sports SPORTS SUNGLASSES HAVE THEIR ROOTS IN MOTOR SPORT DER MOTORSPORT ALS ursprung DER SPORTSONNENBRILLE

BE SPECTACULAR DER MOTORSPORT ALS ursprung DER SPORTSONNENBRILLE SPORTS SUNGLASSES HAVE THEIR ROOTS IN MOTOR SPORT Alles begann mit der Erfindung ...
Author: Reiner Kaiser
19 downloads 0 Views 4MB Size
BE SPECTACULAR

DER MOTORSPORT ALS ursprung DER SPORTSONNENBRILLE

SPORTS SUNGLASSES HAVE THEIR ROOTS IN MOTOR SPORT

Alles begann mit der Erfindung des Automobils. Ein Meilenstein in der Geschichte menschlichen Strebens nach neuen Grenzen und eine der großen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts. War es zu Beginn noch die pure Faszination der mechanischen Fortbewegung und die Arbeitserleichterung, so wurde das Automobil nach und nach zu einem Symbol der Unabhängigkeit und Freiheit. Man war nicht länger örtlich gebunden. Man konnte Strecken ohne größere Anstrengung schneller überwinden und schließlich auch Lasten ungeahnten Ausmaßes transportieren. Aber dann war da noch etwas: der Spaß, die Aufregung und damit verbunden, die Idee des Motorrennsports. Wer ist schneller? Wer geschickter? Wer hat die bessere Technologie? Am Beginn der 1930er- Jahre war der Automobilrennsport von Standfestigkeit und Ausdauer – für Mensch und Maschine – geprägt. Erst nach und nach, in den Zwischenkriegsjahren, wurden die Grenzen in Richtung Geschwindigkeit gesprengt und damit der Weg für eine weitere technische Errungenschaft aufbereitet. Durch die hohen Geschwindigkeiten war es notwendig geworden, in den offenen Wagen die Augen und das Gesicht zu schützen. Das war sie dann, die Geburtsstunde der Sportbrille. Die Herausforderung für einen optimalen Augenschutz bei Fahrten von bis zu 300 km/h waren enorm hoch. Angelehnt an die Erfahrungen der Eisenbahner trugen die Fahrer zu Beginn daher Brillen, die an Gesichtsmasken erinnerten, um vor Wind, Staub und Steinschlag zu schützen. Die Markenzeichen der Automobilbrille waren Scheiben aus Glas und Rahmen aus Leder, später aus Gummi oder Stoff. Ein Design, das heute vorwiegend als Fliegerbrille bekannt ist. Der Ursprung dafür liegt bei der US Air Force, die die Automobilbrille für ihre Piloten weiter­ entwickelt hatte. Schließlich mussten deren Brillen ähnliche Anforderungen erfüllen, jedoch mit einem weiteren Anspruch: die Brillen der Piloten sollten auch noch vor starker Sonneneinwirkung schützen.

It all began with the invention of the motor car: a milestone in the history of human endeavours to overcome natural limitations, and one of the great achievements in the 20th century. Initially, people were fascinated by the ability to get around on a contraption which made their working lives easier. But before long the car had also started to symbolise independence and freedom. People were no longer tied down to the confines of the place they lived in. They could cover much further distances, quickly and easily. They could transport loads that were considered quite amazing. There was something else, too. Fun and excitement gave birth to the idea of motor racing. Who was faster? Who was more skilful? Who had the better technology? At the start of the 1930s, motor racing was a matter of resilience and endurance, both for man and machine. Only gradually, in the interwar years, were the obstacles to going faster finally surmounted. As a result, the groundwork for a further technical achievement was laid. High speeds meant that it had become necessary to protect the eyes and faces of drivers in the open vehicles. This marked the dawning of the sports eyewear age. Even so, the idea of devising an optimum system of eye protection which could cope with speeds of up to 300 km/h posed an enormous challenge. Seeking inspiration from the experiences of railwaymen, the first solution which eyewear designers came up with were driver glasses that resembled face masks. They did, however, offer protection against wind, dust and flying stones. Signature features of driver glasses were lenses made of glass and frames first made of leather, then later of rubber or fabric. This design was an early version of what has come to be known today as aviator glasses – the name derives from the US Air Force which had further developed driver glasses for its pilots. After all, pilot’s glasses had to meet similar requirements. But not only that: they also had to offer protection against heavy exposure to sunlight.

sports collection

Die Sportsonnenbrille war damit erfunden. Also eine Brille mit stabilem Sitz, größtmöglichem Schutz der Augen und perfekten optischen Eigenschaften. Die ersten dieser Fliegerbrillen besaßen bereits einen wirkungsvollen UV-Schutz, und noch bis in die 1950er- Jahre blieben sie die einzigen Brillen, die diese Funktionalität berücksichtigten. In Europa hatte sich das Arbeiten an der Automobilbrille mittlerweile erledigt, da Automobile bereits mit geschlossenen Cockpits gebaut wurden. Daher wurde die Automobilbrille zur universellen Sportbrille weiterentwickelt, die in vielen anderen Bereichen des Sports, aber auch der Gesellschaft Einzug hielt: Nach wie vor als funktioneller Augenschutz, aber auch vermehrt als Statussymbol und Zeichen eines sportlich modernen Lebensstils. Plötzlich gab es eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten und das Design von Sonnen- und Sportbrillen ging neue Wege. Die Brillen wurden flexibler, leichter und benutzerfreundlicher. Auch verbesserte Techniken in der Verarbeitung der Materialien und der Gebrauch von neuen Kunststoffen hatten Einfluss auf die Entwicklung der Brillenmode. Änderten sich die Freizeitgewohnheiten der Menschen, so änderte sich auch die Sportbrille in ihrem Anspruch und ihrem Design. Die Möglichkeiten wurden facettenreicher und neben den rein funktionellen Aspekten wurde mit der Zeit auch dem sportlich modischen Bewusstsein immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Red Bull Racing Eyewear weiß um diese lange Geschichte der Sportbrille und fühlt sich durch den Motorsport selbst mit ihrem Ursprung eng verbunden. Wer sonst sollte also das Design und den Geist der Sportbrille von damals wieder aufgreifen und mit aktuellen Trends und moderner Technologie kombinieren? Die Sports Fashion und Sports Function Kollektion der Red Bull Racing Eyewear sind daher eine Hommage, aber auch die logische Fortsetzung einer traditionsreichen Geschichte. Die Kollektionen bieten innovative Kunststoffmaterialien, hohen Tragekomfort und trendiges sowie sportliches Design. Kurz gesagt: Sie sind modisch und funktionell und geben ihrem Träger damit ein klares Versprechen: Sie machen das Leben noch eine Spur spektakulärer. Simply spectacular.

These developments encouraged the invention of sports sunglasses, meaning eyewear with a firm fit, optimum eye protection and perfect optical properties. The first of these aviator glasses already offered effective ultraviolet protection and were to remain the only eyewear to incorporate this functionality right up and into the 1950s. Meanwhile, development work on driving glasses in Europe had been discontinued since cars were now being built with enclosed cockpits. Driving glasses were now developed into a form of universal sports eyewear which caught on in many other fields of sport and in society. While continuing to serve as a functional means of eye protection, they were now increasingly regarded as a status symbol and emblem of a modern, sporty lifestyle. Suddenly the number of possible applications exploded and the design of sunglasses and sports eyewear broke new ground. Glas­ ses became lighter, more flexible and more user-friendly. Improved techniques in materials processing and the use of new plastics also influenced the development of eyewear fashion. The transformations of people’s lifestyles and leisure activities were mirrored by sports glas­ ses in their requirements and their designs. All kinds of possibilities opened up. Gradually, attention was paid not only to functional aspects of design but also to the growing awareness of fashion sportswear. Today, Red Bull Racing Eyewear is fully aware of this long history of sports eyewear and feels particularly close to its roots in motor sport. So who better, then, to pick up on the design and spirit of sports glasses from those times and combine them with current trends and modern technology? The Sports Fashion and Sports Function Collections of Red Bull Racing Eyewear serve both as a homage and logical continuation of a history steeped in tradition. These collections feature innovative injection materials, enhanced wearer comfort and a trendy, sporty design. In short, they’re functional, fashionable and make a clear promise to their wearers: Our eyewear makes life look just that much more attractive. Simply spectacular.

features MATERIAL

Light, flexible, thermally stable TR90 Grilamid.

ADJUSTABLE TEMPLES

Individually adaptable and adjustable temples provide enhanced wearer comfort and a secure grip for sports activities.

HEAD SHAPE

Pronounced curvature of the eyewear ensures optimum allround vision. The design is ergo­nomically adjusted to fit the shape of the head, offering superb eye protection.

DECENTRED LENSES

Decentration of the optical centre of the lenses enables distortion-free vision despite highly curved frames.

OLEOPHOBIC COATING Water, oil and dirt repellent for simple cleaning of lenses.

PRESCRIPTION LENSES

Suitable for optical glazing with prescription lenses.

LENSES

Thin polycarbonate lenses with 100% UV protection.

GRIP TECHNOLOGY

Dermatologically well-tolerated rubber lining of temple tips and bridges ensures a non-slip and pressure-free grip.

ADJUSTABLE NOSE PADS

Individually adaptable nose pads for a non-slip and pressure-free fit.

POLARISED

Polycarbonate polarised lenses offer anti-glare protection.

INTERCHANGEABLE LENS SYSTEM

Wide range of additional lenses in different colours for optimum adjustment to changing light conditions and fields of application.

VENTILATION SYSTEM

Integrated ventilation slits provide ideal air circulation and prevent lenses from quickly steaming up.

TECHNOLOGISCHE INNOVATION, ZEITGEIST, FUNKTIONALITÄT

TECHNOLOGICAL INNOVATION, ZEITGEIST, FUNCTIONALITY

Die Innovationskraft ist das Dogma der Sportbrille. Gerade deshalb wird die Red Bull Racing Eyewear Sports Kollektion aus den fortschrittlichsten Kunststoffen gefertigt, wie dem einzigartigen TR90 Grilamid. Ein Material, das sich bestens für optisch und technisch anspruchsvolle Produkte eignet. TR90 Grilamid ist ein extrem elastisches und festes Material. Es besteht aus einer Mischung von verschiedenen Kunststoffgranulaten und ist besonders chemikalien- und spannungsrissbeständig. Kombiniert wird dieser Werkstoff mit dermatologisch gut verträglichem Gummi im Nasen- und Ohrauflagebereich. Das macht die Sportbrille nicht nur strapazierfähig, sondern verspricht auch einen sicheren und komfortablen Sitz. In einem technisch aufwendigen Verfahren wird am Bügel das TR90 Grilamid gemeinsam mit dem Gummi am Bügelende im sogenannten Double Injection Verfahren zu einem Stück zusammengespritzt – für einen sicheren Halt ohne rutschende und losgelöste Bügelenden. Durch diese Materialkombination ist die Red Bull Racing Eyewear Sportbrille unverzichtbar im Sport. Sowohl bei hoher Beanspruchung, als auch im sportlichen Lifestyle. Aber auch das Herzstück der Brille, das Glas, verspricht Spitzenleistung. Polycarbonatglas wurde ursprünglich im technischen Bereich für Schutzbrillen und Visiere verwendet. Die Red Bull Racing Eyewear setzt dieses Material ab sofort auch in der eigenen Sportbrillenkollektion ein. Das erlaubt Leichtigkeit, Bruchfestigkeit und sagenhafte Farbtreue.

Innovative strength is the dogma behind sports glasses. And that’s precisely why the Red Bull Racing Eyewear Sports Collection is made of extremely advanced injection material. Take TR90 Grilamid, an ideal, unique material for making technically sophisticated products which look highly attractive. TR90 Grilamid is an extremely elastic and strong material. It consists of a blend of different plastic granulates and is particularly resistant to chemicals and stress cracking. This material is combined with dermatologically well tolerated rubber lining in the contact areas around the nose and ears to produce tough sports glasses that fit snugly and securely. In a complex technical process, TR90 Grilamid is injected together with the rubber at the temple tip into a single piece (a so-called double-injection process). The result: a secure grip without sliding or detached temple tips. This combination of materials makes Red Bull Racing Eyewear sports glasses indispensable for sport – even under extreme conditions – and for a casual lifestyle. What’s more, the centrepiece of the glasses, the lens, holds out the promise of top performance. Polycarbonate lenses were originally used for protective goggles and visors in technical applications. By immediately starting to use this material in its sports glasses collection, Red Bull Racing Eyewear offers all the benefits of lightness as well as high dynamic strength and colour fidelity.

TECHNICAL Polycarbonatgläser sind äußerst kratzfest und garantieren eine lange Lebensdauer. Durch eine zusätzliche Oleophobic-Beschichtung sind die Gläser der Red Bull Racing Eyewear Sportbrille besonders wasser-, schmutz- und ölabweisend und somit leicht zu reinigen. Eine mehrschichtige Rückflächenentspiegelung vermindert die von hinten auf das Auge eintreffende Reflexion. Die Gläser haben außerdem einen ultrawirksamen UVA-, UVB- und UVCSchutz. Als Prämiumausführung bietet die Red Bull Racing Eyewear Kollektion sogar Polycarbonat polarisierende Gläser an – mit physikalischem Hintergrund: Werden Lichtstrahlen vertikal von Gegenständen reflektiert, kann unser Auge Farben und Kontraste erfassen. Horizontales Licht hingegen verursacht eine störende Blendung. Polarisierende Gläser blo­ ckieren nicht nur 100 % aller UV-Strahlen, sondern absorbieren diese horizontalen Licht­ strahlen durch einen effektiven Blendschutz. Und blendfreie Sicht ist sowohl im Sport, als auch beim Autofahren maßgebend für eine Sportsonnenbrille: Auf nassen Straßen oder bei niedrig stehender Sonne sorgen polarisierende Gläser für mehr Durchblick. Die Augen werden deutlich weniger beansprucht, die Reaktionszeit dadurch verkürzt. Und egal, ob auf der Straße, am Berg, See oder Strand, beim Stadtbummel und im Garten: Mit polarisierenden Gläsern werden Kontraste und Farben klarer wahrgenommen.

Polycarbonate lenses are extremely scratchproof and possess a long service life. An additional oleophobic coating makes the lenses used in Red Bull Racing Eyewear sports glasses particularly water, dirt and oil repellent. Consequently, the glasses are easy to clean. A multilayer anti-reflective back coating reduces incident reflection from the back. The lenses also offer ultra-effective UVA, UVB, and UVC protection. Premium models in the Red Bull Racing Eyewear collection even feature polycarbonate polarised lenses. And there’s a simple physical explanation for this: Our eyes are able to capture colours and contrasts when beams of light are reflected vertically from objects. Horizontal light, on the other hand, causes irritating glare. Polarised lenses not only completely block out any UV radiation but also absorb these horizontal beams of light through effective glare protection. Obviously, glare-free vision is essential for sunglasses used in sport and for safe driving. Polarised lenses enhance visibility on wet roads or when the sun is low. Response times are shorter since much less strain is placed on the eyes. Whether on the road, on a mountain, by a lake, on the beach, in the garden or simply during a stroll through town, polarised lenses enable wearers to perceive contrasts and colours far more clearly.

Reinigungs- und Pflegetipps für Ihre Brille

CLEANING AND CARE TIPS FOR YOUR EYEWEAR

–– Bewahren Sie Ihre Sportbrille immer im Etui auf und legen Sie sie nicht auf das Glas. –– Verwenden Sie zum Reinigen keine Putzmittel und Papiertaschentücher, sondern klares Wasser und den mitgelieferten Red Bull Racing Eyewear Brillenpouch in seiner Doppelfunktion auch als Mikrofaserreinigungstuch. –– Setzen Sie Ihre Brille nicht extremer Hitze aus, um Verzerrungen zu vermeiden.

–– Always keep your sports glasses in the case and ensure the lenses do not make contact with surfaces. –– Do not use cleaning agents and paper tissues for cleaning. Instead, use clear water and the Red Bull Racing Eyewear pouch supplied which also serves as a microfibre cleaning cloth. –– Do not expose your glasses to extreme heat since this can cause distortion.

ZUSATZGLÄSER Für die Sports Function Brillen der Red Bull Racing Eyewear gibt es ein breit gefächertes Sortiment an zusätzlichen Wechselgläsern zur Anpassung an verschiedene Lichtverhältnisse und Outdoor-Aktivitäten: vom dunkel getönten Gletscherglas bis hin zum farblosen Glas, das vor Schmutz und Wind schützt. Gelbe Gläser wirken aufhellend bei diffusem Licht und Nebel, besonders bei wechselnden Lichtverhältnissen. Sie eignen sich damit vor allem für High-Speed Sportarten wie Radfahren. Orange Gläser ermöglichen optimales Farbsehen. Sie haben den größten Kontrast mit Grüntönen und sind ideal für Ballsportarten im Freien. Graue und grüne Gläser verändern die Farbwahrnehmung kaum und zählen daher zu den Allroundern im Alltag. Die höchstmögliche Farbtreue bietet wiederum das braune Glas. Gerade aufgrund der Signallichter ist es bestens für den Straßenverkehr geeignet. Und für den spectacular-Look sorgen die verschiedenen Verspiegelungen der Sports Kollektion.

ADDITIONAL LENSES Sports Function glasses in the Red Bull Racing Eyewear collection also feature a wide range of additional, interchangeable lenses which adapt to different lighting conditions and ­outdoor activities, from dark tinted glacier lenses through to colourless lenses which offer protection against dirt and the wind. Yellow lenses brighten up diffuse light and fog, ­especially when lighting conditions change. This makes them perfect for use in high-speed sports, including cycling. Orange lenses provide optimum colour vision. They offer the ­greatest contrast to shades of green and are ideal for use in outdoor ball games. Grey and green lenses have minimal impact on colour perception and are among the allrounders in everyday life. Brown lenses provide the highest possible colour fidelity so they are best used in road traffic to deal with signal lighting. And the different reflective coatings in the Sports Collection are responsible for the spectacular look.

INNOVATION SPECTACULAR LOOK

revolutionäres Design und technologische Vielfalt

Revolutionary design and technological variety

RAHMEN

FRAMES

–– leichte Kunststoffrahmen aus TR90 Grilamid –– hohe Stabilität, Flexibilität, Chemikalien- und Spannungsrissbeständigkeit –– dem Kopf angepasste ergonomische Form für guten Tragekomfort und sicheren Halt –– Gummi-Nasenstege bzw. Gummi-Nasenauflagen (teilweise anpassbar) und Gummibügelenden für einen rutschfesten und sicheren Halt –– Double Injection Sportbügel ohne rutschende Bügelenden –– Modelle mit Basiskurve 6 oder 8 und 6 Base Maske –– modellweise optisch verglasbar: leichte Integration von optischen Sonnengläsern

–– light injection frame made of TR90 Grilamid –– high stability, flexibility, resistant to chemicals and stress cracking –– ergonomically adjusted to fit the shape of the head for good wearer comfort and a secure grip –– rubber bridge/rubber nose pads (partly adjustable) and rubber temple tips for a non-slip and secure grip –– double-injection sports frame without sliding temple ends –– models with base curve: 6- or 8-base and 6-base mask –– some sunglasses models offer easy integration of prescription lenses

GLÄSER

LENSES

–– dünne Polycarbonat und Polycarbonat polarisierende Gläser für minimale Blendung –– kratz- und bruchfest, farbtreu, kontraststark –– Oleophobic-Beschichtung: öl-, wasser- und schmutzabweisend –– mehrschichtige Rückflächenentspiegelung für Reduktion der Reflexion –– trendige Außenverspiegelungen (Mirror, Flash mirror, REVO) –– 100 % UV-Schutz bis 400 nm im UVA-, UVB- und UVC-Bereich –– EU-Norm Filterkategorie 3 (dunkel getönt): 8–18 % Lichttransmissionsgrad bis 380 nm –– breites Sortiment an Zusatzgläsern für einen Spectacular Look

–– thin polycarbonate and polycarbonate polarised lenses for minimum glare –– scratch-resistant, unbreakable, true colour, high contrast –– oleophobic coating: oil, water and dirt repellent –– multilayer anti-reflective back coating for reduced reflection –– fashionable reflective outer coatings (mirror, flash mirror, revo) –– 100% UV protection up to 400nm in the UVA, UVB, and UVC bands –– EU standard Filter Category 3 (= dark tint): 8–18% luminous transmittance up to 380 nm –– wide range of additional lenses for a spectacular look

SPORTS FASHION sunglasses collection

LANI-001 metallic grey/yellow grey rubber brown lens with gold mirror 57-16-140

atiu-001 transparent smoke grey rubber gradient grey lens with silver mirror 64-10-137

ATIu-002 matt green grey rubber green lens with red revo

lani-002 milky yellow grey rubber brown lens

atiu-003 metallic blue blue rubber grey lens with gold revo

lani-003 matt mint grey rubber gradient grey lens with silver flash

atiu-004 matt white grey rubber grey lens with green revo

lani-004 peach grey rubber green lens with red revo

atiu-005 honey-brown grey rubber grey lens with silver flash

lani-005 matt white/smoke grey rubber grey lens with blue flash

atiu-006 matt black brown rubber green lens polarised

lani-006 matt black black rubber green lens polarised

atiu-007 metallic matt grey grey rubber grey lens polarised

lani-007 frosted grey rubber grey lens polarised

atiu-008 purple brown rubber brown lens polarised

lani-008 matt dark purple black rubber brown lens polarised

10

64

137

16

57

140

Zeitgeist – sporty lifestyle – light injection frame – lens filter category 3 – wide range of frame

mere-001 matt black black rubber green lens with red revo 59-15-137

turi-001 matt black black rubber grey lens with blue flash 64-09-137

mere-002 matt frosted red black rubber brown lens

turi-002 white/transparent light green grey rubber green lens

mere-003 white/dark blue black rubber grey lens with blue mirror

turi-003 matt metallic crème brown rubber gradient brown lens with gold flash

mere-004 blue gradient grey/green grey rubber grey lens with green revo

turi-004 blue grey rubber grey lens with green revo

mere-005 metallic beige/transparent smoke brown rubber grey lens

turi-005 red/metallic sand grey rubber green lens with red revo

mere-006 metallic blue grey rubber grey lens polarised

turi-006 black black rubber grey lens polarised

mere-007 frosted dark brown brown rubber brown lens polarised

turi-007 matt frosted brown grey rubber green lens polarised

mere-008 metallic gun black rubber green lens polarised

turi-008 matt frosted light grey grey rubber brown lens polarised

15

59

137

09

64

137

colours and fashion mirrors – polycarbonate and polycarbonate polarized lenses – antireflective

nani-001 matt black grey rubber grey lens 61-13-140

tiki-001 matt black black rubber grey lens with silver mirror 58-17-140

nani-002 transparent smoke grey rubber gradient grey lens with silver mirror

tiki-002 vanilla grey rubber brown lens with gold mirror

nani-003 milky yellow grey rubber grey lens with blue flash

tiki-003 frosted dark grey black rubber grey lens with green revo

nani-004 apple-green grey rubber grey lens with green revo

tiki-004 milky yellow black rubber green lens with red revo

nani-005 vanilla grey rubber green lens with red revo

tiki-005 light blue grey rubber grey lens with gold revo

nani-006 black black rubber green lens polarised

tiki-006 black black rubber green lens polarised

nani-007 matt dark purple grey rubber brown lens polarised

tiki-007 frosted grey rubber grey lens polarised

tiki-008 matt dark red grey rubber brown lens polarised

nani-008 transparent green grey rubber grey lens polarised

13

61

140

17

58

140

and dirt repellent lens coating – rubber grip technology – 100% UV protection

accessories included with all Sports Fashion models

RBR-CASE-2 Sports Fashion case

RBR-Carton-2 Sports box

RBR-Card-3 info

RBR-pouch-2 Sports microfibre pouch

SPORTS FUNCTION sunglasses collection

Glas

Eigenschaft

Anwendung

Orange

größter Kontrast mit Grüntönen

ideal für Sportarten wie Golf und Ballsportarten im Freien

Blau

sehr klarer und kontrastreicher aber auch kühler Seheindruck

ideal für Wintersportarten

Grau

besonders farbneutral, minimale Veränderung des Sichtbildes

universelles Alltagsglas

Gelb

sehr aufhellend bei diffusem Licht und Nebel, besonders bei wechselnden Lichtverhältnissen

optimal bei High-Speed Sportarten wie Radfahren

Braun

höchstmögliche Farbtreue – gerade bei Signallicht

bestens geeignet für den Straßenverkehr

Grün

beste Farbwahrnehmung bei hohem Blendschutz, Verstärkung der Farben der Natur

perfektes Allround-Glas

Farblos

keine Beeinträchtigung der natürlichen Farbwahrnehmung

idealer Schutz vor Wind, Spritzwasser und Insekten

Gletscherglas

tiefdunkles und verspiegeltes Glas mit geringster Lichtdurchlässigkeit (Filterkategorie 4)

optimal für Gletscher, Wüste, Wasser, nicht zum Autofahren geeignet

LENS

PROPERTIES

USE

Orange

very high contrast to shades of green

ideal for sports such as golf and outdoor ball games

Blue

very clear contrasts and cool visual impression

ideal for winter sports

Grey

almost colourless, minimum alteration of visual image

universal everyday lens

Yellow

excellent at clearing up diffuse light and fog, especially when lighting conditions change

superb for high-speed sports such as cycling

Brown

superb colour fidelity – especially for signal lighting

ideal for use in road traffic

Green

excellent colour capture with enhanced antidazzle protection and more vibrant natural colours

perfect all-round lens

Colourless

no impairment to perception of natural colours

ideal protection against wind, spray and insects

Glacier glass

very dark, reflective lens with minimum translucence (filter category 4)

perfect for glaciers, deserts, water, not suitable for driving

Glaskategorie

Transmission

Eigenschaft

80–100 %

CAT1

43–80 %

heller bis mittlerer Filter, gut geeignet für bedeckte Tage

CAT2

18–43 %

dunkler Universalfilter, besonders geeignet für den Sommer

CAT3

8–18 %

CAT4

3–8 %

light transmittance

AURU-002 blue blue rubber orange-brown lens with silver flash

AURU-003 matt olive white rubber brown lens with gold mirror

AURU-004 white black rubber green lens with green revo

AURU-005 matt black red rubber green lens with red revo

AURU-006 black black rubber grey lens with blue flash polarised

AURU-007 crème brown rubber brown lens with gold mirror polarised

AURU-008 metallic dark red grey rubber grey lens with silver flash polarised

sehr heller Filter für leichten Lichtschutz oder für abends

CAT0

Lens category

AURU-001 matt grey black rubber green lens with silver flash 139-120

sehr dunkler Filter, gut geeignet für helle Wasseroberflächen, Strand und Berge extrem dunkler Filter, besonders für Hochgebirge, Gletscher, Wüste, nicht zum Autofahren geeignet

PROPERTIES

CAT0

80–100%

very light filter for fashion or evening use

CAT1

43–80%

light to medium filter suitable for cloudy days

CAT2

18–43%

dark allround filter suitable for general summer use

CAT3

8–18%

CAT4

3–8%

very dark filter suitable on water, on the beach and in the mountains

139

120

extremely dark filter suitable for use in high mountains, on snow and in desert, not suitable for driving

technical innovation – flexible injection frame – ergonomical fit – adjustable rubber

HARE-001 transparent smoke red rubber grey lens with red revo 68-14-120

oka-001 red blue rubber brown lens with gold flash 65-15-120 additional lens colour range:

additional lens colour range:

HARE-002 matt crème brown rubber brown lens with gold mirror

HARE-L-ORAN orange with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 36.85% lens category 2

oka-002 matt olive blue rubber orange-brown lens with silver flash

OKA-L-ORAN orange with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 36.85% lens category 2

HARE-003 transparent red blue rubber orange-brown lens with silver flash

Hare-l-yell yellow with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 61.15% lens category 1

oka-003 matt black black rubber grey lens with blue flash

OKA-l-yell yellow with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 61.15% lens category 1

HARE-004 matt black black rubber green lens with green revo

Hare-l-tran transparent with gradient silver mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 67.33% lens category 1

oka-004 white red rubber green lens with red revo

OKA-l-tran transparent with gradient silver mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 67.33% lens category 1

HARE-005 matt white black rubber brown lens with gold mirror

HARE-L-GLAC glacier lens, grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 3.12% lens category 4

oka-005 transparent black rubber green lens with green revo

OKA-L-GLAC glacier lens, grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 3.12% lens category 4

HARE-006 black black rubber green lens with silver flash polarised

HARE-L-REVOR grey with revo red oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 14.97% lens category 3

oka-006 matt black black rubber green lens with silver flash polarised

OKA-L-REVOR grey with revo red oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 14.97% lens category 3

HARE-007 metallic silver grey rubber grey lens with silver flash polarised

HARE-L-REVOG green with revo green oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.98% lens category 3

oka-007 metallic navy blue grey rubber brown lens with gold flash polarised

OKA-L-REVOG green with revo green oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.98% lens category 3

HARE-008 transparent blue grey rubber brown lens with gold flash polarised

hare-l-pcplg PC polarised green with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 13.59% lens category 3

oka-008 matt frosted grey black rubber grey lens with silver flash polarised

OKA-l-pcplg PC polarised green with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 13.59% lens category 3

HARE-L-PCPLB PC polarised brown with gold mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.92% lens category 3

Model HARE includes a second pair of spare lenses in orange with silver flash

OKA-L-PCPLB PC polarised brown with gold mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.92% lens category 3

Model OKA includes a second pair of spare lenses in orange with silver flash

hare-l-pcpls PC polarised grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 12.92% lens category 3

14

68

120

OKA-l-pcpls PC polarised grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 12.92% lens category 3

15

65

120

grip technology – decentered polycarbonate lenses – lens filter category 3 – antireflective, dirt repellent

SAMO-001 matt navy blue grey rubber green lens with red revo 65-13-133

BATO-001 matt black black rubber grey lens 66-12-133 additional lens colour range:

additional lens colour range:

SAMO-002 white/honey-brown brown rubber brown lens

SAMO-L-ORAN orange with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 36.85% lens category 2

BATO-002 matt olive blue rubber orange-brown lens with silver flash

BATO-L-ORAN orange with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 36.85% lens category 2

SAMO-003 transparent apple-green grey rubber grey lens

SAMO-l-yell yellow with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 61.15% lens category 1

BATO-003 metallic crème black rubber brown lens

BATO-l-yell yellow with silver flash oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 61.15% lens category 1

SAMO-004 transparent grey rubber green lens with green revo

SAMO-l-tran transparent with gradient silver mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 67.33% lens category 1

BATO-004 matt white black rubber green lens with green revo

BATO-l-tran transparent with gradient silver mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 67.33% lens category 1

SAMO-005 metallic navy blue grey rubber brown lens with gold mirror

SAMO-L-GLAC glacier lens, grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 3.12% lens category 4

BATO-005 transparent blue blue rubber grey lens with silver flash

BATO-L-GLAC glacier lens, grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 3.12% lens category 4

SAMO-006 matt black black rubber green lens with silver flash polarised

SAMO-L-REVOR grey with revo red oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 14.97% lens category 3

BATO-006 black black rubber green lens with silver flash polarised

BATO-L-REVOR grey with revo red oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 14.97% lens category 3

SAMO-007 metallic crème/light brown blue rubber brown lens with gold flash polarised

SAMO-L-REVOG green with revo green oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.98% lens category 3

BATO-007 red black rubber brown lens with gold flash polarised

BATO-L-REVOG green with revo green oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.98% lens category 3

SAMO-008 frosted honey-brown black rubber grey lens with silver flash polarised

SAMO-l-pcplg PC polarised green with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 13.59% lens category 3

BATO-008 frosted grey grey rubber grey lens with silver flash polarised

BATO-l-pcplg PC polarised green with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 13.59% lens category 3

13

65

133

SAMO-L-PCPLB PC polarised brown with gold mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.92% lens category 3

BATO-L-PCPLB PC polarised brown with gold mirror, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 10.92% lens category 3

SAMO-l-pcpls PC polarised grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 12.92% lens category 3

BATO-l-pcpls PC polarised grey with silver flash, oleophobic coating inside antireflective coating transmittance: 12.92% lens category 3

12

66

133

lens coating – polarisation - 100% UV protection – wide range of lens colours

accessories included with all Sports Function models

RBR-CASE-3/4 Sports Function case

RBR-Carton-2 Sports box

RBR-Card-3 info

RBR-pouch-2 Sports microfibre pouch

PRINT: NP DRUCK PHOTO: LUPI SPUMA, GERALD LIEBMINGER DESIGN CONCEPT & LAYOUT: LUFFUP

RED BULL® RACING EYEWEAR IS PRODUCED BY BGI GeSMBH UNDER LICENSE FROM RED BULL GMBH/AUSTRIA

[email protected]

spectacular-eyewear.com

Suggest Documents