu/8250

X Seite 419

P O W E R B E A M . Strahler Strahlergehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen und vertikalen Justierung aus Aluminium. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

5 210

34

40

50

DE - Freiburg DE - Freiburg

120

275

Designer: JÜRGEN LEHNER

214 . 215

FARINO R

12.16501.1

Produktinformationen www.hess.eu/6001

X Seite 341

F A R I N O R . Scheinwerfer . Rotationssymmetrisch Scheinwerfergehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Justierung aus Aluminium. Einfache Vorjustierung des Scheinwerfers über Handrad. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

230

104

280

280

DE - Tegernsee DE - Tegernsee

150

Designer: KARSTEN WINKELS

230

216 . 217

FARINO Q

12.16501.0

Produktinformationen www.hess.eu/6002

X Seite 337

F A R I N O Q . Scheinwerfer . Achsensymmetrisch Scheinwerfergehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Justierung. Einfache Vorjustierung des Scheinwerfers über Handrad. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Zubehör: Mast mit Ausleger/-n. Wandausleger. Streulichtscheibe zur vertikalen oder horizontalen Aufweitung der Linse. F A R I N O Q . Scheinwerfer . Rotationssymmetrisch

222

104

456

222

152

CN - Shijiazhuang CN - Shijiazhuang

150

75

Designer: KARSTEN WINKELS

104

218 . 219

Traditionelles Erscheinungsbild, solide Fertigung, neuste Technik: das Altstadtleuchtenprogramm von Hess.

8

A LT S TA DT L E U CH T E N 220 . 221

HARMONISCH Das variantenreiche, robuste Altstadtleuchtenprogramm von Hess ist eine Hommage an historische Baustile. Leuchten und Architektur fügen sich so zu einem durch und durch harmonischen Gesamtbild.

SPARSAM So authentisch das Äußere, so zeitgemäß ist das Innenleben der Altstadtleuchten. Hess stattet neu gefertigte Modelle wahlweise mit LED- oder neuster konventioneller Technik aus. Bestehende Leuchten können nachgerüstet werden. Dadurch bleibt das historische Stadtbild erhalten und die Kommunen sparen dennoch Energiekosten ein.

222 . 223

A LT B E R L I N

20.01023.3860

Produktinformationen www.hess.eu/9010

X Seite 265

A L T B E R L I N . Mastaufsatzleuchte Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise mit LED (cLED-Modul) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast mit Flanschplatte.

1100 500

150 345

755 ø 320 ø 114,3

ø 320 ø 114,3

710

DE - Meiningen DE - Königsfeld

710

1360

1360

3135

3135

3630

4040

410

150 345

755

500

224 . 225

A LT B E R L I N C H E N

20.00921.2400

Produktinformationen www.hess.eu/9000

X Seite 269

A L T B E R L I N C H E N . Mastaufsatzleuchte Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise mit LED (cLED-Modul) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast mit Flanschplatte.

DE - Bad Wiessee DE - Hüfingen

ø 250 ø 114,3

700

880

2115

2400

90

195

530

345

226 . 227

A LT B R A N D E N B U R G

Produktinformationen www.hess.eu/9030

X Seite 271

A L T B R A N D E N B U R G . Mastaufsatzleuchte Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise mit LED (cLED-Modul) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast mit Flanschplatte. .

965

150 345

150 345 ø 60

3785 800

ø 114,3

770

770

ø 125

800

ø 114,3

3210

3785

ø 60

3210 ø 125

DE - Redefin DE - Redefin

755

500

500

228 . 229

BURGOS

20.03900.3500

Produktinformationen www.hess.eu/9020

X Seite 281

B U R G O S . Mastaufsatzleuchte Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar. Wahlweise mit LED (LEVO) oder konventioneller Bestückung. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

528

475

475 ø 114,3

700

ø 114,3

3760

3500

3760

3500

3760

ø 60,3

700

545 3500 700

ø 114,3

360

ø 60,3

ø 76,1

DE - Lindau DE - Lindau

1056 360

414

230 . 231

A LT M A G D E B U R G A LT M A G D E B U R G M 20.03641.3930

Produktinformationen www.hess.eu/9050

X Seite 273

A L T M A G D E B U R G . Mastaufsatzleuchte Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise mit LED (cLED-Modul) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast mit Flanschplatte. A L T M A G D E B U R G M . Mastaufsatzleuchte

190 390

830

500

3400

3930

ø 70

DE - Magdeburg DE - Magdeburg

ø 320

710

1325

ø 140

ø 114,3

232 . 233

A LT K A R L S R U H E

20.01111.3800

Produktinformationen www.hess.eu/9040

X Seite 276

A L T K A R L S R U H E . Mastaufsatzleuchte Mastaufsatzleuchte Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Leuchtenkörper aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast. Hess-Qualitätsmast. Flanschplatte.

1100 500

ø 80

ø 114,3

710

900

3305

3305

220 (SW 190)

900 ø 400

3800

4210

ø 80

3305 220 (SW 190)

DE - Karlsruhe DE - Karlsruhe

755

150 345

410

150 345

500

ø 400 ø 114,3

234 . 235

A LT B E R L I N

20.11002.0

Produktinformationen www.hess.eu/9930

X Seite 265

A L T B E R L I N . Leuchtenkopf Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Leuchtenkörper aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.

345

ATL CELLE 800 800

ATL FRANKFURT 740

610

425

ATL CELLE 610

B E R L I N M . Leuchtenkopf C E L L E 6 1 0 . Wandarm C E L L E 8 0 0 . Wandarm F R A N K F U R T 7 4 0 . Wandarm

450

A LT A LT A LT A LT

740

A LT B E R L I N C H E N

20.10900.0

Produktinformationen www.hess.eu/9940

X Seite 269

A L T B E R L I N C H E N . Leuchtenkopf Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Leuchtenkörper aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

212

A L T F R A N K F U R T 4 6 0 . Wandarm

462

210

830

ø 235

236 . 237

BURGOS

20.13900.0

Produktinformationen www.hess.eu/9910

X Seite 281

B U R G O S . Leuchtenkopf Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar. Lamellenreflektor. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. B U R G O S . Wandarm

522

380

360

703

A LT M A G D E B U R G

Produktinformationen www.hess.eu/9920

20.13600.0

X Seite 273

A L T M A G D E B U R G . Leuchtenkopf Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Leuchtenkörper aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mit Leiterbügel.

345

A L T M A G D E B U R G M . Leuchtenkopf A L T F R A N K F U R T 7 4 0 . Wandarm

740

238 . 239

Unverwechselbar

Die Hess Gruppe bietet

Leuchten und Stadtmobiliar

aus einer Hand. Städteplaner und Architekten können so auf sich ergänzende Produktprogramme zurückgreifen. Garantiert erfüllt werden höchste Ansprüche an Funktionalität, Design und Verarbeitungsqualität. Hess. Wir gestalten Städte.

P ER F E K T E K O M B I NAT I O N

2

D ES I G N A U S LE I D ENSCHA F T Hess und Design sind eins. Alle Produkte werden in enger Zusammenarbeit mit ausgewählten Designern entwickelt. Das Ergebnis ist eine

unvergleichbare Ästhetik.

3

Hess Leuchten verbrauchen wenig Energie. Dadurch wird der CO2-Ausstoß

beträchtlich verringert und die

Energiekosten sinken

erheblich. Kompetente Lichtplanung, eine bessere Lichtlenkung und moderne Lichttechnik wie LEDs erbringen ein hervorragendes Beleuchtungsergebnis bei geringem Stromverbrauch.

Auch

Langlebigkeit und niedriger Wartungsaufwand

erhöhen die Wirtschaftlichkeit unserer Leuchten maßgeblich.

E F F I Z I EN Z I N D ER S T RASSENBELE U CH T U N G

Z U K U N F T SS I CHERE LE D - T ECHN O L O G I E Hess LED-Produkte bilden den

neuesten Stand

der Technik ab. Sie sind blendfrei und zeichnen sich durch ein gutes Wärmemanagement aus. Als Antwort auf die kurzen Innovationszyklen bei LED-Leuchtmitteln hat Hess die LED-Technik von der Lichtlenkung abgekoppelt. Straßenleuchten können dadurch mit geringem Aufwand immer wieder auf den aktuellen technischen Stand gebracht werden.

4

G AN Z HE I T L I CHE L I CH T P LAN U N G Aus einer Hand. Von Hess. Eine ganzheitliche Lichtplanung ist für Hess die Grundlage für effiziente Beleuchtungslösungen. Unsere Spezialisten unterstützen Sie bei Lichtberechnungen und beraten Sie bei der Auswahl von Leuchtmitteln, Reflektoren und Steuerungstechnik. Im Außen- wie im Innenbereich.

5

Hess lenkt mit seinen selbst entwickelten optischen Systemen Licht dorthin, wo es gebraucht wird. Exakt und wirkungsvoll. Mit modernen Leuchtmitteln und ausgereifter

Reflektortechnik.

R I CH T U N G SWE I SEN D

7

K O M P LE T T E F A M I L I EN Das Komplettprogramm von Hess ist

einzigartig. Zahlreiche Leuchten gibt es in Produktfamilien. Ob Mast-, Poller-, Wand- oder Überspannungsleuchte – für jede Beleuchtungssituation steht der geeignete Leuchtentyp bereit. Ergänzt wird das Leuchtenprogramm durch darauf abgestimmtes Stadtmobiliar.

Unsere Leuchten stellen wir in unterschiedlichen

Größen

her, auch die Masthöhen und -stärken können variiert werden. Damit weisen die Leuchten stets die richtige Proportion zu ihrer Umgebung auf.

P ASSEN D E P R O P O R T I O NEN

8

9

Hess Produkte sind ausgesprochen wartungsfreundlich. Viele unserer neuesten Leuchten können werkzeuglos gewartet werden. Das spart

Zeit und Geld.

WAR T U N G S F RE U N D L I CH

O P T I SCHE U N D HAN D WER K L I CHE H Ö CHS T Q U AL I T ÄT

Wir kennen die Anforderungen des öffentlichen Freiraums. So halten Hess-Produkte über Jahrzehnte selbst härtesten Bedingungen stand. Die hochwertige Verarbeitung von Aluminium und Stahl ver-

unverwechselbare Oberflächenoptik.

leiht unseren Leuchten eine

Aufwendige Veredelungstechniken machen die Leuchten und Masten witterungs- und korrosionsbeständig – gleiches gilt für unser Stadtmobiliar. Entsprechend gering ist der Aufwand für Wartung und Pflege.

HESS S T AN D O R T E

Vi l l i n g e n - S c h w e n n i n g e n , d e ut s c h l a n d 1948 in Villingen im Schwarzwald als Industriegusslieferant gegründet, befindet sich am Stammsitz der Hess AG noch heute die Produktion von Sonder- und Einzelanfertigungen. Auch die Forschungsabteilung sowie das Lichtlabor haben ihren Sitz in Villingen.

G a ff n e y, Sout h C a r o l i n a , U SA Wachstum und Globalisierung: Dafür stand 1997 die Werksgründung in den USA. Mit den Bereichen Konstruktion und Lackierung ist Hess in der Lage, den gesamten amerikanischen Kontinent zu bedienen.

HESS SCHA U P L Ä T Z E Nur auf dem Schauplatz Hess können wir die reale Wirkung unseres Lichtprogramms zeigen. Die gesamte Vielfalt mit all ihren individuellen Möglichkeiten wird hier erlebbar. Ob in Villingen oder Gaffney. Seien Sie unser Gast. Wann und wo immer Sie wollen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Auf unserer

Homepage

finden Sie alles, was Sie brauchen können. Von Lichtkurven über Ausschreibungstexte bis zu Montageanleitungen. Überzeugen Sie sich selbst.

WWW. HESS . E U

9

PRODUK T INFOR M AT IONEN 261 . 262

ALBA LED

TD_10.17100.0

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

60

Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Zu Wartungszwecken werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt, mit Erdstück am Mast. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

ALBA

TD_10.17101.0

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

60

Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Zu Wartungszwecken werkzeuglos zu öffnen. Leuchte lackiert, wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt, mit Erdstück am Mast. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung.

90°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

75°

80 100

120

60°

60°

60°

60° 150

200 45°

45°

200

45° cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15°

30°

30° C0-C180

15 m 10 m

2.0 0.5

2.0

4.0 8.0

4.0 2.0

8.0 2.0

2.0 5

5

0

0

4.0

2.0 4.0

-5

-5

-10 -15 m

-10

-5

0

-10

0.5 5

0.5

-10

4.0

1.0

10

2.0 5

16

2.0

1.0 1.0

1.0

8.0

1.0

2.0 0.5

15 m 0.5

0.5

8.0

1.0

30°

0.5

1.0

0.5

15°

10

0.5

1.0

-5

10 m

0.5

2.0

4.0

15° 0° C90-C270

1.0

0.5 1.0

0.5 1.0

5

0

45°

240 cd/klm

1.0 8.0 4.0

16 8.0 4.0 4.0

0 0.5 -5

2.0

2.0 1.0

1.0

-10

0.5 10

HIT-CE 35 W

ALBA 740 . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 6000

15 m

-15 -20 m

-15

-10

-5

0

5

10

HST-MF 70 W

ALBA 740 . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 6000

15

-15 20 m

2x LEVO

ALBA 740 LED . Leuchtenkopf mit Ausleger kalt weiss LPH 6000

3x LEVO

ALBA 740 LED . Leuchtenkopf mit Ausleger kalt weiss LPH 6000

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

Bestückung HIT-CE

HIT-CEod

HSTMF

LED

T5

T 5 2x

TC-L

35 W

70 W

45 W

60 W

90 W

50 W

70 W

100 W

46 W

69 W

54 W

54 W

55 W

G12

G12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

2x LEVO

3x LEVO

G5

G5

2G11

ALBA 1400 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.17101.0

einfach

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

ALBA 740 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.17100.0

einfach

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

ALBA 740 LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.17100.0

einfach

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) 207

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

ALBA 1400 Masten

10.27101.8000

8040

76

ALBA 740 Masten

10.27100.6000

6040

60

ALBA 740 Masten

10.27100.8000

8040

60

740/1400 103

Produktname

ø76

207

Bestellnummer: Artikel-Nr.

103

740

6040/8040

8640

ø60

3x LEVO ø170

ALBA 740 LED . Leuchtenkopf mit Ausleger kalt weiss LPH 6000

ALBA 740 LED . Leuchtenkopf mit Ausleger kalt weiss LPH 6000

1000/1200

ø130

Artikel-Nr. 10.17100.0 Artikel-Nr. 10.27100.8000

Artikel-Nr. 10.17101.0 1200

2x LEVO

Artikel-Nr. 10.27100.6000 263 . 264

ALT BERLIN

TD_20.01023.3860

Mastaufsatzleuchte

SEITE

224

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Kandelaberkrone zweifach oder vierfach. Separates Erdstück. Palmetten. Spiegeloptik. Schutzklasse II.

ALT BERLIN M

TD_20.01041.3630

Mastaufsatzleuchte

SEITE

224

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Bestückung mit Minireflektor. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung. Kandelaberkrone zweifach oder vierfach. Separates Erdstück. Palmetten. Spiegeloptik. Schutzklasse II.

ALT BERLIN LED

TD_20.11001.0

Leuchtenkopf

SEITE

224

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung durch Teilverspiegelung des LED-Glaskörpers. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit cLED-Modultechnik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Hess Aluminiumgussmast. Nachtabsenkung. Palmetten, Schutzklasse II.

ALT BERLIN

TD_20.11002.0

Leuchtenkopf

SEITE

224

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Palmetten. Spiegeloptik. Schutzklasse II.

ALT CELLE 610 WANDARM

Wandarm

TD_20.40100.0

SEITE

236

TD_20.41800.0

SEITE

236

TD_20.42300.0

SEITE

236

Wandarm aus Aluminiumguß. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ALT CELLE 800 WANDARM

Wandarm

Wandarm aus Aluminiumguß. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

ALT F R ANKF URT 740 WANDARM

Wandarm

Wandarm aus Aluminiumguß. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

120°

120°

120°

60

60

45 30

105°

120°

120°

105°

105°

60 50 40 30

45 30

105°

105°

120°

105°

20 90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75° 80

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

120

60°

60°

160 200 45°

45° cd/klm

cd/klm

45° C0-C180

30° 15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

45° C0-C180

15 m

15 m

10

1.0

0

4.0 0.5 1.0

4.0

0.5

2.0

-10

-20 m -15

-10

-5

0

0

0

-5

-5

-10

0.5

1.0

0.5

5

10

15

30° 15° 0° C90-C270

1.0

-10

-15 20 m

-15

-10

-5

5

10

ALT BERLIN . Mastaufsatzleuchte LPH 3630

1.0

4.0

-10

15

-15 20 m

-10

-5

0

5

10

-5

-5

1.0

-10

15 m

10

-15 -20 m

-15

4.0

0

5

8.0 0

4.0

16 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0

-5

1.0 0.5

16 32 32 16

2.0

4.0

-10

2.0

-5

1.0 0.5

-10

5

10

-15 20 m

15

HIT-CE 70 W

TC-D 26 W

ALT BERLIN . Mastaufsatzleuchte LPH 3630

0

16 2.0 8.0

-10

0.5 -15 m

5

0

0.5

1.0

-10

8.0

4.0

0.5 2.0

15 m

1.0

1.0

4.0

8.0

30°

2.0

1.0

2.0

0.5

0

2.0

15°

0.5

0.5 10

8.0

-5

1.0

1.0

15 m

0.5 1.0 2.0

-5

HSE 70 W

HIE-CE 70 W

4.0

0

0

0.5

-15 -20 m

5

15° 0° C90-C270

10 m

5

2.0

16 8.0 4.0 2.0

30° C0-C180

45°

5

0.5

2.0

30°

0.5

10

4.0

15°

0.5

10 m

8.0

4.0 0.5 1.0

1.0

-15

45° C0-C180

15 m

1.0

5

2.0

16 8.0 4.0 2.0

-5

45°

2.0

5

8.0 16

30°

1.0

10

10

2.0

15°

0.5

0.5

1.0

5

15 m

0.5

0.5

30° 15° 0° C90-C270

240 cd/klm

cd/klm

ALT BERLIN . Mastaufsatzleuchte LPH 3630

ALT BERLIN M . Mastaufsatzleuchte LPH 3630

1100 500

345

755

150 345

755

410

150 345

740

Artikel-Nr. 20.41800.0

Artikel-Nr. 20.42300.0

ø 320

Artikel-Nr. 20.11001.0 ø 114,3 Artikel-Nr. 20.21000.3630

Artikel-Nr. 20.21000.4040 Artikel-Nr. 20.01022.4040

ø 320 ø 114,3

710

Artikel-Nr. 20.40100.0

710

1360

1360

3135

3135

3630

4040

ATL CELLE 800 800

ATL FRANKFURT 740

610

425

450

ATL CELLE 610

500

265 . 266

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Schirmdurchmesser

Bestückung HIE-CE

HIE-CE 2x

HIT-CE

HSE-E

HSE-E 2x

TC-D 2x

70 W

70 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

50 W

70 W

26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

E27

E27

G24d-3

ALT BERLIN Mastaufsatzleuchte

20.01021.3630

3630

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

ALT BERLIN Mastaufsatzleuchte

20.01022.4040

4040

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

ALT BERLIN M Mastaufsatzleuchte

20.01041.3630

3630

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

ALT BERLIN M Mastaufsatzleuchte

20.01042.4040

4040

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert

Produktname

Artikel-Nr.

Schirmdurchmesser

Bestückung HIE-CE

HIE-CE 2x

HIT

HIT-CE

HSE-E

HSE-E 2x

70 W

70 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

50 W

LED

TC-D 2x

70 W

53 W

26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

E27

E27

cLED

G24d-3

ALT BERLIN Leuchtenkopf

20.11001.0

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

-

•

ALT BERLIN LED Leuchtenkopf

20.11001.0

500 mm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

ALT BERLIN M Leuchtenkopf

20.11041.0

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

LPH (mm)

ALT BERLIN Masten

20.21000.3630

einfach

3630

ALT BERLIN Masten

20.21000.4040

einfach

4040

ALT CELLE 610 Wandarm

20.40100.0

ALT CELLE 800 Wandarm

20.41800.0

ALT FRANKFURT 740 Wandarm

20.42300.0

ALT KARLSRUHE Masten

20.31102.0

zweifach

3545

ALT KARLSRUHE Masten

20.31104.0

vierfach

3545

Bestellnummer: Artikel-Nr.

ALT BERLINCHEN

TD_20.00921.2400

Mastaufsatzleuchte

SEITE

226

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Separates Erdstück. Palmetten. Schutzklasse II.

ALT BERLINCHEN

TD_20.10900.0

Leuchtenkopf

SEITE

226

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben.

ALT F R ANKF URT 460 WANDARM

TD_20.42100.0

Wandarm

SEITE

Wandarm aus Aluminiumguß. Wahlweise Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.

530

ø 235

Artikel-Nr. 20.22200.0

Artikel-Nr. 20.00921.2400

ø 250 ø 114,3

700

210

830

880

2115

462

2400

90

195

212

345

Artikel-Nr. 20.10900.0 Artikel-Nr. 20.42100.0

237

60 50 40 30 20

120°

105°

120°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

30° 15° 0° C90-C270

15°

45°

0.5

0.5

10 m

30°

10 m

1.0 2.0

5 8.0

-15 m

-10

-5

-5

1.0 0.5

1.0

0.5

-10

0

2.0

8.0 16 8.0 4.0 2.0

-5

0.5

4.0

16

0.5 1.0 2.0

0

5

1.0

4.0

0

5

-10 10

15 m

TC-D 26 W

ALT BERLINCHEN . Mastaufsatzleuchte LPH 2400

Produktname

Artikel-Nr.

ALT BERLINCHEN Mastaufsatzleuchte

20.00921.2400

ALT BERLINCHEN Leuchtenkopf

20.10900.0

LPH (mm)

2400

Schirmdurchmesser

Bestückung HIE

HSE-E

70 W

50 W

70 W

TC-D 2x 26 W

E27

E27

E27

G24d-3

345 mm

•

•

•

•

345 mm

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. Leuchte + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert Produktname

Artikel-Nr.

ALT BERLINCHEN Erdstück

20.21001.2

ALT BERLINCHEN Masten

20.20900.2115

ALT BERLINCHEN Mauersockel

20.22200.0

ALT FRANKFURT 460 Wandarm

20.42100.0

LPH (mm)

2115

Bestellnummer: Artikel-Nr.

269 . 270

ALT BR ANDENBURG

TD_20.01033.3705

Mastaufsatzleuchte

SEITE

228

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Konischer Aluminiummast mit Gussmanschette. Erdstück am Mast. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Spiegeloptik. Palmetten. Schutzklasse II. Flanschplatte.

ALT BR ANDENBURG M

TD_20.01041.3705

Mastaufsatzleuchte

SEITE

228

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Bestückung mit Minireflektor. Wahlweise Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. Konischer Aluminiummast mit Gussmanschette. Erdstück am Mast. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben, Palmetten. Schutzklasse II. Flanschplatte.

965

500

ø 60

Artikel-Nr. 20.01032.3705 Artikel-Nr. 20.01042.3705

3785 ø 114,3

770 800

770

ø 125

800

ø 114,3

3210

3785

ø 60

3210 ø 125

Artikel-Nr. 20.01011.3705 Artikel-Nr. 20.01041.3705

755

150 345

150 345

500

120°

120°

60

120°

60

45 30

105°

120°

120°

105°

105°

60 50 40 30

45 105°

30

105°

120°

90°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

20 90°

90°

80

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

120

60°

60°

160 200 45°

45° cd/klm

cd/klm

45° C0-C180

30° 15° 0° C90-C270

15 m

30°

45°

45° C0-C180

15 m

0.5 2.0

0

8.0

2.0

4.0

1.0

16

0.5

16 8.0 4.0 2.0

-5 -10

1.0

4.0

0.5

0.5

-5

10

5

5

0

5

10

15

0.5

30° 15° 0° C90-C270

0

-15

0.5

-15

-10

-5

5

10

Glas

-5

1.0

1.0

-10 15

-15 20 m

-15 m

-10

-5

0

5

10

-15 -20 m

15 m

-10

-5

1.0 0.5

5

8.0 0

2.0

-5

1.0 0.5

-10

0

5

10

15

-15 20 m

HIT-CE 70 W

ALT BR ANDENBURG . Mastaufsatzleuchte LPH 3785

Schirmdurchmesser

-15

2.0

4.0

16 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0

-10

0.5

16 32 32 16

4.0

-10

0.5

TC-D 70 W

LPH (mm)

0 -5

2.0

ALT BR ANDENBURG . Mastaufsatzleuchte LPH 3785

Artikel-Nr.

1.0

4.0

-5

-10

0.5 0

0

2.0

2.0

16 2.0 8.0

8.0

HSE-E 70 W

HIE-CE 70 W

1.0

0.5

10 4.0

8.0

4.0

5

0.5

4.0

15 m

1.0 2.0

1.0 5

30°

0.5

0.5 10

4.0 8.0

15°

15 m

1.0

0

0

1.0

1.0

-5

0.5

15° 0° C90-C270

10 m

1.0

2.0

8.0 4.0 2.0

-20 m

30° C0-C180

45°

2.0

4.0

0.5

30°

5

5

8.0

4.0

15°

0.5

10 m 10

0.5 1.0 2.0

-5

Produktname

45° C0-C180

15 m

0.5

1.0

-10

ALT BR ANDENBURG . Mastaufsatzleuchte LPH 3785

45°

2.0

-10 -15 20 m

30°

1.0

-5 1.0 0.5

0

15°

16

-15 -10

15 m

10

2.0

1.0

-20 m -15

30° 15° 0° C90-C270

0.5

1.0

10 5

15°

240 cd/klm

cd/klm

ALT BR ANDENBURG M . Mastaufsatzleuchte LPH 3785

Bestückung HIECE

HIECE 2x

HITCE

HSEE

HSEE 2x

LED

TC-D 2x

70 W

70 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

50 W

70 W

53 W

26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

E27

E27

cLED

G24d-3

ALT BRANDENBURG Mastaufsatzleuchte

20.01011.3705

Klarglas

3785

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

-

•

ALT BRANDENBURG Mastaufsatzleuchte

20.01032.3705

Klarglas

3785

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

-

•

ALT BRANDENBURG M Mastaufsatzleuchte

20.01041.3705

Klarglas

3785

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

ALT BRANDENBURG M Mastaufsatzleuchte

20.01042.3705

Klarglas

3785

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert + (bei LED + Lichtfarbe)

271 . 272

ALT M AGDEBURG

Mastaufsatzleuchte

TD_20.03611.3930

SEITE

232

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Separates Erdstück. Palmetten. Spiegeloptik. Schutzklasse II.

ALT M AGDEBURG M

Mastaufsatzleuchte

TD_20.03641.3930

SEITE

232

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Bestückung mit Minireflektor. Wahlweise alle HessDB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Separates Erdstück. Palmetten. Schutzklasse II.

ALT M AGDEBURG LED

Leuchtenkopf

TD_20.13600.0

SEITE

232

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. LED-Modul cLED, Lichtfarbe 300/4000/5600K. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung. Schutzklasse II.

ALT M AGDEBURG

TD_20.13600.0

Leuchtenkopf

SEITE

232

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mit Leiterbügel. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Spiegeloptik. Schutzklasse II.

ALT M AGDEBURG M

TD_20.13640.0

Leuchtenkopf

SEITE

239

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert. Bestückung mit Minireflektor. Wahlweise alle HessDB- und Hess-Glimmer-Farben. Mit Leiterbügel. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Spiegeloptik. Schutzklasse II.

ALT F R ANKF URT 740 WANDARM

Wandarm

Wandarm aus Aluminiumguß. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

TD_20.42300.0

SEITE

239

120°

120°

60

120°

60

30

105°

120°

120°

105°

105°

60 50 40 30 20

45

45 105°

90°

90°

30

105°

90°

90°

120°

105°

90°

90°

75°

75° 80

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

120

60°

60°

160 200 45°

45° cd/klm

cd/klm

45° C0-C180

30° 15° 0° C90-C270

15 m

30°

15 m

1.0 2.0 4.0

0.5

1.0 0.5

8.0

1.0 2.0

-5 0.5

-10

1.0

15 m

10

10

5

5

0

2.0 16 8.0 4.0

30° 15° 0° C90-C270

0.5

0.5

-5

0

15 m

-5

-10

-10

0

1.0

0.5

0

2.0

-5

5

10

15

-15 -20 m

-15

-10

-5

5

10

15

ALT M AGDEBURG . Mastaufsatzleuchte LPH 3930

ALT M AGDEBURG . Mastaufsatzleuchte LPH 3930

-5

0.5 0

5

1.0

-5

-10 10

TC-D 26 W

HSE-E 70 W

HIE-CE 70 W

-10

0

-10

1.0

-15 m

-5

1.0

ALT M AGDEBURG . Mastaufsatzleuchte LPH 3930

15 m

8.0

10

-15 -20 m

-15

-10

4.0 16

16 0.5 2.0 8.0

8.0 4.0

-10 0

0

15 m

1.0

4.0

5

2.0

0.5

-15 20 m

0.5

2.0

2.0 4.0

-5

1.0 -15 20 m

1.0

-10

5

30°

2.0 1.0

1.0

15°

0.5

0.5

10 m

4.0

16

15° 0° C90-C270

10

0.5

4.0

30° C0-C180

45°

15 m

2.0

8.0

30°

0.5

5

5

8.0 4.0

15°

1.0

0.5

2.0

2.0

30° 15° 0° C90-C270

0.5

10 m

4.0 1.0

0

45° C0-C180

10 2.0

-5

45°

1.0

1.0 -10

30°

0.5

0.5

2.0

-15 -20 m -15

15°

1.0

4.0

0

45° C0-C180

45°

0.5

10

32 32 16

0

1.0 0.5

0

2.0

-5

1.0 0.5

5

5

8.0 4.0

16 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0

-5

2.0

10

-10

15

-15 20 m

HIT-CE 70 W ALT M AGDEBURG M . Mastaufsatzleuchte LPH 3930

3930

345

830

500

1325

740

Artikel-Nr. 20.42300.0

Artikel-Nr. 20.03611.3930 Artikel-Nr. 20.13600.0

710

5

15°

240 cd/klm

cd/klm

Artikel-Nr. 20.13640.0 273 . 274

Produktname

Artikel-Nr.

Glas

LPH (mm)

Schirmdurchmesser

Bestückung

HIECE

HIECE 2x

HITCE

HSE-E

HSE-E 2x

TC-D 2x

70 W

70 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

50 W

70 W

26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

E27

E27

G24d3

ALT MAGDEBURG Mastaufsatzleuchte

20.03611.3930

Klarglas

3930

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

ALT MAGDEBURG M Mastaufsatzleuchte

20.03641.3930

Klarglas

3930

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert

Produktname

ALT MAGDEBURG Leuchtenkopf

Artikel-Nr.

20.13600.0

ALT MAGDEBURG LED Leuchtenkopf

20.13600.0

ALT MAGDEBURG M Leuchtenkopf

20.13640.0

Glas

Klarglas

Klarglas

Schirmdurchmesser

Bestückung

HIE-CE

HIE-CE 2x

HIT-CE

HSE-E

HSE-E 2x

70 W

70 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

50 W

Artikel-Nr.

ALT FRANKFURT 740 Wandarm

20.42300.0

ALT MAGDEBURG Erdstück

20.21001.0

ALT MAGDEBURG Masten

20.23611.3930

Bestellnummer: Artikel-Nr. Leuchte

TC-D 2x

70 W

53 W

26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

E27

E27

cLED

G24d-3

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

-

•

500 mm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. Leuchte + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

LED

ALT K ARL SRUHE

TD_20.01111.3800

Mastaufsatzleuchte

SEITE

234

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerelemente aus Aluminiumguss. Leuchtenkörper aus PMMA, klar oder strukturiert. Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast. Hess-Qualitätsmast. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: RAL-Farben. Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). Kandelaberkrone zweifach oder vierfach. Palmetten. Spiegeloptik. Schutzklasse II. Separates Erdstück. Produktname

Artikel-Nr.

ALT KARLSRUHE Mastaufsatzleuchte

20.01111.3800

Glas

LPH (mm)

Klarglas

3800

Schirmdurchmesser

Bestückung

HIE-CE

HIE-CE 2x

HIT-CE

70 W

70 W

20 W

35 W

70 W

HSE-E 50 W

70 W

HSE-E 2x 50 W

70 W

TC-D 2x 26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

E27

E27

G24d-3

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

ALT KARLSRUHE Mastaufsatzleuchte

20.01112.4210

Klarglas

4210

500 mm

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

ALT KARLSRUHE M Mastaufsatzleuchte

20.01141.3800

Klarglas

3800

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

ALT KARLSRUHE M Mastaufsatzleuchte

20.01142.4210

Klarglas

4210

500 mm

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Leuchtenkörper klar / strukturiert Produktname

Artikel-Nr.

ALT KARLSRUHE Erdstück

20.21001.3

120°

45

90°

90°

75°

75°

60° cd/klm

45° C0-C180

ø 80

30° 15° 0° C90-C270

15 m

4210

30°

45°

15 m

0.5

1.0

2.0 0.5

4.0

5 4.0

0 1.0 -5 0.5

-10

10

0.5

8.0

2.0

3305

3305

3800

5

15°

1.0

10

3305

105°

60°

410

755

150 345

500

150 345

30

105°

500

ø 80

120°

60

1100

0

16 16 8.0 4.0 2.0

2.0

1.0 0.5

-5 -10

220 (SW 190)

-15

900

900

1.0

220 (SW 190)

-20 m -15

-10

-5

0

5

10

15

-15 20 m

Artikel-Nr. 20.01111.3800

ø 400

ø 400

ø 114,3

ø 114,3

710

HIE-CE 70 W

ALT K ARL SRUHE . Mastaufsatzleuchte

275 . 276

ANDORRA

TD_11.10910.0

Strahler

SEITE

200

Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). LED-Bestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700K, RGBW 3700K. Serienmäßig vorbereitet für DMX-Steuerung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !

Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung LED RGB 15W

ANDORRA Strahler

11.10910.0

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Lichtfarbe

77

175

95

320

103,5

Artikel-Nr. 11.10910.0

•

277 . 278

ANKOR LED

TD_10.13500.0

Leuchtenkopf

SEITE

22

Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. LED Bestückung mit LEVO-Modultechnik wahlweise in S- oder ME-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II, Flanschplatte, Nachtabsenkung. Mast-Kaschierung.

ANKOR

TD_10.13510.0

Leuchtenkopf

SEITE

22

Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Kompaktreflektor. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II, Flanschplatte, Nachtabsenkung (nur HSE) Standard E-Block. Mast-Kaschierung. 650

1000

5935

ø 76

153

Artikel-Nr. 10.13510.0 Artikel-Nr. 10.13500.0

Artikel-Nr. 10.23500.6000

90°

90°

75°

75° 100

60°

60° 150 200

45°

45°

cd/klm

30° C0-C180

15 m

15° 0° C90-C270

15°

30°

15 m

0.5 0.5

1.0

1.0 0.5

10 2.0 5 0.5

4.0

2.0

8.0

2.0 4.0

5

16

1.0

1.0 8.0 4.0

0 8.0 -5 2.0 0.5

-10

1.0

10

16 8.0 4.0 4.0

0 0.5 -5

2.0

2.0 1.0

1.0

-10

0.5 -15 -20 m

-15

-10

-5

0

5

10

15

-15 20 m

2x LEVO

HST-MF 70 W

ANKOR LED . Leuchtenkopf ME- Optik LPH 6000

ANKOR . Leuchtenkopf LPH 6000

Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung HIT-CE

HIT-CEod

HST-MF

LED

35 W

70 W

100 W

150 W

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

46 W

69 W

E27

E27

E40

E40

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

2x LEVO

3x LEVO

ANKOR Leuchtenkopf

10.13510.0

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

ANKOR LED Leuchtenkopf

10.13500.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artike-Nr. Mast + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

LPH (mm)

Zopf (mm)

ANKOR Ausleger

10.33500.0

einfach

76,1

ANKOR Ausleger

10.33500.2

zweifach

76,1

ANKOR Kaschierung

10.83500.0

ANKOR Mast

10.23500.6000

ANKOR Wandarm

10.33500.1

6000

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr. 279 . 280

BURGOS

TD_20.03900.3500

Mastaufsatzleuchte

SEITE

230

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar. Lamellenreflektor. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Mast. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Spiegel für Lamellenreflektor. Schutzklasse II. Flanschplatte.

BURGOS

TD_20.03901.3500

Mastauslegerleuchte

SEITE

230

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar. Lamellenreflektor. Konischer Stahlmast, verzinkt. Ausleger 1-fach oder 2fach. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Mast. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: RAL-Farben. Spiegel für Lamellenreflektor. Schutzklasse II. Flanschplatte.

BURGOS

TD_20.13910.1

LED Leuchtenkopf

SEITE

230

SEITE

238

Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar. Lamellenreflektor. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

Mehrpreis: RAL-Farben. Spiegel für Lamellenreflektor. Schutzklasse II.

BURGOs

TD_20.43900.0

Wandarm

Aus Stahl, verzinkt. Oberfläche lackiert. Wahlweise Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! 528

360 475

475

522

1056 360

360

475

Mehrpreis: RAL-Farben.

360 ø 60,3

ø 60,3

Artikel-Nr. 20.03900.3500 Artikel-Nr. 20.13900.0

ø 114,3

Artikel-Nr. 20.03902.3500

ø 114,3

3760

3500

3760

3500

3760

Artikel-Nr. ø 114,3 20.03901.3500

700

Artikel-Nr. 20.43900.0

700

703

700

3500

380

ø 60,3

120°

120°

120°

30

120°

30

20

20

105°

105°

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

30° 15° 0° C90-C270

12 m 10

15°

30°

45°

2.0

2 1.0

0

8.0

4.0

4.0 8.0 8.0

0.5

-4

0.5

2.0 1.0

4.0 2.0 1.0 0.5

-6 -8 -10

-12 -16 m -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0

0.5

2

4

6

4

2

2

0

0

-2

-2

-4

-4

-6

-6

-8

-8

-10

-10

-12 8 10 12 14 16 m

30°

45°

10 m

0.5

1.0

8 2.0

6

4

15°

0.5

8

6 1.0

2.0 4.0

30° 15° 0° C90-C270

10 m

8

6 4

45° C0-C180

12 m 10

0.5 1.0

0.5

8

-2

60° cd/klm

0.5 1.0

6 1.0

2.0 4.0

4 2

4.0

0.5

4.0

0.5 1.0

1.0

4.0 2.0

0 -2

2.0

-4 -6

0.5

1.0

-8 -10

-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2 0

2

4

6

8 10 12 14 m

HSE-E 70 W

HIE 70 W

BURGOS. Mastaufsatzleuchte 3500

2x LEVO

BURGOS. Mastaufsatzleuchte 3500

Produktname

Artikel-Nr.

Glas

LPH (mm)

BURGOS . LED Leuchtenkopf LPH 3500

Schirmdurchmesser

Bestückung

HIE

HSE-E

70 W

50 W

70 W

33 W

LED 46 W

E27

E27

E27

1x LEVO

2x LEVO

BURGOS Mastaufsatzleuchte

20.03900.3500

Klarglas

3500

360 mm

•

•

•

-

-

BURGOS Mastauslegerleuchte

20.03901.3500

Klarglas

3500

360 mm

•

•

•

-

-

3500

BURGOS Mastauslegerleuchte

20.03902.3500

Klarglas

360 mm

•

•

•

-

-

BURGOS Leuchtenkopf

20.13900.0

Klarglas

360 mm

•

•

•

-

-

BURGOS LED Leuchtenkopf

20.13910.1

Klarglas

414 mm

-

-

-

-

•

BURGOS LED Leuchtenkopf

20.13910.0

Klarglas

360 mm

-

-

-

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung / Artikel-Nr. Leuchte + Bestückung + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast Produktname

Artikel-Nr.

BURGOS Wandarm

20.43900.0

BURGOS Masten

20.23901.3500

LPH (mm)

3500 281 . 282

CAMPO

TD_12.11400.0

Leuchtenkopf

SEITE

66

Leuchtenkörper und Leuchtensegel aus Aluminiumguss. Leuchtensegel aus profiliertem Reflexionsmaterial, Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten aufklappbar. Leuchtensegel schrittweise einstellbar, 0°/15°/30°/60°. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Ausleger, Stahl verzinkt. Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Flanschplatte.

520/660

0

/10

0

0 70

10 0/

70

700

590

ø 76,1/88,9

4500/7700

4650/7970

ø 76,1/88,9

420

ø 114/159

Artikel-Nr. 12.11400.0 Artikel-Nr. 12.11401.0

800/1000

800/1000

ø 114/159

Artikel-Nr. 12.41403.0 Artikel-Nr. 12.21411.4550

Artikel-Nr. 12.31400.0 Artikel-Nr. 12.21421.7770

120° 110°

120°

120°

120

120 90

120°

120°

240 200

120°

120°

110°

110°

160 120

110°

110°

100°

100°

80

100°

100°

100°

120°

400 300

110°

110°

100°

100°

100°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

80°

80°

80°

80°

80°

80°

80°

80°

70°

70°

70°

70°

70°

70°

70°

70°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

80

cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

30°

cd/klm

45°

45° C0-C180

1.0

10 m

4.0 8.0

6

16

4 1.0 2.0

0

16 8.0 2.0 1.0

-4 -6

4

-4 -8

-10

-10

-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2

0

2

4

2

1.0

-5

-6

-8 8 10 12 14 m

cd/klm

45°

45° C0-C180

15 m 4.0

0

-2

30°

2.0 2.0 1.0

4.0 8.0 2.0 4.0 2.0 1.0

-15

-15 -10

-5

0

5

10

15

15°

30°

45°

10 m

2.0 5 4.0 2.0

0

1.0

-10

-10 -15 m

-10

-5

5

0

10

15 m

15° 0° C90-C270

6 4

10 m 8 6 4 0.5

1.0

0

2 0

0.5

-2

-4

-4

-6

-6

-8

-8

-10

-10

-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2

0

HIT-DE-CE 70 W . 45°

HIT-DE-CE 70 W . 60°

C A MPO 4500. Leuchtenkopf 4500

C A MPO 4500. Leuchtenkopf 4500

C A MPO 4500. Leuchtenkopf 4500

C A MPO 4500. Leuchtenkopf 4500

Zopf (mm)

45°

0.5

HIT-DE-CE 70 W . 30°

Artikel-Nr.

30°

1.0

HIT-DE-CE 70 W . 15°

Produktname

15°

0.5

8

-2 -5

30°

10 m

2

1.0

-5

20 m

60° 45° C0-C180

1.0

1.0

0

0 -5 -10

-15

15° ° C90-C270

110°

200

cd/klm

5

5

-10

-20 m

10 m

30°

10

5

0

1.0

15°

1.0

2

2.0

15° 0° C90-C270

10

6

8.0

4.0

4.0

-2

8

1.0

30°

15 m

10 m

2.0 4.0

2.0

8

2

15°

60

2

4

2

8 10 12 14 m

Bestückung HIT-DE

HIT-DE-CE

250 W

70 W

150 W

HST-DE 70 W

150 W

Fc2

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

CAMPO 4500 Leuchtenkopf

12.11400.0

76,1

-

•

•

•

•

CAMPO 7700 Leuchtenkopf

12.11401.0

88,9

•

-

•

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Artikel-Nr. Ausleger + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

CAMPO 4500 Masten

12.21411.4550

4500

76,1

CAMPO 4500 Ausleger

12.31400.0

500 mm

zweifach

76,1

CAMPO 7700 Masten

12.21421.7770

7700

88,9

CAMPO 4500 Wandarm

12.41403.0

420 mm

CAMPO 7700 Ausleger

12.31400.0

900 mm

zweifach

88,9

CAMPO 7700 Wandarm

12.41403.0

550 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Bestellnummer: Artikel-Nr. 283 . 284

CAMPONE LED

Leuchtenkopf

TD_10.04800.0

SEITE

68

Konischer Leuchtenkörper aus Aluminiumguss und Polyacrylglas (PMMA), klar. Leuchtendach aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVOModultechnik). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Vorverkabelung. Flanschplatte.

CAMPONE

Leuchtenkopf

TD_10.04800.0

SEITE

68

Konischer Leuchtenkörper aus Aluminiumguss und Polyacrylglas (PMMA), klar. Leuchtendach aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Minireflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/:

810

4900

Ø 101,6

800

540

Mehrpreis: innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Schutzklasse II. Vorverkabelung. Flanschplatte.

Artikel-Nr. 10.04800.0 Artikel-Nr. 10.24800.4900

2x LEVO

1x LEVO

C A MPONE LED. Leuchtenkopf ME- Optik kalt weiss LPH 4900

Produktname

1x LEVO

C A MPONE LED. Leuchtenkopf S - Optik kalt weiss LPH 4900

C A MPONE LED. Leuchtenkopf ME- Optik kalt weiss LPH 4900

Artikel-Nr.

2x LEVO

C A MPONE LED. Leuchtenkopf S - Optik kalt weiss LPH 4900

Bestückung HIT-CE

HIT-CE-od

HST-MF

LED

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

23 W

33 W

46 W

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

1x LEVO

1x LEVO

2x LEVO

CAMPONE Leuchtenkopf

10.04800.0

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

CAMPONE LED Leuchtenkopf

10.04800.0

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

CAMPONE 4900 Masten

10.24800.4900

4900

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

285 . 286

CANTO G LED

TD_10.07303.4500

Mastauslegerleuchte

SEITE

64

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K. Hess-Qualitätsmast, konisch gebogen, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

CANTO G

TD_10.07303.4500

Mastauslegerleuchte

SEITE

64

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DBFarben. Reflektor. Hess-Qualitätsmast, konisch gebogen, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II (bis 150 W möglich). Flanschplatte.

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

abgesetzte LPH (mm)

Bestückung

HITCE

HITCE-od

HSTMF

LED

35 W

70 W

150 W

250 W

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

250 W

46 W

69 W

E27

E27

E40

E40

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

E40

2x LEVO

3x LEVO

CANTO G 4500 Mastauslegerleuchte

10.07303.4500

4500

•

•

•

-

•

•

-

-

•

•

•

•

-

-

-

CANTO G 4500 LED Mastauslegerleuchte

10.07303.4500

4500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

CANTO G 6000 Mastauslegerleuchte

10.07313.6000

6000

-

•

•

•

-

•

•

•

-

•

•

•

•

-

-

CANTO G 6045 Mastauslegerleuchte

10.07323.6045

6000

-

•

•

•

-

•

•

•

-

•

•

•

•

-

-

•

•

•

-

•

•

-

-

•

•

•

•

-

-

-

10.07333.8000

8000

-

-

•

•

-

-

•

•

-

-

-

•

•

-

-

CANTO G 6045 Mastauslegerleuchte CANTO G 8000 Mastauslegerleuchte

4500

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

90°

90°

75°

75° 200 300

60°

60°

400 500 45°

45° 600 cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15 m 2.0 1.0 4.0

4.0 8.0

16 2.0 0.5 8.0

32

1.0

2.0

8.0

16

5

32

64

0.5 10 4.0 2.0

5

1.0 0.5

16 8.0

64 32 16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 1.0 0.5

-10

15 m

1.0

10

-5

30°

0.5

0.5

0

15°

0

260

-10

1.0 0.5

-15

1590 1240

-15 -20 m -15

2x LEVO

510

-5

4.0 2.0

-10

-5

0

5

10

15

20 m

HST-MF 150 W C ANTO G 4500. Mastauslegerleuchte LPH 4500

C ANTO G 4500 LED. Mastauslegerleuchte kalt weiss LPH 4500

5˚

840/1240/1700

0

700 x 46

5˚ 5

550 x 36

550

0

700 x 46

4500

6000

5210/7000/9000

4500/6000/8000

ø 159

Artikel-Nr. 10.07323.6045 Artikel-Nr. 10.07333.8000

1200

Artikel-Nr. 10.07303.4500 Artikel-Nr. 10.07313.6000

800/1200/1500

ø 133/159/168

7000

0

700 x 46

287 . 288

CANTO LED

TD_10.07301.4500

Mastauslegerleuchte

SEITE

62

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K. Hess-Qualitätsmast, zylindridsch, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB-, und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

CANTO

TD_10.07301.4500

Mastauslegerleuchte

SEITE

62

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DBFarben. Reflektor. Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II (bis 150 W möglich). Flanschplatte.

90°

90°

75°

75° 200 300

60°

60°

400 500 45°

45° 600 cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15 m

1.0 4.0

4.0 8.0

16 2.0 0.5 8.0

32

1.0

2.0

8.0

16

5

32

64

64 32 16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 1.0 0.5

-5

15 m

1.0 2.0

-10

30°

0.5

0.5 10

0

15°

0.5 10 4.0 2.0 1.0 0.5

16 8.0

5 0 -5

4.0 2.0

-10

1.0 0.5

-15

-15 -20 m -15

-10

-5

0

5

10

15

20 m

HST-MF 150 W C ANTO 4500. Mastauslegerleuchte LPH 4500

2x LEVO C ANTO 4500 LED. Mastauslegerleuchte kalt weiss LPH 4500

CANTO

Wandleuchte

TD_10.07313.0

SEITE

158

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Spiegeloptik. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II.

CANTO UE 550

Überspannungsleuchte

TD_10.17310.3

SEITE

126

Leuchtengehäuse aus Aluminium. Trägerelement aus Edelstahl. Edelstahlseil bauseits. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LEVO-Modultechnik, in S- oder ME-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder konventioneller Bestückung. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II . Nachtabsenkung.

289 . 290

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

LPH (mm)

abgesetzte LPH (mm)

Bestückung HIT-CE

HIT-CE-od

35 W

70 W

150 W

250 W

45 W

60 W

E27

E27

E40

E40

PGZ12

PGZ12

CANTO 4500 Mastauslegerleuchte

10.07301.4500

einfach

4500

•

•

•

-

-

-

CANTO 4500 Mastauslegerleuchte

10.07302.4500

zweifach

4500

•

•

•

-

-

-

CANTO 4500 LED Mastauslegerleuchte

10.07301.4500

einfach

4500

-

-

-

-

-

-

CANTO 4500 LED Mastauslegerleuchte

10.07302.4500

zweifach

4500

-

-

-

-

-

-

CANTO 6000 Mastauslegerleuchte

10.07311.6000

einfach

6000

-

•

•

•

-

-

CANTO 6000 Mastauslegerleuchte

10.07312.6000

zweifach

6000

-

•

•

•

-

-

CANTO 6045 Mastauslegerleuchte

10.07332.6045

zweifach abgesetzt

6000

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

•

•

-

-

•

•

-

-

CANTO 6045 Mastauslegerleuchte

zweifach abgesetzt

CANTO 8000 Mastauslegerleuchte

10.07331.8000

einfach

4500 8000

CANTO 8000 Mastauslegerleuchte

10.07332.8000

zweifach

8000

-

-

•

•

-

-

CANTO 8045 Mastauslegerleuchte

10.07332.8045

zweifach abgesetzt

8000

-

•

•

•

-

•

•

•

•

-

•

•

CANTO 8045 Mastauslegerleuchte

zweifach abgesetzt

4500

CANTO UE 550 Überspannungsleuchte

10.17310.3

-

•

-

-

-

-

CANTO UE 550 LED Überspannungsleuchte

10.17310.3

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung HIT-CE

HIT-CEod

HST-MF

35 W

70 W

150 W

250 W

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

250 W

E27

E27

E40

E40

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

E40

CANTO 550 Wandleuchte

10.07303.0

•

•

•

-

•

•

-

-

•

•

•

•

-

CANTO 700 Wandleuchte

10.07313.0

-

•

•

•

-

•

•

•

-

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

HSE-MF

HST-MF

LED

90 W

140 W

70 W

100 W

150 W

250 W

50 W

70 W

100 W

150 W

250 W

46 W

69 W

PGZ12

PGZ12

E27

E40

E40

E40

E27

E27

E40

E40

E40

2x LEVO

3x LEVO

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

•

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

291 . 292

365

365

365 /460

735 365

735/925/925

1470

1470/1850/1850

5˚

5˚

700

550/700/

5˚

550

5˚

550

700

800

Artikel-Nr. 10.07311.6000

4500

4500

Artikel-Nr. 10.07302.4500

800

800/1200/1500

Artikel-Nr. 10.07301.4500

ø 101,6 4500/6000/8000

ø 101,6/139,7/139,7

4500/6500/8500

4500/6000/8000

550/700/

Artikel-Nr. 10.07312.6000

735

925

5˚

735

700

925

5˚

550 x 365 700 x 460

700

550 ø 139,7

ø 139,7

Artikel-Nr. 10.07332.8045

Artikel-Nr. 10.07332.8000

1500

Artikel-Nr. 10.07332.6045

1000

4500

4500

6000

800/1000

8500

551

8000

550

840/1070

5˚

Artikel-Nr. 10.07331.8000 293 . 294

CASTOR A

Leuchtenkopf

TD_14.15000.0

SEITE

72

Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Mast, zylindrisch abgesetzt, verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. ÂSchutzart IP44 · ySchutzklasse I · !

CASTOR A LED

Leuchtenkopf

TD_14.15000.0

SEITE

72

Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung mit LED Leuchtmitteln. Lichtfarbe 300K. Zubehör: Mast, zylindrisch abgesetzt, verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. ÂSchutzart IP44 · ySchutzklasse I · !

CASTOR AM

Leuchtenkopf

TD_14.15001.0

SEITE

72

Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung wahlweise mit konventionellen Leuchtmitteln und Minireflektor. Zubehör: Mast, zylindrisch abgesetzt, verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. ÂSchutzart IP44 · ySchutzklasse I · !

CASTOR H

Leuchtenkopf

TD_14.15002.0

SEITE

72

Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Mast mit Ausleger, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. ÂSchutzart IP44 · ySchutzklasse I · !

CASTOR HM

Leuchtenkopf

TD_14.15003.0

SEITE

72

Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln und Minireflektor. Zubehör: Mast mit Ausleger, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. ÂSchutzart IP44 · ySchutzklasse I · !

CASTOR

Überspannungsleuchte

TD_14.15005.0

SEITE

118

Leuchtenkörper und Trägerelemente aus Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Trägerelement aus Edelstahl. Edelstahlseil bauseits. Reflektor. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. ÂSchutzart IP44 · ySchutzklasse I · !

CASTOR

Lichtpoller

TD_19.15000.0

SEITE

176

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss und Aluminiumdrückteilen. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar oder opal. Angesetztes Erdstück. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. Mehrpreis: Schutzklasse II. Andere RAL- oder Glimmerfarben. Nachtabsenkung (nur HSE-Bestückung). Flanschplatte. ÂSchutzart IP55 · ySchutzklasse I · !

90°

90°

75°

75°

100

120°

120°

120°

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60

105°

40

120°

60

80

40

105°

100 60°

60°

150 200

45°

45°

250

60°

30° 15° C0.0-C180.0

0° 15° C90.0-C270.0

45° 30° C0.0-C180.0

30°

60° cd/klm

cd/klm

cd/klm

15° 0° 15° C90.0-C270.0

30°

45° 30° C0.0-C180.0

45°

15 m

15 m

1.0 0.5 4.0 8.0 2.0

10 1.0 2.0 1.0 4.0

5 0

0.5

15 m

1.0

0.5

0.5

10

1.0

5

5

0

0

-5

-5

-10

-10

-10

-15

-15

-15

-5

-20 m -15

-10

-5

0

5

10

15

1.0

15 m

2.0

4.0 2.0

8.0

0.5 1.0 4.0 0.5

8.0 8.0 4.0 1.0 2.0

1.0 5

5

1.0

4.0

-5

0.5

1.0

-5

0

5

10

15

2.0

0.5

0

4.0

8.0 4.0 2.0

0.5

2.0

-5

1.0

-10

1.0

-15 -10

1.0

8.0 -5

-10

-20 m -15

5 8.0

0.5

-10

20 m

2.0 4.0

2.0

0

0

10

0.5

10 0.5

45°

1.0

10

10

30°

0.5

15 m

1.0 0.5

2.0 8.01.0 0.5 4.0 1.0

4.0 8.0 2.0 1.0 2.0 1.0 0.5

15 m

15° 0° 15° C90.0-C270.0

-15 -20 m

20 m

0.5 -15

-10

-5

HIT 70 W

HIE 70 W

HIE 70 W

C A STOR A 3500. Masten 3700

C A STOR A 3500. Masten 3700

C A STOR H 5000. Masten 4300

0

5

803

10

15

-15 20 m

803

430

ø 235

458

458

ø 700

ø 700

ø 700

ø 235

ø 235

5000

291

ø 76,1

4300/4800

5000

4300/4800

ø 76,1

3700/4200

3500

ø 150

ø 121

Artikel-Nr. 14.35003.0

ø 121

Artikel-Nr. 19.15000.0

1190 900 400

Artikel-Nr. 14.35002.0

800

ø 121

800

Artikel-Nr. 14.15000.0

600

1000

ø 76,1

295 . 296

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

Bestückung HIE-CE

1000

HIT-CE

HSE

HSE-E

HSE-MF

LED

TC-TEL

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

50 W

70 W

50 W

70 W

29 W

26 W

32 W

42 W

E27

E27

G12

E27

G12

G12

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

GX24q-3

GX24q-3

GX24q-4

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

-

-

-

-

CASTOR Lichtpoller

19.15000.0

CASTOR Überspannungsleuchte

14.15005.0

CASTOR A Leuchtenkopf

14.15000.0

76,1

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

-

•

•

•

CASTOR A LED Leuchtenkopf

14.15000.0

76,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

CASTOR AM Leuchtenkopf

14.15001.0

76,1

-

-

•

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CASTOR H Leuchtenkopf

14.15002.0

76,1

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

-

•

•

•

CASTOR HM Leuchtenkopf

14.15003.0

76,1

-

-

•

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Artikel-Nr. Ausleger + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

CASTOR A 3500 Masten

Höhe

LPH (mm)

Zopf (mm)

14.25100.3500

3500 mm

3700

76,1

CASTOR A 4000 Masten

14.25100.4000

4000 mm

4200

76,1

CASTOR H 5000 Masten

14.25102.5000

5000 mm

4300

76,1

CASTOR H 5500 Masten

14.25102.5500

5500 mm

4800

76,1

CASTOR H/HM Ausleger

14.35002.0

800 mm

einfach

CASTOR H/HM Ausleger

14.35002.0.

1500 mm

zweifach

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

CITY ELEMENTS UNTERSCHIEDLICHE MASTDURCHMESSER UND HÖHEN

TD_10.07211.3200

Die schlankeren Varianten für Anliegerstraßen haben einen Durchmesser von 180 und 200 mm. Die stärkere Variante mit 230 mm für Höhen von bis zu 9 Metern ist ideal für Plätze und Fußgängerzonen. Die drei Ausführungen passen sich proportional perfekt dem öffentlichen Freiraum an. Die Erdelementlänge wird von HESS berechnet. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte bis 3500 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 600 mm. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte von 3500 mm bis 6000 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 800 mm. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte von 6000 mm bis 8000 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 1000 mm. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte von 8000 mm bis 10000 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 1200 mm.

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 P . Fixe Höhe von 1,2 Meter

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0 . Höhe bis 9 Meter

C I T Y E L E M E N T S 2 0 0 . Fixe Höhe von 4,4 Meter

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 . bis 6 Meter

Maximale Bestückung von insgesamt 300 W

1.1

L 1.5

L 3.1

L1.1

L1.2

Ringreflektor Rotationssym. breitstrahlende Platzod. Straßenbel. HIE · HIT · HSE · HIT-CE-od

L 1.1

Lamellenreflektor Rotationssym. breitstrahlende Platz- od. Straßenbel. 2x TC-L · TC-T

L 1.2 L 1.1 L 1.3

L2.1

L1.3

L1.4

L 2.1ektor L 2.2 Minirefl Asym. breitstrahlende Straßenbeleuchtung HIT · HST · HIT-CE-od

L 2.1

L2.2

L2.3

strahlende Akzentbel. nach oben HIT · HIT-CE-od

L 2.2 L 2.1

L 2.1

L3.1 L 3.1

strahlende Akzentbel. nach oben HIE · HSE · TC-D · LED

L 2.3

L 2.2

L3.2 Reflektor Asymmetrische L 3.2 L 3.1 breitstrahlende Platz- oder Wegbel. nach unten HIT

L 2.3 L 3.2 L 3.1 L 3.1

L1 nach unten strahlend

2.3 L 2.4LL3.3 L 3.2L 3.1L 3.2

L 3.3 L 3.2

L 3.1 L 3.4 L 3.3

HIT

LL3.4 2.4 3.3 L 3.3L 3.2LL 3.1

3.4 L 3.1 L 3.4L 3.3 L 3.2 L 3.4L 3.3LL 3.2

L2 nach oben strahlend

L 2.2 L 2.1

L 2.2

L 2.3L 2.4 L 2.3

Rotationssym. L 1.5 L 2.4 L 2.3

Allgemeinbeleuchtung nach oben,

L 2.4 L 2.3

L 2.4

HIT · TC-T · TC-D · LED

L 2.4L 2.3L 2.4

L3.3 Reflektor LAsymmetrische 3.1L 3.4 L 3.3 L 3.2 breitstrahlende Fassadenbeleuchtung

L L2.21.5L 2.1

L 2.2

LED–Modul für asymmetrische L 2.1 + symmetrischeL 2.2 Straßen oder Platzbeleuchtung LEVO

L2.4

L 1.3 L1.3 1.4 LL1.2 L1.4 1.5 L 1.3 LL1.5 L 1.3 1.4 L 1.2 Reflektor ReflLektor L 1.1L L1.41.5 1.4 ektor L 1.1L 1.2 L L1.3 1.5 L L1.1 L 1.1 L 1.2L 1.1 L 1.2 1.2 L Refl 1.4 L 2.3 L 2.3L 1.3L 1.5 LL2.4 Asym. breitstrahlende Rotationssym. engRotationssym. breitHIT

Reflektor 2.2 L 2.1 Asym.L engstrahlende Platz- oder Wegbeleuchtung HIT

L 2.2 L 1.3L 1.5L 1.2 L 1.4 L 1.1 LL 1.3 1.4 L 1.3L L1.5 1.4 2.1L 1.5 L 1.2LL 2.1 L 2.2 L 2.1 2.2 L 2.1

L 1.2L 1.4 L 1.1

Fassadenbeleuchtung

L1.6

L 2.4L 2.3

L 2.4 L 2.3

L 2.4

L3.4 Spot Rotationssym. L 3.2 L 3.4 L 3.3 Reflektor 0-20° schwenkbar zur Fassadenbeleuchtung HIT · HIT-CE-od · LED

L 3.4 L 3.3

Reflektor

L 3.4Asymmetrische Allgemeinbeleuchtung, seitlich HIT · TC-T · TC-D · LED

L 3.4

L zur Seite strahlend

299 . 300

CITY ELEMENTS 180

Abschlusselement A A

TD_16.00300.0

Abschlusselement aus Aluminium. D 180 mm, für asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung mit Abschatter. Ohne Revisionstür. Leuchtenabdeckung aus PMMA-Glas. Elementhöhe 800 mm. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bei LED-Bestückung: wahlweise Lichtfarbe 3000/4000/5600 K, ME- oder S-Optik. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Nachtabsenkung (HST / HIT-CE-od 60 W / LED-LEVO). Schutzklasse II.

CITY ELEMENTS 180

Abschlusselement AR

TD_16.00300.1

Abschlusselement aus Aluminium. D 180 mm, für rotationssymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung. Ohne Revisionstür. Leuchtenabdeckung aus PMMA-Glas. Elementhöhe 800 mm. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bei LED-Bestückung: wahlweise Lichtfarbe 3000/4000/5600 K, ME- oder S-Optik. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Nachtabsenkung (HSE / HIT-CE-od 60 W / LED-LEVO). Schutzklasse II.

CITY ELEMENTS 180

Abschlusselement AS

TD_16.00300.2

Abschlusselement aus Aluminium. D 180 mm, seitlichem Lichtaustritt, mit PC-Glas, klar. Mit Revisionsöffnung. Elementhöhe: 400 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Bei L3.3 mit HIT-CE-Bestückung wahlweise 15°, 35° oder 55° Reflektoren möglich. Mehrpreis: Schutzklasse II, Streulichtscheibe. Farbglas (gelb, rot, grün, blau)

CITY ELEMENTS 180

Zwischenelement BS

TD_16.10300.0

Zwischenelement aus Aluminium, D 180 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, mit PC-Glas, klar. Seitliche Revisonsöffnung. Elementhöhe 400 mm. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Bei L3.3 mit HIT-CE-Bestückung wahlweise 15°, 35° oder 55° Reflektoren möglich. Mehrpreis: Schutzklasse II. Streulichtscheibe. Farbglas (gelb, rot, grün, blau)

600

120° 90°

90°

90°

90°

90°

90°

120°

500 400

75°

75°

75°

75°

75°

75°

300

105°

105°

200

100 80

80

60°

60°

60°

60°

120

60°

120

200 45°

45°

160

45°

cd/klm

45°

160

45°

cd/klm

30°

15°

C0-C180

0°

15°

30°

15°

C0-C180

L1.1

120°

0°

15°

120°

15°

120°

C0-C180

15°

30°

15°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

80

60°

75°

60°

60°

120

75°

15°

30°

45°

30°

C0-C180

15°

0°

15°

30°

45°

15°

C0-C180

120°

75°

75°

75°

120°

60°

60°

0°

15°

30°

30°

C0-C180

C90-C270

15°

105°

15°

30°

45°

C90-C270

120°

CIT Y ELEMENTS 180 . AR

120°

300

600

120°

120°

500 400

200

105°

0°

L1.3

200

75°

90°

45°

CIT Y ELEMENTS 180 . AR

300

90°

105°

80

90°

L1.1

CIT Y ELEMENTS 180 . A S

90°

105°

cd/klm

30°

C90-C270

L3.2

CIT Y ELEMENTS 180 . A S

120°

160

cd/klm

45°

L3.1

45°

160

60° cd/klm

cd/klm

45°

60°

45°

60°

30°

120

105°

75°

15°

200

120° 90°

105°

75°

0°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 180 . A S

120°

105°

15° 0° C90-C270

30°

C0-C180

L3.3

200

105°

30°

45°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 180 . A A ME- Optik 300

60°

60°

0°

L1.6

200

45° C0-C180

75°

cd/klm

30°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 180 . A A

300

75°

45°

250

30°

L1.1

CIT Y ELEMENTS 180 . A A

90°

cd/klm

30°

C90-C270

90°

60°

150

105°

105°

300

105°

105°

200

100

60°

60°

150 200

45°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

45°

250

60°

cd/klm

cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

15°

0°

15°

30°

45° C0-C180

C90-C270

L1.6 CIT Y ELEMENTS 180 . AR ME- Optik

30°

15° 0° C90-C270

L3.1 CIT Y ELEMENTS 180 . BS

15°

30°

45°

60° cd/klm

45° C0-C180

30°

15°

0°

C90-C270

L3.2 CIT Y ELEMENTS 180 . BS

15°

30°

45°

45° C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

C90-C270

L3.3 CIT Y ELEMENTS 180 . BS

301 . 302

Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIE-CE

HIT-CE

70 W

20 W

35 W

70 W

HIT-CE-od 45 W

60 W

HST-MF 50 W

70 W

23 W

LED 33 W

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

1x LEVO

1x LEVO

CITY ELEMENTS 180 AA

16.00300.0

L1.1

•

-

•

•

-

-

•

•

-

-

CITY ELEMENTS 180 AA

16.00301.0

L1.3

-

•

•

•

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 180 AA

16.00301.0.

L1.6

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIE-CE

HIT-CE

HIT-CE-od

HST-MF

LED

70 W

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

23 W

33 W

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

1x LEVO

1x LEVO

CITY ELEMENTS 180 AR

16.00300.1

L1.1

•

-

•

•

-

-

•

•

-

-

CITY ELEMENTS 180 AR

16.00301.1

L1.3

-

•

•

•

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 180 AR

16.00301.1.

L1.6

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIT-CE

HIT-TC-CE

20 W

35 W

20 W

35 W

G12

G12

GU6,5

G8,5

CITY ELEMENTS 180 AS

16.00300.2

L3.1

-

-

•

•

CITY ELEMENTS 180 AS

16.00301.2

L3.2

-

-

•

•

CITY ELEMENTS 180 AS

16.00302.2

L3.3

•

•

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Reflektor Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIT-CE 35 W

20 W

35 W

G12

G12

GU6,5

G8,5

-

-

•

•

CITY ELEMENTS 180 BS

16.10300.0

CITY ELEMENTS 180 BS

16.10301.0

L3.2

-

-

•

•

CITY ELEMENTS 180 BS

16.10302.0

L3.3

•

•

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Reflektor

L3.1

HIT-TC-CE

20 W

Abschlusselement 180 AA

Abschlusselement 180 AR

180

180

Abschlusselement 180 AS

Zwischenelement 180 BS

180

800

400

800

400

180

303 . 304

CITY ELEMENTS 180

Gr undelement CR02/04

TD_16.20300.0

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, mit Revisionsöffnung. Ausstattung mit C-Schiene zur Aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Elementhöhe min. 800 mm über der Erde. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. CR04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für CR02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Hinweis: Befestigung über angeschweißte Flanschplatte. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CITY ELEMENTS 180

Grundelement CR03

TD_16.20301.0

Grundelement für eine Säulen-Gesamthöhe bis 6000 mm. Elementhöhe kundenspezifisch mind. 1200 mm. Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücklänge 800 mm mit zwei KabelEinführungsöffnungen. Mit Revisionstür und C-Schiene für Kabelübergangskasten. Hinweis: Befestigung über Erdstück am Mast. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CITY ELEMENTS 180

Gr undelement CR V02/04

TD_16.20300.1

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, mit Revisionsöffnung für bauseitigen Kabelübergangskasten und Tür für Versorgungseinheit. Elementhöhe min. 1700 mm über der Erde. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. CR04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für CR02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. *Elektrobestückung: 2. Revisonstür mit Kabelauslass und Zylinderschloss. Betrieb bei geschlossener Tür. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CITY ELEMENTS 180

Grundelement CRV03

TD_16.20301.1

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, mit Revisionsöffnung für bauseitigen Kabelübergangskasten und Tür für Versorgungseinheit. Elementhöhe min. 1700 mm über der Erde. Befestigung über Erdstück am Mast. *Elektrobestückung: 2. Revisonstür mit Kabelauslass und Zylinderschloss. Betrieb bei geschlossener Tür. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

ZUBEHÖR CIT Y ELEMENTS 180

Erdstück CR02/CRV02

TD_16.20310.0

Separates Erdstück 180 CR02/CRV02. Aus Stahl verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Erdstücklänge 800 mm. Mit zwei Kabel-Einführungsöffnungen.

Produktname

Artikel-Nr.

CITY ELEMENTS 180 CR02/04

16.20300.0

CITY ELEMENTS 180 CR03

16.20301.0

mit Bestückung

CITY ELEMENTS 180 CRV02/04

16.20300.1

•

CITY ELEMENTS 180 CRV03

16.20301.1

•

Bestellnummer: Grundelement + Gesamtelementhöhe + Erdelementlänge

Produktname

Artikel-Nr.

ERDSTÜCK CR02/CRV02

16.20310.0

Bestellnummer: Artikel-Nr. Grundelement 180 CR02/04

Grundelement 180 CR03

Grundelement 180 CRV02/04

Grundelement 180 CRV03

Erdstück 180 CR/CRV02

180

180

1800 1300 800

800

300

300

800

1300

1800

180

180

305 . 306

CITY ELEMENTS 180

L icht p oller P - A A 02/04

TD_16.10360.0

Pollerelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, obere Abdeckung aus Aluminium, mit seitlicher Kunststoffabdeckung aus Polycarbonat-Glas (PC), klar. Lichtaustritt asymmetrisch mit Abschatter, Revisionsöffnung. Elementhöhe 1200 mm. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. AA04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für AA02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Höhere Bestückung nicht möglich. Mehrpreis: Schutzklasse II, separates Erdstück

CITY ELEMENTS 180

Lichtpoller P-A A03

TD_16.10361.0

Pollerelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, durchgängiges Erdstück. Obere Abdeckung aus Aluminium, mit seitlicher Kunststoffabdeckung aus Polycarbonat-Glas (PC), klar. Lichtaustritt asymmetrisch mit Abschatter, Revisionsöffnung. Elementhöhe 1200 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II

CITY ELEMENTS 180

L icht p oller P - A R02/04

TD_16.10360.1

Pollerelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, obere Abdeckung aus Aluminium, mit seitlicher Kunststoffabdeckung aus Polycarbonat-Glas (PC), klar. Lichtaustritt rotationssymmetrisch, Revisionsöffnung. Elementhöhe 1200 mm.Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. AR04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für AR02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Höhere Bestückung nicht möglich. Mehrpreis: Schutzklasse II, separates Erdstück

CITY ELEMENTS 180

Lichtpoller P-AR03

TD_16.10361.1

Pollerelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm durchgängiges Erdstück, obere Abdeckung aus Aluminium, mit seitlicher Kunststoffabdeckung aus Polycarbonat-Glas (PC), klar. Lichtaustritt rotationssymmetrisch, Revisionsöffnung. Elementhöhe 1200 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II

ZUBEHÖR CIT Y ELEMENTS 180

Erdstück P-A A02/P-AR02

TD_16.20360.0

Separates Erdstück 180 P-AA02/P-AR02. Aus Stahl verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Erdstücklänge 600 mm. Mit zwei Kabel-Einführungsöffnungen.

Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIT-CE

L1.3

LED

20 W

35 W

16 W

G12

G12

1x LEVO

•

•

•

CITY ELEMENTS 180 P-AA02/04

16.10360.0

CITY ELEMENTS 180 P-AA02/04

16.10360.0

L1.6

-

-

•

CITY ELEMENTS 180 P-AA03

16.10361.0

L1.3

•

•

-

CITY ELEMENTS 180 P-AA03

16.10361.0

L1.6

-

-

•

CITY ELEMENTS 180 P-AR02/04

16.10360.1

L1.3

•

•

-

CITY ELEMENTS 180 P-AR02/04

16.10360.1.

L1.6

-

-

•

CITY ELEMENTS 180 P-AR03

16.10361.1

L1.3

•

•

-

CITY ELEMENTS 180 P-AR03

16.10361.1.

L1.6

-

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

ERDSTÜCK 180 P-AA02/P-AR02

16.20360.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

180

Lichtpoller 180P-AR03

Erdstück 180P-AA/P-AR02

1200

180

600

600

1200

180

1200

Lichtpoller 180P-AR02/04

600

180

Lichtpoller 180P-AA03

1200

Lichtpoller 180P-AA02/04

307 . 308

CIT Y ELEMENTS 200

Abschlusselement A A

TD_16.00200.0

Abschlusselement aus Aluminium. D 200 mm, für asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung mit Abschatter. Leuchtenabdeckung aus PMMA-Glas. Elementhöhe 850 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Nachtabsenkung (HST / HIT-CE-od 60 W). Schutzklasse II. Spiegel für AR L1.1 / L1.3.

CIT Y ELEMENTS 200

Abschlusselement AR

TD_16.00200.1

Abschlusselement aus Aluminium. D 200 mm, für rotationssymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung. Leuchtenabdeckung aus PMMA-Glas. Elementhöhe 850 mm. Wahlweise alle RAL-, HessDB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Nachtabsenkung (HSE / HST / HIT-CE-od 60 W). Schutzklasse II. Spiegel für AR L1.1 / L1.3.

CIT Y ELEMENTS 200

Zwischenelement BS

TD_16.10200.0

Seitlicher Lichtaustritt, Zwischenelement aus Aluminium, D 200 mm, mit seitlicher Kunststoff-Abdeckung aus Polycarbonat (PC), klar. Seitlicher Lichtaustritt. Revisionsöffnung. Elementhöhe 350 mm. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Bei L3.3 wahlweise mit 20°- oder 30°-Reflektor. Maximal zwei Zwischenelemente möglich. Mehrpreis: Schutzklasse II

200

120°

200

120°

120° 90°

160

90°

120

105°

105°

90°

75°

80

60° 120

45°

60°

60° cd/klm

C0-C180

0°

400

15°

30°

45°

160

45°

CIT Y ELEMENTS 200 . A A

Produktname

105°

200

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

15°

C0-C180

0°

15°

30°

15°

0°

15°

30°

45°

45°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 200 . AR

30°

15°

C0-C180

0°

15°

30°

45°

C90-C270

L3.3

L1.3

L1.1

Artikel-Nr.

30°

C0-C180

C90-C270

60° cd/klm

45°

CIT Y ELEMENTS 200 . AR

CIT Y ELEMENTS 200 . BS

Lichttechnik Bestückung HIT-CE

CITY ELEMENTS 200 AA

300

105°

cd/klm

30°

C90-C270

L1.3

105°

80

90°

cd/klm

15°

120°

500

60°

75°

75°

105°

75°

90°

30°

600

120°

120

80

45°

120°

160

HIT-CE-od

HST-MF

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

•

•

•

•

•

•

•

16.00200.0

L1.3

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

HIE-CE

HIT-CE

70 W

20 W

35 W

70 W

HIT-CE-od 45 W

60 W

HSE-MF 50 W

70 W

HST-MF 50 W

70 W

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E27

E27

CITY ELEMENTS 200 AR

16.00200.1

L1.1

•

-

•

•

•

•

•

•

-

-

CITY ELEMENTS 200 AR

16.00201.1

L1.3

-

•

•

•

•

•

-

-

•

•

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

HIT-CE

CITY ELEMENTS 200 BS

16.10200.0

L3.3

20 W

35 W

G12

G12

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Reflektor

309 . 310

CIT Y ELEMENTS 200

TD_16.20202.2

Gr undelement CR02/04

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 200 mm, mit Revisionsöffnung. Ausstattung mit C-Schiene zur Aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Für ein A- und zwei B-Elemente, Elementhöhe 2850 mm. Für ein A- und ein B-Element, Elementhöhe 3200 mm. Für ein A-Element, Elementhöhe 3550 mm. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. CR04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für CR02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt.

CIT Y ELEMENTS 200

TD_16.20202.1

Grundelement CR03

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 200 mm, mit Revisionsöffnung. Ausstattung mit C-Schiene zur Aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Für ein A- und zwei B-Elemente, Elementhöhe 2850 mm. Für ein A- und ein B-Element, Elementhöhe 3200 mm. Für ein A-Element, Elementhöhe 3550 mm. Befestigung über Erdstück am Mast.

ZUBEHÖR CIT Y ELEMENTS 200

TD_16.20210.0

Erdstück CR02

Separates Erdstück 200 CR02. Aus Stahl verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Erdstücklänge 800 mm. Mit zwei Kabel-Einführungsöffnungen.

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

CITY ELEMENTS 200 CR02/04

16.20202.2

2850 mm

CITY ELEMENTS 200 CR02/04

16.20201.2

3200 mm

CITY ELEMENTS 200 CR02/04

16.20200.2

3550 mm

CITY ELEMENTS 200 CR03

16.20202.1

2850 mm

CITY ELEMENTS 200 CR03

16.20201.1

3200 mm

CITY ELEMENTS 200 CR03

16.20200.1

3550 mm

Bestellnummer: Grundelement + Gesamtelementhöhe + Erdelementlänge

Produktname

Artikel-Nr.

ERDSTÜCK CR02

16.20210.0

Abschlusselement 200 AA

Zwischenelement 200 BS

850

200

200 350

Erdstück 200 CR02

800

3570/3200/2870

Grundelement 200 CR03

800

Grundelement 200 CR02/04

3570/3200/2870

850

200

Abschlusselement 200 AR

311 . 312

CIT Y ELEMENTS 230

Abschlusselement A A

TD_16.00100.0

Abschlusselement aus Aluminium. D 230 mm, für asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung mit Abschatter. Leuchtenabdeckung aus PMMA-Glas. Abschatter 120°. Elementhöhe 900 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bei LED-Bestückung: wahlweise Lichtfarbe 3000/4000/5600 K, ME- oder S-Optik. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · #10/:! Mehrpreis: Nachtabsenkung (HST / HIT-CE-od 60 W / LED-LEVO). Schutzklasse II. Entblendungsglas (HIT-CE / HIT-CE-od).

CIT Y ELEMENTS 230

Abschlusselement AF

TD_16.00100.3

Abschlusselement aus Aluminiumguss, D 230 mm, mit flacher Abdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klarer Lichtaustritt nach oben. Revisionsöffnung. Elementhöhe 325 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · #10/:! Mehrpreis: Nachtabsenkung (HSE). Schutzklasse II.

CIT Y ELEMENTS 230

Abschlusselement AR

TD_16.00100.1

Abschlusselement aus Aluminium, D 230 mm, für rotations- oder asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung, mit seitlicher Revisionstür. Leuchtenabdeckung aus zylindrischem PMMA-Glas. Elementhöhe 900 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bei LED-Bestückung: wahlweise Lichtfarbe 3000/4000/5600 K, ME- oder S-Optik. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · #10/:! Mehrpreis: Nachtabsenkung (HST / HIT-CE-od 60 W / LED-LEVO). Schutzklasse II. Entblendungsglas (HIT-CE / HIT-CE-od).

CIT Y ELEMENTS 230

Abschlusselement AS

TD_16.00100.5

Abschlusselement aus Aluminiumguss, D 230 mm, obere Abdeckung aus Aluminium, mit seitlichem Polycarbonat-Glas (PC), klar, Lichtaustritt seitlich. Revisionsöffnung. Elementhöhe: 325 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · #10/:! Hinweis: Bei L3.3 mit HIT-CE-Bestückung wahlweise 15°, 35° oder 55° Reflektoren möglich. Mehrpreis: Streulichtscheibe. Farbglas (gelb, rot, grün, blau). Schutzklasse II. Lamellenraster.

CIT Y ELEMENTS 230

Abschlusselement ARR

TD_16.00100.6

Abschlusselement aus Aluminium, D 230 mm, für rotations- oder asymmetrische Platz- oder Straßenbeleuchtung mit zwei Lichtpunkten. Leuchtenabdeckung aus zylindrischem PMMA-Glas. Elementhöhe 1100 mm. Maximale Bestückung 2 x 70 W. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · #10/:! Mehrpreis: Nachtabsenkung (HST / HIT-CE-od 60 W). Schutzklasse II. Entblendungsglas (HIT-CE / HIT-CE-od).

CIT Y ELEMENTS 230

Abschlusselement APR

TD_16.00101.7

Abschlusselement mit innenliegender Projektionseinheit. Zur Fassaden- oder Bodenprojektion. Mit langer Revisionsöffnung zur einfachen Bedienung. Elementhöhe 900 mm. Projektionsmotiv individuell nach Kundenwunsch. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer Farben. Zubehör: Optikeinheit, Irisblende, Referenzgobo, max. 1 Farbglas (rot, blau, grün, gelb) 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · #10/:! Hinweis: Nur in Verbindung mit bis zu zwei weiteren BPR-Elementen und mit einem CRVP-Element. Max. drei Projektorenelemente möglich. Mehrpreis: Schutzklasse II.

313 . 314

Abschlusselement 230 AA

Abschlusselement 230 AR

Abschlusselement 230 ARR

Abschlusselement 230 APR

230 230

230

1100

Abschlusselement 230 AF

900

900

900

230

Abschlusselement 230 AS

230

300

300

230

200

120° 90°

90°

120° 90°

160

90°

90°

75°

75°

90°

120

75°

75°

105°

105°

80

75°

75°

100 80

60°

90°

90°

75°

75°

60° 120

100

150

60°

60°

60°

60°

150

200

200 45°

45°

160

250 60°

60°

30°

15°

C0-C180

0°

15°

300

cd/klm 45°

30°

30°

15°

0°

15°

30°

cd/klm

45°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 230 . A A

135°

0°

135°

135°

120°

120°

15°

0°

15°

30°

30°

C0-C180

C90-C270

L1.6

CIT Y ELEMENTS 230 . A A

15000

135°

CIT Y ELEMENTS 230 . A A ME- Optik

135°

120

90°

90°

75°

75°

12500

400

90

10000 300

120°

15°

C90-C270

L1.4

CIT Y ELEMENTS 230 . A A

500

15°

C0-C180

L1.3

L1.1

135°

30° 30°

C0-C180

C90-C270

45°

250

45°

45°

cd/klm

cd/klm

45°

120°

120°

120°

7500

105°

105°

90°

60

80

60°

60°

5000 105°

105°

105°

120

105°

45°

90° 90°

90°

90°

45°

160

90°

cd/klm

cd/klm

75° 60° 45° 30°15° 0°15° 30° 45° 60° C0-C180 C90-C270

cd/klm

75°

cd/klm

75°

60°

C0-C180

45° 30°15° 0°15° 30° 45°

60°

75°

75°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 230 . AF

CIT Y ELEMENTS 230 . AF

50

120°

105°

120°

45° 30°15° 0°15° 30° 45°

30°

75°

120°

200

120°

40

160

30

120

90°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

90°

90°

75°

60°

20

30°

120°

105°

105°

15°

CIT Y ELEMENTS 230 . AR

30

105°

0° C90-C270

L1.1

CIT Y ELEMENTS 230 . AF

50

120°

15°

C0-C180

40

20

60°

C90-C270

L1.3

L2.2

L2.1

60°

C0-C180

105°

80

90°

75°

75° 100

60°

60°

150 200

cd/klm

cd/klm

cd/klm 45°

C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

45°

C90-C270

L1.2 CIT Y ELEMENTS 230 . AR

C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

L1.2 CIT Y ELEMENTS 230 . AR

45°

250 cd/klm

45°

45°

C0-C180

C90-C270

45°

30°

15°

0°

C90-C270

L1.3

CIT Y ELEMENTS 230 . AR

15°

30°

30°

45°

C0-C180

15°

0°

15°

30°

C90-C270

L1.6 CIT Y ELEMENTS 230 . AR ME- Optik

315 . 316

Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIECE

HITCE

HIT-CEod

HSTMF

LED

70 W

100 W

150 W

20 W

35 W

70 W

150 W

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

33 W

46 W

E27

E27

E27

G12

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

1x LEVO

2x LEVO

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AA

16.00100.0

L1.1

CITY ELEMENTS 230 AA

16.00102.0

L1.3

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

CITY ELEMENTS 230 AA

16.00103.0

L1.4

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AA

16.00102.0.

L1.6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIE-CE

HIT-CE

HSE

LED EL

LED HP

TC-D

70 W

100 W

20 W

35 W

70 W

50 W

70 W

10 W

13 W

18 W

26 W

E27

E27

G12

G12

G12

E27

E27

G24d1

G24d1

G24d2

G24d3

CITY ELEMENTS 230 AF

16.00100.3

L2.1

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AF

16.00101.3

L2.2

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AF

16.00102.3

L2.3

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIECE

HITCE

HIT-CEod

HSTMF

LED

TC-L 2x

70 W

100 W

150 W

20 W

35 W

70 W

150 W

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W 70 W

33 W

46 W

18 W

24 W

E27

E27

E27

G12

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

1x LEVO

2x LEVO

2G11

2G11

E27

CITY ELEMENTS 230 AR

16.00100.1

L1.1

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AR

16.00101.1

L1.2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

CITY ELEMENTS 230 AR

16.00102.1

L1.3

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AR

16.00103.1

L1.4

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AR

16.00112.1

L1.6 symm.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

CITY ELEMENTS 230 AR

16.00102.1.

L1.6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIT-CE

HIT-TCCE

LED EL

LED HP

TC-D

20 W

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

10 W

13 W

18 W

26 W

G12

G12

G12

GU6,5

G8,5

G8,5

G24d-1

G24d-1

G24d-2

G24d-3

CITY ELEMENTS 230 AS

16.00100.5

L3.1

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AS

16.00101.5

L3.2

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AS

16.00102.5

L3.3

•

•

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 AS

16.00103.5

L3.4

•

•

•

-

-

-

-

-

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Reflektor

Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIE

HIT-CE

HIT-CE-od

HSE

HST-MF

70 W

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

50 W

70 W

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E27

E27

CITY ELEMENTS 230 ARR

16.00100.6

L1.1

•

-

•

•

•

•

•

•

-

-

CITY ELEMENTS 230 ARR

16.00101.6

L1.3

-

•

•

•

•

•

-

-

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung HIT-CE

CITY ELEMENTS 230 APR

16.00101.7

150 W

250 W

G12

G12

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

317 . 318

CIT Y ELEMENTS 230

Gr undelement CR02/04

TD_16.20103.0

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm, mit Revisionsöffnung. Ausstattung mit C-Schiene zur Aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Elementhöhe min. 800 mm über der Erde, lackiert. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. CRV04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für CRV02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CIT Y ELEMENTS 230

Grundelement CR03

TD_16.20102.0

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm, mit Revisionsöffnung. Ausstattung mit C-Schiene zur Aufnahme des bauseitigen Kabelübergangskastens. Elementhöhe min. 800 mm über der Erde, lackiert. Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücktiefe 600, 800, 1000 oder 1200 mm gemäß Statik. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CIT Y ELEMENTS 230

Gr undelement CR V02/04

TD_16.20103.1

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm. Mit Revisionsöffnung für bauseitigen Kabelübergangskasten und Tür für Versorgungseinheit. *Elektrobestückung: 2. Revisionstür mit Kabelauslass und Zylinderschloss. Betrieb bei geschlossener Tür. **Wasserversorgung: Betrieb bei offener Tür, mit Vollflutabsperr- und Auslaufventil möglich. Elementhöhe min. 1300 mm über der Erde, lackiert. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. CRV04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für CRV02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten, Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CIT Y ELEMENTS 230

Grundelement CRV03

TD_16.20102.1

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm. Mit Revisionsöffnung für bauseitigen Kabelübergangskasten und Tür für Versorgungseinheit. *Elektrobestückung: 2. Revisionstür mit Kabelauslass und Zylinderschloss. Betrieb bei geschlossener Tür. **Wasserversorgung: Betrieb bei offener Tür, mit Vollflutabsperr- und Auslaufventil möglich. Elementhöhe min. 1300 mm über der Erde, lackiert. Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücktiefe 600, 800 1000 oder 1200 mm gemäß Statik. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritte. Vorrichtung für Weihnachtsbeleuchtung.

CIT Y ELEMENTS 230

Gr undelement CR V P 02/04

TD_16.20103.3

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm. Für eine Säulen-Gesamthöhe bis 9000 mm. Die Elementhöhe ist kundenspezifisch mind.2500 mm, lackiert. Ausstattung mit Vorschaltgeräten für die Projektorenelemente. Revisionstür unten mit C-Schiene für Kabelübergangskasten. Revisionstür oben für die Versorgungseinheit. Ausstattung für 1 bis 3 Projektorenelemente. Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. CRVP04 nur mit Flanschplatte. Zubehör für CRVP02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten.

CIT Y ELEMENTS 230

Grundelement CRVP03

TD_16.20102.3

Grundelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm. Für eine Säulen-Gesamthöhe bis 9000 mm. Die Elementhöhe ist kundenspezifisch mind.2500 mm, lackiert. Ausstattung mit Vorschaltgeräten für die Projektorenelemente. Revisionstür unten mit C-Schiene für Kabelübergangskasten. Revisionstür oben für die Versorgungseinheit. Ausstattung für 1 bis 3 Projektorenelemente. Befestigung über Erdstück am Mast. Erdstücktiefe 600, 800, 1000, oder 1200 mm gemäß Statik. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Mehrpreis: Grundelementverlängerung in 100 mm-Schritten.

CIT Y ELEMENTS 230

Grundelement C05

TD_16.20100.2V001

Grundelement aus Aluminiumrohr D 230 mm. Elementhöhe 150 mm. Mit Flanschplatte. Verschraubung mit Abschlusselementen innen. Mit separatem Erdstück aus Stahl verzinkt. Länge 600 mm. Farbe wahlweise RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben.

CIT Y ELEMENTS 230

Grundelement C07

TD_16.20100.2V002

Grundelement aus Aluminiumrohr D 230 mm. Elementhöhe 150 mm. Mit durchgehendem Erdstück Länge 600 mm mit zwei Kabel-Einführungsöffnungen. Verschraubung mit Abschlusselementen innen. Farbe wahlweise RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben.

CIT Y ELEMENTS 230

Grundelement C08

TD_16.20100.2V003

Grundelement aus Aluminiumrohr D 230 mm. Elementhöhe 150 mm. Mit Flanschplatte. Verschraubung mit Abschlusselementen innen. Farbe wahlweise RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben.

ZUBEHÖR CIT Y ELEMENTS 230

E r d s t ü c k C R 0 2 / C R V 0 2 / C R V P 0 2 TD_16.21000.0

Separates Erdstück für 230 CR02/CRV02/CRVP02. Aus Stahl verzinkt. Mit Verbindungsschrauben. Mit zwei Kabel-Einführungsöffnungen.

319 . 320

Produktname

Artikel-Nr.

Elementhöhe min.

CITY ELEMENTS 230 CR02/04

16.20103.0

800 mm

CITY ELEMENTS 230 CR03

16.20102.0

800 mm

CITY ELEMENTS 230 CRV02/04

16.20103.1

1300 mm

CITY ELEMENTS 230 CRV03

16.20102.1

1300 mm

CITY ELEMENTS 230 CRVP02/04

16.20103.3

1300 mm

CITY ELEMENTS 230 CRVP03

16.20102.3

1300 mm

CITY ELEMENTS 230 C05

16.20100.2V001

150 mm

CITY ELEMENTS 230 C07

16.20100.2V002

150 mm

CITY ELEMENTS 230 C08

16.20100.2V003

150 mm

Produktname

Artikel-Nr.

ERDSTÜCK CR02/CRV02/CRVP02

16.21000.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Bestellnummer: Grundelement + Gesamtelementhöhe + Erdelementlänge

Grundelement 230 CR08

Erdstück 230 CR02/04

230

150

150

150

800

230

600

400

600

Erdstück 230 CR03

800

Grundelement 230 CR07

600/800/ 1000/1200

Grundelement 230 CR05

Grundelement 230 CRV02/04

Grundelement 230 CRV03

230

400

1300 600/800/ 1000/1200

1300

230

321 . 322

CIT Y ELEMENTS 230

Zwischenelement BS300

TD_16.10100.0

Zwischenelement aus Aluminiumguss, D 230 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, Kunststoffabdeckung, klar. Seitliche Revisionsöffnung. Elementhöhe 300 mm. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Bei L3.3 mit HIT-CE-Bestückung wahlweise 15°, 35° oder 55° Reflektoren möglich. Mehrpreis: Streulichtscheibe. Farbglas (gelb, rot, grün, blau). Schutzklasse II. Lamellenraster.

CIT Y ELEMENTS 230

Zwischenelement BK

TD_16.10100.3

Zwischenelement aus Aluminiumrohr, für Kameraaufnahme vorbereitet, zur Aufnahme einer Typ Bosch AutoDome 500i Series Intelligenz PTZ oder gleichwertig. Kamerasichtfeld 240°. Höhe 1500 mm. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Nur für Montage auf C-Element.

CIT Y ELEMENTS 230

Zwischenelement BHS

TD_16.10110.0

Zwischenelement aus Aluminiumrohr, D 230 mm, mit seitlichem Lichtaustritt, Kunststoffabdeckung, klar. Elementverlängerung bis zum darüberliegenden Element. Höhe 600 mm + X. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Elementverlängerung in 300 mm Schritten. Streulichtscheibe. Farbglas (gelb, rot, grün, blau). Lamelllenraster. Schutzklasse II.

CIT Y ELEMENTS 230

Zwischenelement BPR

TD_16.10101.3

Zwischenelement mit innenliegender Projektionseinheit. Zur Fassaden - oder Bodenprojektion. Mit langer Revisionsöffnung zur einfachen Bedienung. Elementhöhe: 900 mm. Projektionsmotiv individuell nach Kundenwunsch. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Optikeinheit, Irisblende, Referenzgobo, max. 1 Farbglas (rot, blau, grün, gelb) 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Nur in Verbindung mit bis zu zwei weiteren BPR-Elementen und mit eine CRVP-Element. Abschlusselement AR, AA oder APR möglich, jedoch insgesamt max. 3 Projektorenelemente. Mehrpreis: Schutzklasse II.

Zwischenelement 230 BS

Zwischenelement 230 BK

Zwischenelement 230 BPR

Zwischenelement 230 BHS

230

230

900

1500

300

230

X______

230

600 + X______

323 . 324

120°

120°

300

120°

120°

300

600

120°

200

200

105°

105°

105°

105°

120°

50

400

40

300

105°

60

120°

500

105°

120°

30

105°

105°

20

200

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

cd/klm

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

30°

C0-C180

L3.1

15°

0°

15°

30°

45°

45°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 230 . BS

120°

CIT Y ELEMENTS 230 . BS

120°

300

30°

C0-C180

15°

120°

30°

45°

120°

105°

105°

30°

C0-C180

15°

0°

15°

30°

45°

C90-C270

L3.4 CIT Y ELEMENTS 230 . BS

600

120°

200

105°

15°

C90-C270

CIT Y ELEMENTS 230 . BS

300

200

105°

0°

45°

L3.3

L3.2

60° cd/klm

cd/klm 45°

120°

50

400

40

300

105°

60

120°

500

105°

120°

30

105°

105°

20

200

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

60°

cd/klm

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

L3.1 CIT Y ELEMENTS 230 . BHS

15°

30°

45°

C0-C180

30°

15°

0°

C90-C270

L3.2 CIT Y ELEMENTS 230 . BHS

15°

30°

45°

60° cd/klm

cd/klm 45°

45° C0-C180

30°

15°

0°

C90-C270

L3.3 CIT Y ELEMENTS 230 . BHS

15°

30°

45°

45°

C0-C180

30°

15°

0°

C90-C270

L3.4 CIT Y ELEMENTS 230 . BHS

15°

30°

45°

Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIT-CE

HIT-TCCE

LED EL

LED HP

TC-D

20 W

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

10 W

13 W

18 W

26 W

G12

G12

G12

GU6,5

G8,5

G8,5

G24d-1

G24d-1

G24d-2

G24d-3

CITY ELEMENTS 230 BS

16.10100.0

L3.1

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 BS

16.10101.0

L3.2

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 BS

16.10102.0

L3.3

•

•

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 BS

16.10103.0

L3.4

•

•

•

-

-

-

-

-

•

•

•

•

LED EL

LED HP

TC-D 10 W

13 W

18 W

26 W

G24d-1

G24d-1

G24d-2

G24d-3

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Reflektor Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

CITY ELEMENTS 230 BK

16.10100.3

1500 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr. Produktname

Artikel-Nr.

Lichttechnik Bestückung HIT-CE

HIT-TCCE

20 W

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

G12

G12

G12

GU6,5

G8,5

G8,5

-

-

-

•

•

•

CITY ELEMENTS 230 BHS

16.10110.0

L3.1

-

-

CITY ELEMENTS 230 BHS

16.10111.0

L3.2

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 BHS

16.10112.0

L3.3

•

•

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

CITY ELEMENTS 230 BHS

16.10113.0

L3.4

•

•

•

-

-

-

-

-

•

•

•

•

Artikel-Nr.

Bestückung

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

HIT-CE

CITY ELEMENTS 230 BPR

16.10101.3

150 W

250 W

G12

G12

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

325 . 326

CANOS EK

TD_12.15202.0

Wandeinbauleuchte

SEITE

150

Rechteckige, blendfreie Orientierungsleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#(= TD_12.15203.0

Mehrpreis: TC-D-Bestückung. C A N OEVG S für EQ Wandeinbauleuchte

SEITE

150

Quadratische, blendfreie Einbauleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#(= TD_12.15204.0

C A N OEVG S für ER Wandeinbauleuchte Mehrpreis: TC-D-Bestückung.

SEITE

150

Rechteckige, blendfreie Einbauleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#(=

454

120

135

194

150

93 x 236

95

50

194

380

135 139

190 x 450

195 240

120

190 x 190

93 x 236

95

50

Mehrpreis: EVG für TC-D-Bestückung.

195 240

135

135

150

139

Canos EK

Canos EQ

Canos ER

Canos GK

Artikel-Nr. 12.15202.0

Artikel-Nr. 12.15203.0

Artikel-Nr. 12.15204.0

Artikel-Nr. 12.15201.0

CANOS GK

TD_12.15201.0

Wandeinbauleuchte

SEITE

150

Rechteckige, blendfreie Orientierungsleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Einscheiben-Sicherheits-Glas (ESG), matt. Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#(=

120°

120°

30

30 25 20 15 10

120°

20 105°

105°

90°

75°

105°

60°

120°

105°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

cd/klm

cd/klm 45° C0-C180

30°

15°

0°

15°

30°

45°

C90-C270

TC-D 13 W C ANOS EK . Wandeinbauleuchte

Produktname

45° C0-C180

120°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

120°

12 105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

45° C0-C180

105°

8.0

60° cd/klm

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45° C0-C180

45°

TC-L 36 W

C ANOS EQ . Wandeinbauleuchte

20

120°

16

cd/klm 30°

TC-D 18 W

Artikel-Nr.

60 50 40 30 20

120°

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

TC-D 13 W

C ANOS ER . Wandeinbauleuchte

C ANOS GK . Wandeinbauleuchte

Bestückung TC-D

TC-L

10 W

13 W

18 W

26 W

36 W

G24d-1

G24d-1

G24d-2

G24d-3

2G11

CANOS EK Wandeinbauleuchte

12.15202.0

•

•

-

-

-

CANOS EQ Wandeinbauleuchte

12.15203.0

-

-

•

-

-

CANOS ER Wandeinbauleuchte

12.15204.0

-

-

-

•

•

CANOS GK Wandeinbauleuchte

12.15201.0

•

•

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör CANOS EK Wandeinbautopf

12.85202.0

Zubehör CANOS EQ Wandeinbautopf

12.85203.0

Zubehör CANOS ER Wandeinbautopf

12.85204.0

Zubehör CANOS GK Wandeinbautopf

12.85201.0

Bestellnummer: Artikel-Nr. 329 . 330

CASSINO

TD_12.11600.0

Wand-/Deckenauf bauleuchte

SEITE

144

Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt 185 mm. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#

CASSINO

TD_12.71600.0

Lichtpoller

SEITE

178

Leuchtenkörper aus Aluminium und Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 780 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt oder Flanschplatte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

CASSINO 290

TD_12.71630.0

Lichtpoller

SEITE

178

Leuchtenkörper aus Aluminium. Aufbaugehäuse aus quadratischem Aluminiumrohr. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 185 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

CASSINO 500

TD_12.71610.0

Lichtpoller

SEITE

178

Leuchtenkörper aus Aluminium. Poller aus quadratischem Aluminiumrohr. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 185 mm. Flanschplatte zur Bodenbefestigung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Separates Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt.

CASSINO 900

TD_12.71620.0

Lichtpoller

SEITE

178

Leuchtenkörper aus Aluminium. Poller aus quadratischem Aluminiumrohr. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 185 mm. Flanschplatte zur Bodenbefestigung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Separates Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt.

185

150

ø 139,7

780

900/500

Artikel-Nr. 12.71610.0

ø 76,1

Artikel-Nr. 12.71600.0

ø 76,1

Artikel-Nr. 12.71620.0 500

Artikel-Nr. 12.71630.0

500

Artikel-Nr. 12.11600.0

303

185 290

150

900

185

150

150

60 50 40 30

120° 110°

110°

20

100°

100°

90°

90°

80° 70°

120° 110° 100°

60°

100

15° 0° C90-C270

15°

30°

20

100°

110°

110°

100°

100°

90°

90°

90°

90°

80°

80°

80°

80°

80°

70°

70°

70°

70°

70°

60°

60°

60°

60°

80 60 40

45° C0-C180

45°

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

110°

60° cd/klm

cd/klm

30°

120°

120°

cd/klm

45° C0-C180

60 50 40 30

120°

120°

45° C0-C180

45°

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

1.0

1.0

2m 1.0

2.0

2m 2.0

4.0 16

32

2m

1.0

125 4.0 32 64 16 8.0 4.0 2.0 2.0 1.0 1.0

0

8.0 32 32 4.0 16 4.0 8.0 2.0 1.0

0

1.0

4.0

2.0

1.0

8.0

8.0

0

1.0 2m

2.0

16

0

0

-2

0

2

-2

4m

T26 16 W C A SSINO . Lichtpoller LPH 500

Produktname

-4 m

-2

0

2

-4 m

4m

12.11600.0

CASSINO Lichtpoller

12.71600.0

900 mm

8.0

-2

1.0

4.0 1.0 2.0 8.0 4.0

0

2.0 1.0

0

2

-2

4m

C A SSINO 900 . Lichtpoller LPH 800

LPH (mm)

Bestückung T 26

CASSINO Wand-/Deckenaufbauleuchte

10 m 8.0

TC-D 13 W

C A SSINO 500 . Lichtpoller LPH 400

Höhe

2.0 4.0

4.0 2.0 1.0

-2

TC-D 13 W

Artikel-Nr.

1.0

4.0 2.0 1.0

-2

-4 m

2.0

1.0

8.0

-2 -2

10 m

900

TC-D

TC-DEL

TC-T

TC-TEL

16 W

10 W

13 W

10 W

13 W

18 W

18 W

G13

G24d-1

G24d-1

G24q-1

G24q-1

GX24d-2

GX24q-2

-

•

•

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

CASSINO 290 Lichtpoller

12.71630.0

290 mm

150

-

•

•

-

-

•

-

CASSINO 500 Lichtpoller

12.71610.0

500 mm

400

-

•

•

•

•

•

•

CASSINO 900 Lichtpoller

12.71620.0

900 mm

800

-

•

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör CASSINO Erdstück

12.21005.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

331 . 332

DEVIO

TD_10.08500.1

Wandleuchte

SEITE

142

Leuchte für blendfreie, asymmetrische, indirekte Beleuchtung. Zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen mit oder ohne Fassadenanstrahlung. Mit einem oder zwei Werfersystemen. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Wandhalter Leuchtendach aus Stahl, verzinkt. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchtengehäuse aus Aluminium, lackiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Empfohlene Montagehöhe: Leuchtendach 9 m, Werfersystem 7 m. Anschluss: Separates Gehäuse. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II.

2000

55

630

ø 281

ø 222

480

Artikel-Nr. 10.08500.1 Artikel-Nr. 10.08500.2

ø 590

90°

90°

90°

75°

75°

75°

200

60°

60°

90°

75° 200

60°

300 45°

45°

400

45°

cd/klm

45°

400 cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15°

30°

30° C0-C180

0.5 1.0 2.0

20 m

10

0

-10

-20

-10

0

10

0.5 1.0 2.0

15 10

30°

20 m 8.0

4.0 2.0 0.5

15 10

4.0

1.0

5

0.5 0

10

4.0 0.5 2.0 1.0

8.0 1.0 2.0

0 -5

-10

-10

-20 -20

0.5 20

-30 m-25 -20 -15 -10 -5

30 m

8.0 4.0 2.0 0.5

4.0 8.0 0.5 4.0 2.0 1.0 0.5

-15

0

HIT-CE 150 W

HIT-CE 150 W

DE VIO 1fach . Wandleuchte LPH 9000

DE VIO 2fach . Wandleuchte LPH 9000

Produktname

15°

5

1.0 4.0 4.0 0.5 2.0 1.0

-20

15° 0° C90-C270

20 m 20 m 4.0 0.5 2.0 1.0

1.0 4.0 0.5 2.0

-30 m

60°

300

Artikel-Nr.

5

10

1.0

0 -5 -10 -15 -20

15

20

25 30 m

Ausführung

Facetten

Reflektorgröße

Bestückung HIT-CE 70 W

150 W

G12

G12

DEVIO 1fach Wandleuchte

10.08500.1

Platz, Platz + Fassade, Strasse, Strasse + Fassade

98

630 mm

•

•

DEVIO 2fach Wandleuchte

10.08500.2

Platz, Platz + Fassade, Strasse, Strasse + Fassade

98

630 mm

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Ausführung

333 . 334

Emdelight®-Glas

Lichtglas

TD_11.10804.0

SEITE

186

Glasfläche mit Lichteffekten für Innen- oder Außenanwendung. Ein- oder mehrfarbige Bedruckung für Lichtauskopplung aus dem Glas. Integrierte LED-Leisten (RGB / monochrom) zur ein- oder beidseitigen Lichteinkopplung in das Glas. Leistungsaufnahme (ca. 20 W/m bei RGB und ca 7 W/m bei monochrom), Glaszuschnitte, Glasaufbau, Glasbedruckung, LED-Farben, Programmierung, Lichtsteuerung etc. projektbezogen.

Produktname

Artikel-Nr.

Glas

Emdelight®-Glas Lichtglass

11.10804.0

Acrylglas

Emdelight®-Glas Lichtglass

11.10801.0

ESG Glas

Emdelight®-Glas Lichtglass

11.10803.0

Isolier Glas

Emdelight®-Glas Lichtglass

11.10802.0

VSG Glas

Ansteuerung projektbezogen auf Anfrage: monochrom nicht dimmbar, monochrom dimmbar, RGB programmierbar.

335 . 336

FARINO Q LED

TD_12.16501.2

Scheinwerfer . Rotationssymmetrisch

SEITE

218

Scheinwerfergehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Justierung aus Aluminium. Einfache Vorjustierung des Scheinwerfers über Handrad. Wahlweise alles RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Mast mit Ausleger. Wandausleger. Streulichtscheibe zur vertikalen oder horizontalen Aufweitung der Linse. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separate Montage der Versorgungseinheit. Zusatzelemente: Befestigungsset. Farbglas: Gelb, Rot, Grün oder Blau. Schutzgitter. Zwei Ablenkklappen.

FARINO Q

TD_12.16500.0

Scheinwerfer . Achsensymmetrisch

SEITE

218

Scheinwerfergehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Justierung aus Aluminium. Einfache Vorjustierung des Scheinwerfers über Handrad. Wahlweise alles RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Mast mit Ausleger. Wandausleger. Streulichtscheibe zur vertikalen oder horizontalen Aufweitung der Linse. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separate Montage der Versorgungseinheit. Zusatzelemente: Befestigungsset. Farbglas: Gelb, Rot, Grün oder Blau. Schutzgitter. Zwei Ablenkklappen.

222

104

456

222

152

Artikel-Nr. 12.16500.0 Artikel-Nr. 12.16500.2

150

75 104

Artikel-Nr. 12.16501.2

Artikel-Nr. 12.46500.0

Artikel-Nr. 12.86500.4

Artikel-Nr. 12.26500.6000

337 . 338

90°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

75°

400 800

60°

60°

800

60°

60°

60°

45°

45°

400

600

60°

60°

45°

45°

800 1600

45°

45°

1600

45°

15°

0°

15°

30° C90-C270

30°

HIT-DE-CE 150 W . 10°

15°

0°

15°

90°

75°

75°

15°

0°

15°

30°

30° C90-C270

15°

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

7500

60°

60°

60°

2000

45°

15000

400

60°

75°

0°

1200

60°

60°

15°

45°

45°

HIT-CE 150 W . 10° FARINO Q . Scheinwer fer 10°/80° achsensymmetrisch

Produktname

15°

0°

15°

30°

45°

Halbstreuwinkel

15°

0°

15°

30° C90-C270

30°

HIT-CE 150 W . 35°

15°

0°

15°

30°

HIT-DE-CE 150 W . 10°

FARINO Q . Scheinwer fer 20°/80° achsensymmetrisch

Reflektorart

45°

2400 cd/klm

30° C0-C180

HIT-CE 150 W . 20° FARINO Q . achsensymmetrisch

Artikel-Nr.

45°

800 cd/klm

30° C0-C180

30°

60°

1600 2000

3000

45° cd/klm

cd/klm

15°

30°

90°

600

12500

30° C0-C180

15°

800

10000

45°

0°

HIT-DE-CE 150 W . 80°

HIT-DE-CE 150 W . 20°

5000 60°

45°

1000 cd/klm

30° C90-C270

30°

HIT-DE-CE 150 W . 80°

90°

800

1000 cd/klm

cd/klm

cd/klm

30° C90-C270

60°

600

1200

1200

FARINO Q . Scheinwer fer 35°/80° achsensymmetrisch

Bestückung HIT-CE

HIT-DE-CE

LED HP

70 W

150 W

70 W

150 W

G12

G12

Rx7s

Rx7s

•

•

-

LED RGBW

16 W

30 W

30 W

-

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer 10°

12.16501.0

10°

rotationssymmetrisch

FARINO Q Scheinwerfer 10°/80°

12.16500.0

10° / 80°

achsensymmetrisch

-

-

•

•

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer - Wand 10°

12.16501.2

10°

rotationssymmetrisch

•

•

-

-

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer - Wand 10°/80°

12.16500.2

10° / 80°

achsensymmetrisch

-

-

•

•

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer 20°

12.16501.0

20°

rotationssymmetrisch

•

•

-

-

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer 20°/80°

12.16500.0

20° / 80°

achsensymmetrisch

-

-

•

•

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer - Wand 20°

12.16501.2

20°

rotationssymmetrisch

•

•

-

-

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer - Wand 20°/80°

12.16500.2

20° / 80°

achsensymmetrisch

-

-

•

•

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer 35°

12.16501.0

35°

rotationssymmetrisch

•

•

-

-

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer 35°/80°

12.16500.0

35° / 80°

achsensymmetrisch

-

-

•

•

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer - Wand 35°

12.16501.2

35°

rotationssymmetrisch

•

•

-

-

-

-

-

FARINO Q Scheinwerfer - Wand 35°/80°

12.16500.2

35° / 80°

achsensymmetrisch

-

-

•

•

-

-

-

FARINO Q LED Scheinwerfer - Wand

12.16501.2

rotationssymmetrisch

-

-

-

-

•

•

•

FARINO Q LED Scheinwerfer

12.16501.0

rotationssymmetrisch

-

-

-

-

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Halbstreuwinkel + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör FARINO Q Ablenkklappenset

12.86500.3

Zubehör FARINO Q Ausleger

12.36500.0

Zubehör FARINO Q Farbglas

12.86500.1

Zubehör FARINO Q Masten

12.26500.6000

Zubehör FARINO Q Montagesatz

12.86500.5

Zubehör FARINO Q Schutzgitter

12.86500.2

Zubehör FARINO Q Streulichtscheibe

12.86500.0

Zubehör FARINO Q Wandausleger

12.46500.0

Zubehör FARINO Q separate Versorgungseinheit

12.86500.4

Zubehör FARINO Q+R Erdspieß

12.86500.6

LPH (mm)

6000

Bestellnummer: Artikel-Nr.

339 . 340

FARINO R

Floodlight . Rotationssymmetrisch

TD_12.16501.1

SEITE

216

Floodlightgehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Justierung aus Aluminium. Einfache Vorjustierung des Floodlights über Handrad. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Streulichtscheibe zur vertikalen oder horizontalen Aufweitung der Linse. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separate Montage der Versorgungseinheit. Zusatzelemente: Befestigungsset. Farbglas: Gelb, Rot, Grün oder Blau. Schutzgitter.

230

104

280

280

Artikel-Nr. 12.16501.1

150 230

90° 75°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

90°

90°

75°

75°

90° 75°

5000

800

7500

60°

60°

60°

45°

15000

45°

cd/klm

15°

0°

60°

1200

60°

15°

45°

15°

0°

15°

30°

30° C0-C180

15°

HIT-CE 150 W . 20°

HIT-CE 150 W . 35°

FARINO R . 10° F loodlight rotationssymmetrisch

FARINO R . 20° F loodlight rotationssymmetrisch

FARINO R . 20° F loodlight rotationssymmetrisch

Artikel-Nr.

Halbstreuwinkel

Reflektorart

45°

45°

2400 cd/klm

HIT-CE 150 W . 10°

Produktname

45°

800 cd/klm

30° C0-C180

30°

60°

1600 2000

3000

45°

cd/klm

30° C0-C180

60°

600

12500 45°

60°

2000

10000

400

0°

15°

30°

30° C90-C270

15°

0°

15°

30°

HIT-DE-CE 150 W . 10° FARINO R . 35° F loodlight rotationssymmetrisch

Bestückung HIT-CE 70 W

150 W

G12

G12

FARINO R 5° Floodlight

12.16501.1

5°

rotationssymmetrisch

•

•

FARINO R 10° Floodlight

12.16501.1

10°

rotationssymmetrisch

•

•

FARINO R 20° Floodlight

12.16501.1

20°

rotationssymmetrisch

•

•

FARINO R 35° Floodlight

12.16501.1

35°

rotationssymmetrisch

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Halbstreuwinkel + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör FARINO Q+R Erdspieß

12.86500.6

Zubehör FARINO R Farbglas

12.86501.1

Zubehör FARINO R Montagesatz

12.86501.5

Zubehör FARINO R Schutzgitter

12.86501.2

Zubehör FARINO R Streulichtscheibe

12.86501.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

341 . 342

FARO

TD_10.08511.4000

Mastaufsatzleuchte

SEITE

104

Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte Beleuchtung. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchte und konischer Mast aus Stahl, verzinkt. Erdstück am Mast. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

FARO UE 720

Überspannungsleuchte

TD_10.18500.0

SEITE

124

Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte Beleuchtung. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Leuchtengehäuse aus Aluminium, lackiert. Edelstahlseil bauseits. Gewicht: 27 kg. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II.

720

170

790/ 1030/

Artikel-Nr. 10.08511.4000

ø 95/ 114,3/

800/1000/

4000/ 5000

802

ø 168,3/ 177,8/

Artikel-Nr. 10.18500.0

90°

90°

75°

75°

75

60°

60°

100 125 45 °

45 ° 150 cd/klm

30°

15°

C0-C180

10 m

1.0 4.0 8.0

2.0

8

0°

15°

30°

C90-C270

1.0

6

16

4.0 16

-4 -6

2.0

-8 -10

-14 m-12 -10 -8

-6

-2

2.0

8.0 16 8.0 2.0 4.0 1.0 -4 -2

1.0 -0

-4 -6

16 8.0 4.0 2.0

2

2 0

4.0 8.0

1.0

4

1.0

16

0 -2

6 2.0

8.0 2.0

2

8

4.0 8.0

4.0 16

4

10 m

1.0

2.0

1.0

-8 -10

4

6

8

10 12 14

HIT-CE 150 W FARO 960 . Mastaufsatzleuchte LPH 5000

Produktname

Artikel-Nr.

Facetten

LPH (mm)

Reflektorgröße

Bestückung HIT-CE

HIT-CE-od

70 W

150 W

60 W

140 W

G12

G12

PGZ12

PGZ12

FARO 720 Mastaufsatzleuchte

10.08511.4000

324

4000

720 mm

•

•

•

•

FARO 960 Mastaufsatzleuchte

10.08501.5000

576

5000

960 mm

•

•

•

•

FARO UE 720 Überspannungsleuchte

10.18500.0

324

720 mm

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

343 . 344

FERRARA

TD_12.11500.0

Wand-/Deckenauf bauleuchte

SEITE

146

Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt 185 mm. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#

FERRARA

TD_12.71500.0

Lichtpoller

SEITE

168

Leuchtenkörper aus Aluminium und Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 780 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt oder Flanschplatte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

FERRARA 290

TD_12.71530.0

Lichtpoller

SEITE

168

Leuchtenkörper aus Aluminium. Aufbaugehäuse aus quadratischem Aluminiumrohr. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 185 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

FERRARA 500

TD_12.71510.0

Lichtpoller

SEITE

168

Leuchtenkörper aus Aluminium. Poller aus quadratischem Aluminiumrohr, Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 185 mm. Flanschplatte zur Bodenbefestigung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Separates Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt.

FERRARA 900

TD_12.71520.0

Lichtpoller

SEITE

168

Leuchtenkörper aus Aluminium. Poller aus quadratischem Aluminiumrohr, Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 185 mm. Flanschplatte zur Bodenbefestigung. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Separates Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt. 150

150

780

900/500

Artikel-Nr. 12.71510.0 Artikel-Nr. 12.71520.0

Artikel-Nr. 12.71500.0

ø 76,1

Artikel-Nr. 12.11500.0

ø 76,1 500

ø 139,7

500

Artikel-Nr. 12.71530.0

303

290

150

900

150

185

185

120°

120°

120°

110°

110°

120°

120°

110°

110°

100°

100°

100°

100°

100°

90°

90°

90°

90°

90°

80°

90°

80°

80°

80°

80°

80°

70°

70°

70°

70°

70°

70°

60°

60°

60°

60°

60°

60

30

cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

20

cd/klm

45°

2.0

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

1.0 8.0

1.0

2m

-2

45° C0-C180

0

16 8.0 1.0 32 8.0 4.0 8.0 2.0 32 4.0 16 1.0 8.0 2.0 4.0 1.0 2.0

0

1.0 2.0

8.0 4.0

-2

2.0 0

2m

30°

15° 0° C90-C270

-2

4m

T26 16 W

-4 m

-2

2.0

-2

-2

0

Artikel-Nr.

12.11500.0

FERRARA Lichtpoller

12.71500.0

8.0 4.0

0 1.0 -2

2.0

-4 m

4m

-2

0

2

4m

TC-D 13 W

Höhe

FERR AR A 900 . Lichtpoller LPH 500

LPH (mm)

Bestückung T 26

FERRARA Wand-/Deckenaufbauleuchte

2m

1.0 2

FERR AR A 500 . Lichtpoller LPH 400

Produktname

45°

1.0

0

0

TC-D 13 W

FERR AR A . Lichtpoller LPH 800

30°

4.0 8.0 2.0 1.0 2.0 4.0 1.0 2.0 4.0

1.0 2

15°

2.0

2m

1.0

2.0

32 4.0

100°

60° cd/klm

45°

2.0

4.0

1.0 -4 m

30°

20

1.0

2m

8.0

4.0 2.0 1616 32 -2

15°

110°

30

1.0 1.0 2.0

4.0 16

0

40

30

1.0 2m

120°

40

45

110°

900 mm

800

TC-D

TC-DEL

TC-T

TC-TEL

16 W

10 W

13 W

10 W

13 W

18 W

18 W

G13

G24d-1

G24d-1

G24q-1

G24q-1

GX24d-2

GX24q-2

-

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

FERRARA 290 Lichtpoller

12.71530.0

290 mm

150

-

•

•

-

-

•

-

FERRARA 500 Lichtpoller

12.71510.0

500 mm

400

-

•

•

•

•

•

•

FERRARA 900 Lichtpoller

12.71520.0

900 mm

500

-

•

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör FERRARA Erdstück

12.21005.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

345 . 346

LEDIA FP

TD_12.15720.0

Profilglas-Fassadenleuchte

SEITE

188

Leuchtengehäuse aus Kunststoff (Polyester) mit sechs Hochleistungs-LEDs in RGB-Technik inkl. Ansteuerung mit acht verschiedenen, voreingestellten Programmen. Separate Anschlüsse für Versorgungs- und Datenleitung. Beleuchtungselemente zum Durchschleifen mit je zwei Buchsen und Steckern. Im Lieferumfang enthalten: Reflexfolie, Dachspiegel und Fernbedingung (1x pro Anlage) sowie Software zum Ändern der Programme (nur LEDIA FP 260). Spannungsversorgung: Kabel zwischen Netzteil und erster Fassadenleuchte bauseits. Kabel zwischen den Leuchten im Lieferumfang enthalten. 7Schutzart IP66 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Lackierung des Gehäuses. Netzteil. Produktname

Artikel-Nr.

Ansteuerung

Max. Anzahl/ Netzteil

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Breite

Höhe

Länge

LEDIA FP 260 Profilglas-Fassadenleuchte

12.15730.0

EIB

10 (320 W)

24 V DC

SP-320-24

18 W

190 mm

85 mm

75 mm

LEDIA FP 340 Profilglas-Fassadenleuchte

12.15731.0

DMX

bauseits

230 V AC

bauseits

18 W

230 mm

85 mm

75 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-320-24 (320W)

12.85700.7

Bestellnummer: Artikel-Nr.

75

85

190/ 230

Artikel-Nr. 12.15730.0

LEDIA GL A

Geländerleuchte

TD_12.15710.6

SEITE

196

Leuchtengehäuse aus PMMA, transparent, zum Einbau in bauseitiges Geländer. LED-Modul, vergossen, mit 3-12 LEDs (40°). Verbindung durch Stecker/Buchsen, Kabel eingegossen. Leuchte in drei Längen lieferbar. Wartungsfrei. Netzteil eingebaut. Betriebsspannung 230 V AC. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: HP = Anstrahlung. Lichtfarbe (3000/4000/5600 K). Netzteil für max. 50 m Geländerleuchte in Reihenschaltung. Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen.

LEDIA GL D

Geländerleuchte

TD_12.15700.6

SEITE

196

Leuchtengehäuse aus PMMA, transparent, zum Einbau in bauseitiges Geländer. LED-Modul, vergossen, mit 3-12 LEDs (40°). Verbindung durch Stecker/Buchsen, Kabel eingegossen. Leuchte in drei Längen lieferbar. Wartungsfrei. Spannungsversorgung: durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. Kabel zwischen den Leuchten im Lieferumfang enthalten. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: HP = Anstrahlung. Lichtfarbe (3000/4000/5600 K). Netzteilzuleitung zu 1. Leuchte 5 m. Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteilpaket.

57

Ledia GL A

36

Ledia GL D

250/500/1000

Artikel-Nr. 12.35712.6

25

250/500/1000

Artikel-Nr. 12.35700.6

40

90°

90°

75°

75° 200

60°

60°

300 45°

45° cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15°

30°

2m

2m 0.5

1.0 2.0

0.5 4.0

1.0

4.0 8.0 1.0 2.0

16

2.0 8.0 64 16 32 1.0 16 4.0 4.0 8.0 8.0 4.0 2.0 1.0 2.0 1.0 0.5 0.5

0.5

32

0 0.5

-2

0

-2 -2 m

0

2m

LED (HP)

LEDIA GL D HP . Geländerleuchte

Produktname

Artikel-Nr.

Max. Anzahl/ Netzteil

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Länge

LEDIA GL A HP Geländerleuchte

12.35712.6

max. 50 m

230 V AC

-

4W

250 mm

LEDIA GL A HP Geländerleuchte

12.35711.6

max. 50 m

230 V AC

-

8W

500 mm

LEDIA GL A HP Geländerleuchte

12.35710.6

max. 50 m

230 V AC

-

15 W

1000 mm

LEDIA GL D HP Geländerleuchte

12.35700.6

12 (200W)

24 V DC

SP-200-24

15 W

1000 mm

LEDIA GL D HP Geländerleuchte

12.35702.6

40 (200W)

24 V DC

SP-200-24

4W

250 mm

LEDIA GL D HP Geländerleuchte

12.35701.6

20 (200W)

24 V DC

SP-200-24

8W

500 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Lichtfarbe Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-25-24 (25W)

12.85700.7

Zubehör LEDIA Netzteil SP-100-24 (100W)

12.85700.7

Zubehör LEDIA Netzteil SP-200-24 (200W)

12.85700.7

Zubehör LEDIA Netzteil SP-320-24 (320W)

12.85700.7

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Watt 349 . 350

LEDIA LF OD

Lichtfliese . Für den Außenraum

TD_12.15900.0

SEITE

192

Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit rutschhemmender Bedruckung. Einbaurahmen aus Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Größen, passend zum Rastermaß von Pflastersteinen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit und Lichtfarben siehe Tabelle. Spannungsversorgung: durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. Kabel zwischen Netzteil und erster Lichtfliese bauseits. Kabel zwischen Lichtfliese und Kabelübergangskasten im Einbaurahmen im Lieferumfang enthalten, Länge 1 m, inkl. eines Steckers. Hinweis LEDIA LF 100 x 100: Steckverbindung zum Anschluss der Lichtfliesen im Lieferumfang enthalten, Kabel bauseits. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot, Amber, Gelb, Grün, Blau, Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K). RGB = Farbwechsel mit bauseitiger RGB-Regelung. Verweis: Lichtfarben zwischen EL und RGB weichen voneinander ab. Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil.

LEDIA LF ID

Lichtfliese . Für den Innenraum

TD_12.15900.2

SEITE

192

Leuchtengehäuse aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit rutschhemmender Bedruckung. Verlegehöhe 60-140 mm. Verstellbarkeit millimetergenau. Vier Größen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit und Lichtfarben siehe Tabelle. Spannungsversorgung: durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. Steckverbindung zum Anschluss der Lichtfliesen im Lieferumfang enthalten, Kabel bauseits. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot, Amber, Gelb, Grün, Blau, Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K). RGB = Farbwechsel mit bauseitiger RGB-Regelung. Verweis: Lichtfarben zwischen EL und RGB weichen voneinander ab. Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil.

LEDIA LF UW

Lichtfliese . Für den Einsatz unter Wasser

TD_12.15900.1

SEITE

192

Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit rutschhemmender Bedruckung. Einbaurahmen aus Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Größen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit und Lichtfarben siehe Tabelle. Für den Einsatz unter Wasser ist die Lichtfliese im Inneren zusätzlich vergossen. Lichtfliese mit vorverkabelter Anschlussleitung zur Kontaktierung außerhalb des Nassbereichs. Kabellänge bei Bestellung bitte angeben. Spannungsversorgung: durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. 7/1mSchutzart IP68 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot, Amber, Gelb, Grün, Blau, Weiß (5400 K). Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil

59

Ledia LF UW

120

59

120

Ledia LF OD

95/195/295/395

95/195/295/395

60-140

95/195/295/395

Ledia LF ID

Produktname

Artikel-Nr.

LED-Ausführung

Max. Anzahl/Netzteil

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Maße

Überrollbarkeit

LEDIA LF ID EL Lichtfliese

12.35900.2

Effektlicht

27 (100W), 60 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

3W

100 x 100

0,5 t

LEDIA LF ID EL Lichtfliese

12.35901.2

Effektlicht

12 (100W), 25 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

7W

200 x 200

0,5 t

LEDIA LF ID EL Lichtfliese

12.35902.2

Effektlicht

8 (100W), 16 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

10 W

300 x 300

0,5 t

LEDIA LF ID EL Lichtfliese

12.35903.2

Effektlicht

6 (100W), 12 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

14 W

400 x 400

0,5 t

LEDIA LF ID RGB Lichtfliese

12.15900.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

9W

100 x 100

0,5 t

LEDIA LF ID RGB Lichtfliese

12.15901.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

25 W

200 x 200

0,5 t

LEDIA LF ID RGB Lichtfliese

12.15902.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

33 W

300 x 300

0,5 t

LEDIA LF ID RGB Lichtfliese

12.15903.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

49 W

400 x 400

0,5 t

Produktname

Artikel-Nr.

LED-Ausführung

Max. Anzahl/Netzteil

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Maße

Überrollbarkeit

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35900.0

Effektlicht

27 (100W), 60 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

3W

100 x 100

1,5 t

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35900.5

Effektlicht

12 (100W), 25 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

3W

100 x 100

5t

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35901.0

Effektlicht

12 (100W), 25 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

7W

200 x 200

1,5 t

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35901.5

Effektlicht

12 (100W), 25 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

7W

200 x 200

5t

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35902.0

Effektlicht

8 (100W), 16 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

10 W

300 x 300

1,5 t

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35902.5

Effektlicht

8 (100W), 16 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

10 W

300 x 300

5t

LEDIA LF OD EL Lichtfliese

12.35903.0

Effektlicht

6 (100W), 12 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

14 W

400 x 400

1,5 t

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Farbe + Kabellänge Produktname

Artikel-Nr.

LED-Ausführung

Max. Anzahl/Netzteil

LEDIA LF UW EL Lichtfliese LEDIA LF UW EL Lichtfliese

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Einbautiefe max.

Maße

12.35900.1

Effektlicht

27 (100W), 60 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

3W

3m

100 x 100

12.35901.1

Effektlicht

14 (100W), 30 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

6W

3m

200 x 200

LEDIA LF UW EL Lichtfliese

12.35902.1

Effektlicht

8 (100W), 18 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

10 W

3m

300 x 300

LEDIA LF UW EL Lichtfliese

12.35903.1

Effektlicht

6 (100W), 14 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

13 W

3m

400 x 400

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Farbe + Kabellänge Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-100-24 (100W)

12.85700.7

Zubehör LEDIA Netzteil SP-200-24 (200W)

12.85700.7

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Watt Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-100-12 (100W)

12.85700.1

Zubehör LEDIA Netzteil SP-200-12 (200W)

12.85700.1

LEDIA LF ID EL . Licht f liese

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Watt 351 . 352

LEDIA LL ID

TD_12.15703.2

Lichtlinie . Für den Innenraum

SEITE

190

Leuchtengehäuse aus V4A-Edelstahl. Glasstab aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) klar, Unterseite mit diffuser Schicht. Einbaugehäuse aus Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Längen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit siehe Tabelle. Spannungsversorgung: Durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. Kabel zwischen Netzteil und erster Lichtlinie bauseits. Kabel zwischen Lichtlinien im Lieferumfang enthalten, Länge 1 m, inkl. zweier Stecker. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot, Amber, Gelb, Grün, Blau, Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K). RGB = Farbwechsel mit bauseitiger RGB-Regelung und Spannungsversorgung. HP = Anstrahlung, LED nicht schwenkbar. Lichtfarbe Warmweiß (3000 K). Verweis: Lichtfarben zwischen EL, RGB und HP weichen voneinander ab. Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: andere Lichtfarben auf Anfrage (HP-Version). Netzteil.

LEDIA LL OD

TD_12.15703.0

Lichtlinie . Für den Außenraum

SEITE

190

Leuchtengehäuse aus Stahl, verzinkt. Glasstab aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) klar. Unterseite mit diffuser Schicht für Verlegehöhe 60-140 mm, Verstellbarkeit millimetergenau. Vier Längen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit siehe Tabelle. Spannungsversorgung: durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. Kabel zwischen Netzteil und Lichtlinien bauseits. Stecker zum Anschluss der Lichtlinien im Lieferumfang enthalten. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot, Amber, Gelb, Grün, Blau, Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K). RGB = Farbwechsel mit bauseitiger RGB-Regelung und Spannungsversorgung. HP = Anstrahlung, LED nicht schwenkbar. Lichtfarbe Warmweiß (3000 K). Verweis: Lichtfarben zwischen EL, RGB und HP weichen voneinander ab. Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: andere Lichtfarben auf Anfrage (HP-Version). Netzteil.

LEDIA LL UW

TD_12.15703.1

Lichtlinie . Für den Einsatz unter Wasser

SEITE

190

Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Glasstab aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Unterseite mit diffuser Schicht. Einbaugehäuse aus Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Längen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit siehe Tabelle. Für den Einsatz unter Wasser ist die Lichtlinie im Inneren zusätzlich vergossen. Lichtlinie mit vorverkabelter Anschlussleitung zur Kontaktierung außerhalb des Nassbereichs. Kabellänge bei Bestellung bitte angeben. Spannungsversorgung: durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterverteilung. 7/1mSchutzart IP68 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht. Lichtfarben wahlweise Rot, Amber, Gelb, Grün, Blau, Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K). Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil.

Ledia LL UW

28

28

Ledia LL ID

60-140

240/460/690/910

120

Ledia LL OD

28

120

240/460/690/910

70

240/460/690/910

Produktname

Artikel-Nr.

LED-Ausführung

Max. Anzahl/Netzteil

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Länge

Überrollbarkeit

LEDIA LL OD EL Lichtlinie LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35703.0

Effektlicht

27 (100W), 60 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

3W

240 mm

1,5 t

12.35703.5

Effektlicht

27 (100W), 60 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

3W

240 mm

5t

LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35702.0

Effektlicht

20 (100W), 36 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

5W

460 mm

1,5 t

LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35702.5

Effektlicht

20 (100W), 36 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

5W

460 mm

5t

LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35701.0

Effektlicht

13 (100W), 26 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

7W

690 mm

1,5 t

LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35701.5

Effektlicht

13 (100W), 26 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

7W

690 mm

5t

LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35700.0

Effektlicht

10 (100W), 19 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

10 W

910 mm

1,5 t

LEDIA LL OD EL Lichtlinie

12.35700.5

Effektlicht

10 (100W), 19 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

10 W

910 mm

5t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45703.0

Anstrahlung

20 (100W), 35 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

5W

240 mm

1,5 t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45703.5

Anstrahlung

10 (100W), 20 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

5W

240 mm

5t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45702.0

Anstrahlung

10 (100W), 20 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

9W

460 mm

1,5 t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45702.5

Anstrahlung

10 (100W), 20 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

9W

460 mm

5t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45701.0

Anstrahlung

7 (100W), 14 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

13 W

690 mm

1,5 t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45701.5

Anstrahlung

7 (100W), 14 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

13 W

690 mm

5t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45700.0

Anstrahlung

5 (100W), 10 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

18 W

910 mm

1,5 t

LEDIA LL OD HP Lichtlinie

12.45700.5

Anstrahlung

5 (100W), 10 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

18 W

910 mm

5t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15703.4

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

9W

240 mm

1,5 t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15703.8

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

9W

240 mm

5t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15702.4

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

17 W

460 mm

1,5 t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15702.8

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

17 W

460 mm

5t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15701.4

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

25 W

690 mm

1,5 t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15701.8

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

25 W

690 mm

5t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15700.4

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

33 W

910 mm

1,5 t

LEDIA LL OD RGB Lichtlinie

12.15700.8

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

33 W

910 mm

5t

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Farbe 24

135°

135°

240

135°

160

16 120° 12 8

105°

135°

200

20

120°

120°

105°

105°

90°

90°

120°

120 80

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-100-24 (100W)

12.85700.7

Zubehör LEDIA Netzteil SP-200-24 (200W)

12.85700.7

105°

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Watt 90° cd/klm 75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° C0-C180 C90-C270

LED (EL)

LEDIA LL OD EL . Lichtlinie Weiß

45°

60° 75°

90° cd/klm 75° 60° 45° C0-C180

30° 15° 0° 15° 30° C90-C270

45°

60°

75°

LED (HP) LEDIA LL OD HP . Lichtlinie Weiß

353 . 354

Produktname

Artikel-Nr.

LED-Ausführung

Max. Anzahl/Netzteil

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca.

Länge

Überrollbarkeit

LEDIA LL ID EL Lichtlinie

12.35703.2

Effektlicht

27 (100W), 60 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

3W

240 mm

0,5 t

LEDIA LL ID EL Lichtlinie

12.35702.2

Effektlicht

20 (100W), 36 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

5W

460 mm

0,5 t

LEDIA LL ID EL Lichtlinie

12.35701.2

Effektlicht

13 (100W), 26 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

7W

690 mm

0,5 t

LEDIA LL ID EL Lichtlinie

12.35700.2

Effektlicht

10 (100W), 19 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

10 W

910 mm

0,5 t

LEDIA LL ID HP Lichtlinie

12.45703.2

Anstrahlung

20 (100W), 35 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

5W

240 mm

0,5 t

LEDIA LL ID HP Lichtlinie

12.45702.2

Anstrahlung

10 (100W), 20 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

9W

460 mm

0,5 t

LEDIA LL ID HP Lichtlinie

12.45701.2

Anstrahlung

7 (100W), 14 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

13 W

690 mm

0,5 t

LEDIA LL ID HP Lichtlinie

12.45700.2

Anstrahlung

5 (100W), 10 (200W)

24 V DC

SP xxx-24

18 W

910 mm

0,5 t

LEDIA LL ID RGB Lichtlinie

12.15703.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

9W

240 mm

0,5 t

LEDIA LL ID RGB Lichtlinie

12.15702.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

17 W

460 mm

0,5 t

LEDIA LL ID RGB Lichtlinie

12.15701.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

25 W

690 mm

0,5 t

LEDIA LL ID RGB Lichtlinie

12.15700.7

Farbwechsel

bauseits

24 V DC

bauseits

33 W

910 mm

0,5 t

Betriebsspannung

Netzteil

Leistungsaufnahme ca. Einbautiefe max.

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Farbe Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-100-24 (100W)

12.85701.7

Zubehör LEDIA Netzteil SP-200-24 (200W)

12.85701.7

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Watt Produktname

Artikel-Nr.

LED-Ausführung

Max. Anzahl/Netzteil

LEDIA LL UW EL Lichtlinie

12.35703.1

Effektlicht

40 (100W), 80 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

2W

3m

240 mm

LEDIA LL UW EL Lichtlinie

12.35702.1

Effektlicht

20 (100W), 40 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

4W

3m

460 mm

LEDIA LL UW EL Lichtlinie

12.35701.1

Effektlicht

13 (100W), 27 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

6W

3m

690 mm

LEDIA LL UW EL Lichtlinie

12.35700.1

Effektlicht

10 (100W), 20 (200W)

12 V DC

SP xxx-12

8W

3m

910 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Farbe Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör LEDIA Netzteil SP-100-12 (100W)

12.85700.1

Zubehör LEDIA Netzteil SP-200-12 (200W)

12.85700.1

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Watt

Länge

LEDIA R

TD_12.17000.0

Effektlicht . Rund

SEITE

194

Leuchtengehäuse aus Edelstahl, rund. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbeschichtung. Wartungsfrei. Lichtfarben: LED (EL): 3000/4000/5600 K. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil.

LEDIA Q

TD_12.17100.0

Effektlicht . Quadratisch

SEITE

194

Leuchtengehäuse aus Edelstahl, quadratisch. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbeschichtung. Wartungsfrei. Lichtfarben: LED (EL): 3000/4000/5600 K. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil. Produktname

Artikel-Nr.

Abstrahlwinkel

Überrollbarkeit

Bestückung LED EL 2W

LEDIA Q Lichtpunkt . Quadratisch

12.17100.0

12° / 20° / 30°

1,5 t

•

LEDIA R Lichtpunkt . Rund

12.17000.0

12° / 20° / 30°

1,5 t

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Lichtfarbe + Abstrahlwinkel

120

Artikel-Nr. 12.17000.0

Artikel-Nr. 12.17100.0

120

36

ø 36

355 . 356

LICHTTURM

TD_10.08900.13300

Mastauslegerleuchte

SEITE

108

Leuchte mit Spiegelwerfersystem zur Ausleuchtung von großen Plätzen. Sekundärreflektoren auf 16 Ebenen verteilt, Werfersystem im Boden integriert. Leuchtendächer, Aluminium, lackiert, integrierte Sekundärreflektortechnologie mit Lichtpunktzerlegung über Freiformfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Symmetrische oder asymmetrische Lichtstärkeverteilung, durch Bestückung mit Platz-/Straßenfacetten oder Ausrichtung der Leuchtendächer. Neigung der Leuchtendächer 0°-10° einstellbar. Zylindrischer Mast zweiteilig und Ausleger aus Stahl, verzinkt. Befestigung über mitgelieferte Bodenkonstruktion. In der Bodenkonstruktion werden die Primärscheinwerfer installiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I Hinweis: Maximale Bestückung: 32 Scheinwerfer HIT-CE 150 W (Alternative Bestückung auf Anfrage) Mehrpreis: Farbfilter für Scheinwerfersystem.

2670

1

1

2

2

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

2

2 5 3 20 20 10 20 30 30 40 40 40 4040 30 40 4040 20 30 40 40 30 20 40 23 30 40 30 5 10 5 32 40 15 10 40 4040 5 40 40 1 30 30 30 40 40 30 20 40 40 2030 30 40 40 1 30 40 30 40 40 1510 10 40 4040 5 40 40 30 5 30 20 3 2 30 32 30 20 20 20

1

200

150

60°

200 250

300

45°

45°

300 cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

45°

45°

15° 0° C90-C270

15°

30° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

5

10 15

100

60°

5 10

5 10 15

30°

1

HIT-CE 150 W

2

3

10 5

10 5 2

1

LICHT T URM . Mastauslegerleuchte Platz-Facet te LPH 13300

5 1

2

1

HIT-CE 150 W 13300

LICHT T URM . Mastauslegerleuchte Platz-Facet te LPH 13300

10

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Bestückung HIT-CE 32x 150 W G12

LICHTTURM Mastauslegerleuchte

10.08900.13300

13300

•

Bestellnummer: Artikel-Nr.

80

1695

Artikel-Nr. 10.08900.13300

LINEA LED

TD_10.00200.4500

Mastauslegerleuchte

SEITE

58

Leuchtengehäuse aus Aluminium, Mast aus Stahl, verzinkt, lackiert. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K. Zubehör: Mast aus Stahl, verzinkt, lackiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Mast. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

LINEA

TD_10.00200.4500

Mastauslegerleuchte

SEITE

58

Leuchtengehäuse aus Aluminium, Mast aus Stahl, verzinkt, lackiert. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Reflektor. Wahlweise RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. Zubehör: Mast aus Stahl, verzinkt, lackiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Nachtabsenkung (nur HST). Leuchtenabdeckung, satiniert. Flanschplatte.

1500 120

1200 90

Artikel-Nr. 10.00200.6000

1000

4500

4400

Artikel-Nr. 10.00202.4500

800

4500

4400 800

Artikel-Nr. 10.00200.4500

6000

2310

5900

160

LINEA LED

TD_19.10200.0

Lichtpoller

SEITE

164

Lichtpoller aus Stahl, verzinkt, lackiert. Leuchtenabdeckung aus Polycarbonat (PC). Erdstück am Poller. Standardbestückung mit LEDs in Kaltweiß (5600 K). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Flanschplatte.

2610 2280

1500

120

120

4500

8000

7900

7900 6000

5900

8000

2880

264

Artikel-Nr. 19.10200.0

500

Artikel-Nr. 10.00222.8045 1500

Artikel-Nr. 10.00202.8000 1500

Artikel-Nr. 10.00202.6000

1000

950

80

180

359 . 360

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

LPH (mm)

abgesetzte LPH (mm)

Bestückung HIT-CE 35 W

70 W

100 W

150 W

G12

G12/E27

E40

E40

LINEA 4500 Mastauslegerleuchte

10.00200.4500

1200 mm

einfach

4500

•

•

-

-

LINEA 4500 Mastauslegerleuchte

10.00202.4500

2310 mm

zweifach

4500

•

•

-

-

LINEA 6000 Mastauslegerleuchte

10.00200.6000

1500 mm

einfach

6000

-

•

•

•

LINEA 6000 Mastauslegerleuchte

10.00202.6000

2880 mm

zweifach

6000

-

•

•

•

LINEA 8000 Mastauslegerleuchte

10.00200.8000

1500 mm

einfach

8000

-

-

•

•

LINEA 8000 Mastauslegerleuchte

10.00202.8000

2880 mm

zweifach

8000

-

-

•

•

LINEA 8045 Mastauslegerleuchte

10.00222.8045

1500 mm

zweifach abgesetzt

8000

-

-

•

•

1500 mm

zweifach abgesetzt

•

•

-

-

LINEA 8045 Mastauslegerleuchte

4500

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

LPH (mm)

abgesetzte LPH (mm)

Bestückung LED 92 W

2x LEVO

4x LEVO

•

-

LINEA 4500 LED Mastauslegerleuchte

10.00200.4500

1200 mm

einfach

LINEA 4500 LED Mastauslegerleuchte

10.00202.4500

2310 mm

zweifach

4500

•

-

LINEA 6000 LED Mastauslegerleuchte

10.00200.6000

1500 mm

einfach

6000

•

•

LINEA 6000 LED Mastauslegerleuchte

10.00202.6000

2880 mm

zweifach

6000

•

•

LINEA 8000 LED Mastauslegerleuchte

10.00200.8000

1500 mm

einfach

8000

-

•

LINEA 8000 LED Mastauslegerleuchte

10.00202.8000

2880 mm

zweifach

8000

-

•

LINEA 8045 LED Mastauslegerleuchte

10.00222.8045

1500 mm

zweifach abgesetzt

8000

-

•

1500 mm

zweifach abgesetzt

•

-

LINEA 8045 LED Mastauslegerleuchte

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Lichtfarbe + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

4500

46 W

4500

HIT-CE-od

HST-MF

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

G12/E40

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

-

•

•

-

-

•

•

-

-

-

•

•

-

-

•

•

-

-

•

-

•

•

•

-

•

•

•

•

-

•

•

•

-

•

•

•

•

-

-

•

•

-

-

•

•

•

-

-

•

•

-

-

•

•

-

-

-

•

•

-

-

•

•

-

•

•

-

-

•

•

-

-

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Bestückung LED HP 10 W

LINEA LED Lichtpoller

19.10200.0

950

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Lichtfarbe + (bei LED + Lichtfarbe)

361 . 362

90°

90°

75°

75° 80 120

60°

60°

200 45°

45°

240 cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

10 m

10 m

1.0

0.5

1.0

8

2.0

6

2.0

4.0 8.0

1.0

2 0

30°

0.5 0.5

8 4

15°

4.0

-2

4.0

16

2.0

1.0

-8

0.5

0

-6

1.0

2.0 1.0

-8

0.5

-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2 0

2

-4

4.0

-6

0.5

-2

8.0

-4

1.0

8.0

0.5 4.0 2.0

6

2.0

4 16

2

4

6

-10 8 10 12 14 m

2x LEVO

HIT-CE 35 W LINE A 4500. Mastauslegerleuchte 4500

2x LEVO

LINE A 4500 LED. Mastauslegerleuchte ME- Optik kalt weiss 4500

LINE A 4500 LED. Mastauslegerleuchte S - Optik kalt weiss 4500

90°

90°

75°

75° 60

60°

60°

90 45°

45°

120 cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

0.5

4m

15°

0.5 1.0

1.0 2.0

2.0

4m

0.5

4.0

1.0

2

30°

2

4.0 4.0 8.0 2.0 1.0

0.5 0

-2

8.0 4.0 2.0 1.0

2.0 1.0 0.5

0

-2

-4

-4 -6 m

4x LEVO LINE A 8000 LED. Mastauslegerleuchte S - Optik kalt weiss 8000

-4

-2

LED (HP) 10 W LINE A LED. Lichtpoller 950

0

2

4

6m

4x LEVO LINE A 8000 LED. Mastauslegerleuchte ME- Optik kalt weiss 8000

LIVORNO LED

TD_10.14101.0

Leuchtenkopf

SEITE

26

Leuchtengehäuse aus Aluminium-Druckguss. Leuchtenkopf zur Aufsatzmontage mit 0° oder 5° Anstellung (Livorno XL zur Aufsatz- und Ansatzmontage). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVO-Modultechnik), wahlweise ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Einfach- oder Doppelausleger möglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/:

225

225

Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

900

225

170

550

1800 900

225

550

65

ø76,1

ø76,1

4500

4500

4500

110

550

Artikel-Nr. 10.24100.4500

ø129

Artikel-Nr. 10.34101.0

800

Artikel-Nr. 10.14110.0 Artikel-Nr. 10.14100.0

800

Artikel-Nr. 10.34100.1

800

Artikel-Nr. 10.14110.0

ø129

LIVORNO

TD_10.14110.0

Leuchtenkopf

SEITE

26

Leuchtengehäuse aus Aluminium-Druckguss. Leuchtenkopf zur Aufsatzmontage mit 0° oder 5° Anstellung (Livorno XL zur Aufsatz- und Ansatzmontage). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, bedruckt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Einfach- oder Doppelausleger möglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/:

350

350

Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

2900 1450

1450 700

700

ø76,1

ø76,1

6000 / 8000

6000 / 8000

150

730

Artikel-Nr. 10.14101.0 Artikel-Nr. 10.14111.0

ø 146 / 168

Artikel-Nr. 10.24100.6000

1000 / 1200

Artikel-Nr. 10.34100.1

1000 / 1200

Artikel-Nr. 10.14110.0

Artikel-Nr. 10.24100.8000

ø 146 / 168

365 . 366

3x LEVO LIVORNO XL LED . Leuchtenkopf ME- Optik kalt weiss LPH 6000

2x LEVO LIVORNO XL LED. Leuchtenkopf ME- Optik kalt weiss 6000

3x LEVO LIVORNO XL LED . Leuchtenkopf S - Optik kalt weiss LPH 6000

2x LEVO LIVORNO XL LED. Leuchtenkopf S - Optik kalt weiss 6000

Produktname

Artikel-Nr.

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE

LIVORNO S Leuchtenkopf

10.14110.0

HST-MF

LED

35 W

70 W

50 W

70 W

23 W

33 W

46 W

69 W

92 W

139 W

G12

G12

E27

E27

1x LEVO

1x LEVO

2x LEVO

3x LEVO

4x LEVO

6x LEVO

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

76,1

LIVORNO S LED Leuchtenkopf

10.14100.0

76,1

-

-

-

-

•

•

•

-

-

-

LIVORNO XL LED Leuchtenkopf

10.14101.0

76,1/60

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

LIVORNO XLK Leuchtenkopf

10.14111.0

76,1/60

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

LIVORNO 4500 Masten

10.24100.4500

4500

76,1

LIVORNO 6000 Masten

10.24100.6000

6000

76,1

LIVORNO 8000 Masten

10.24100.8000

8000

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr. Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

LIVORNO S 400 Ausleger

10.34101.0

400 mm

einfach

76,1

LIVORNO S 400 Ausleger

13.34101.2

400 mm

zweifach

76,1

LIVORNO S+XL Mastadapter

10.84100.0

LIVORNO S/SM/XL Wandarm

10.34100.1

250 mm

60

LIVORNO XL 800 Ausleger

10.34100.0

800 mm

einfach

76,1

LIVORNO XL 800 Ausleger

10.34100.2

800 mm

zweifach

76,1

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

367 . 368

MADRID LED

TD_10.15700.0

Leuchtenkopf

SEITE

78

Gehäuse und Trägerelemente aus hochwertigem Aluminiumspezialguss. Leuchtenschirm dient zusätzlich als Reflektor. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVO- oder 360/270-Modultechnik). Lichtfarbe 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

MADRID

TD_10.15700.0

Leuchtenkopf

SEITE

78

Gehäuse und Trägerelemente aus hochwertigem Aluminiumspezialguss. Ringreflektor aus Aluminium, eloxiert. Bei TC-L-Bestückung mit Lamellenreflektor. Leuchtenschirm dient zusätzlich als Reflektor. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). EVG für TC-L-Bestückung. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung für Lamellenreflektor. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung für Ringreflektor.

ø 600/800

900/1200

3500/4500

ø 76,1

Artikel-Nr. 10.15700.0

Artikel-Nr. 10.25700.3500

Artikel-Nr. 10.15701.0

Artikel-Nr. 10.25700.4500

700/800

ø 114,3

MADRID M

TD_10.15740.0

Leuchtenkopf

SEITE

158

Gehäuse und Trägerelemente aus hochwertigem Aluminiumspezialguss. Leuchtenschirm dient zusätzlich als Reflektor. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Minireflektor. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE).

MADRID

TD_19.15700.0

Lichtpoller

SEITE

180

Aus Stahl, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Revisionsklappe für Wartung und Service. Erdstück am Poller. Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar, mit innenliegenden Lamellen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II. Flanschplatte.

800/1000

ø 600/800

ø 234

1070

800

500/630

ø 127

Artikel-Nr. 19.15700.0 490

Artikel-Nr. 10.45700.0

369 . 370

75

120°

120° 90°

60

90°

45 105°

105°

30

75°

75° 80

90°

90°

75°

75°

60°

60°

120

60°

60°

160 200 45°

45° cd/klm

45° C0-C180

12 m 0.5

8

1.0

1.0

10 m

15°

30°

30° C0-C180

45°

4.0

2 2.0 4.0 0.5 1.0

0.5 2.0

4.0

1.0

-4 4.0

-6

0.5

1.0

0

1.0

2

4

6

16

-2

8.0 4.0 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5

-10

-8

-15 m

M ADRID 800 LED . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 4500

Artikel-Nr.

LPH (mm)

-5

0

5

10

Schirmdurchmesser

-15 -20 m

15 m

970

16 32 32 16

-15

-10

-5

0

HIT-CE 70 W

M ADRID 600 . Leuchtenkopf LPH 3500

Zopf (mm)

4.0

M ADRID M 800 . Leuchtenkopf LPH 4400

Bestückung HIE

HIE-CE

HIT-CE

100 W

70 W

20 W

35 W

70 W

E27

E27

G12

G12

G12

-

•

-

-

-

-

•

-

-

-

MADRID Lichtpoller

19.15700.0

MADRID 600 Leuchtenkopf

10.15700.0

600 mm

76,1

MADRID 600 LED Leuchtenkopf

10.15700.0

600 mm

76,1

-

-

-

-

-

MADRID 800 Leuchtenkopf

10.15701.0

800 mm

76,1

•

•

-

-

-

MADRID 800 LED Leuchtenkopf

10.15701.0

800 mm

76,1

-

-

-

-

-

MADRID M 600 Leuchtenkopf

10.15740.0

600 mm

76,1

-

-

•

•

•

MADRID M 800 Leuchtenkopf

10.15741.0

800 mm

76,1

-

-

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

2.0

1.0 0.5

0

2.0

-5

1.0 0.5

5

5

8.0 4.0

16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0

-10

HSE-E 70 W

360° MODUL

360° MODUL

-10

8.0

0.5 2.0 8.0

-5

-10

0.5

15 m 10

2.0 4.0

0

-5

30°

1.0

16

0

1.0

2.0

-12 8 10 12 14 16 m

Produktname

5

2.0

4.0

-5

-4

M ADRID 600 LED . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 3500

5 0.5

4.0

8.0

-10

0.5

-12 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0

0.5

0

8.0

-6

2.0

-8 -10

10 1.0

1.0

2.0

2

15°

0.5

0.5

10 m 2.0

5

4

15° 0° C90-C270

15 m

0.5 1.0 4.0

6

4 0

15° 0° C90-C270

0.5

10 8

2.0

6

-2

30°

12 m 0.5

10

240 cd/klm

10

-10

15

-15 20 m

60 50 40 30

120°

105°

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

MADRID 3500 Masten

10.25700.3500

3500

76,1

MADRID 4500 Masten

10.25700.4500

4500

76,1

120°

105°

20 90°

90°

75°

75°

Bestellnummer: Artikel-Nr.

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

4

45°

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

MADRID 600 Ausleger

10.35701.2

900 mm

zweifach

76,1

MADRID 600 Wandarm

10.45700.0

500 mm

einfach

2

MADRID 800 Ausleger

10.35701.3

1100 mm

zweifach

0

MADRID 800 Wandarm

10.45700.0

630 mm

einfach

0.5

6m

2.0 1.0

4

6m 0.5 1.0

30°

4.0 2 2.0 0 -2

0.5 1.0

-4 -6 -10 m -8

-6

-4

32 16 8.0 0.5 4.0 32 64 64 2.0 32 1.0 4.0 16 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0 0.5

8.0

-2

0

2

4

6

76,1

-2 -4

Bestellnummer: Artikel-Nr.

-6 8

10 m

HSE 50 W M ADRID . Lichtpoller LPH 970

HIT-CE-od

HSE-E

HSE-MF

HST-DE

LED

TC-D

TC-L 2x

45 W

60 W

50 W

70 W

50 W

70 W

70 W

23 W

27 W

33 W

36 W

26 W

24 W

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E27

E27

Rx7s

1x LEVO

MODUL 270

1x LEVO

MODUL 360

G24d-3

2G11

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

371 . 372

POSITANO

TD_12.16400.0

Lichtsitz

SEITE

170

Gehäuse aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche und quadratisch angeordneter Bedruckung zur Erzielung eines 3-D-Effektes. Leuchtengehäuse aus Edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: Statisch 500 kg. Lichtfarben: Rot, Grün, Blau, Gelb, Weiß. Inklusive Bestückung: 2x T26 – 18 W (Weiß, Rot, Grün, Blau, Gelb). Separat abgesichert. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#

POSITANO LED

TD_12.16400.0

Lichtsitz

SEITE

170

Gehäuse aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Außen mit rutschhemmender, quadratisch angeordneter Bedruckung. Innen mit mattierter Oberfläche und quadratisch angeordneter Bedruckung zur Erzielung eines 3-D-Effektes. Leuchtengehäuse aus Edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: Statisch 500 kg. Elektrische Ausrüstung: 120 LED in RGB-Technik. Separat abgesichert. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung LED RGB 45 W

T 26 18 W G13 2x

POSITANO Lichtsitz

12.16400.0

-

•

POSITANO LED Lichtsitz

12.16400.0

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Farbe

705

405

Artikel-Nr. 12.16400.0

710

525

405

410

MAROKKO Q

TD_19.19002.0

Lichtpoller

SEITE

178

Lichtpoller aus Aluminiumrohr, Erdstück am Poller mit Kabelzuführungsöffnung. Lichtaustritt aus Polycarbonat (PC) mit innenliegendem diffusem Glaszylinder (ESG). Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

Bestückung HIT 20 W G12

MAROKKO Q 500 Lichtpoller

19.19002.0

500 mm

•

MAROKKO Q 900 Lichtpoller

19.19003.0

900 mm

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Artikel-Nr. 19.19002.0 Artikel-Nr. 19.19003.0

500

900/500

100

373 . 374

NARA

TD_18.10700.0

Lichtlinie

Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UV-beständiger Vergussmasse. Befestigung aus Edelstahl. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (WW-RGB-KW) 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · !#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen.

Produktname

Artikel-Nr.

NARA Lichtlinie

Bestückung

18.10700.0

19

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

35,5

1000

Artikel-Nr. 18.10700.0

LED EL

LED RGB

•

•

SEITE

198

PALO A OD

TD_18.10250.2

Fassadenbeleuchtung

SEITE

199

Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UV-beständiger Vergussmasse. LED-Linie in Aluminium-Befestigung schwenkbar, einstellbare Abstrahlrichtung ± 45°. Wahlweise: Effektlicht (EL) weiß 3000/4000/5000 K, Farbwechsel (RGB-W). Zubehör: Netzteile, RGB-Steuerungen. 7ÂSchutzart IP67 · *Schutzklasse III · ! Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Produktname

Artikel-Nr.

Länge

Bestückung LED

LED RGB

4W

11 W

PALO A OD 336 MM Fassadenbeleuchtung

18.10250.2

336 mm

•

-

•

PALO A OD 896 MM Fassadenbeleuchtung

18.10251.2

896 mm

-

•

•

22,5

336/896

Artikel-Nr. 18.10250.2 Artikel-Nr. 18.10251.2

375 . 376

NORFOLK LED

TD_10.07502.1

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

42

Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVO-Modultechnik). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NORFOLK

TD_10.07502.1

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

42

Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#

200/260

200/260

Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II.

710/910

1420/1820

ø 76/ 95

ø 114,7/ 139,7

/

Artikel-Nr. 10.07501.2 Artikel-Nr. 10.07511.2

ø 114,7/ 139,7

/

Artikel-Nr. 10.07502.1 Artikel-Nr. 10.07501.1

800/1000

4400/7100

ø 76/ 95

NORFOLK M

TD_10.07512.1

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

42

Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmittel (Minireflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II.

90°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

75° 80

80 120

60°

60°

120

60°

60°

160 200

200 45°

45°

45°

45°

240

240 cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15°

30° C0-C180

30°

15 m

0.5 10 m

1.0

0.5

4.0

8.0

8.0

1.0

32

16

8.0 4.0

0 32 16 8.0

4.0 2.0

0.5 -5

1.0

-15 m

-10

-5

0

1.0 0.5

2.0

4.0

1.0 0.5

2.0 1.0

-10

1.0 5

5

0

0

2.0 8.0

-5

-5

1.0

HIT 70 W

NORFOLK 4400 . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4400

-15 -20 m

-15

-10

4.0 16

16

-10

15 m

8.0

4.0

5

-10 10

15 m 10

2.0

4.0 2.0

30°

1.0

10

16

15°

0.5

0.5

10 m

0.5

1.0 2.0

2.0 5

15° 0° C90-C270

32 32 16

0

1.0

5

0.5 8.0

0

4.0

16 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0

2.0

4.0

-5

2.0

-5

1.0 0.5

-10

5

10

15

-15 20 m

HIT-CE 70 W

NORFOLK M 4400 . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4400

2x LEVO

NORFOLK 4400 LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss LPH 4400

2x LEVO

NORFOLK 4400 LED . Leuchtenkopf mit Ausleger S - Optik kalt weiss LPH 4400

377 . 378

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

Zopf (mm)

Bestückung HIE-CE

NORFOLK 4400 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07502.1

einfach

HIT-CE

HIT-CE-od

70 W

100 W

35 W

70 W

150 W

45 W

60 W

E27

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

60,3

•

•

-

-

-

-

-

NORFOLK 4400 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07502.2

zweifach

60,3

•

•

-

-

-

-

-

NORFOLK 4400 LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07502.1

einfach

60,3

-

-

-

-

-

-

-

NORFOLK 7100 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07501.1

einfach

76,1

-

-

-

-

-

-

-

NORFOLK 7100 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07501.2

zweifach

76,1

-

-

-

-

-

-

-

NORFOLK M 4400 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07512.1

einfach

60,3

-

-

•

•

-

-

-

NORFOLK M 4400 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07512.2

zweifach

60,3

-

-

•

•

-

-

-

NORFOLK M 7100 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07511.1

einfach

76,1

-

-

•

•

•

•

•

NORFOLK M 7100 Leuchtenkopf mit Ausleger

10.07511.2

zweifach

76,1

-

-

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

NORFOLK 4400 Masten

10.27500.4400

4400

60,3

NORFOLK 7100 Masten

10.27500.7100

7100

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

HSE-E

HSE-MF

LED

90 W

50 W

70 W

100 W

150 W

46 W

PGZ12

E27

E27

E40

E40

2x LEVO

-

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

379 . 380

NOVAR A L

Wandleuchte

TD_12.02603.0

SEITE

136

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Neigung stufenlos verstellbar. Wandhalter aus Edelstahl. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II.

NOVAR A L

Lichtpoller

TD_12.72601.0

SEITE

166

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Ausleger aus Aluminiumguss, lackiert. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Neigung stufenlos verstellbar. Poller aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Poller. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A L LED

Lichtpoller

TD_12.72601.0

SEITE

166

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Ausleger aus Aluminiumguss, lackiert. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Neigung stufenlos verstellbar. Bestückung mit 8 Hochleistungs-LED‘s. Poller aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Erdstück am Poller. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A V

Lichtpoller

TD_12.72604.0

SEITE

166

Vandalismussicher. Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Ausleger aus Aluminiumguss, lackiert. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Nicht verstellbar. Poller aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am Poller. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A V LED

Lichtpoller

TD_12.72604.0

SEITE

166

Vandalismussicher. Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Ausleger aus Aluminiumguss, lackiert. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Nicht verstellbar. Bestückung mit 8 Hochleistungs-LED‘s. Poller aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. Erdstück am Poller. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

NOVARA L Lichtpoller

12.72601.0

einfach

NOVARA L Lichtpoller

12.72603.0

zweifach

NOVARA L LED Lichtpoller

12.72601.0

einfach

LPH (mm)

Bestückung LED HP

QT-DE

10 W

120 W

160 W

18 W

TC-D 26 W

TC-DEL 18 W

26 W

R7s

R7s

G24d-2

G24d-3

G24q-2

G24q-3

-

•

•

•

•

•

•

900

-

•

•

•

•

•

•

900

•

-

-

-

-

-

-

900

NOVARA V Lichtpoller

12.72604.0

einfach

900

-

•

•

•

•

•

•

NOVARA V Lichtpoller

12.72606.0

zweifach

900

-

•

•

•

•

•

•

NOVARA V LED Lichtpoller

12.72604.0

einfach

900

•

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung QT-DE

NOVARA L Wandleuchte

12.02603.0

TC-D

TC-DEL

120 W

160 W

18 W

26 W

18 W

26 W

R7s

R7s

G24d-2

G24d-3

G24q-2

G24q-3

•

•

•

•

•

•

85

250

250

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

200

200

570

570

140 140

140

900

900

140

140 140

900

285

900

285

ø 60,3 ø 82,5

Artikel-Nr. 12.72604.0

Artikel-Nr. 12.72606.0 500

Artikel-Nr. 12.72603.0 500

Artikel-Nr. 12.72601.0 500

Artikel-Nr. 12.02603.0

ø 82,5

500

ø 60,3

381 . 382

NOVAR A ML LED

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12601.0

SEITE

44

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/15°/30°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A ML

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12601.0

SEITE

44

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/15°/30°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

280

Artikel-Nr. 12.12601.0 Artikel-Nr. 12.22624.3500

600

3500

ø 82,5

NOVAR A ML LED

TD_12.02643.0

Wandleuchte

SEITE

134

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/15°/30°. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Wandhalter aus Stahl, verzinkt, lackiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

NOVAR A ML

TD_12.02643.0

Wandleuchte

SEITE

134

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/15°/30°. Wandhalter aus Stahl, verzinkt, lackiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

970

120

280 280

440

Artikel-Nr. 12.12601.2

600

3500

ø 82,5

Artikel-Nr. 12.02643.0

383 . 384

100 °

100 °

90 °

90 ° 80 °

80 ° 70 °

100

70 °

60 °

150

60 °

200 250

45 °

45 ° cd/klm

30 ° C0-C180

15 ° 0° C90-C270

15 m

5 1.0

0 -5

2.0 1.0

4.0 8.0

2.0

30 °

15m

1.0

10

15 °

64

10 5

32 16 4.0 8.0 2.0 1.0

250 125 4.0 16 125 64 32 2.0 8.0 16 2.0 4.0 1.0

0 -5

-10 -15

2x LEVO NOVAR A ML LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss LPH 3500

Produktname

-10

-20 m -15

-10

-5

0

5

10

15 20 m

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

NOVARA ML 3500 Masten

12.22624.3500

3500

60,3

-15

HIT-DE-CE 150 W

Bestellnummer: Artikel-Nr.

NOVAR A ML . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 3500

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE

HITDE-CE

HSTDE

LED

TC-TEL

35 W

70 W

70 W

150 W

70 W

150 W

23 W

33 W

46 W

42 W

G12

G12

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

1x LEVO

1x LEVO

2x LEVO

GX24q-4

NOVARA ML Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12601.0

280 mm

einfach

60,3

•

•

•

•

•

•

-

-

-

•

NOVARA ML Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12601.2

560 mm

zweifach

60,3

•

•

•

•

•

•

-

-

-

•

NOVARA ML Wandleuchte

12.02643.0

•

•

•

-

•

-

-

-

-

•

NOVARA ML LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12601.0

280 mm

einfach

60,3

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

NOVARA ML LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12601.2

560 mm

zweifach

60,3

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

NOVARA ML LED Wandleuchte

12.02643.0

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

NOVAR A OV LED

TD_12.16700.0

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

54

Gehäuse und Ausleger aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik. Bestückung mit LEVO-Modultechnik wahlweise in S- oder ME-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II, Flanschplatte, Nachtabsenkung

NOVAR A OV UE LED

TD_12.16700.1

Überspannungsleuchte

SEITE

114

Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik. Bestückung mit LEVO-Modultechnik wahlweise in S- oder ME-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#

285

285

285

Mehrpreis: Schutzklasse II. Nachtabsenkung.

1300

445

650

100

650

101,6

Artikel-Nr. 12.16700.0 Artikel-Nr. 12.16700.2

Artikel-Nr. 12.26711.4600 800

800

4300

4300

445

101,6

Artikel-Nr. 12.16700.1

2x LEVO NOVAR A OV LED 4300 . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4300

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

Zopf (mm)

Bestückung LED 23 W

33 W

46 W

1x LEVO

1x LEVO

2x LEVO

12.16700.0

einfach

76,1

•

•

•

NOVARA OV LED 4300 Leuchtenkopf mit Ausleger

12.16700.2

zweifach

76,1

•

•

•

NOVARA OV UE LED Überspannungsleuchte

12.16700.1

-

•

•

NOVARA OV LED 4300 Leuchtenkopf mit Ausleger

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Artikel-Nr. Mast + Lichtfarbe + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

NOVARA OV Masten

12.26711.4500

4300

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

387 . 388

NOVAR A S LED

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12623.0

SEITE

48

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVO-Modultechnik). Lichtfarben 3000/4000/6500 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# TD_12.12623.0

Mehrpreis: N O V ASchutzklasse R A S L eII.uFlanschplatte. chtenkopf mit Ausleger

SEITE

48

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

1920

960

Artikel-Nr. 12.22621.4500 Artikel-Nr. 12.22681.6500

180

4500/5250/6500

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

800 800 1200

Artikel-Nr. 12.12623.0

800 800 1200

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

4500/5250/6500

1000

500

790

Artikel-Nr. 12.12625.0

NOVAR A SM

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12625.0

SEITE

48

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Minireflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A S

Wandleuchte

TD_12.02623.0

SEITE

134

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#

NOVAR A S LED

Wandleuchte

TD_12.02623.0

SEITE

134

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit MEoder S-Optik und unterschiedlichen Lichtfarben. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#

NOVAR A SM

Wandleuchte

TD_12.02625.0

SEITE

134

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Minireflektor). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#

389 . 390

90 °

90 °

75 °

75 °

100 150

60 °

60 °

250

45 °

30 ° C0-C180

15 ° 0° C90-C270

1.0

10 m 8 6 4

2.0

15 °

2.0

8.0 16 8.0

2.0

-6

1.0

-8

2.0 16

32 16

-4

4.0

32

4.0

-2

1.0

8.0

16

1.0

30 °

2.0

4.0

8.0

2 0

45 °

300 cd/klm

32

8.0 4.0

10 m 8 6 4 2

1.0 0 -2 -4

4.0 2.0

2.0 1.0

-6 -8

-10

-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2

0

2

4

6

8 10 12 14 m

HIT-CE 70 W NOVAR A S . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4500

Produktname

3x LEVO

3x LEVO

NOVAR A S LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss LPH 6500

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

NOVAR A S LED . Leuchtenkopf mit Ausleger S - Optik kalt weiss LPH 6500

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE

NOVARA S Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12623.0

500 mm

einfach

82,5/92/101,6

NOVARA S Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12623.2

1000 mm

zweifach

82,5/92/101,6

NOVARA S Wandleuchte

12.02623.0

NOVARA S LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12623.0

500 mm

einfach

NOVARA S LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12623.2

1000 mm

zweifach

NOVARA S LED Wandleuchte

12.02623.0

NOVARA SM Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12625.0

500 mm

NOVARA SM Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12625.2

1000 mm

NOVARA SM Wandleuchten

12.02625.0

HIT-CE-od

35 W

70 W

150 W

45 W

60 W

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

•

•

•

-

-

•

•

•

-

-

•

•

•

-

-

82,5/92/101,6

-

-

-

-

-

82,5/92/101,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

einfach

82,5/92/101,6

•

•

•

•

•

zweifach

82,5/92/101,6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

NOVARA S 4500 Masten

12.22621.4500

4500

82,5

NOVARA S 5500 Masten

12.22621.5500

5500

92

NOVARA S 6500 Masten

12.22681.6500

6500

101,6

Bestellnummer: Artikel-Nr.

HIT-DE

HIT-DE-CE

90 W

250 W

70 W

150 W

HST-DE 70 W

150 W

250 W

HST-MF 50 W

70 W

46 W

LED 69 W

TC-L 2x 24 W

PGZ12

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Fc2

E27

E27

2x LEVO

3x LEVO

2G11

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

391 . 392

NOVAR A SAL

Mastauslegerleuchte

TD_12.02691.6000

SEITE

52

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Hess-Qualitätsmast. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zylindrischer Stahlmast mit Erdstück am Mast, verzinkt. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Zopf abgesetzt. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A SAL M

Mastauslegerleuchte

TD_12.02693.6000

SEITE

52

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Ausführung mit Minireflektor. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werkzeuglos abklappbar. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Hess-Qualitätsmast. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Zylindrischer Stahlmast mit Erdstück am Mast, verzinkt. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Zopf abgesetzt. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. 2920/3920 1460/1960

1400 /1960

1000/1500

6000/8000

Artikel-Nr. 12.02692.6000 Artikel-Nr. 12.02692.8000

1200/1500

Artikel-Nr. 12.02691.6000 Artikel-Nr. 12.02691.8000

1200/1500

6000/8000

1000 /1500

90°

75°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

60°

60°

45°

45°

100 150

60°

250 45°

300

45°

300 cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15 m

15°

30°

30° C0-C180

15 m

0.5 0.5

0.5

1.0

1.0

2.0

10

1.0

2.0

8.0

2.0

0.5 1.0

20 m

0.5

0.5

-5 1.0

1.0

0

2.0

-5

1.0 0.5

-10 -15

-10

-5

0

5

10

15

20 m

HIT-CE 70 W

0

10

0.5 8.0 2.0 4.0

0

1.0 8.0 4.0 2.0 1.0

-10

0.5

-20

-20 -30 m

-20

-10

0

10

20

30 m

HIT-DE 150 W

NOVAR A SAL 6000. Mastauslegerleuchte 6000

Produktname

1.0

8.0

-10

-15 -20 m -15

30°

20 m 2.0 4.0

0.5 2.0 1.0 4.0

4.0

-10

15°

10 5

1.0

8.0

8.0 8.0 4.0 2.0

15° 0° C90-C270

10

4.0 4.0

5 0

60°

200

Artikel-Nr.

NOVAR A SAL 8000. Mastauslegerleuchte 8000

Ausladung

Ausleger

LPH (mm)

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE

HIT-DE

HIT-DE-CE

HST-DE

LED

TC-L 2x

35 W

70 W

150 W

250 W

70 W

150 W

70 W

46 W

69 W

24 W

150 W

G12

G12

G12

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

2x LEVO

3x LEVO

2G11

Rx7s

NOVARA SAL 6000 Mastauslegerleuchte

12.02691.6000

1460 mm

einfach

6000

101,6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

NOVARA SAL 6000 Mastauslegerleuchte

12.02692.6000

2920 mm

zweifach

6000

101,6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

NOVARA SAL 8000 Mastauslegerleuchte

12.02691.8000

1960 mm

einfach

8000

108

-

-

•

•

-

•

-

-

-

-

•

NOVARA SAL 8000 Mastauslegerleuchte

12.02692.8000

3920 mm

zweifach

8000

108

•

-

•

•

-

•

-

-

-

-

•

NOVARA SAL M 6000 Mastauslegerleuchte

12.02693.6000

1460 mm

einfach

6000

101,6

•

•

•

-

-

-

-

•

•

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

393 . 394

NOVAR A SL LED

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12613.0

SEITE

46

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVO-Modultechnik) mit ME- oder S-Optik, Lichtfarbe 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

NOVAR A SL

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12613.0

SEITE

46

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

1380 400

400

Artikel-Nr. 12.12613.2 Artikel-Nr. 12.22681.6500

4500/5250/6500

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

800

Artikel-Nr. 12.12613.0 Artikel-Nr. 12.22621.5500

800

ø 101,6 ø 114,3 ø 121

4500/5250/6500

180

690

625

Artikel-Nr. 12.02613.0

NOVAR A SL

TD_12.02613.0

Wandleuchte

SEITE

134

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glas für Servicearbeiten abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#

100 °

100 °

90 °

90 ° 80 °

80 ° 70 °

100

70 °

60 °

150

60 °

200 250

45 °

45 °

300 cd/klm

30 ° C0-C180

15 ° 0° C90-C270

15 °

30 °

1.0

10 m 1.0

5

2.0

8.0

1.0 32

4.0

16

16

0

5

8.0

0

2.0 4.0

64 32 16 1.0 2.0 4.0 8.0 1.0 2.0

-5

10 m

2.0 4.0

-5

1.0

-10

-10 -15 m

-10

-5

0

5

10

15 m

HIT-DE-CE 70 W NOVAR A SL . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4500

Produktname

NOVARA SL Leuchtenkopf mit Ausleger

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

NOVARA SL 4500 Masten

12.22621.4500

4500

82,5

NOVARA SL 5500 Masten

12.22621.5500

5500

92

NOVARA SL 6500 Masten

12.22681.6500

6500

101,6

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

12.12613.0

400 mm

einfach

82,5/92/101,6

NOVARA SL Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12613.2

400 mm

zweifach

82,5/92/101,6

NOVARA SL Wandleuchte

12.02613.0

NOVARA SL LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12613.0

400 mm

einfach

82,5/92/101,6

Bestückung HIT-DE

HIT-DE-CE

250 W

70 W

150 W

HST-DE 70 W

150 W

33 W

LED 46 W

69 W

TC-L 2x 24 W

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

Rx7s

1x LEVO

2x LEVO

3x LEVO

2G11

•

•

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

•

-

-

-

•

•

•

•

•

•

-

-

-

•

-

-

-

-

-

•

•

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Zopf + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

395 . 396

NOVAR A SXL

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_12.12633.0

SEITE

50

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper nicht schwenkbar. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

2350

1175 550

550

6500

6500

550

ø 139,7

ø 139,7

1200

Artikel-Nr. 12.12633.2 1200

Artikel-Nr. 12.12633.0 Artikel-Nr. 12.22681.6500

90°

90°

75°

75°

60°

60°

200

300

45°

45°

cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

0.5 1.0

20 m

15°

30°

20 m 2.0 4.0

1.0

10

0.5

8.0 8.0 2.0 4.0

0.5 2.0 1.0 4.0

0

0

1.0 8.0 4.0 2.0 1.0

-10

10

-10

0.5

-20

-20 -30 m

-20

-10

0

10

20

30 m

HIT-DE 150 W NOVAR A SXL . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 6500

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

Bestückung HIT

HIT-CE

HST-MF

250 W

150 W

150 W

250 W

400 W

E40

E40

E40

E40

E40

NOVARA SXL Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12633.0

550 mm

einfach

114,3

•

•

•

•

•

NOVARA SXL Leuchtenkopf mit Ausleger

12.12633.2

550 mm

zweifach

114,3

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

NOVARA SXL 6500 Masten

12.22681.6500

6500

114,3

Bestellnummer: Artikel-Nr.

397 . 398

OSLO LED

TD_10.12400.0

Leuchtenkopf

SEITE

76

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Bestückung wahlweise mit LED (360/270-Modultechnik). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · y/&Schutzklasse I, II · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

OSLO

TD_10.12700.0

Leuchtenkopf

SEITE

76

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · y/&Schutzklasse I, II · !# Mehrpreis: Nachtabsenkung (HSE).

900/1100 ø 650/800

ø650/800

Artikel-Nr. 10.32401.2 Artikel-Nr. 10.22401.3500

3500/4500 700/800

Artikel-Nr. 10.12700.0 Artikel-Nr. 10.13100.0

ø 76,1 ø 82,5

ø 114,3

700/800

ø 114,3 ø 114,3

900/1200

ø 76,1

500

900/1200

3500/4500

800

ø 650

Artikel-Nr. 10.42400.0

50

120°

120°

40 30 105°

105°

20

90°

90°

75°

75°

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

12 m

0.5 10 m

10 m

1.0

0.5

8

2.0 5

1.0 5

2.0 4.0

8.0

0.5 4.0

0

-5

4.0 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5

2.0 -10 -15 m

-10

-5

HSE-E 70 W OSLO 650 . Leuchtenkopf LPH 3500

0

-5

-10 10

15 m

10 8

2.0

1.0

6 4

4.0

0

2.0 0.5 1.0

4.0

0.5 2.0

4.0

-4

1.0

-10

0.5 -12 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0

0 -2 -4

0.5

-8

-6

2.0

-8

2

1.0 4.0

-6

0.5

5

1.0

4

-2

2.0 1.0

8.0

0.5

6 2

0

1.0 0.5

12 m 0.5

10

-10 2

360° MODUL OSLO 650 LED . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 3500

4

6

-12 8 10 12 14 16 m

360° MODUL OSLO 800 LED . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 4500

399 . 400

Produktname

Artikel-Nr.

Schirmdurchmesser

Zopf (mm)

Bestückung

HIE

HIE-CE

HSE-E

LED

TC-L 2x

100 W

70 W

50 W

70 W

27 W

36 W

24 W

E27

E27

E27

E27

MODUL 270

MODUL 360

2G11

OSLO 650 Leuchtenkopf

10.12400.0

650 mm

76,1

-

•

•

•

-

-

•

OSLO 650 LED Leuchtenkopf

10.12400.0

650 mm

76,1

-

-

-

-

•

•

-

OSLO 800 Leuchtenkopf

10.13100.0

800 mm

76,1

•

•

•

•

-

-

•

OSLO 800 LED Leuchtenkopf

10.13100.0

800 mm

76,1

-

-

-

-

•

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

OSLO 3500 Masten

10.22401.3500

3500

76,1

OSLO 4500 Masten

10.23111.4500

4500

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

OSLO 650 Ausleger

10.32401.2

900 mm

zweifach

76,1

OSLO 650 Wandarm

10.42400.0

500 mm

einfach

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

PAGAN

Wandleuchte

TD_14.03901.0

Gehäuse mit Ausleger aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Leuchte werkzeuglos zugänglich. Asymmetrischer Reflektor. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/:

300

Mehrpreis: Schutzklasse II. Anschluss für Weihnachtsbeleuchtung.

260

105

585

Artikel-Nr. 14.03901.0 Artikel-Nr. 14.03902.0

SEITE

132

Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung HIT-CE 35 W

70 W

G12

G12

PAGAN I Wandleuchte

14.03901.0

•

•

PAGAN II Wandleuchte

14.03902.0

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

403 . 404

PALERMO G 220 LED

TD_12.33901.1

Bodenstrahler

SEITE

208

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) innen bedruckt. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !10/:# Hinweis: Farben: LED (EL): Rot, Gelb, Grün, Blau, Amber, Warmweiß (3000 K), Neutralweiss (4000 K), Kaltweiss (5700K) LED (HP): Weiß (5600 K). Oberflächentemperatur: LED HP 35°C / LED EL 30°C Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

PALERMO G 220

TD_12.33901.3

Bodenstrahler

SEITE

208

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) innen bedruckt. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur: HIT 20W symm. 55°C / HIT 35W symm. 65°C / HIT 70W symm. 70°C HIT 20W asymm. 50°C / HIT 35W asymm. 55°C / HIT 70W asymm. 65°C HST-DE 70W 70°C / HITDE 70W 70°C Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

PALERMO 110 G

TD_11.10210.0

Bodenstrahler

SEITE

208

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) innen bedruckt. Edelstahlgehäuse. Vorverkabelt. Wartung durch Öffnen der unterseitigen Verschraubung. LED (HP) 3000/4000K. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse.

ø 280

230

220

Artikel-Nr. 11.10210.0

200

290

Artikel-Nr. 12.33901.1

110

360

Artikel-Nr. 12.33901.3

290

220

500

135°

135°

135°

120°

120°

110°

110°

110°

110°

100°

100°

100°

100°

90°

90°

90°

90°

80° cd/klm

80°

80° cd/klm

135°

6000

400

4500

300

120°

70° C0-C180

60° 45° 0° C90-C270

45°

60°

70°

70° C0-C180

HIT-DE-CE 70 W

PALERMO G 220. 1,5 / 5 t Bodenstrahler asymmetrisch

Produktname

120° 3000

60° 45° 0° C90-C270

45°

60°

80°

70°

HIT-CE 70 W PALERMO G 220. 1,5 / 5 t Bodenstrahler symmetrisch

Artikel-Nr.

Abstrahlwinkel Reflektorart

drehbar

schwenkbar

Bestückung HIT-CE

PALERMO G 110 LED Bodenstrahler

11.10210.0

PALERMO G 220 1,5 / 5 t Bodenstrahler

12.33901.3

PALERMO G 220 1,5 / 5 t Bodenstrahler

12.33901.1

PALERMO G 220 EL-LED Bodenstrahler

12.33901.1

PALERMO G 220 HP-LED Bodenstrahler

12.33901.1

10° / 25° / 40°

16° / 35° / 55°

symmetrisch

•

asymmetrisch

•

symmetrisch

•

•

symmetrisch 9° / 24° / 38°

symmetrisch

•

•

HIT-TC-CE

HST-DE

LED EL

LED HP

20 W

35 W

70 W

70 W

70 W

10 W

5W

24 W

TC-TEL

G12

G12

G12

G8,5

Rx7s

-

-

-

-

-

-

•

-

-

•

•

•

•

•

-

-

-

-

•

•

•

•

•

-

-

-

•

-

-

-

-

-

•

-

•

-

-

-

-

-

-

•

-

•

-

26 W GX24q-3

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Ringraster / drehbar / schwenkbar + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

405 . 406

PASADENA L LED

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_10.14311.1

SEITE

24

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung. Schutzklasse II.

PASADENA L

TD_10.14311.1

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

24

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive Kompaktreflektor. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II.

1230

2460

340

3260

ø 114,3

800

6000

6000

ø 114,3

Artikel-Nr. 10.14310.1 Artikel-Nr. 10.14310.2

1630 1000

600

Artikel-Nr. 10.14311.1 Artikel-Nr. 10.14311.2

800

340

3x LEVO PA SADENA L LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss LPH 6000

2x LEVO PA SADENA L LED. Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss 6000

2x LEVO PA SADENA L LED . Leuchtenkopf mit Ausleger S - Optik kalt weiss LPH 6000

3x LEVO PA SADENA L LED. Leuchtenkopf mit Ausleger S - Optik kalt weiss 6000

407 . 408

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE 35 W

70 W

100 W

150 W

G12

G12

G12

G12

einfach

88,9

•

•

•

•

600 mm

einfach

88,9

•

•

•

•

1000 mm

zweifach

88,9

•

•

•

•

zweifach

88,9

•

•

•

•

einfach

88,9

-

-

-

-

PASADENA L Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14311.1

1000 mm

PASADENA L Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14310.1

PASADENA L Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14311.2

PASADENA L Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14310.2

600 mm

PASADENA L LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14311.1

1000 mm

PASADENA L LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14310.1

600 mm

einfach

88,9

-

-

-

-

PASADENA L LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14311.2

1000 mm

zweifach

88,9

-

-

-

-

PASADENA L LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14310.2

600 mm

zweifach

88,9

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

LPH (mm)

Zopf (mm)

PASADENA L Masten

10.24301.6000

6000 mm

6000

88,9

Bestellnummer: Artikel-Nr.

HIT-CE-od

HST-MF

LED

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

46 W

69 W

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

2x LEVO

3x LEVO

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

409 . 410

PASADENA LED

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_10.14300.1

SEITE

24

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive LED-Bestückung mit LEVO-Modultechnik, wahlweise mit ME- oder S-Optik. Lichtfarben: 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung. Schutzklasse II.

PASADENA

Leuchtenkopf mit Ausleger

TD_10.14300.3

SEITE

24

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Werkzeuglos zu öffnen. Ausleger aus Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchte inklusive Kompaktreflektor. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II.

415

1400

Artikel-Nr. 10.14300.1 Artikel-Nr. 14.14300.2

800

6000

ø 114,3

Artikel-Nr. 10.24300.6000

2x LEVO PA SADENA LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss LPH 6000

3x LEVO PA SADENA LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik kalt weiss LPH 6000

3x LEVO PA SADENA LED . Leuchtenkopf mit Ausleger S - Optik kalt weiss LPH 6000

2x LEVO PA SADENA LED . Leuchtenkopf mit Ausleger S - Optik kalt weiss LPH 6000

411 . 412

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE 70 W

100 W

150 W

G12

G12

E40

88,9

•

•

•

zweifach

88,9

•

•

•

•

einfach

88,9

-

-

-

-

zweifach

88,9

-

-

-

-

PASADENA Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14300.1

1440 mm

einfach

PASADENA Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14300.2

1440 mm

PASADENA LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14300.1

1440 mm

PASADENA LED Leuchtenkopf mit Ausleger

14.14300.2

1440 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

LPH (mm)

Zopf (mm)

PASADENA Masten

10.24300.6000

5700 mm

6000

88,9

Bestellnummer: Artikel-Nr.

35 W

G12 •

HIT-CE-od

HST-MF

LED

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

46 W

69 W

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

2x LEVO

3x LEVO

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

413 . 414

PENDO

Überspannungsleuchte

TD_10.10400.0

SEITE

122

Gehäuse aus Aluminium, Trägerelement aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar. Reflektor aus Aluminium, eloxiert. Öffnen der Leuchte werkzeuglos. Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Satiniertes Abdeckglas. Schutzklasse II. Nachtabsenkung (HSE).

PENDO M

Überspannungsleuchte

TD_10.10401.1

SEITE

122

Gehäuse aus Aluminium, Trägerelement aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Minireflektor, wahlweise mit asymmetrischer oder rotationssymmetrischer Lichtverteilung. Öffnen der Leuchte werkzeuglos. Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/:

388

Mehrpreis: Satiniertes Abdeckglas. Schutzklasse II.

ø 200 ø 384

Artikel-Nr. 10.10400.0 Artikel-Nr. 10.10401.1 Artikel-Nr. 10.10400.1

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

90°

75°

100 60°

60°

120

200

150

60°

60°

300

60°

160 45°

250 45°

200 cd/klm

20 m

15° 0° C90-C270

0.5

15°

30°

2.0

0 4.0

2.0 4.0

1.0 0.5

-20 -20

-10

-10

2.0

0

-20 10

20

30 m

HIT-CE-od 60 W

1.0

5

5

0.5

0

0

1.0

-10

-5

0

5

1.0

-10

-10

-15

-15

Durchmesser

0.5

10

8.0

16

16 8.0 4.0

4.0 2.0 1.0

4.0 2.0

2.0

5

2.0

4.0

1.0

0

0.5

-5 -10

1.0

1.0

-15 0.5

15

20

25 m

-25 m -20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25 m

HIT-CE-od 60 W

PENDO M . Überspannungsleuchte asymmetrisch LPH 8000

Artikel-Nr.

15 m 1.0

4.0

2.0

8.0 0.5

30°

0.5

0.5

1.0

-5

10

15°

2.0

-5

0.5

15° 0° C90-C270

1.0

2.0

HIT-CE 70 W

PENDO . Überspannungsleuchte rotationssymmetrisch LPH 8000

Produktname

-15

4.0

2.0

-15 -25 m -20

16 16 8.0 8.0

10

4.0

1.0

-10

0.5

0.5

1.0

4.0 2.0

-5

1.0

-10

0

15 m

10

2.0

8.0

30° C0-C180

15 m

0.5

1.0 4.0

4.0

0.5

0.5

0.5

30°

2.0

1.0

5

15°

0.5

1.0 2.0

10

1.0 4.0

1.0 2.0

15° 0° C90-C270

15 m 10

10

-30 m

600 cd/klm

30° C0-C180

20 m

0.5

1.0

45°

45°

300 cd/klm

30° C0-C180

0

500 45°

45°

60°

400

200

Reflektorart

PENDO M . Überspannungsleuchte symmetrisch LPH 8000

Bestückung HIE-CE

HIT-CE

HIT-CE-od

HSE-MF

35 W

70 W

35 W

70 W

45 W

60 W

70 W

E27

E27

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

PENDO Überspannungsleuchte

10.10400.0

384 Q

rotationssymmetrisch

•

•

•

•

•

•

•

PENDO M Überspannungsleuchte

10.10401.1

384 Q

asymmetrisch

-

-

•

•

•

•

-

PENDO M Überspannungsleuchte

10.10400.1

384 Q

symmetrisch

-

-

•

•

•

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

415 . 416

PESCARA LED

TD_12.14300.0

Bodenstrahler

SEITE

212

Leuchtengehäuse (bei 5-t-Version mit Bodeneinbaugehäuse) aus Aluminiumguss. Abdeckung aus Aluminiumguss mit Borosilikatglas. Lichtaustritt 1fach oder 2fach. Glimmerlack DB 701. Überrollbarkeit 1,5 t oder 5,0 t. Spannungsversorgung: LED-Modul mit integriertem Netzteil. 230 V AC. LED-Lichtfarben: Warmweiß (3000 K). 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/:

ø 170

ø 170

250

Artikel-Nr. 12.14301.0

250

ø 220

29

ø 220

29

Hinweis: Oberflächentemperatur (ca.) 40°C

120°

120°

120°

30 20

120°

30 20

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

105°

60°

60° cd/klm

cd/klm

45° C0-C180

105°

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45° C0-C180

45°

Produktname

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

LED (HP) 5 W

LED (HP) 3 W PESC AR A LED . Bodenstrahler 1fach

30°

PESC AR A LED . Bodenstrahler 2fach

Artikel-Nr.

Lichtaustritt

Überrollbarkeit

Bestückung LED HP

PESCARA LED Bodenstrahler 1fach

12.14300.0

1fach

1,5 t

3W

5W

•

-

PESCARA LED Bodenstrahler 2fach

12.14300.0

2fach

1,5 t

-

•

PESCARA LED Bodenstrahler 1fach

12.14301.0

1fach

5t

•

-

PESCARA LED Bodenstrahler 2fach

12.14301.0

2fach

5t

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Lichtaustritt

417 . 418

POWER BEAM

TD_11.10510.0

Strahler

SEITE

214

Strahlergehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen und vertikalen Justierung aus Aluminium. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und HessGlimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Streuglas Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung LED

POWER BEAM Strahler

11.10510.0

3W

30 W

•

•

Power Beam 30W

5

210

34

Power Beam 3W

40

50

Artikel-Nr. 11.10510.0

120

275

Artikel-Nr. 11.10510.0

R AVENNA G 220 LED

TD_12.33801.1

Bodenstrahler

SEITE

206

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) innen bedruckt. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Farben: LED (EL): Rot, Gelb, Grün, Blau, Amber, Warmweiß (3000 K), Neutralweiss (4000 K), Kaltweiss (5700K) LED (HP): Weiß (5600 K). Oberflächentemperatur: LED HP 35°C / LED EL 30°C Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

R AVENNA G 220

TD_12.33801.3

Bodenstrahler

SEITE

206

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) innen bedruckt. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigenschaften. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur: HIT 20W symm. 55°C / HIT 35W symm. 65°C / HIT 70W symm. 70°C HIT 20W asymm. 50°C / HIT 35W asymm. 55°C / HIT 70W asymm. 65°C HST-DE 70W 70°C / HIT-DE 70W 70°C Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

R AVENNA G 110

TD_11.10110.0

Bodenstrahler

SEITE

206

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG) innen bedruckt. Edelstahlgehäuse. Vorverkabelt. Wartung durch Öffnen der unterseitigen Verschraubung. LED (HP) 3000/4000K. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse.

ø 220

ø 220

ø 170

ø 170

ø 155

Artikel-Nr. 12.33801.1

345

345

Artikel-Nr. 12.33801.3

ø 110

ø 155 ø 280

Artikel-Nr. 11.10110.0

200

ø 230

360

ø 230

500

135°

135°

135°

120°

120°

4500

300

120°

135°

6000

400

120° 3000

110°

110°

110°

110°

100°

100°

100°

100°

90°

90°

90°

90°

80° cd/klm

80°

80° cd/klm

70° C0-C180

60° 45° 0° C90-C270

45°

60°

70°

70° C0-C180

Produktname

45°

60°

80°

70°

HIT-CE 70 W

HIT-DE-CE 70 W R AVENNA G 220. 1,5 / 5 t Bodenstrahler asymmetrisch

60° 45° 0° C90-C270

R AVENNA G 220. 1,5 / 5 t Bodenstrahler symmetrisch

Artikel-Nr.

Abstrahlwinkel

Reflektorart

drehbar

schwenkbar

Bestückung HIT-CE

RAVENNA G 110 LED Bodenstrahler

11.10110.0

RAVENNA G 220 1,5 / 5 t Bodenstrahler

12.33801.3

RAVENNA G 220 1,5 / 5 t Bodenstrahler

12.33801.1

RAVENNA G 220 EL-LED 1,5 / 5 t Bodenstrahler

12.33801.1

RAVENNA G 220 HP-LED 1,5 / 5 t Bodenstrahler

12.33801.1

10° / 25° / 40°

16° / 35° / 55°

symmetrisch

•

asymmetrisch

•

symmetrisch

•

•

symmetrisch 9° / 24° / 38°

symmetrisch

•

•

HIT-DE-CE

HST-DE

LED EL

LED HP

8W

5W

TC-TEL

20 W

35 W

70 W

70 W

70 W

G12

G12

G12

Rx7s

Rx7s

16 W

26 W

-

-

-

-

-

-

•

-

-

•

•

•

•

•

-

-

-

-

•

•

•

•

•

-

-

-

•

-

-

-

-

-

•

-

•

-

-

-

-

-

-

•

-

•

-

GX24q-3

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Ringraster / drehbar / schwenkbar + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

421 . 422

TD_10.27201.0

RENO

SEITE

96

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchtmittel und Reflektor im oberen Teil der Leuchte. Säulenausführung: Hochwertige Aluminium-Stangenpressprofile. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II. Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

LPH (mm)

Bestückung 50

120°

HIT-CE

120°

40 30

150 W

105°

G12

G12

90°

90°

•

•

75°

75°

70 W

RENO 3200 Säulenleuchte

10.07211.3200

3200 mm

2900

105°

20

60°

60° cd/klm

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Erdstücklänge

Erdstück 3200

10.27201.0

800 mm

45° C0-C180

30°

15 m

15° 0° C90-C270

15°

0.5

30°

45°

15 m

0.5 1.0

10

10 2.0

5

4.0 2.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

0.5

0

1.0

16

8.0 4.0

32 32 32 16 8.0 4.0 2.0

5

1.0 0.5

0

8.0 -5 -10 0.5 -20 m

-10

1.0

-15

-10

-5

0.5 0

HIT-CE 150 W

150

3200

1550

200

Artikel-Nr. 10.07211.3200

800

ø 114,3

-5

1.0

0.5

-15

295

2.0

RENO 3200 . Säulenleuchte LPH 2900

5

10

15

-15 20 m

RESIDENZA C LED

Säulenleuchte

TD_10.00904.4600

SEITE

88

Säulenleuchte aus Aluminium. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. LED-Modultechnik, wahlweise in S- oder ME-Optik, Lichtfarben 3000/4000/5600K. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Flanschplatte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Schutzklasse II. Nachtabsenkung.

RESIDENZA C

Säulenleuchte

TD_10.00904.4600

SEITE

88

Säulenleuchte aus Aluminium. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. Rotationssymmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Flanschplatte. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Schutzklasse II. Nachtabsenkung. Eingebauter Spot (1x/2x) auf Anfrage.

RESIDENZA CM

Säulenleuchte

TD_10.00914.4600

SEITE

88

Säulenleuchte aus Aluminium. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. Minireflektor. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Flanschplatte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Schutzklasse II. Nachtabsenkung.

480

659

200

4600

ø 200

700

Artikel-Nr. 10.00904.4600

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

LPH (mm)

Bestückung HIECE

HITCE

HIT-CEod

HSE-E

HSTMF

LED

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

50 W

70 W

33 W

E27

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E27

E27

1x LEVO

RESIDENZA C Säulenleuchte

10.00904.4600

4600 mm

4400

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

RESIDENZA C LED Säulenleuchte

10.00924.4600

4600 mm

4500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

RESIDENZA CM Säulenleuchte

10.00914.4600

4600 mm

4500

-

-

•

•

•

•

•

-

-

•

•

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör RESIDENZA Erdstück

12.20904.0

Bestellnummer: Artikel-Nr.

425 . 426

RESIDENZA LED

Leuchtenkopf

TD_10.10911.0

SEITE

30

Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. LED-Modultechnik, wahlweise in S- oder ME-Optik, Lichtfarben 3000/4000/5600K. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Hess-Mast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Erdstück am Mast. Mastausleger aus Aluminium. Wandausleger aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Schutzklasse II. Vorverkabelung. Nachtabsenkung. Flanschplatte.

RESIDENZA

Leuchtenkopf

TD_10.10900.0

SEITE

30

Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. Ringreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Bei TC-L-Bestückung mit Lamellenreflektor. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Hess-Mast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Erdstück am Mast. Mastausleger aus Aluminium. Wandausleger aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Außenliegende Abschattung aus Aluminium, lackiert. Schutzklasse II. Vorverkabelung. Nachtabsenkung (HST). Flanschplatte.

RESIDENZA M

Leuchtenkopf

TD_10.10901.0

SEITE

32

Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. Minireflektor mit asymmetrischer oder symmetrischer Lichtverteilung. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Hess-Mast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Erdstück am Mast. Mastausleger aus Aluminium. Wandausleger aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Außenliegende Abschattung aus Aluminium, lackiert. Schutzklasse II. Vorverkabelung. Nachtabsenkung (HST). Flanschplatte.

RESIDENZA S

Leuchtenkopf

TD_10.10910.0

SEITE

32

Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Zubehör: Hess-Mast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Erdstück am Mast. Mastausleger aus Aluminium. Wandausleger aus Aluminium. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Außenliegende Abschattung aus Aluminium, lackiert. Schutzklasse II. Vorverkabelung. Nachtabsenkung (HST). Flanschplatte.

Produktname

Artikel-Nr.

Glasoberfläche

Zopf (mm)

Bestückung HIECE

HITCE

HITCE-od

HSE-E

HSTMF

LED

TC-L 2x

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

50 W

70 W

23 W

33 W

24 W

E27

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E27

E27

1x LEVO

1x LEVO

2G11

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

RESIDENZA Leuchtenkopf

10.10900.0

klar

60,3-82,5

•

•

RESIDENZA LED Leuchtenkopf

10.10911.0

klar

60,3-82,5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

RESIDENZA M Leuchtenkopf

10.10901.0

klar

60,3-82,5

-

-

•

•

•

•

•

-

-

•

•

-

-

-

RESIDENZA S Leuchtenkopf

10.10910.0

satiniert

60,3-82,5

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Artikel-Nr. Ausleger + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

Produktname

Artikel-Nr.

RESIDENZA Masten

10.20900.4000

RESIDENZA D Masten

10.20923.4000

Ausladung

500 mm

Ausleger

zweifach

LPH (mm)

Zopf (mm)

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

4000

76,1

RESIDENZA Ausleger

10.30900.2

500 mm

zweifach

76,1

4144

76,1

RESIDENZA Wandarm

10.40900.0

300 mm

RESIDENZA B-Blende

99.00196.0

82,5

Bestellnummer: Artikel-Nr. Bestellnummer: Artikel-Nr. 200

315

1000

1000

659

659

480

659

480

659

200

ø 76,1

900

Artikel-Nr. 10.10900.0 Artikel-Nr. 10.20923.4000

800

Artikel-Nr. 10.10911.0 Artikel-Nr. 10.30900.2

120 700

Artikel-Nr. 10.10911.0 Artikel-Nr. 10.20900.4000

ø 114,3 700

Artikel-Nr. 10.10911.0 Artikel-Nr. 10.40900.0

4253

4195/4340

4000 900 ø 114,3

4000/4165

ø 76,1

427 . 428

120°

120°

60

100

120°

120°

80

40

60 40

105°

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

105°

60° cd/klm

cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

45° C0-C180

10 m 2.0

0.5

1.0

5

4.0 8.0 2.0 4.0 2.0 1.0

-10

-15 m

-10

-5

0

1.0

10

30°

45°

15 m

10 m

10

8

2.0

5

4.0

0.5

1.0 0.5

5

10

0

-5

-5

-10

-10

15 m

-10

0

0.5

0

5

10

0

15

90°

75°

75°

120

60°

160

1.0 4.0

6

2.0

4

16

8.0

2

1.0

8.0 16 16 4.0 2.0 8.0 8.0 2.0 4.0 0.5 1.0 2.0 0.5 1.0

0.5

8

0.5

16

0 0.5

-2 -4

-6

-6

-10

-8

-8

-10

-10

20 m

-14 m-12 -10 -8 -6 -4 -2 0

2

4

6

8

10 12 14 m

1x LEVO

1x LEVO

RESIDENZ A LED . Leuchtenkopf ME- Optik kalt weiss LPH 4000

120°

120 100

105°

80 60 40

120°

120°

RESIDENZ A LED . Leuchtenkopf S - Optik kalt weiss LPH 4000

120°

80 60 40

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

80 60°

2.0 0.5 8.0

-4

RESIDENZ A . Leuchtenkopf LPH 4000

90°

1.0 4.0

-5

HIT-CE 70 W

RESIDENZ A . Leuchtenkopf LPH 4000

4.0

-2

1.0

-5

4 2

1.0 2.0 4.0 2.0 1.0 0.5

-20 m -15

HIE 70 W

5

4.0

1.0

10 m 2.0 0.5

1.0

6

0.5 2.0

0

4.0 2.0

4.0 8.0

0.5

-5

5

0.5

8.0 8.0

1.0

0

15°

1.0

4.0

2.0

15° 0° C90-C270

15 m

0.5 1.0

10 m

30°

105°

200 45°

45°

240

60°

cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15 m

30°

1.0

10

2.0 1.0 8.0

4.0

5

16

16 0.5 2.0 8.0

0

4.0

32 32 16

-10 -15 -20 m

-15

-10

-5

0

HIT-CE 70 W

RESIDENZ A M . Leuchtenkopf LPH 4144

1.0 0.5

2.0

5

0

0

10

-10

15

-15 20 m

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

45° C0-C180

15 m

0.5 2.0

10 5

-5

1.0 0.5

30°

15 m

5

8.0 4.0

16 1.0 4.0 8.0 4.0 2.0 0.5 1.0

-5

2.0

60° cd/klm

45° C0-C180

15 m

0.5

0.5 10

15°

1.0

0.5 4.0

16 2.0

-5

8.0

16

8.0

1.0 2.0 4.0 4.0 1.0 4.0 2.0 1.0 0.5

2.0 1.0 0.5

10

10

5

5

0

0

-5

-5

-10

-10

-15

-15

-15

-10

-5

HIT-CE 70 W

RESIDENZ A . B-Blende LPH 4000

0

5

10

15

20 m

15°

30°

45°

15 m

-10

-20 m -15

15° 0° C90-C270

15 m 0.5

1.0

4.0 8.0

0.5

30°

0.5

1.0

10

2.0 1.0

4.0

2.0

16 16 8.0 2.0 2.0 4.0 4.0 2.0 1.0

0.5

5

8.0 4.0

0

1.0 0.5

-5 -10 -15

-20 m -15

-10

-5

HSE-E 70 W

RESIDENZ A . B-Blende LPH 4000

0

5

10

15

20 m

RESIDENZA U

Überspannungsleuchte

TD_10.10905.0

SEITE

116

SEITE

116

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, Aufnahmevorrichtung für ein bauseitiges Überspannungsseil. Polyacrylglas (PMMA), klar. Rotationssymmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Ringreflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Schutzklasse II.

RESIDENZA UM

Überspannungsleuchte

TD_10.10915.0

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, Aufnahmevorrichtung für ein bauseitiges Überspannungsseil. Polyacrylglas (PMMA), klar. Asymmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, eloxiert. Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II.

RESIDENZA UL

Überspannungsleuchte

TD_10.10925.0

SEITE

116

Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, und Polyacrylglas (PMMA), klar. Breitstrahlender Spezialreflektor aus Aluminium, eloxiert. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II.

RESIDENZA UM

200

200

RESIDENZA UL

700 230

RESIDENZA U

Artikel-Nr. 10.10905.0 Artikel-Nr. 10.10915.0 Artikel-Nr. 10.10925.0

90°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

90°

75°

200 60°

60°

120

200

300

60°

60°

300

60°

160 45°

500 45°

200

15° 0° C90-C270

20 m

0.5

15°

600

10

10

1.0

0

0 2.0 4.0

2.0

-10

2.0 0.5

1.0

4.0 8.0

2.0 1.0

16 8.0 16 4.0 8.0 4.0 2.0 2.0

1.0 0.5

-10

2.0

4.0 2.0 1.0

1.0

-15 -20

-30 m

-20

-10

0

10

20

-25 m -20 -15

30 m

HIT-CE 70 W

RESIDENZ A U . Überspannungsleuchte LPH 4000

Produktname

-10

-5

0

5

10

15

10

10

5

5

2.0

0.5

4.0

8.0 16

8.0

-5

-10

-10

16 0.5 1.0

4.0 2.0 1.0

-15

-30 m-25 -20 -15 -10 -5

0

8.0 4.0

32 16 8.0 4.0

0.5

-15

1.0 0.5 0

5

10

-5 -10

2.0

0.5

-20

10

2.0 1.0 5

2.0

0

-5

-20 20 25 m

20 m 15

1.0

2.0

4.0

1.0 4.0

30°

0.5 1.0

0.5 0

-20 15

20

25 30 m

HST-MF 150 W

HIT-CE-od 60 W

RESIDENZ A UM . Überspannungsleuchte LPH 8000

Artikel-Nr.

15°

0.5 15

-15

0.5

-20

15° 0° C90-C270

20 m

15

0.5

4.0

-5

1.0

-10

30° C0-C180

1.0

1.0

0.5

0.5 4.0

30°

0.5

5

4.0

0.5

15°

20 m

15

10

1.0 0.5

15° 0° C90-C270

20 m

20 m

2.0

-20

cd/klm

30° C0-C180

30°

0.5

1.0

1.0 2.0

45°

45°

600 cd/klm

30° C0-C180

0

500 45°

45°

cd/klm

60°

400

400

RESIDENZ A UL . Überspannungsleuchte LPH 8000

Bestückung HIE-CE

HIT-CE

HIT-CE-od

HSE-MF

35 W

70 W

20 W

35 W

70 W

45 W

60 W

50 W

70 W

E27

E27

G12

G12

G12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

RESIDENZA U Überspannungsleuchte

10.10905.0

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RESIDENZA UM Überspannungsleuchte

10.10915.0

-

-

•

•

•

•

•

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung HIT-CE

RESIDENZA UL Überspannungsleuchte

10.10925.0

HIT-CE-od

HST-MF

70 W

100 W

150 W

45 W

60 W

90 W

50 W

70 W

100 W

150 W

E27

E40

E40

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

431 . 432

SANTIAGO

Überspannungsleuchte

TD_14.11105.0

SEITE

127

Gehäuse aus Aluminiumguss, Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Reflektor. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II

327

546

Artikel-Nr. 14.11105.0

Produktname

Artikel-Nr.

Bestückung HIE-CE

SANTIAGO Überspannungsleuchte

14.11105.0

35 W

70 W

150 W

E27

E27

E27

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

75

120°

120°

60 45 105°

105°

30

90°

90°

75°

75°

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

0.5

15 m

15 m 1.0

10

10

0.5 2.0

5

0.5 1.0

5

4.0 2.0

0

4.0 8.0 4.0

1.0

0

-5

2.0

0.5

-5

0.5

-10

1.0 -10

-15

-15 -20 m -15

-10

-5

0

5

10

15

20 m

HIE-CE 70 W SANT IAGO . Überspannungsleuchte LPH 4000

433 . 434

SEDI Q

TD_12.15501.0

Wandeinbauleuchte . Quadratisch

SEITE

148

Blendfreie Einbauleuchte. Quadratisch. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert. Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

SEDI R

TD_12.15502.0

Wandeinbauleuchte . Rechteckig

SEITE

148

Blendfreie Einbauleuchte. Rechteckig. Leuchtenabdeckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert.

147 240

148

Artikel-Nr. 12.15501.0

397

Artikel-Nr. 12.15502.0

265 x 488

147 145

240

265 x 238

Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !

145

120°

60 50 40 30 20

120°

120°

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

40 30 20

105°

60°

120°

105°

60° cd/klm

cd/klm 45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

2m

30°

15° 0° C90-C270

8.0 4.0 32 64 2.0 1.0 0.5 16 2.0 1.0

0

15°

30°

45°

0.5 2.0

1.0 4.0 8.0 4.0 32 2.0 16 125 0.5 0.5 4.0 64 250 8.0 16 2.0 1.0 1.0

2m

0.5

2.0

0

45° C0-C180

0.5 1.0

0.5 1.0

2m

45°

0

2m

0

-2 -2

-2

-2

-4 m

-2

0

2

-4 m

4m

TC-T 26 W

SEDI Q . Wandeinbauleuchte LPH 600

Produktname

-2

0

2

4m

2x TC-TEL 32 W

SEDI R . Wandeinbauleuchte LPH 600

Artikel-Nr.

Bestückung TC-T

TC-TEL 2x

26 W

32 W

GX24d-3

GX24q-3

SEDI Q Wandeinbauleuchte

12.15501.0

•

-

SEDI R Wandeinbauleuchte

12.15502.0

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

Zubehör SEDI Q Wandeinbautopf

12.85501.0

Zubehör SEDI R Wandeinbautopf

12.85502.0

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

435 . 436

SERA LED

TD_10.19900.0

Leuchtenkopf

SEITE

36

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit CLU-TECH oder LEVO Modultechnik (ME- oder S-Optik). Lichtfarbe: 3000/4000/5600 K. Zubehör: Mast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Flanschplatte. Ausleger oder Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Nachtabsenkung (nur HST oder LED), Schutzklasse II. Vorverkabelung. Adapter für andere Zopfmaße. Selbständige Spannungsfreischaltung, Reflektor für hausseitige Abschattung, Radwegspiegel (für Ausführung 50 W und 70 W).

Produktname

Artikel-Nr.

Gehäuse

Zopf (mm)

Bestückung HIT-CE-od

HIT-CE/HIT

45 W

60 W

90 W

140 W

35 W

70 W

100 W

150 W

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

G12

E27

E40

E40

SERA 600 Leuchtenkopf

10.19900.0

600 mm

76,1/60

•

•

-

-

•

•

•

•

SERA 740 Leuchtenkopf

10.19900.1

740 mm

76,1/60

-

-

•

•

-

-

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Artikel-Nr. Ausleger + Artikel-Nr. Wandarm + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) 90°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

75°

200 300

60°

60°

60°

45°

45°

200

60°

400 500 45°

400

45°

600 cd/klm

cd/klm

30° C0-C180

15 m

15° 0° C90-C270

15°

30°

15 m

0.5

0.5 1.0

10

2.0

1.0

0

2.0 0.5

8.0

16

32

8.0 1.0

-5

4.0 2.0 0.5 2.0 1.0

-10

1.0

2.0

4.0

4.0 5

8.0

16

0.5

-10

64 32 16 8.0 4.0

16 8.0

HST-MF 150 W

SER A 600 . Leuchtenkopf LPH 4500

4.0

1.0 2.0

0

0 0.5

-5

4.0 2.0 1.0 0.5 5

0

0.5

16 4.0 8.0 1.0 2.0

-10

1.0

-10

30°

20 m

1.0 2.0

5

2.0 1.0

15°

0.5

0.5

32

64

-5

20 m

15° 0° C90-C270

10 10

4.0

1.0

8.0

4.0

0.5

2.0

10

15

-15 20 m

10

16

32 64 32 16 8.0 4.0 2.0

8.0 1.0

4.0 2.0 0.5

0

-10

1.0 0.5

-20

-15 -20 m -15

30° C0-C180

-20 -30 m

-20

-10

HST-MF 150 W

SER A 740 . Leuchtenkopf LPH 8000

0

10

20

30 m

CLU-TECH 2.1 Modul SER A 600 . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 6000

CLU-TECH 3.0 Modul

SER A 600 . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 8000

250 W E40 •

SERA

TD_10.19900.0

Leuchtenkopf

SEITE

36

Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung konventionell. Zubehör: Mast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Mast. Flanschplatte. Ausleger oder Wandarm, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Elektrische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HST), Schutzklasse II. Vorverkabelung. Adapter für andere Zopfmaße. Selbständige Spannungsfreischaltung, Reflektor für hausseitige Abschattung, Radwegspiegel (für Ausführung 50 W und 70 W). Flanschplatte.

HSE-MF

HST-MF

LED

150 W

250 W

50 W

70 W

100 W

150 W

33 W

34 W

45 W

46 W

50 W

69 W

92 W

116 W

E40

E40

E27

E27

E40

E40

1x LEVO

1x CLUTECH 2.2

1x CLUTECH 3.0

2x LEVO

1x CLUTECH 3.1

3x LEVO

4x LEVO

5x LEVO

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

SERA 10000 Masten

10.20001.10000

10000

76,1/89

SERA 12000 Masten

10.20001.12000

12000

76,1/89

SERA 4500 Masten

10.20001.4500

4500

76,1

SERA 6000 Masten

10.20001.6000

6000

76,1

SERA 8000 Masten

10.20001.8000

8000

76,1/89

Bestellnummer: Artikel-Nr. Mast + Zopf Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

SERA 600 Wandarm

10.49900.0

SERA 740 Wandarm

10.49900.0

SERA G Ausleger

10.39900.0

einfach

SERA G Ausleger

10.39900.0.

zweifach

SERA S Ausleger

10.39900.0

einfach

SERA S Ausleger

10.39900.0.

zweifach

Bestellnummer: Artikel-Nr. 437 . 438

1972 1466/1936/1936

740 740

1200/1500/1500

Artikel-Nr. 10.19900.1 Artikel-Nr. 10.39900.0.

8000/10000/12000

8277/10277/12277

8000/10000/12000

8000/10000/12000 ø 168/146/211 1200/1500/1500

800/1000

ø 129/146

ø 181/ 204/ 224

1200/1500/1500

4754/6254

4500/6000 800/1000

4500/6000

ø 181/ 204/ 224

ø 129/ 146

ø 129/146

4523/6023

ø 76,1

ø 76,1

800/1000

ø 76,1

Artikel-Nr. 10.19900.0 Artikel-Nr. 10.39900.0

600

600

600

8054/10054/12054

850

1210

ø 89

ø 89

ø 76,1

740

TENSSO LED

TD_10.13300.0

Leuchtenkopf

SEITE

20

Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. LED Bestückung mit LEVO-Modultechnik wahlweise in S- oder ME-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

TENSSO

TD_10.13310.0

Leuchtenkopf

SEITE

20

Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Kompaktreflektor. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung (nur HSE).

3400 1700

1700

ø 95

6000/8000

6000/8000

ø 95

1000/1200

Artikel-Nr. 10.13310.0 Artikel-Nr. 10.13300.0

Artikel-Nr. 10.33300.2 Artikel-Nr. 10.23300.6000

1000/1200

ø 164/186

ø 164/186

90°

90°

75°

75° 100

60°

60° 150 200

45°

45°

cd/klm

30° C0-C180

15 m

15° 0° C90-C270

15°

30°

15 m

0.5 0.5

1.0

1.0 0.5

10 2.0 5 0.5

4.0

8.0

2.0 4.0

5

16

1.0

1.0 8.0 4.0

0 8.0 -5 2.0 0.5

-10

10

2.0

1.0

16 8.0 4.0 4.0

0 0.5 -5

2.0

2.0 1.0

1.0

-10

0.5 -15 -20 m

-10

-5

0

5

10

15

HST-MF 70 W

2x LEVO

T ENSSO . Leuchtenkopf LPH 6000

T ENSSO LED . Leuchtenkopf ME- Optik LPH 6000

Produktname

-15

-15 20 m

Artikel-Nr.

Bestückung HIT-CE

HITCE-od

HSTMF

LED

35 W

70 W

100 W

150 W

45 W

60 W

90 W

140 W

50 W

70 W

100 W

150 W

46 W

69 W

92 W

116 W

E27

E27

E40

E40

PGZ12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

E40

E40

2x LEVO

3x LEVO

4x LEVO

5x LEVO

TENSSO Leuchtenkopf

10.13310.0

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

-

TENSSO LED Leuchtenkopf

10.13300.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Artikel-Nr. Ausleger + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

TENSSO Masten 6000

10.23300.6000

Ausleger

6000

76,1

TENSSO Masten 8000

10.23300.8000

8000

76,1

TENSSO Wandarm

10.33300.1

TENSSO Ausleger

10.33300.0

einfach

76,1

TENSSO Ausleger

10.33300.2

zweifach

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr. 441 . 442

TERAMO L LED

TD_11.10330.0

Bodenstrahler

SEITE

202

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. LED-Bestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700K, RGBW 3700K.

TERAMO L

TD_11.10331.0

Bodenstrahler

SEITE

202

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMX-Steuerung. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse. 1000

135°

135°

135°

120°

120°

1000

135°

135°

120°

120°

135°

1000

800 750

600

120°

750 120°

500

500

400 105°

105°

105°

90°

90°

90°

cd/klm 75°

60°

45°

C0,0-C180,0

30° 15° 0°

15° 30°

45°

60°

cd/klm 75°

75°

C90,0-C270,0

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30°

C0,0-C180,0

Produktname

Artikel-Nr.

45°

60°

105°

105°

90°

90°

105°

90° cd/klm

75°

75°

Länge

60° C0,0-C180,0

C90,0-C270,0

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

C90,0-C270,0

Bestückung LED

T5

20 W

28 W

30 W

50 W

65 W

24 W

39 W

54 W

-

-

-

-

-

•

•

•

-

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

TERAMO L 1275 Bodenstrahler

11.10331.0

1275 mm

TERAMO L 1275 LED Bodenstrahler

11.10330.0

1275 mm

-

TERAMO L 675 Bodenstrahler

11.10311.0

675 mm

-

TERAMO L 675 LED Bodenstrahler

11.10310.0

675 mm

•

-

-

-

-

-

-

-

TERAMO L 975 Bodenstrahler

11.10321.0

975 mm

-

-

-

-

-

•

•

•

TERAMO L 975 LED Bodenstrahler

11.10320.0

975 mm

-

-

•

-

-

-

-

-

TERAMO LF 220 LED Bodenstrahler

11.10620.0

1000 mm

-

-

-

-

•

-

-

-

TERAMO LF 220 LED Bodenstrahler

11.10610.0

500 mm

-

•

-

-

-

-

-

-

TERAMO LSF 110 LED Bodenstrahler

11.10720.0

1000 mm

-

-

-

-

•

-

-

-

TERAMO LSF 110 LED Bodenstrahler

11.10710.0

500 mm

-

•

-

-

-

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

Artikel-Nr. 11.10330.0

220

500/1000

Teramo L

Artikel-Nr. 11.10310.0

500/1000

110

110

110

675/975/1275

300

220

Teramo LF

Artikel-Nr. 11.10320.0

Teramo LSF

TERAMO Q

TD_11.10220.0

Bodenstrahler

SEITE

204

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse.

TERAMO Q LED

TD_11.10220.0

Bodenstrahler

SEITE

204

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. LED-Bestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700 K, RGBW 3700 K. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse. Produktname

Artikel-Nr.

Abstrahlwinkel

Bestückung HIT

LED 4x

LED HP

10 W

32 W

-

-

-

20 W

35 W

70 W

150 W

G12

G12

G12

E27

•

•

•

TERAMO Q 220 Bodenstrahler

11.10220.0

TERAMO Q 220 LED Bodenstrahler

11.10220.0

-

-

-

-

-

•

TERAMO Q 330 Bodenstrahler

11.10231.0

-

-

•

•

-

-

TERAMO Q 330 LED Bodenstrahler

11.10230.0

-

-

-

-

•

-

9° / 24° / 38°

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

20000

120°

135°

135°

1200

120°

16000 12000 105°

120°

220/330

105°

8000

900 120°

105°

105°

90°

90°

90°

75°

75°

90°

60°

60° cd/klm

cd/klm 75°

60° C0,0-C180,0

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° C90,0-C270,0

T ER A MO Q 220 . Bodenstrahler

60°

75°

45° C0,0-C180,0

30°

15°

0°

15°

30°

45°

C90,0-C270,0

T ER A MO Q 220 LED . Bodenstrahler

340

220/330

Artikel-Nr. 11.10220.0

443 . 444

TOLEDO LED

TD_10.01202.0

Leuchtenkopf

SEITE

74

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Bestückung mit LED (360/270-Modultechnik). Lichtfarbe 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl, verzinkt. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · y/&Schutzklasse I, II · !#

TOLEDO

TD_10.01202.0

Leuchtenkopf

SEITE

74

Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-GlimmerFarben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ring- oder Lamellenreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl, verzinkt. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · y/&Schutzklasse I, II · !# Mehrpreis: Ringreflektor. Spiegeloptik für hausseitige Abschattung. Lamellenreflektor für TC-L-Bestückung mit und ohne Spiegeloptik für hausseitige Abschattung. Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung. EVG für TC-L-Bestückung. Flanschplatte.

ø 900/1100 ø 660/800

ø 660/800 ø

ø 180

ø 76,1/ 82,5 3500/4500

800 ø 127 700/800

Artikel-Nr. 10.01202.3 Artikel-Nr. 10.31201.2

900/1200

ø 114,3 700/700/800

Artikel-Nr. 10.01202.3 Artikel-Nr. 10.21200.4500

900/900/1200

ø 114,3

1100

630

Artikel-Nr. 10.01202.3 Artikel-Nr. 10.41203.0

Artikel-Nr. 19.11200.0 490

ø 76,1

1020

3000/3500/4500

ø 660

TOLEDO

TD_19.11200.0

Lichtpoller

SEITE

180

Aus Stahl, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Erdstück am Poller. Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar. Lamellen innenliegend. Revisionsklappe für Wartung und Service. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · y/&Schutzklasse I, II · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Spiegel für hausseitige Abschattung. Nachtabsenkung (HSE). Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Schirmdurchmesser

Zopf (mm)

970

Bestückung HIE-CE

HSE-E

LED

TC-D

TC-L 2x

70 W

50 W

70 W

27 W

E27

E27

E27

MODUL 270

36 W

26 W

24 W

MODUL 360

G24d-3

2G11

•

•

•

-

-

•

-

•

•

•

-

-

-

•

TOLEDO Lichtpoller

19.11200.0

TOLEDO 660 Leuchtenkopf

10.01202.0

660 mm

76,1

TOLEDO 660 LED Leuchtenkopf

10.01202.0

660 mm

76,1

-

-

-

•

•

-

-

TOLEDO 800 Leuchtenkopf

10.01202.3

800 mm

76,1

•

•

•

-

-

-

•

TOLEDO 800 LED Leuchtenkopf

10.01202.3

800 mm

76,1

-

-

-

•

•

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Artikel-Nr. Ausleger + Bestückung (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

Produktname

Artikel-Nr.

LPH (mm)

Zopf (mm)

TOLEDO 660 Ausleger

10.31201.2

900 mm

zweifach

76,1

TOLEDO 3500 Masten

10.21200.3500

3500

76,1

TOLEDO 660 Wandarm

10.41210.0

630 mm

einfach

76,1

TOLEDO 4500 Masten

10.21200.4500

4500

82,5

TOLEDO 800 Wandarm

10.41203.0

650 mm

einfach

82,5

TOLEDO 800 Ausleger

10.31202.4

1100 mm

zweifach

82,5

Bestellnummer: Artikel-Nr.

Bestellnummer: Artikel-Nr.

445 . 446

200

120°

120°

160 120 105°

105°

80

90°

90°

75°

75°

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

12 m 0.5

1.0

1.0

10 m

30°

45°

2.0 4.0 0.5 1.0

0.5 2.0

4.0

-4

5

1.0

-10

-4

8.0

0.5

2

4

360° MODUL TOLEDO 660 LED . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 3500

6

5 0.5

4.0

32 16

0

2.0

4.0 8.0 4.0 2.0 1.0

-5 -10

-10

0.5

-12 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0

0

0

-8

1.0

-6

2.0

1.0 8.0

2.0

-2

0.5

4.0

-6 -8

4.0

2

1.0

10 m 2.0

4 4.0

2

1.0

0.5

6

4 0

15°

0.5

10 8

2.0

6

-2

15° 0° C90-C270

12 m 0.5

10 8

30°

-5

1.0 0.5

-10

0.5

-12 8 10 12 14 16 m

-15 m

360° MODUL TOLEDO 800 LED . Leuchtenkopf kalt weiss LPH 4500

-10

-5

0

HSE-E 70 W TOLEDO 660 . Leuchtenkopf LPH 3500

5

10

15 m

447 . 448

TORINO 220 Q LED

Bodenstrahler

TD_12.14001.2

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl, geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Bodeneinbaugehäuse aus Aluminiumguss, Glimmerlack DB 701 (nur bei 5 t-Version). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. Überrollbarkeit gemäß Tabelle. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 40° C Farben: LED (EL): Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß (3000 K), Weiß (6500 K) LED (HP): Weiß (5600 K) Mehrpreis: Ringförminge rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 220 Q

Bodenstrahler

TD_12.14001.2

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl, geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Bodeneinbaugehäuse aus Aluminiumguss, Glimmerlack DB 701 (nur bei 5 t-Version). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. Überrollbarkeit und LED-Lichtfarben gemäß Tabelle. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 63° C Mehrpreis: Ringförminge rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 220 R LED

Bodenstrahler

TD_12.14001.1

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl, geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Bodeneinbaugehäuse aus Aluminiumguss, Glimmerlack DB 701 (nur bei 5 t-Version). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. Überrollbarkeit gemäß Tabelle. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 40° C Farben: LED (EL): Rot, Gelb, Grün, Blau, Amber, Warmweiß (3000 K), Neutralweiss (4000 K), Kaltweiss (5700K) LED (HP): Weiß (5600 K). Mehrpreis: Ringförminge rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 220 R

Bodenstrahler

TD_12.14001.1

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl, geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Bodeneinbaugehäuse aus Aluminiumguss, Glimmerlack DB 701 (nur bei 5 t-Version). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. Überrollbarkeit und LED-Lichtfarben gemäß Tabelle. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 63° C Mehrpreis: Ringförminge rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 240 Q LED

Wandeinbaustrahler

TD_12.14010.2

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Wandeinbaurahmen aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 40° C Farben: LED (EL): Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß (3000 K), Weiß (6500 K) LED (HP): Weiß (5600 K) Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 240 Q

Wandeinbaustrahler

TD_12.14010.2

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Wandeinbaurahmen aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 63° C Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 240 R LED

Wandeinbaustrahler

TD_12.14010.1

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Wandeinbaurahmen aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 40° C Farben: LED (EL): Rot, Gelb, Grün, Blau, Amber, Warmweiß (3000 K), Neutralweiss (4000 K), Kaltweiss (5700K) LED (HP): Weiß (5600 K). Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung.

TORINO 240 R

Wandeinbaustrahler

TD_12.14010.1

SEITE

210

Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss, PE-Decklack RAL 7037. Wandeinbaurahmen aus Stahl, verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), mattiert. 7ÂSchutzart IP67 · ySchutzklasse I · !#10/: Hinweis: Oberflächentemperatur ca. 63° C Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung.

449 . 450

135 °

135 °

Produktname

Artikel-Nr.

Form

Überrollbarkeit

50

Bestückung LED EL

TC-D 2x

5W

10 W

40

120 °

120 °

30

110 °

20

100 °

100 °

90 °

90 °

80 °

cd/klm

70 ° C0-C180

60 ° 45 ° 0° C90-C270

45 ° 60 °

80 °

70 °

2x TC-D 10 W TORINO 220 Q. Bodenstrahler

135°

G24d-1

110 °

135°

16000 12000

120°

TORINO 220 Q Bodenstrahler

12.14001.2

quadratisch

1,5 t

-

•

TORINO 220 Q Bodenstrahler

12.14000.2

quadratisch

TORINO 220 Q LED Bodenstrahler

12.14001.2

quadratisch

5t

-

•

1,5 t

•

-

TORINO 220 Q LED Bodenstrahler

12.14000.2

TORINO 220 R Bodenstrahler

12.14001.1

quadratisch

5t

•

-

rund

1,5 t

-

•

TORINO 220 R Bodenstrahler

12.14000.1

rund

5t

-

•

TORINO 220 R LED Bodenstrahler

12.14001.1

rund

1,5 t

•

-

5t

TORINO 220 R LED Bodenstrahler

12.14000.1

rund

•

-

TORINO 240 Q Wandeinbaustrahler

12.14010.2

quadratisch

-

•

120°

TORINO 240 Q LED Wandeinbaustrahler

12.14010.2

quadratisch

•

-

105°

TORINO 240 R Wandeinbaustrahler

12.14010.1

rund

-

•

90°

TORINO 240 R LED Wandeinbaustrahler

12.14010.1

rund

•

-

8000 105°

90° cd/klm

75°

60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° C0-C180 C90-C270

45°

60°

75°

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe)

LED (EL) 5 W

TORINO 220 Q. Bodenstrahler

ø 240

88 5

ø 230

Artikel-Nr. 12.14001.1

87

110

Artikel-Nr. 12.14000.2

92

87

Artikel-Nr. 12.14001.2

ø 220

ø 220

ø 220

Artikel-Nr. 12.14000.1

TRAPEZ LED

TD_12.16800.0

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

56

Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED (LEVO-Modultechnik) in ME- oder S-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600K. Zubehör: Mast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Flanschplatte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung. Schutzklasse II.

TRAPEZ

TD_12.16800.0

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

56

Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: Mast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Flanschplatte. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !# Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II.

668

1336

Produktname

Artikel-Nr.

720

TRAPEZ 4500 Masten

12.6800.4500

4500

88,9

TRAPEZ 6000 Masten

12.26800.6000

6000

88,9

4500/6000

4500/6000

360

Artikel-Nr. 12.16800.2 Artikel-Nr. 12.6800.4500

800/1200

Artikel-Nr. 12.16800.0 Artikel-Nr. 12.6800.4500

800/1200

ø 114,3

LPH (mm)

Zopf (mm)

90°

75°

90°

90°

75°

75°

90°

75°

80

100

120

60°

60°

60°

200

200 45°

45°

45°

240 cd/klm

30° C0-C180

15° 0° C90-C270

15°

0.5 1.0 2.0

30°

30° 15° 0° C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

15 m

5

1.0 2.0 4.0 16

0

8.0

1.0 2.0

0.5

1.0

4.0 2.0

-5

10 20

1.0

8.0 4.0

32 16 8.0

5.0

2.0 5

16

32

2.0

0.5

1.0

0

0

-5

-5

10 5.0

0.5 2.0

0.2 0.1

1.0

4.0 2.0 0.5 1.0 1.0

-10 -15 m

-10

-5

0

5

-10

-10

0.5 10

0.2 -15

-10

2.0

5 1.0

10

0

10

5.0

50 20 10 5.0 2.0 1.0 0.5 0.2 -5

0.1 0.2

0.5

0 0.5

5.0

-5

2.0 1.0 0.5 0.2 0.1 5

10

-10 -15 20 m

15

2x LEVO

HST-MF 70W

T R APE Z . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4500

Produktname

0.5

-15 -20 m

15 m

HIT 70 W

1.0

2.0

5

30°

15 m 1.0

10

4.0

15°

0.5

0.1 0.2

10 m

0.5

8.0

45°

250 cd/klm

0.5 10 m

60°

150

Artikel-Nr.

T R APE Z . Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4500

Ausladung

Ausleger

Zopf (mm)

2x LEVO

T R APE Z LED . Leuchtenkopf mit Ausleger kalt weiss LPH 4500

T R APE Z LED . Leuchtenkopf mit Ausleger kalt weiss LPH 4500

Bestückung HIT

HITCE

HITCE-od

HSTMF

LED

TC-TEL

20 W

35 W

70 W

70 W

100 W

45 W

60 W

90 W

50 W

70 W

46 W

26 W

32 W

42 W

G12

G12

G12

G12/ E27

G12

PGZ12

PGZ12

PGZ12

E27

E27

2x LEVO

GX24q-3

GX24q-3

GX24q-4

TRAPEZ Leuchtenkopf mit Ausleger

12.16800.0

668 mm

einfach

88,9

•

•

•

-

-

•

•

-

•

•

-

•

•

•

TRAPEZ Leuchtenkopf mit Ausleger

12.16800.2

1336 mm

zweifach

88,9

•

•

•

-

-

•

•

-

•

•

-

•

•

•

TRAPEZ Wandleuchte

12.06800.0

-

-

-

•

•

•

•

•

-

•

•

-

-

-

TRAPEZ LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.16800.0

668 mm

einfach

88,9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

TRAPEZ LED Leuchtenkopf mit Ausleger

12.16800.2

1336 mm

zweifach

88,9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

-

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Mast + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe)

453 . 454

VEDO P

TD_10.00600.10000

Mastauslegerleuchte

SEITE

106

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Platzfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte mehrfach bestückbar. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Erdstück am Mast. Wahlweise alle RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

VEDO S

TD_10.00610.10000

Mastauslegerleuchte

SEITE

106

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Straßenfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte mehrfach bestückbar. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. Erdstück am Mast. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

75°

75°

90°

75°

75°

90°

75° 100

100 60°

60°

200

150

60°

60°

150

60°

200

45°

45°

45°

30° C0-C180

0.5 20 m

2.0

15° 0° C90-C270

1.0 4.0 8.0 16

2.0

15°

1.0 4.0 8.0 16

2.0

20 m

1.0

10 1.0 0.5

10

10

2.0

15° 0° C90-C270

15°

0.5 1.0 4.0 8.0 2.0 32

16

4.0 4.0 8.0 8.0 1.0 2.0 4.0 0.5

-10

16

1.0 2.0 0.5

4.0

0

8.0 2.0 1.0 0.5

-20

-10

0

HIT-CE 150 W

VEDO P. Mastauslegerleuchte LPH 10000

10

20

30 m

0

-10

-10

-20

-20

1.0 8.0 16 0.5 4.0 2.0 1.0

-30 m

-20

-10

30°

30° C0-C180

20 m

1.0 8.0 16 4.0 1.0 2.0 0.5

0

HIT-CE 150 W

VEDO S. Mastauslegerleuchte LPH 10000

10

20

15° 0° C90-C270

15°

30°

1010

20 m

0.5 1.0 1.0 2.0 0.5 4.0 2.0 8.0 8.0 16 32 4.0 16 1.0 2.0 32 32 16 1.0 4.0 8.0 16 4.0 8.0 2.0 0.5 0.5 1.0 2.0 0.5 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5 0.5

0.5 2.0 8.0

32 0.5

20 m

1.0 4.0

16 32

8.0 16

-20 -30 m

20 m 0.5

0.5

300 cd/klm

30° C0-C180

30°

45°

45°

300 cd/klm

cd/klm

0

250

250

300

45°

60°

200

30 m

10

10

0

0

-10

-10

-20

-20

10

0

-10

-20 -30 m

-20

-10

0

10

20

ø 300

75°

90°

ø 400 6500

90°

30 m

HIT-CE 150 W

VEDO SG. Mastauslegerleuchte LPH 10000

Artikel-Nr. 10.00600.6500 ø 163

1200

90°

7500

90°

VEDO SG

TD_10.00620.10000

Mastauslegerleuchte

SEITE

106

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Straßen-/Gehwegfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte mehrfach bestückbar. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. Erdstück am Mast. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

1010

1010

1250

ø 300

1010

1010

ø 300

1250

ø 400

ø 400

12000

12000

12000

10000

10000 8000

8000 6500

1500

Artikel-Nr. 10.00600.12000

Artikel-Nr. 10.00602.12000 ø 224

ø 224

ø 224

1500

ø 224

ø 181

ø 181

Artikel-Nr. 10.00602.10000

1500

Artikel-Nr. 10.00600.10000

1500

Artikel-Nr. 10.00602.8000

1500

Artikel-Nr. 10.00600.8000 1500

ø 163

9000

9000

ø 300

Artikel-Nr. 10.00602.6500

1200

7500

ø 400

12000

ø 300

ø 300

ø 400

ø 400

13300

ø 400

ø 400

13300

ø 300

ø 300

1010

455 . 456

Produktname

Artikel-Nr.

Ausführung

Ausleger

Facetten

LPH (mm)

Reflektorgröße

Bestückung HIT-CE 70 W

150 W

G12

G12

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00600.10000

Platz

einfach

288

10000

960 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00600.12000

Platz

einfach

450

12000

1200 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00600.6500

Platz

einfach

288

6500

960 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00600.8000

Platz

einfach

288

8000

960 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00602.10000

Platz

zweifach

288 2x

10000

960 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00602.12000

Platz

zweifach

450 2x

12000

1200 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00602.6500

Platz

zweifach

288 2x

6500

960 mm

•

•

VEDO P Mastauslegerleuchte

10.00602.8000

Platz

zweifach

288 2x

8000

960 mm

•

•

VEDO S Mastauslegerleuchte

10.00610.10000

Strasse

einfach

288

10000

960 mm

•

•

VEDO S Mastauslegerleuchte

10.00610.6500

Strasse

einfach

288

6500

960 mm

•

•

VEDO S Mastauslegerleuchte

10.00610.8000

Strasse

einfach

288

8000

960 mm

•

•

VEDO S Mastauslegerleuchte

10.00612.10000

Strasse

zweifach

288 2x

10000

960 mm

•

•

VEDO S Mastauslegerleuchte

10.00612.6500

Strasse

zweifach

288 2x

6500

960 mm

•

•

VEDO S Mastauslegerleuchte

10.00612.8000

Strasse

zweifach

288 2x

8000

960 mm

•

•

VEDO SG Mastauslegerleuchte

10.00620.10000

Strasse + Gehweg

einfach

288

10000

960 mm

•

•

VEDO SG Mastauslegerleuchte

10.00620.6500

Strasse + Gehweg

einfach

288

6500

960 mm

•

•

VEDO SG Mastauslegerleuchte

10.00620.8000

Strasse + Gehweg

einfach

288

8000

960 mm

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung + Anzahl Leuchtmittel (1fach / 2fach / 3fach) + Ausleger

VEDO DP

Mastauslegerleuchte

TD_10.08600.4500

SEITE

106

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Platzfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte nur ein Leuchtmittel möglich. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Erdstück am Mast. Wahlweise alle RAL-, Hess-Glimmeroder Hess-DB-Farben. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

VEDO DS

Mastauslegerleuchte

TD_10.08610.4500

SEITE

106

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Straßenfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte nur ein Leuchtmittel möglich. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DBFarben. Erdstück am Mast. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

VEDO DSG

Mastauslegerleuchte

TD_10.08620.4500

SEITE

106

Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Straßen-/Gehwegfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung. Primärleuchte nur ein Leuchtmittel möglich. Leuchte aus Aluminium, lackiert. Konischer Stahlmast, verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. Erdstück am Mast. 7ÂÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · ! Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

Produktname

Artikel-Nr.

Ausführung

Facetten

LPH (mm) Reflektorgröße

Bestückung

90°

90°

HIT-CE

75°

75°

70 W

150 W

60°

VEDO DP Mastauslegerleuchte 300

45°

45°

cd/klm

30° C0-C180

15 m 10

15° 0° C90-C270

1.0 4.0

0.5 2.0

15°

1.0 8.0 4.0 16

0.5

30°

0.5 2.0

0

16 16

1.0 4.0 8.0 0.5 1.0 2.0

4500

720 mm

•

•

VEDO DP Mastauslegerleuchte

10.08600.6000

Platz

162

6000

720 mm

•

•

VEDO DS Mastauslegerleuchte

10.08610.4500

Strasse

162

4500

720 mm

•

•

VEDO DS Mastauslegerleuchte

10.08610.6000

Strasse

162

6000

720 mm

•

•

VEDO DSG Mastauslegerleuchte

10.08620.4500

Strasse + Gehweg

162

4500

720 mm

•

•

10

VEDO DSG Mastauslegerleuchte

10.08620.6000

Strasse + Gehweg

162

6000

720 mm

•

•

5

8.0 2.0

0

4.0 1.0 0.5

4.0 8.0 1.0 2.0

-5 -10

-10 -15 -10

-5

0

5

10

15

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung

-5

-15 -20 m -15

G12

162

0.5 16

2.0

10.08600.4500

15 m 1.0

8.0 5

G12 Platz

60°

200

20 m

HIT-CE 150 W

VEDO DP . Mastauslegerleuchte LPH 6000 ø 76

4500

5500

6000

7000

1500

1500

ø 76

Artikel-Nr. 10.08600.6000

ø 158 1200

ø 140 900

Artikel-Nr. 10.08600.4500

459 . 460

VIGO

TD_10.06800.2500

Säulenleuchte

SEITE

90

Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte, schräger Abschluss des Leuchtenfußes. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

VIGO

TD_19.06800.0

Lichtpoller

SEITE

172

Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus PMMA mit mattierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte, schräger Abschluss des Pollerfusses. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

ø 268

ø 268

6500

ø 194

ø 160

ø 114,3

1000 800

Artikel-Nr. 10.00300.6500

ø 136,7

Artikel-Nr. 19.06800.0

ø 114,3 500

Artikel-Nr. 10.06801.4000

1200

ø 114,3

800

Artikel-Nr. 10.06800.2500

500

700

700

1660

2200

2500

3500

4000

ø 160

120°

120°

120°

60

105°

105°

90°

90°

75°

60° 30°

15° 0° C90-C270

15°

10 m

30°

40

0.5

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

6 4.0

4

2.0 1.0 0.5

-2 -4 -6 -8

1.0

32 64 64 32 32 4.0 16 8.0 4.0 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5

0.5

15° 0° C90-C270

15°

30°

45° C0-C180

45°

0.5

2

4.0 5 0

0.5

-6

0.5

-8 4

6

8

16

32 64

8.0 4.0 2.0 1.0

-20 m -15

-10

-5

0

LPH (mm)

0.5

5

10

15

32

0.5 4.0

16 16 8.0 4.0 2.0

2.0 1.0

0.5

1.0

-15 20 m

-25 m -20 -15

-10

-5

0

5 0 -5 -10 -15

0.5

-20 5

10

15

-20 20 25 m

HIT-CE 150 W

VIGO . Säulenleuchte LPH 2800

Höhe

1.0

-10 -10 -15

8.0

8.0

-5

-5

15 10

2.0

0

0.5

45°

20 m

4.0 16

0.5

5

0

30°

1.0

2.0

5

HIT-CE 150 W

Artikel-Nr.

15°

1.0

10 0.5

-15

-10 10 12 14 m

VIGO . Säulenleuchte LPH 1900

15° 0° C90-C270

0.5

10

1.0

32 16 8.0 4.0 2.0 1.0

1.0

-10

HIT-DE-CE 70 W

Produktname

2.0 8.0

-5

-4 1.0

0.5

2

-2

2.0

30°

20 m

15 m 2.0

1.0

10

0

4.0

60°

15

4

8.0

0

30°

15 m

6

2.0 16 8.0

-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2

45° C0-C180

10 m

105°

cd/klm

8

1.0

40

105°

45°

0.5

8

0

60

cd/klm

45° C0-C180

120°

80

105°

cd/klm

2

120°

60

30

105°

120°

80

45

VIGO . Säulenleuchte LPH 4600

Bestückung HIT-CE

HIT-DE-CE

HST-DE

35 W

70 W

150 W

70 W

70 W

G12

G12

G12

Rx7s

Rx7s

LED RGB

VIGO Lichtpoller

19.06800.0

1000 mm

800

•

-

-

-

-

-

VIGO Säulenleuchte

10.06800.2500

2500 mm

1900

-

-

-

•

•

•

VIGO Säulenleuchte

10.06801.4000

4000 mm

2800

•

•

•

-

-

•

VIGO Säulenleuchte

10.00300.6500

6500 mm

4600

-

•

•

-

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

Zubehör VIGO Erdstück

19.26800.0

1000 mm

Zubehör VIGO Erdstück

10.26800.1

2500 mm

Zubehör VIGO Erdstück

10.26800.0

4000 mm

Zubehör VIGO Erdstück

10.20300.0

6500 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr. 461 . 462

VIGO G

TD_10.06800.2500

Säulenleuchte

SEITE

92

Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte, gerader Abschluss des Leuchtenfußes. Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

VIGO G

TD_19.06810.0

Lichtpoller

SEITE

172

Zylindrisches Rohr aus Aluminium mit Flanschplatte. Leuchtenglas aus PMMA mit mattierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte. Gerader Abschluss des Pollerfusses. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

ø 268

6500

ø 194

ø 160

675

Artikel-Nr. 10.00310.6500

Artikel-Nr. 19.06810.0 1200

ø 114,3

ø 139,7

ø 114,3 500

1850

Artikel-Nr. 10.06811.4000

800

1410 ø 114,3

500

Artikel-Nr. 10.06810.2500

2500

2500

1000

4000

ø 160

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

LPH (mm)

Bestückung HIT-CE

VIGO G Lichtpoller

19.06810.0

1000 mm

HIT-DE-CE

HST-DE

35 W

70 W

150 W

70 W

70 W

G12

G12

G12

Rx7s

Rx7s

•

-

-

-

-

800

LED RGB

-

VIGO G 2500 Säulenleuchte

10.06810.2500

2500 mm

1900

-

-

-

•

•

•

VIGO G 4000 Säulenleuchte

10.06811.4000

4000 mm

2800

•

•

•

-

-

•

VIGO G 6500 Säulenleuchte

10.00310.6500

6500 mm

4600

-

•

•

-

-

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

Zubehör VIGO Erdstück

19.26800.0

1000 mm

Zubehör VIGO Erdstück

10.26800.1

2500 mm

Zubehör VIGO Erdstück

10.26800.0

4000 mm

Zubehör VIGO Erdstück

10.20300.0

6500 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr. 120°

120°

60

120°

105°

105°

90°

90°

75°

60° 30°

15° 0° C90-C270

15°

10 m 0.5

2.0

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

-4 -6 -8

1.0

6 1.0

16 8.0

32 64 64 32 32 4.0 16 8.0 4.0 2.0 1.0 1.0 0.5 0.5 8.0

-10 -14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2

0

HIT-DE-CE 70 W

VIGO G 2500 . Säulenleuchte LPH 1900

2

4 0.5

30°

15° 0° C90-C270

15°

30°

-2

2.0

-4 1.0

0.5

-6

15 m

4

6

8

30°

15° 0° C90-C270

20 m

15°

1.0

10

4.0 5

0.5

0

2.0 8.0

20 m

-5

32 64

8.0

0.5

5

4.0 2.0

0

1.0

-5

-10

-5

0

HIT-CE 150 W

VIGO G 4000 . Säulenleuchte LPH 2800

10

15

20 m

16 16 8.0 4.0 2.0

-5

1.0 0.5

0.5 4.0 2.0 1.0

8.0

0.5

1.0

-15 5

8.0 32

2.0

0

-10 -15

10 4.0 16

0.5

-10

0.5

-15 -20 m -15

5

15

1.0

10 0.5

45°

1.0

2.0

10

1.0

32 16 8.0 4.0 2.0 1.0

1.0

-10

16

30°

0.5

15 2.0

-8 -10 10 12 14 m

60° 45° C0-C180

45°

0.5

15 m

2 0

4.0

105°

cd/klm

45° C0-C180

10 m

2.0

40

90°

8

4.0

4

0.5

40

105°

45°

1.0

6

-2

30°

0.5

8

0

60

cd/klm

45° C0-C180

120°

80

105°

cd/klm

2

120°

60

30

105°

120°

80

45

-20 -10

-5

0

0 -5 -10 -15

0.5 -25 m -20 -15

5

5

10

15

-20 20 25 m

HIT-CE 150 W

VIGO G 6500 . Säulenleuchte LPH 4600

463 . 464

VIGO Q

TD_10.06820.4000

Säulenleuchte

SEITE

94

Quadratisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte, schräger Abschluss des Leuchtenfusses. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

VIGO QG

TD_10.06830.4000

Säulenleuchte

SEITE

94

Quadratisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus PMMA mit satinierter Oberfläche und geradem Abschluss des Leuchtenglases. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte, gerader Abschluss des Leuchtenfusses. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte, separates Erdstück. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II.

VIGO Q 1000

TD_19.06820.0

Lichtpoller . Quadratisch

SEITE

172

Quadratisches Rohr aus Aluminium mit Flanschplatte. Leuchtenglas aus PMMA mit mattierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte. Schräger Abschluss des Pollerfusses. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

130

Artikel-Nr. 10.06830.4000

Artikel-Nr. 19.06830.0

ø 114,3

500

Artikel-Nr. 10.06820.4000

300

300

1000

1000

1400

1500

130

Artikel-Nr. 19.06820.0

ø 114,3

500

4000

4000

180

180

VIGO QG 1000

L i c h t p o l l e r . Q u a d r a t i s c h . G e r a d e r A b s c h l u s s d e s TD_19.06830.0 Leuchtenglases

SEITE

172

Zylindrisches Rohr aus Aluminium mit Flanschplatte. Leuchtenglas aus PMMA mit mattierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte. Schräger Abschluss des Pollerfusses. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP65 · ySchutzklasse I · !#10/: Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

LPH (mm)

Bestückung HIT-CE

LED RGB

20 W

35 W

70 W

150 W

G12

G12

G12

G12

VIGO Q Lichtpoller

19.06820.0

1000 mm

800

•

•

-

-

-

VIGO Q 4000 Säulenleuchte

10.06820.4000

4000 mm

2800

-

•

•

•

•

VIGO QG Lichtpoller

19.06830.0

1000 mm

800

•

•

-

-

-

VIGO QG 4000 Säulenleuchte

10.06830.4000

4000 mm

2800

-

•

•

•

•

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Bestückung 120°

Produktname

Artikel-Nr.

Höhe

Zubehör VIGO Erdstück

10.26800.0

4000 mm

Bestellnummer: Artikel-Nr.

120°

80 60 40

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60° cd/klm

45° C0-C180

30°

15° 0° C90-C270

30°

45°

0.5

15 m

15 m 2.0

1.0

10

4.0 5

15°

0.5

0

2.0 8.0

0.5

-10

32 64

10

1.0 0.5

8.0

5

4.0 2.0

32 16 8.0 4.0 2.0 1.0

1.0

-5

16

0

1.0

-5

0.5 -10

-15

-15 -20 m -15

-10

-5

0

5

10

15

20 m

HIT-CE 150 W

VIGO Q 4000 . Säulenleuchte LPH 2800

465 . 466

VILLAGE

TD_13.19600.0

Leuchtenkopf

SEITE

70

Leuchtenkopf aus Stahl, verzinkt. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ringreflektor). Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl, verzinkt. Wandarm Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/:

VILLAGE

TD_13.19603.0

Überspannungsleuchte

SEITE

Leuchtenkörper aus Stahl, verzinkt und Polyacrylglas (PMMA). Überspannung zweifach, Edelstahlseil bauseits. Gewicht: 24 kg. Wahlweise alle RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. 6ÂSchutzart IP54 · ySchutzklasse I · !#10/:

806,5

Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II.

ø 480

ø 380 ø 380

4500

730

ø 82,5

Artikel-Nr. 13.19600.0 Artikel-Nr. 13.29600.4500

800

811

Artikel-Nr. 13.19600.0 Artikel-Nr. 13.19603.0 Artikel-Nr. 13.49603.0

120

60 50 40 30 20

120°

105°

120°

120°

120°

60 45 30

105°

105°

90°

90°

90°

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60° cd/klm

105°

60° cd/klm

45° C0-C180

30° 15° 0° C90-C270

15°

30°

45°

45° C0-C180

0.5

15 m

15 m

30° 15° 0° C90-C270

15 m

10

0.5

1.0 2.0

2.0 4.0

5

0.5 1.0 0.5

-5

4.0 4.0 2.0 2.0

10

5

5

0

0

4.0 2.0 0.5 1.0

-5

-5 -10

-15

-15

-15

-20 m -15

-10

2.0

-5

0

5

10

15

20 m

2.0

0 2.0

4.0

0.5

-5

1.0

2.0 1.0

5

4.0

4.0 2.0 4.0 8.0

-10

1.0 -15

0.5 -20 m -15

-10

-5

0

5

10

15

20 m

HIT-CE 70 W

HIT-CE 70 W

VILL AGE . Leuchtenkopf LPH 4500

Produktname

10

1.0

0.5 -10

15 m 0.5

0.5

0.5

-10

45°

1.0

1.0

8.0

8.0

0

1.0

10

30°

0.5

1.0 0.5

15°

VILL AGE . Leuchtenkopf LPH 4500

Artikel-Nr.

VILLAGE Leuchtenkopf

13.19600.0

VILLAGE Überspannungsleuchte

13.19603.0

Zopf (mm)

Bestückung HIE

HIT-CE

100 W

35 W

70 W

100 W

45 W

60 W

E27

E27

E27

E40

PGZ12

PGZ12

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

60,3

HIT-CE-od

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artikel-Nr. Wandarm / Artikel-Nr. Mast + Bestückung

Produktname

Artikel-Nr.

Ausladung

VILLAGE Wandausleger

13.49603.0

810 mm

VILLAGE 4500 Masten

13.29600.4500

LPH (mm)

Zopf (mm)

4500

82,5

Bestellnummer: Artikel-Nr.

467 . 468

YORK

TD_10.14400.0

Leuchtenkopf mit Ausleger

SEITE

28

Gehäuse mit Ausleger aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Kabel-Anschlussraum im Ausleger werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL-, Hess-DBund Hess-Glimmer-Farben. LED Bestückung mit LEVO-Modultechnik wahlweise in S- oder ME-Optik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. 7Schutzart IP66 · ySchutzklasse I · !#10/:

255

Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

800

4600

595

Artikel-Nr. 10.14400.0 Artikel-Nr. 10.14400.2

Artikel-Nr. 10.24400.4500

1x LEVO YORK LED . Leuchtenkopf mit Ausleger ME- Optik LPH 4500

Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

Bestückung LED

YORK LED Leuchtenkopf mit Ausleger

10.14400.0

23 W

46 W

1x LEVO

2x LEVO

•

•

einfach

Bestellnummer: Artikel-Nr. + Artike-Nr. Mast + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname

Artikel-Nr.

Ausleger

LPH (mm)

Zopf (mm)

YORK Masten

10.24400.4600

einfach

4600

76,1

Bestellnummer: Artikel-Nr.

469 . 470

10

T ECHNISCHE INFOR M AT IONEN 471 . 472

Leuchtmittel BEZEICHNUNG

KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN

SYMBOL

KURZBEZEICHNUNG

LEISTUNG WATT

LICHTSTROM LUMEN

FASSUNG

TC-DSE TC-DSE TC-DSE

5 7 11

240 400 660

E27 E27 E27

TC-TSE TC-TSE TC-TSE

15 20 23

900 1200 1500

E27 E27 E27

TC-D TC-D TC-D TC-D

10 13 18 26

600 900 1200 1800

G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-3

TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL

10 13 18 26

600 900 1200 1800

G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-3

TC-T TC-T TC-T

13 18 26

900 1200 1800

GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3

TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL

13 18 26 32 42

900 1200 1800 2400 3200

GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L

18 24 36 40 55

1200 1800 2900 3500 4800

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

BEZEICHNUNG

SYMBOL

KURZBEZEICHNUNG

LEISTUNG WATT

LICHTSTROM LUMEN

FASSUNG

LEUCHTSTOFFLAMPEN

T 26 T 16

16 24

1250 1750

G13 G5

HALOGEN-METALLDAMPFLAMPEN

HIT-CE 20 HIT-CE 35 HIT-CE 70 HIT-CE 150 HIT-CE 250

20 35 70 150 250

1700 3300 6600 14000 26000

GU6,5 G12 G12 G12 E40

HIT-TC-CE 35 HIT-TC-CE 70

35 70

3300 6600

G8,5 G8,5

HIT 250

250

20000

E40

HIT-COS 45 HIT-COS 60 HIT-COS 90 HIT-COS 140

45 60 90 140

4300 6900 10500 16500

PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12

HIE 70 HIE 100 HIE 150 HIE 250

70 100 150 250

4900 8000 12000 19000

E27 E27 E27 E40

HIT-DE-CE 70 HIT-DE-CE 150

70 150

6500 13500

Rx7s Rx7s

HIT-DE 250

250

20000

Fc2

HIPAR L20 35

35

2000

E27

HIPAR L30 35 HIPAR L30 70

35 70

2200 4850

E27 E27

473 . 474

Leuchtmittel BEZEICHNUNG

NATRIUMDAMPFHOCHDRUCKLAMPEN

SYMBOL

KURZBEZEICHNUNG

LEISTUNG WATT

LICHTSTROM LUMEN

FASSUNG

HSE-E 50 HSE-E 70 HSE-MF 100 HSE 150 HSE-MF 150

50 70 100 150 150

3500 5600 9500 14000 17000

E27 E27 E40 E40 E40

HSE 250 HSE-MF 250 HSE 400 HSE-MF 400

250 250 410 400

25000 32000 47000 54000

E40 E40 E40 E40

HST-MF 50 HST-MF 70 HST-MF 100 HST 150 HST-MF 150 HST 250 HST-MF 250 HST 400 HST-MF 400

50 70 100 150 150 250 250 400 410

4400 6500 10000 14500 17500 27000 33000 48000 55500

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

HST-DE 70 HST-DE 150 HST-DE 250

70 150 250

6800 15000 25500

Rx7s Rx7s Fc2

BEZEICHNUNG

KURZBEZEICHNUNG

LEISTUNG WATT

LICHTSTROM LUMEN

FASSUNG

ELEKTRODENLOSE INDUKTIONSLAMPE

LMR-IhF 23

23

1100

E27

KALTLICHTREFLEKTORLAMPE

QR-CB 51 QR-CB 51 QR-CB 51

20 35 50

k.A. k.A. k.A.

GU5,3 GU5,3 GU5,3

HALOGENREFLEKTORLAMPE

QPAR 20

50

k.A.

E27

QPAR 30

75

k.A.

E27

QT-DE 60 QT-DE 100 QT-DE 150 QT-DE 200 QT-DE 250

60 100 150 200 250

840 1600 2500 3200 5500

R7s R7s R7s R7s R7s

HALOGEN GLÜHLAMPEN

SYMBOL

475 . 476

Bodenstrahler

Technische Hinweise

BELASTUNG UND ANWENDUNG Die Hess-Bodenstrahler sind in zwei Belastungsklassen eingeteilt: 1,5 t – ohne Einbaugehäuse, begehbar. 5 t – mit Einbaugehäuse, überrollbar. Wobei »überrollbar« heißt, gelegentlich (in Notfällen) kann ein Fahrzeug mit einer Radlast von max. 5 t einen Bodenstrahler mit höchstens 20 km/h überfahren. Es darf dabei auf dem Bodenstrahler nicht gelenkt, gebremst bzw. beschleunigt werden.

Die Bodenstrahler sind nicht für Unterwassereinsatz geeignet, d.h. aus Sicherheitsgründen sollte eine Drainage vorgesehen werden. Die Bodenstrahler müssen mindestens 3 mm über die Planfläche herausragen.

Für die Elektroinstallation ist eine sogenannte »Erdmuffe« vorzusehen. Die Bodenstrahler werden serienmäßig mit 2 m Anschlusskabel geliefert, das in einem bauseitigen Verteiler (z.B. Erdmuffe) angeschlossen wird.

Je nach Bestückung werden die Oberflächen der Bodenstrahler sehr heiß (ca. 100° C). Bei Planung im begehbaren Bereich ist dies zu beachten.

Zur Rutschhemmung bei Nässe ist als Sonderausführung für öffentliche Bereiche das Abdeckglas mit spezieller Oberflächenbedruckung nach DIN 51130 R 11 lieferbar.

Chemikalien und Materialien mit korrodierenden Wirkungen dürfen auf die Leuchte nicht einwirken. Vor Installation und Wartung unbedingt Montageanleitung beachten.

477 . 478

Symbole Hess-Leuchten sind Qualitätsleuchten und geben dem Kunden langfristige Sicherheit. Der Beweis für die Erfüllung der hohen Qualitätsstandards ist die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagement-Systems nach DIN ISO 9001.

Hess-Leuchten entsprechen den nationalen und internationalen Sicherheits- und Schutzbestimmungen. Die entsprechenden Angaben enthält das Typenschild.

Alle Leuchten sind für eine Netznennspannung von 230 V 50 Hz nach DIN-IEC 38 ausgelegt. Ausnahmen sind Leuchten der Schutzklasse III.

SICHERHEITSZEICHEN ENEC-Zeichen Das ENEC-Zeichen (European Norms Electrical Certification) ist ein europäisches Prüf- und Zertifizierungszeichen für Leuchten und elektrische Komponenten in Leuchten. Mit dem Zeichen wird die Übereinstimmung eines Produktes mit den zzt. geltenden europäischen Normen und die Überprüfung der laufenden Fertigung durch Inspektoren der jeweiligen Prüfinstitute dokumentiert. Das ENEC-Zeichen wird in Verbindung mit der Identifikationsziffer der nationalen Prüfinstitution sowie häufig mit deren eigenem Logo abgebildet. Sämtliche Hess-Produkte werden CE-konform hergestellt. ENEC-Zertifikate liegen für ausgewählte Varianten der Produktfamilien vor.

Brandschutz Leuchten, geeignet zur Montage auf normal entflammbaren Flächen. Brandschutz Leuchten, nicht geeignet zur Montage auf normal entflammbaren Baustoffen.

4

Brandschutz Einbauleuchte, nicht geeignet zur Montage auf normal entflammbaren Baustoffen. Wärmedämmung nicht zulässig. TECHNISCHE ZEICHEN Mindestabstand zur angestrahlten Fläche. Nenntemperatur von Leitungen.

CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung ist ein RichtlinienKonformitätszeichen, das die Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bestimmter Richtlinien der Europäischen Union dokumentiert.

Hochdruck-Natriumdampflampe muss mit einem (zur Lampe) externen Startgerät betrieben werden. Hochdruck-Natriumdampflampe muss einen eingebauten Starter enthalten.

SCHUTZKLASSEN

SCHUTZZEICHEN

Entsprechend ihrem Schutz gegen zu hohe Berührungsspannung werden Leuchten in drei Schutzklassen eingeteilt.

Abgedeckt Schutzart IP20

Schutzklasse I: Der Schutz gegen elektrischen Schlag beruht nicht allein auf der Basisisolierung, sondern berührbare leitfähige Teile sind mit dem netzseitigen Schutzleiter verbunden. Die Schutzleiteranschlussklemme ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.



Spritzwassergeschützt. Schutzart IPX4



Strahlwassergeschützt. Schutzart IPX5 Gegen starkes Strahlwasser geschützt Schutzart IPX6

Schutzklasse II: Spannungsführende Teile sind mit einer zusätzlichen Schutzisolierung versehen. Der Anschluss des Schutzleiters ist nicht erlaubt. Schutzklasse III: Der Schutz gegen elektrischen Schlag beruht auf Anwendung der Schutzkleinspannung (SELV).

Wasserdicht (eintauchbar). Schutzart IPX7

-- m

Druckwasserdicht (untertauchbar). Schutzart IPX8 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Schutzart IP4X



Staubgeschützt Schutzart IP5X



Staubdicht Schutzart IP6X

479 . 480

Farbpalette (Auszug)

Diese Informationskarte ist hinsichtlich Farbton und Glanz nicht verbindlich, da Farbunterschiede zu den Originalfarben aufgrund unterschiedlicher Herstellungsverfahren und Pigmentierungen nicht ausgeschlossen sind.

DB 701

Hess bietet das nachfolgende Programm von RAL-, DB-, Glimmer- und Softfarben zur Auswahl. Weitere Farben sind auf Anfrage lieferbar.

DB 702 Hess-Lackierungen sind mehrschichtig aufgebaut und werden in modernen Beschichtungsverfahren aufgebracht. HessGlimmerfarben sind an die Farbtonkarte der Bundesanstalt für Straßenwesen (BAST) angelehnt. Zur Verwendung kommen hochwertige Beschichtungsstoffe der Du Pont Group.

DB 703

Glimmer Hess

Glimmer Schwarz

Glimmer Guss

Silber Soft

RAL 9006 Weißaluminium

481 . 482

THEMENBROSCHÜREN

PASADENA LIVORNO CITY ELEMENTS BAUMSCHEIBEN

www.hess.eu/p766 www.hess.eu/p755 www.hess.eu/p730 www.hess.eu/p750

S C H AU P L AT Z H ESS

Broschüre . Videos . Besuchsanmeldung

www.schauplatz-hess.com

EMDELIGHT® GLAS

Individuelle Glas-Gestaltung . Licht und Farbspiel . Innovative Technik

www.hess.eu/p767

K ATA LO G E

LEUCHTEN

Systemleuchten . Lichtpunktzerlegung . Modulare Säulenleuchten . Überspannungsleuchten . Wandleuchten . Lichtpoller . Architekturlicht . Altstadtleuchten

www.hess.eu/p010

STADTMOBILIAR

Baumscheiben . Baumschutzgitter . Bänke . Abfallbehälter . Fahrradständer . Absperrsysteme . Versorgungspoller . Pflanzbehälter . Kanalguss

www.hess.eu/p080

DESIGN LED-STRASSENLEUCHTEN

Straßenbeleuchtung . Module . Lexikon

www.hess.eu/p020

HE SS- K ATA LOGREIHE

483 . 484

W W W. H E S S . E U – D I E L E I S T U N G S F Ä H I G E KO M M U N I K AT I O N S P L AT T F O R M Mit der Website www.hess.eu stellt Hess Architekten, Planern, Kommunen, Energieversorgern und Entscheidern neben umfangreichen Informationen und über 1700 Referenzbildern vor allem ein leistungsfähiges Arbeitsmittel zur Verfügung.

Download von Montageanleitungen, Produktinformationen und technischen Daten

Download lichttechnischer Daten für die Lichtberechnungssoftware DIALux www.hess.eu/dialux

Konfigurator für die CITY ELEMENTS www.hess.eu/3700

Aktuelle Informationen zum Thema Energieeffizienz www.effiziente-strassenbeleuchtung.de

HESS-WEBSITE

485 . 486

Impressum Katalog Konzeption Ralf Ganter, Jürgen Reiter Gestaltung, Satz Südpol. Die Agentur., Hess AG Fotokonzeption Ralf Ganter Fotografie inspirations: Ralf Ganter, Maik Goering, Hans-Jürgen Haffa. Max Schulz, Die Arge Lola, Johann Lichtl, Oliver Christen, hess Archiv. Druck Holzer Druck und Medien Auflage 1. Auflage, April 2012

Hess AG Form + Licht Lantwattenstraße 22 D 78050 Villingen-Schwenningen Tel. 07721 920–0 E-Mail: [email protected] www.hess.eu

Informationen zu den Hess Niederlassungen und zu Ihren Vertriebspartnern vor Ort finden Sie unter: www.hess.eu/0100

Technische Änderungen vorbehalten.

487 . 488

LEUCHTEN

© Hess AG Form + Licht . HS.04/12.4.Hd 1. Auflage, April 2012