66. Jahrgang

Donnerstag, 10. April 2014

Nummer 15

Stadtmesse „Bauen - Wohnen - Renovieren“ am 12. April 2014 Zum 11. Mal dreht sich am Samstag, 12. April 2014, von 9.00 bis 14.00 Uhr in der Herzogenauracher Innenstadt alles um die Themen „Bauen - Wohnen Renovieren“. Über 30 lokale und regionale Fachbetriebe präsentieren eine vielfältige und innovative Produktpalette von moderner Heiztechnik, Sonnenschutz, Fenstern, Türen sowie Maler- und Dachdeckerarbeiten bis hin zu Schreiner- und Schmiedearbeiten. Präsentiert werden auch individuelle Lösungen für die Innenraum- und Gartengestaltung. Umfangreiche Beratungsangebote über Baufinanzierung, öffentliche Fördermittel und Versicherungen runden das Programm ab. Begleitend zur Messe werden kostenlose Fachvorträge zu den Themen „Energiesparen & Wohnen“ angeboten. Um 10.00 Uhr referiert Gerhard Pospischil zum Thema „Energiesparen mit moderner Haustechnik“. Anschließend wird um 11.00 Uhr von Willi Harhammer der „Photovoltaik-Energiespeicher für Haushalt und Gewerbe“ näher vorgestellt. Um 12.00 Uhr informiert Michael Pollak über „Wärmepumpen im Neubau und in der Sanierung“. Um 13.00 Uhr hält Prof. Dr. Wolfgang Krcmar einen Vortrag über „Moderne Baustoffe für Sanierung im Bestand und im Neubau“. Eine begleitende Ausstellung findet im Foyer der Sparkasse in der Hauptstraße statt. Zum Themengebiet „Wohnen“ wird Uwe Dippold um 10.00 Uhr, im vhs-Gebäude Badgasse 4, referieren. Das zentrale Thema des Vortrags „Modernes Wohnen – Segen und Fluch“ sind Energiesparmaßnahmen, zu dichte Häuser und daraus resultierende Folgen wie Schimmel- und Schadstoffprobleme. Das Freizeitheim der Stadt Herzogenaurach ist mit einem Baumobil auf dem Marktplatz vertreten und bietet ein buntes und kostenloses Programm für

Kinder. Ob das Erschaffen phantasievoller Bauwerke, Basteln von Kreiseln in der Kreiselwerkstatt oder das Bauen einer XXL-Kugelbahn, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Tourist Information geöffnet Die Tourist Information/das Amt für Stadtmarketing und Kultur ist während der Stadtmesse von 9.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.

99

Osterbrunnenschmücken am Marktplatz Am Freitag, 11. April 2014, wird ab 12.30 Uhr der Georgsbrunnen auf dem Marktplatz von den INA-Senioren österlich geschmückt.

Kommendes Amtsblatt - vorgezogener Redaktionsschluss Wegen der Osterfeiertage ist der Redaktionsschluss für das Amtsblatt Nr. 16/2014 vom 16. April 2014 auf Montag, 14. April 2014, 10.00 Uhr, vorverlegt. Beiträge, die die Redaktion danach erreichen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Änderung der Bio- und Hausmüllabfuhr Aufgrund der Osterfeiertage wird die Müllabfuhr der kommenden Woche um einen Tag vorgezogen. Statt Mittwoch erfolgt die Abfuhr am Dienstag, 15. April 2014, die für Donnerstag vorgesehene Abholung erfolgt bereits am Mittwoch, 16. April 2014.

Hauptstraße und Marktplatz anlässlich der Stadtmesse gesperrt Anlässlich der Stadtmesse „Bauen - Wohnen - Renovieren“ sind die Hauptstraße zwischen Bad- und Steggasse sowie der Marktplatz einschließlich der Anwohnerparkplätze am Schloßgraben vom 11. April 2014, 12.00 Uhr, bis einschließlich 12. April 2014, 18.00 Uhr, für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Durchfahrt von der Badgasse zur Hinteren Gasse über den Steinweg bleibt möglich.

Europawahl 2014 – Wahlrecht für ausländische Unionsbürger

Am 25. Mai 2014 findet die Europawahl statt. Ausländische Unionsbürger, die in Herzogenaurach mit (Haupt-)Wohnsitz gemeldet sind, aber (voraussichtlich) nicht von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wurden vom Wahlamt der Stadt Herzogenaurach per Brief benachrichtigt, dass auch für sie die Möglichkeit der Wahlteilnahme besteht. Sind Sie ausländischer Unionsbürger und haben kein solches Anschreiben erhalten oder sind Sie sich nicht sicher, ob Sie bereits aufgrund früherer Anträge im Wählerverzeichnis eingetragen sind? Dann setzen Sie sich bitte direkt mit dem Bürgerbüro im Rathaus in Verbindung. Sie erhalten Auskunft unter Tel. 901-175, 901-176, 901-177, 901-178. Die Frist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis endet am 4. Mai 2014. 100

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 7 a "Gewerbegebiet Nord" - 3. Änderung nach § 13 a BauGB (Sondergebiet "Verbrauchermarkt") der Stadt Herzogenaurach Der Stadtrat der Stadt Herzogenaurach hat am 27. März 2014 den Bebauungsplan Nr. 7 a "Gewerbegebiet Nord" - 3. Änderung nach § 13 a BauGB (Sondergebiet "Verbrauchermarkt") als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Der Bebauungsplan, der im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB aufgestellt wurde, wird mit Begründung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung zu jedermanns Einsicht bei der Stadt Herzogenaurach, im Amt für Planung, Natur und Umwelt, Marktplatz 11, während der Dienststunden (Montag, Mittwoch, Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr, Dienstag von 7.30 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr) bereitgehalten. Außerhalb dieses Zeitraumes können Termine zur Einsichtnahme vereinbart werden (09132/901-230). Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft gegeben. Hinweis gemäß § 44 BauGB Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Hinweis gemäß § 215 BauGB Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Herzogenaurach geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind. Gemäß § 13 a Abs. 2 Nr. 2 BauGB wird der Flächennutzungsplan mit integrierter Landschaftsplanung im Wege der Berichtigung an die Festsetzungen des Bebauungsplanes entsprechend angepasst.

vhs aktuell Die vhs-Geschäftsstelle ist während der Osterferien vom 12. bis einschließlich 27. April 2014 geschlossen. Falls nicht anders ausgeschrieben, entfallen in diesem Zeitraum Kurse/Seminare.

"Vorstadtkrokodile" Samstag, 12. April 2014, 16.00 Uhr, Kino für Kinder ab 6 Jahren im Jugendhaus rabatz, Erlanger Straße 56 a. Eintritt: 1,00 EUR Laufzeit: 92 Minuten Eine Veranstaltung des Freizeitheims in Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus rabatz.

Trainingsangebot der RKV Solidarität Herzogenaurach Das Trainingsangebot der RKV Solidarität umfasst den Hallenradsport mit Kunst- und Einradfahren. Einradfahren macht nicht nur Spaß, sondern ist auch gesund! Es ist besonders gut geeignet, Haltungsschäden vorzubeugen. Schon beim Erlernen ist eine gerade Körperhaltung über dem Rad einzuhalten. Durch die vielen Ausgleichsbewegungen wird die Rückenmuskulatur v. a. im Lendenwirbelbereich gestärkt. Um das Einradfahren zu erlernen, muss man nicht viel mitbringen. Man sollte Spaß am Sport und der Bewegung haben und etwas Durchhaltevermögen besitzen. Anfänger und Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Das Reinschnuppern während der Trainingszeiten (Dienstag und Freitag von 18.45 bis 19.30 Uhr) ist jederzeit möglich und kostenlos. Interesse, mal beim Training vorbeizuschauen? Ansprechpartner sind Walter Bauer, 09132/7917587 und Ralf Wenisch, 09132/735554.

Sportangebote des ASV Niederndorf e.V. Im Sportprogramm des ASV Niederndorf findet jeder, egal welchen Alters, ein passendes Angebot zur sportlichen Aktivität für die Erhaltung der Gesundheit. Fitnesstraining, Prävention, Ausgleichssport und Entspannung stehen hierbei im Mittelpunkt. Die Anleitung und Betreuung erfolgt von gut ausgebildeten Übungsleiterinnen/Übungsleitern und Trainerinnen/Trainern. Bereits ab einem Alter von 2 Jahren wird Kindern der Spaß an der Bewegung und Lust auf das Spiel mit Geräten und Bällen beim Kinderturnen vermittelt. Die Sparten Fußball, Badminton, Karate, Tischtennis und Sportabzeichen betreiben intensive Jugendarbeit, bei der sowohl der Freizeitspaß als auch bei entsprechender Neigung der Leistungssport gefördert werden. Erwachsenen steht eine noch größere Auswahl zur Verfügung. Das Angebot der Gymnastikabteilung umfasst Wirbelsäulengymnastik, Fitnesstraining für Damen, Yoga, Qi Gong, Tae-Bo, Pilates, Zumba. Ein Fitnessprogramm speziell für Berg- und Wintersportler ist eine gute Vorbereitung für gemeinsame Berg- und Klet-

tertouren in den Alpen, für gemeinsame Skiausflüge und auch für Wanderungen in der Region. Ballsportarten wie Fußball, Volleyball, Tischtennis und Badminton können sowohl als Freizeit- als auch als Leistungssport betrieben werden. Ein weiterer Schwerpunkt im ASV Niederndorf ist der Tanzsport. Tanzen als Breitensport mit Unterricht in Turniertänzen, Formationstanz, verschiedenen Workshops sowie auch orientalischem Tanz. Tanzsport fördert Muskelaufbau, Motorik, Koordination und den Gleichgewichtssinn. Das Erlernen und Umsetzen komplexer Bewegungsabläufe bildet Selbstvertrauen und unterstützt ein gesundes Verhältnis zum eigenen Körper. Gute Kondition, Beweglichkeit und Schnellkraft vermittelt auch der Karatesport mit der beim ASV Niederndorf betriebenen Stilrichtung Shotokan. Wer allgemeine Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination verbessern will, ist beim Sportabzeichen-Training richtig. Als Ausdauertraining und Ausgleichssport ist Nordic Walking im Programm. Ein großes Augenmerk legt der ASV Niederndorf auch auf das Sport- und Fitnessangebot für die ältere Generation. Hierzu zählen spezielle Seniorengymnastik, der „Fit ab 50“-Tanzkreis sowie Wanderungen, Radtouren und Ausflüge. Am Sportangebot des ASV Niederndorf können teilweise auch Nichtmitglieder in Form von Kursen teilnehmen. Das Kennenlernen und Ausprobieren verschiedener Sportarten ist jederzeit nach Rücksprache mit dem technischen Leiter, Erwin Piniek, unter Tel. 09132/4957, möglich. Weitere Informationen und Ansprechpartner finden Sie unter www.asv-niederndorf.de.

AquaZumba „Teens“

Ferienbetreuung für Schulkinder bis 12 Jahre und Erstklässler des neuen Schuljahres 2014/2015

Die gfi Nürnberg-Erlangen-Fürth bietet in Kooperation mit der Stadt Herzogenaurach eine Sommerferienbetreuung für Schulkinder bis 12 Jahre an. Auch derzeitige Vorschulkinder, die zum neuen Schuljahr im September 2014 eingeschult werden, können bereits teilnehmen. Anmelden können Sie ihr Kind für den Zeitraum vom 18. August bis 12. September 2014. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2014. Die Betreuung erfolgt in Gruppen ab 10 bis max. 15 Kindern. Voraussetzung ist, dass die Mindestzahl von 10 Kindern für das Angebot bis zum Anmeldeschluss am 30. Juni 2014 erreicht wird. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die gfi NürnbergErlangen-Fürth wird den Eltern die Buchung der Betreuung bestätigen, sobald die erforderliche Zahl der Anmeldungen erreicht ist. Bei Bedarf werden weitere Gruppen gebildet. Die Ferienbetreuung findet werktags zwischen 8.00 und 16.30 Uhr statt und ist aus organisatorischen und personellen Gründen nur für die komplette Woche buchbar. Die Kosten belaufen sich auf 95,00 EUR pro Kind und Woche. Im Preis enthalten sind ein kleines Frühstück, ein Snack am Nachmittag, alle Spiel- und Bastelmaterialien, alle Fahrt- und Eintrittskosten am Ausflugstag sowie eine Unfall- und Haftpflichtversicherung für die Kinder. Eine warme Mittagsverpflegung/ Lunchpaket am Ausflugstag kann auf Wunsch dazu gebucht werden und wird gesondert in Rechnung gestellt. Anmeldeformulare erhalten Sie bei der gfi Nürnberg-Erlangen-Fürth. Ansprechpartner: Christina Sörgel, Tel. 09131/8954-47.

- Anzeige -

Am Montag, 28. April 2014, startet wieder ein AquaZumbaKurs für Teens (Alter 10 – 16 Jahre). Der Kurs umfasst 6 Termine à 45 min und findet jeweils von 16.00 – 16.45 Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 48,00 EUR/Person inkl. 2 Stunden Badeintritt und Erfrischungsgetränk. Bei gemeinsamer Anmeldung von 2 Teenies gibt es den günstigen Freundinnentarif: nur 45,00 EUR/Person. Eine Anmeldung ist erforderlich und ab sofort an der Kasse im Freizeitbad oder im Internet unter „Aqua Fitness“ auf www.atlantis-bad.de möglich! Anmeldeschluss ist Freitag, 25. April 2014.

101

Osterschmuck für den Hauptendorfer Dorfplatz Die Dorffrauen aus Hauptendorf laden am Samstag, 12. April 2014, ab 14.00 Uhr, auf den Dorfplatz ein. Bei Kaffee und Kuchen wird der Dorfplatz rund um die Kapelle österlich geschmückt.

BRK bittet um Blutspenden Nächster Blutspendetermin am Montag, 14. April 2014, von 16.30 bis 20.30 Uhr im BRK-Heim, Schillerstraße 4.

Treffen der Agenda Arbeitskreise Arbeitskreis „NaLawTiLa“ am Sonntag, 13. April 2014, um 9.30 Uhr, im Gasthaus Gumbrecht, Obermembach 6, Thema: bienenfreundliche Hausgärten. Arbeitskreis „Energie“ am Dienstag, 15. April 2014, um 19.30 Uhr, Freizeitheim, Erlanger Str. 16; Themen: Bericht aus dem Agendabeirat, Stadtmesse 2014, Attraktivierung E hoch 3 Tarif, Sonstiges.

Jagdgenossenschaft Zweifelsheim-Höfen-Dondörflein Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenossen am Samstag, 19. April 2014, um 20.00 Uhr, im Gasthaus Schuh, Dondörflein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bericht des Jagdvorstehers; 3. Bericht des Schriftführers; 4. Bericht des Kassiers und Kassenprüfers; 5. Entlastung des Vorstands und Kassiers; 6. Verwendung des Reinertrags der Jagdnutzung; 7. Verschiedenes, Wünsche, Aussprache.

Vollzug der Bienenseuchen-Verordnung; Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut der Bienen; Sperrbezirk Markt Eckental – OT Eckenhaid/Herpersdorf; Aufhebung der Allgemeinverfügung vom 16. Mai 2013 Laut Mitteilung des Landratsamtes Nürnberger Land vom 24. März 2014 wurde der an das Kreisgebiet ErlangenHöchstadt angrenzende Sperrbezirk Bullach aufgehoben. In Eckental, Ortsteil Herpersdorf werden deshalb die mit Allgemeinverfügung vom 16. Mai 2013 angeordneten Schutzmaßnahmen sowie der festgestellte Sperrbezirk mit sofortiger Wirkung aufgehoben. 102

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

 einen Teamleiter (m/w) für das Bürgerbüro Verwaltungsfachangestellten bzw. einen Beamten (m/w) der 2. Qualifikationsebene

 einen Betriebswirt als Leiter (m/w) für das Sachgebiet Gebäudewirtschaft. Zum 1. November 2014 suchen wir

 einen Leiter (m/w) für die Stadtentwässerung Abwassermeister oder Ingenieur (FH)/Bachelor of Engineering (m/w): Wasserwirtschaft/Abwassertechnik. Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise auf unserer Internetseite www.herzogenaurach.de, Rubrik Bürgerservice und Rathaus/Stellenangebote, die Bestandteil der Ausschreibung sind. Achten Sie auf die jeweilige Bewerbungsfrist!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (90 Stunden monatlich)

eine Reinigungskraft (m/w). Zu Ihren Aufgaben gehören beispielsweise  die tägliche Unterhaltsreinigung (z. B. von Klassenzimmern, Sanitäranlagen, Sozialräumen und Büros, einschl. Abfallentsorgung);  die periodische Reinigung von Fenstern, Türen, Fliesen, Schrankfronten, Teppichböden, Spezialböden u. Schächten u. a. mit Reinigungsmaschinen etc.;  die Pflege der Reinigungsgeräte. Wir erwarten  eine selbstständige Bewältigung der übertragenen Aufgaben und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit;  die Bereitschaft zu Springertätigkeiten in verschiedenen Bereichen;  Führerschein Klasse B. Mehrjährige Berufserfahrung im Reinigungsbereich ist von Vorteil. Die Bezahlung erfolgt entsprechend den Bestimmungen des TVöD. Die Arbeitszeit richtet sich nach dem Einsatzgebiet und ist zu unterschiedlichen Zeiten (derzeit vorwiegend am Nachmittag) einzubringen. Für die ausgeschriebene Stelle bieten wir  eine Besoldung/Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung nach TVöD-VKA mit attraktiver Altersvorsorge. Ihre vollständigen und aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens Montag, 28. April 2014, an die Stadt Herzogenaurach, Personalamt, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach oder an [email protected]. Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise auf unserer Internetseite unter www.herzogenaurach.de, Rubrik Bürgerservice und Rathaus/Stellenangebote, die Bestandteil der Ausschreibung sind.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Sachgebiet

Gebäudewirtschaft einen Ingenieur (m/w) (FH) Fachrichtung Hochbau/Versorgungstechnik/Energietechnik. Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.:  Abwicklung kleinerer Baustellen durch sämtliche Leistungsphasen der HOAI;  Abwicklung von Großbaustellen in Zusammenarbeit mit den beauftragten Planungs- und Fachbüros über sämtliche Leistungsphasen;  Freigabe von Planungen externer Planungs- und Fachbüros sowie Überwachung der Umsetzung der Planung;  Kostenkontrolle und Kostenfortschreibungen;  Erstellung von Verwendungsnachweisen und Vereinbarungen mit Dritten;  Regelmäßige Überprüfung der Gebäude- und Anlagenzustände und Ermittlung des Instandsetzungsbedarfs. Wir erwarten  ein abgeschlossenes Ingenieurstudium (FH) mit umfangreichen Kenntnissen/Erfahrungen in den Bereichen Gebäude-, Energie-, Versorgungstechnik oder Hochbau;  Erfahrungen im Rahmen von Ausschreibungen, Kenntnisse der technisch und rechtlich relevanten Vorschriften (z.B. VOB, VOL, VOF, HOAI);  hohe Motivation und ausgeprägte Leistungsbereitschaft, systematische und selbstständige Arbeitsweise;  Führerschein Klasse B. Für die ausgeschriebene Stelle bieten wir  eine Besoldung/Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung nach EG 11 TVöD-VKA;  eine attraktive betriebliche Altersvorsorge. Ihre vollständigen und aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens Montag, 5. Mai 2014, an die Stadt Herzogenaurach, Personalamt, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach oder an [email protected]. Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise unter www.herzogenaurach.de, Rubrik Bürgerservice und Rathaus/Stellenangebote, die Bestandteil der Ausschreibung sind.

Wir suchen für das Freizeitheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sozialpädagogen als Leiter (m/w) des Freizeitheims zur unbefristeten Anstellung. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Leitung, Organisation und konzeptionelle Weiterentwicklung des Freizeitheimes sowie die Mitarbeit bei der Wahrnehmung der relevanten Aufgaben wie  Kinderprogramm (z. B. Kinderkino, Kindertheater, Kidsclub, Spielmobil, Mitmachtage, usw.);  Jugendprogramm (z. B. Theater, offene Bühne, Ferienprogramm ab 14, usw.);  Organisation und Begleitung der Jugendmitbestimmung, z. B. „Arbeitskreis Mitbestimmung“;  Begleitung des Projekts HerzoCoach;  Seniorenprogramm (z. B. Seniorentanz, Seniorentreff, Theater, Ausflüge, usw.);  Sonstige Veranstaltungen (z. B. Hobby-Künstler-Markt, Trödelmarkt, usw.);  Informationserfassung und –aufbereitung;  Bestandserfassung, Bedarfsermittlung und Angebotsplanung aller Bereiche;  Zusammenarbeit mit anderen Ämtern/Stellen. Wir erwarten  eine abgeschlossene sozialpädagogische Ausbildung oder eine vergleichbare Ausbildung;  einschlägige Erfahrungen im Bereich der Jugendarbeit;  verantwortungsvolles eigenständiges Handeln, Teamfähigkeit, Kooperations- u. Kommunikationsfähigkeit;  Erfahrungen in Planungs- und Organisationsabläufen;  Flexibilität bei der Arbeitszeit;  sicheren Umgang mit MS-Office-Produkten. Von Vorteil sind Erfahrungen in der Kinder- und Seniorenarbeit. Mehrjährige, einschlägige Berufserfahrung in der Jugendarbeit ist zwingend erforderlich. Gesucht wird eine verantwortungsbewusste, entscheidungsfreudige und durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit Erfahrung im Hinblick auf Mitarbeiterführung. Für die ausgeschriebene Stelle bieten wir  eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle berufliche Aufgabenstellung, verbunden mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung;  eine Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung nach S 11 TVöD-VKA (TV Sozialund Erziehungsdienst);  eine attraktive betriebliche Altersvorsorge. Ihre vollständigen und aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens Montag, 5. Mai 2014, an die Stadt Herzogenaurach, Personalamt, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach oder an personalamt@herzogenaurach. de. Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise auf unserer Internetseite www. herzogenaurach.de, Rubrik Bürgerservice und Rathaus/ Stellenangebote, die Bestandteil der Ausschreibung sind.

103

104

105

Notrufe und Notdienste

Emergency services Services d‘urgence et d‘accident Polizei.................................................... Tel. 110 Police Police

Feuerwehr............................................ Tel. 112 Fire department Sapeurs-pompiers

Notarzt und Rettungsdienst............. ...Tel. 112 Krankentransport............................ Tel. 19222 Doctor on emergency call / Médecin d'urgence

Giftnotruf Berlin....................... Tel. 030/19240 Poison emergency number, Berlin Centre antipoison de Berlin

Ärztlicher Notdienst........................Tel. 116117 (bundesweit gebührenfrei) Emergency medical service/Permanence médical Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do. 18.00 - 8.00 Uhr am Folgetag; Mi. 13.00 - Do. 8.00 Uhr; Fr. 18.00 - Mo. 8.00 Uhr. Vom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst Dentist on duty / Dentiste de garde Sprechzeiten: 10.00 - 12.00 u. 18.00 - 19.00 Uhr Samstag/Sonntag, 12./13. April 2014: Dr. Heike Böttcher, Kirchenplatz 5, Herzogenaurach, Tel. 09132/796950 www.notdienst-zahn.de Apothekennotdienst Pharmacies on duty Pharmacie de garde Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr. Do., 10.4.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel. 7384010 Fr., 11.4.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434 Sa., 12.4.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012 So., 13.4.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959 Mo., 14.4.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel. 62982 Di., 15.4.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283 Mi., 16.4.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019 Do., 17.4.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000 Fr., 18.4.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 7384083

Notdienste der HerzoWerke............ Tel. 90450 Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Strom, Gas, Wasser, Fernwärme Herzo Werke GmbH:..............................................Tel. 90450 Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr) Herzo Media GmbH & Co.KG:..............................Tel. 90450

VdK - Sprechtag Montag, 14. April 2014, von 14.00 bis 16.30 Uhr, Zi. 27, Rathaus, Terminvergabe unter Tel. 09131/7191580.

Bürgerbüro: Abholung beantragter Dokumente Folgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden: Personalausweise, die vom 19. bis 31. März 2014 beantragt wurden, und Reisepässe, die vom 19. bis 27. März 2014 beantragt wurden. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden. Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises finden Sie auf der Homepage der Stadt Herzogenaurach bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Der Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente zwingend vorzulegen. Auskünfte unter Tel. 09132/901-176.

Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert.

Hospizverein Herzogenaurach e.V. Ständige Bereitschaft: 0179/92 92 888 Bürodienst: mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr [email protected]

Beratung für pflegende Angehörige Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel. 901-261.

IPRES M

SUM

106

Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 901-122, Fax 901-129, www.herzogenaurach.de Druck: mandelkow GmbH, Tel. 78330