SPEKTAKL

TEATR PIOSENKI

WYSTAWA TEATR

ESK

KONCERT

festiwal

w r z e s i e ń 2014

Drodzy Czytelnicy i Widzowie… Witamy po wakacjach i  urlopach. Licząc na Państwa obecność, z  przyjemnością zapraszamy na kolejne spotkania z kulturą i sztuką. Po sukcesie artystycznym i  frekwencyjnym ubiegłorocznej, pierwszej edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Dla Dzieci i  ten sezon zaczynamy teatralnym świętem dla najmłodszych. Mając w  pamięci uśmiechnięte twarze i  radosną ekscytację dziecięcej widowni, przygotowujemy nowe atrakcje dla najwdzięczniejszej publiczności. Ten festiwal kierowany jest do naprawdę najmłodszych odbiorców sztuki – jak ich zwą artyści i  opiekunowie – „Najnajów”. Dla wielu z  nich będzie to pierwsze w  ich życiu spotkanie ze sztuką prawdziwego teatru. Na pięć festiwalowych dni – od środy do niedzieli – zapraszamy dzieci zarówno z nauczycielami, wychowawcami, jak i  z rodzicami, którzy mają okazję towarzyszyć swoim pociechom podczas weekendu. Będziemy gościć artystów prezentujących różne poetyki i  konwencje – wszystko dla satysfakcji i  podbicia serc najszczerszej w  reakcjach widowni. Przyjadą wykonawcy z  Czech, Węgier, Włoch i Holandii, będą też artyści z Bielska Białej, Gdańska, Warszawy, Poznania, Wolimierza, Jeleniej Góry i z Wrocławia. Cytując jednego z artystów tegorocznego festiwalu, Stanisława Wolskiego, kierujemy się prostą zasadą: „Spektakl dla dzieci ma być zrobiony tak, by dziecko chciało znowu przyjść do Teatru”. We wrześniu swoje teatralne święto będą mieli najmłodsi, będą też celebrować swoje Dni Seniorzy we

Wrocławiu. Dwie z  wielu imprez odbywających w  tym czasie odbędą się w Imparcie. Tu konkurować będą chóry senioralne, tu będzie można obejrzeć koncert przebojów światowych estrad. Nie od dziś nie pozostajemy obojętni wobec ludzi potrzebujących wsparcia. W odruchu ludzkiej życzliwości, przyłączyliśmy się do pięknej akcji niesienia pomocy Grzegorzowi Polakiewiczowi – przyjacielowi artystów, którzy jemu odwdzięczają się swoją przyjaźnią i wystąpią w koncercie charytatywnym. W szczytnej intencji nie zabraknie znanych i uznanych wykonawców. We wrześniu też zapraszamy na inaugurujący kolejny sezon wieczór z cyklu Przed premierą, którego bohaterką będzie Dorota Zygadło. Jako instytucja odpowiedzialna za przygotowania do Europejskiej Stolicy Kultury 2016, realizujemy kolejne projekty mające angażować wrocławian w  najróżniejsze „oddolne” inicjatywy kulturalne. Ruszył już projekt „mikroGranty”, którego ideą jest wspieranie nawet najskromniejszych pomysłów na zdarzenia społecznokulturalne. Czekamy również na autorskie pomysły na artystyczne „przeobrażenie” wybranych wrocławskich mostów. Zachęcamy więc po wakacjach do powrotu na niwę kultury oraz ciekawych spotkań w  Imparcie, o  których jak zwykle będziemy informować w Niezbędniku.

Krzysztof Maj

dyrektor generalny BF Impart 2016 www.impart.art.pl

1

Repertuar

WRZESIEŃ

6 IX

sob. godz. 19.00

RAINALD GREBE koncert gościnny

str. 3

80 zł, 60 zł

8 IX

pon. godz. 19.00

DALI NOGĘ koncert charytatywny

str. 4

100zł, 80zł

18 IX

czw. godz. 19.00

str. 5

-

21 IX

ndz. godz.16.00

JESSE COOK koncert gościnny GITARA+

str. 6

155, 125,95,70zł

22 IX

pon. godz. 10.00

DNI SENIORA 2014: Przegląd Chórów Senioralnych, str. 7 „Bo to się...” - koncert

24 IX

śr.

II MFTDD – otwarcie Festiwalu, SKARB spektakl

str. 8

7zł, 5zł

25 IX

czw. godz. 10.00

II MFTDD: GRECY, CYRK DOBRONKA spektakle

str. 9

7zł, 5zł

26 IX

pt.

27 IX

sob. godz. 10.00

28 IX

ndz. godz. 10.00

godz. 11.30

godz. 9.00

26 IX-2 X

PRZED PREMIERĄ… Dorota Zygadło koncert Teatru Piosenki

II MFTDD: CYRK, BARDZO DZIWNA BAJKA, PRZYGOstr.9-10 DY DOKTORA BONIFACEGO TRĄBKI spektakle II MFTDD: KRÓLEWNA ŚNIEŻKA, MALOWANY str.10 OGRÓD, NIKT NIC NIE WIE spektakle II MFTDD: SMOKI, ŚPIEWANKI, ŁÓDECZKA, NIKT NIC str.11 NIE WIE STREAM FESTIVAL gościnnie

-

7zł, 5zł 7zł, 5zł 7zł, 5zł

str. 14

-

29 IX

pon. godz. 13.00

MIEDŹ W DOMKU MIEDZIORYTNIKA 2014 wystawa str. 18

2X

czw. godz. 19.00

LENINGRAD spektakl Teatru Piosenki

str. 16

40zł, 35zł

3X

pt.

LENINGRAD spektakl Teatru Piosenki

str. 16

40zł, 35zł

5X

ndz. godz. 18.00

Bo to się zwykle tak zaczyna... koncert gościnny

str. 17

80zł, 60zł, 40zł

godz. 19.00

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze. Szczegóły na stronie: www.impart.art.pl

2

koncert

festiwal

spektakl

ESK 2016

spektakl dla dzieci

Teatr Piosenki

wystawa

inne

www.impart.art.pl

sobota 6 września, godz. 19.00 sala kameralna BF Impart 2016 ul.Mazowiecka 17 Wrocław

BILETY

Koncert w języku niemieckim Rainald Grebe – niemiecki aktor, reżyser, autor kultowych tekstów brawurowo na scenie wykonywanych, kabareciarz urodzony w Kolonii w 1971 r. Na koncie ma kilkanaście płyt, w tym koncerty solo oraz z „Orkiestrą Pojednania”. W Imparcie wystąpi z  koncertem solowym, kończącym trasę koncertową, zapoczątkowaną w  2012 roku. Do Wrocławia przyjadą z  artystą również entuzjaści jego twórczości z Niemiec, aby przy okazji koncertu zwiedzić miasto, w którym urodziła się jego matka. Po materiał do swojego solowego programu udał się Rainald Grebe na szlaki historii swojej rodziny. Rodzinne nawarstwienia - „cebulowe warstwy” – obrał, by się dostać do sedna tej historii... Śpiewa o  swojej rodzinie, pochodzeniu i  ikonach swojego pokolenia. „ Stałem się w  ostatnim czasie bardzo sławny, zagrałem i  zdobyłem największy amfiteatr w Berlinie, grałem z orkiestrą w największych salach koncertowych kraju, wszystko stawało się coraz większe, bardziej sławne, ja sam też… Teraz jestem znów sam – solo. Przejrzałem album rodzinny, przestudiowałem archiwa do XVII wieku - kim jestem,

skąd pochodzę, co mnie ukształtowało takim, jakim jestem dzisiaj. Obrałem tę swoją „cebulę” do samego sedna. Wyśpiewać moje życie - myślę, że warto podjąć taką próbę”. Rainald Grebe - Solokonzert „Ich habe meine Zwiebel geschält” Für sein neues Soloprogramm hat Rainald Grebe Ahnenforschung betrieben, seine Zwiebel geschält und ist zu seinem Kern vorgedrungenEr singt über seine Familie, seine Herkunft und die Ikonen seiner Generation. „Ich bin in letzter Zeit sehr berühmt geworden. Ich hab die Waldbühne in Berlin gerockt, ich bin mit einem Orchester durch die großen Hallen dieser Republik getourt. Alles wurde immer fetter, ich auch. Jetzt bin ich wieder solo. (...) Ich habe in alten Familienalben geblättert, Ahnenforschung betrieben bis ins 18. Jahrhundert. Wer bin ich, woher komme ich, was macht mich aus? Ich hab meine Zwiebel geschält, bis zum Kern. Ich will mein Leben singen, der Versuch ist es wert.” Bilety: 80 zł, 60 zł http://www.rainaldgrebe.de/das-rainald-grebe-konzertfeiert-derniere-breslau https://www.facebook.com/rainaldgrebeoffiziell25.Juli http://de.wikipedia.org/wiki/Rainald_Grebe

www.impart.art.pl

Koncert

Rainald Grebe – koncert solo

fot. Gesa Simons

80 zł, 60 zł do nabycia przed koncertem

3

poniedziałek 8 września 2014, godz. 19:00 Impart, ul. Mazowiecka 17

BILETY 80 zł i 100 zł

„Dali Nogę”

- koncert charytatywny Serdecznie zapraszamy do Impartu na wyjątkowy koncert charytatywny „Dali Nogę”, z  którego dochód przeznaczony będzie na protezę nogi dla Grzegorza Polakiewicza.

Koncert charytatywny

Grzegorz Polakiewicz ma 26 lat. Jest wędrownym ewangelizatorem i działaczem katolickim, związanym z Centrum Myśli Jana Pawła II. Często publikuje w Internecie felietony poświęcone sprawom wiary i duchowości. Blisko przyjaźni się z wykonawcami koncertu. Sam mówi o sobie: „Zwariowany... Zakochany w: życiu, drugim człowieku, do szaleństwa w Bogu…”. W  koncercie na scenie Impartu pojawi się wielu znakomitych artystów. Wystąpią: Luxtorpeda, Pink Freud, Piotr Baron Quintet, Aleksander Milwiw Baron i  Łukasz „Mrozu” Mróz wraz z zespołem, a także Natalia Niemen, Mate.O Akustyczny Kwartet oraz Konrad Imiela. Ponadto

4

www.impart.art.pl

publiczności zaprezentowane zostanie specjalne nagranie przygotowane przez Małgorzatę Kożuchowską. O prowadzenie koncertu poproszony został Krzysztof Ziemiec. Koncert odbędzie się pod honorowym patronatem Prezydenta Wrocławia i Metropolity Wrocławskiego ks. abp. dra Józefa Kupnego. Partnerem jest Pallotyńska Fundacja Misyjna salvatti.pl Grzegorza Polakiewicza można wspomóc nie tylko poprzez kupno biletu na koncert. Pieniądze, które zostaną przekazane na zakup protezy, dalsze leczenie i potrzeby związane z godnym, codziennym życiem, można wpłacać na konto Pallotyńskiej Fundacji Misyjnej Salvatti.pl, ul. Wilcza 8, 05-091 Ząbki. Numer rachunku: 65 1020 1042 0000 8602 0187 3256, Bank PKO BP Oddział 4 w Warszawie. Z dopiskiem: Grzegorz Polakiewicz.

czwartek 18 września, godz. 19.00 Kawiarnia Autograf ul. Mazowiecka 17

BILETY

Dorota Zygadło Teatr Piosenki zaprasza na kolejny sezon muzyczno-wokalnych spotkań z cyklu Przed premierą. Ich bohaterami są najzdolniejsi polscy wykonawcy młodego pokolenia, znakomicie sprawdzający się w  repertuarze piosenki artystycznej, aktorskiej. Gospodarzem comiesięcznych spotkań, jednocześnie zapraszającym i  prezentującym kolejnych wokalistów, jest wybitny znawca tego gatunku piosenki Bogusław Sobczuk. Zgromadzona w kawiarni Autograf publiczność ma okazję zapoznać się z najbardziej interesującymi interpretacjami najlepiej zapowiadających się młodych artystów, którzy w przyszłości mogą stanowić czołówkę polskiej sceny. Tym razem w roli głównej wystąpi Dorota Zygadło. Dorota Zygadło ma 21 lat, pochodzi z Wrocławia, aktualnie mieszka w Katowicach, gdzie studiuje filologię francuską na Uniwersytecie Śląskim i wokalistykę jazzową na Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego. Jest również absolwentką Wrocławskiej Szkoły Jazzu i Muzyki Rozrywkowej, a przez wiele lat związana była ze Studium

Piosenki MDK Wrocław-Krzyki, gdzie szlifowała swoje umiejętności pod czujnym uchem Stanisława Tomanka. Już jako 10 latka występowała na deskach Teatru Muzycznego „Capitol” oraz Wrocławskiego Teatru Współczesnego. Pierwszym „dorosłym” sukcesem Doroty było III miejsce Festiwalu Piosenki Francuskiej Chantons a Wrocław w 2008. Reprezentowała Polskę na Festiwalu „Złoty Klucz” w Płowdiw. Jest też laureatką Festiwalu Andrzeja Zauchy „Serca Bicie” w  Bydgoszczy, Festiwalu Piosenki i  Ballady Filmowej w  Toruniu, Festiwalu Jazzu Tradycyjnego „Złota Tarka” w  Iławie, Spotkań Wokalistów Jazzowych w Zamościu czy Festiwalu Piosenki Artystycznej w Rybniku i tegoroczną finalistką Konkursu „Pamiętajmy o Osieckiej” w Warszawie.

Teatr Piosenki

PRZED PREMIERĄ…

fot. Bifoto.pl

Wstęp wolny

Aktualnie wykonuje głównie utwory z  pogranicza jazzu i  piosenki literackiej oraz piosenki francuskie. Można usłyszeć ją w klubach we Wrocławiu i na Śląsku podczas jam session, jak i  z własnym recitalem „Mademoiselle chante le blues”. Dorocie akompaniować będzie Igor Smaruj, zielonogórzanin, student Akademii Muzycznej w  Katowicach na kierunku Jazz i Muzyka Estradowa – gitara jazzowa.

www.impart.art.pl

5

niedziela, 21.09.2014, godz. 16:00 sala teatralna BF Impart, ul. Mazowiecka 17

Jesse Cook World Music in one guitar Jesse Cook, mistrz new flamenco i nienasycony poszukiwacz nowych brzmień world music zainauguruje 17. Wrocławski Festiwal Gitarowy GITARA+.

Koncert Gitara +

Najbardziej pociąga mnie w muzyce to, czego jeszcze nie słyszałem – tak o  swoich inspiracjach mówi Jesse Cook w  wywiadach. – Im więcej słuchasz muzyki świata, tym więcej chcesz jej spróbować. To jak z  jedzeniem, ciągle chcesz coś dodać. W muzyce dokładasz elementy innych kultur i nowe rytmy. Koncerty Cooka to niezwykle urozmaicona „muzyczna kuchnia świata”, w której można się rozsmakować. Cook, z pochodzenia Kanadyjczyk, urodził się w Paryżu, a dorastał w południowej Francji i Barcelonie. Lata młodości spędzone w  Europie miały ogromny wpływ na muzyczną drogę artysty. W prowansalskim Arles poznał Nicolasa Reyesa. Wspólne jammowanie z wokalistą Gipsy Kings odcisnęło ślad na jego inspiracjach. Później kształcił swój talent w Eli Kassner Guitar Academy w Toronto oraz w legendarnym Berklee College of Music w Bosto-

6

www.impart.art.pl

fot. mat. pras. organizatora

BILETY 155 zł (sektor I) / 125zł (sektor II) /95 zł (sektor III) / 70zł (sektor IV) do nabycia na www.tbox24.pl, www.sklep.gitara. wroclaw.pl oraz przed koncertem. Organizator: Wrocławskie Towarzystwo Gitarowe www.gitaraplus.pl

nie. Jednak południowa muzyka Arles, oscylująca wokół rumby i flamenco, na stałe wpisała się w repertuar gitarzysty. Jesse Cook ma na koncie 10 albumów - 4 zyskały status złotej płyty (Tempest, Gravity, Vertigo, Nomad), a jeden - platynowej (Free Fall). Stworzone przez niego nagrania łączą elementy jazzu, muzyki latynoamerykańskiej, flamenco oraz world music. Jednak siła twórczości Cooka tkwi też w  niezwykłej umiejętności współgrania z  artystami prezentującymi z  pozoru odległe mu style muzyczne. Występował z  legendami jazzu i  bluesa, takimi jak: B.B. King, Ray Charles, Diana Krall, koncertował z kultową irlandzką grupą folkową The Chieftains oraz z zespołem Afro Celt Sound System. Utwory Kanadyjczyka są też chętnie wykorzystywane przez telewizję. Słychać je m.in. w serialu „Seks w wielkim mieście” i w popularnym programie The Chris Isaak Show. W 2009 r. Magazyn „Acoustic Guitar” uznał Jessego Cooka drugim na świecie najlepszym gitarzystą flamenco. Pierwsze miejsce zajął wtedy, nieżyjący już, Paco de Lucía. Natomiast „The Guardian” określił Cooka mianem „drogocennej perły wśród artystów world music”.

22.09.2014r. godz. 10.00 – przegląd chórów 22.09.2014r. godz. 18.00 - koncert BF Impart, ul. Mazowiecka 17

BILETY wstęp wolny

III Wrocławski Przegląd Amatorskich Chórów Senioralnych Eliminacje: 22.09.2014, godz. 10.00-16.00, IMPART, ul. Mazowiecka 17 Finał: 28.09.2014, godz. 16.00, Aula Leopoldina

Wrocławski Przegląd Amatorskich Chórów Senioralnych skierowany jest do sympatyków śpiewów chóralnych. Jego głównym celem jest propagowanie artystycznej formy aktywności wśród środowisk senioralnych Wrocławia i całego Dolnego Śląska. Organizowany jest przez Wrocławskie Centrum Seniora we współpracy z  Radą Seniorów Nadodrza i  Polskim Komitetem Pomocy Społecznej Zarząd Okręgowy we Wrocławiu. Uczestnikami Przeglądu mogą być chóry, zespoły wokalne i  śpiewacze, działające przy klubach seniora, radach osiedli i  innych podmiotach, w  skład których wchodzą osoby w wieku senioralnym, posiadające swoją siedzibę we Wrocławiu i na terenie Dolnego Śląska.

„Bo to się zwykle tak zaczyna... czyli od piosenki do musicalu” koncert w ramach „DNI SENIORA – Wrocław 2014” Bezpłatne zaproszenia do odbioru we Wrocławskim Centrum Seniora, pl. Dominikański 6, 50-159 Wrocław, tel. 71 772 49 13

DNI SENIORA 2014 w Imparcie

DNI SENIORA 2014 w Imparcie

Koncert, w  którym każdy znajdzie coś dla siebie. Popularne piosenki, jak m.in. Powróćmy jak za dawnych lat, Nigdy więcej, Dumka na dwa serca obok tak doskonale znanych tytułów musicalowych: My fair Lady, Chicago, West Side Story, Mamma mia, Upiór w  operze tworzą malowniczą opowieść o różnych odcieniach miłości… Znakomici artyści scen i  estrad, chór i  orkiestra. Oryginalna oprawa sceniczna – fragmenty filmów i animacje. Zapraszamy do spędzenia niezwykłego muzycznego wieczoru, wysłuchania najpiękniejszych melodii, które zna cały świat. Więcej o koncercie na stronie 17. Dokładny przebieg wydarzeń i  szczegóły DNI SENIORA WROCŁAW 2014 dostępne na stronach internetowych: www.dniseniora.pl i www.seniorzy.wroclaw.pl

www.impart.art.pl

7

24 - 28 września 2014 BF Impart, ul. Mazowiecka 17

BILETY 7 zł, 5 zł

www.festiwalteatrowdladzieci.pl www.impart.art.pl

II MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

Wielkie Święto Dzieci i  Sztuki dla dzieci! Już po raz drugi zapraszamy Was do poznania magii świata teatru. Na Festiwal, na którym sztukę dla dziecka traktujemy poważnie. Spektakle sceniczne i plenerowe, warsztaty, czytanie bajek, słuchowiska teatralne. Pięć dni, podczas których będziecie mieli okazję posmakować teatru dla najmłodszych w  przeróżnych formach: tańca, sztuki lalkarskiej, teatru cieni, musicalu, sztuk kuglarskich; dużych form scenicznych oraz kameralnych produkcji, nastawionych na interakcje z widzami.

czas trwania: 1 godz. 50 min Przyciąga uwagę fabułą, zachwyca (z przerwą) muzyką, tańcem, kostiumami i scenografią, bawi i wzrusza – dzieci i dorosłych. W  przedstawieniu w  reżyserii Rafała Sawickiego biorą udział profesjonalni aktorzy oraz 20 młodych artystów w wieku od 7 do 17 lat.

fot. Tomasz Owczarek

Spektakl opowiada historię przyjaźni, a  potem miłości Róży, córki zamożnego jubilera i Janka, wychowanka sierocińca. Dzieci urodziły się tej samej nocy, spotkały się przez przypadek 24 IX (środa) i  wyruszyły na poszukiwanie skarbu. 11:30 Po wielu latach, zabawnych perype„Dzieci Dzieciom - wielkie otwarcie tiach i  dramatycznych wydarzeniach FESTIWALU”: odkryły, czym jest tytułowy skarb. SKARB Proscenion (Bielsko Biała) Spektakl odwołuje się do podsta(duża scena) wowych wartości, jak przyjaźń, musical; dla dzieci od 6 lat miłość, lojalność, odpowiedzialność.

8

www.impart.art.pl

25 IX (czwartek) 10:00 i 18:00 MAAS Theater en Dans (Holandia) GRECY (duża scena)

fot. Phile Deprez

teatr tańca, teatr lalkowy; dla dzieci od 9 lat czas trwania: 1 godz. 10 min (z przerwami)

fot. Adam Trifusz

Spektakl jest wspólną produkcją Teatru Lalek Mesebolt i  Magamura Alkotóműhely. Oh, to były czasy, kiedy światowej sławy cyrk przyjechał do małego miasta Dobronka! W  jednej chwili senne ulice wypełniły się życiem i ekscytacją: zapach kwiatów pomarańczowych, pieczonych kasztanów, odgłosy trąbek - wszystko mieszało się w powietrzu... Oczęta młodych dziewcząt iskrzyły, wąsatym szybciej rosły wąsy i  cały świat przez trzy dni kręcił się wokół namiotu cyrkowego błyszczącego w  ciemnościach. I wtedy właściciel cyrku ukrył go w magicznym cylindrze, a  miasteczko Dobronka obudziło się znów wśród monotonnych, szarych dni tygodnia... Dwoje młodych znalazło w  pogniecionej trawie kolorową piłeczkę do żonglowania, drewniane wióry, zgubione pasy zebry, uprząż konną i  jedwabne wstążki. Wypchali kieszenie i zabrali skarby do domu. I… 12:00 i 16:00 o, mój Boże! Co stało się następnego Teatr Lalek Mesebolt (Węgry), dnia? W domowym ciepełku z piłeczki CYRK DOBRONKA - WYDARZENIE do żonglowania wykluło się pisklę! ŚWIATOWEJ KLASY (mała scena) Oho! I tutaj zaczyna się nasz spektakl: teatr lalek; dla dzieci od 4 lat pisklak zamieni się w kurę, wspomnieczas trwania: 1 godz. 10 min nia w zabawy, a zabawy w nowy cyrk! (z przerwami) Spektakl to oddanie czci gatunkowi kultywowanemu przez dawnych,

26IX (piątek) 9:00 i 15:00 Klinika Lalek (Wolimierz) Premiera! CYRK (duża scena) teatr lalek, teatr formy, cyrk; dla dzieci od 3 lat; czas trwania: 1 godz.

FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

Spektakl GRECY jest tryptykiem. Składają się na niego trzy mity: Król, Nike i  Cyklop, zinterpretowane przez choreografa Dude Paive poprzez taniec i lalkarstwo. Magiczne opowieści traktujące o  chciwości, głupocie i  zagubieniu. Bezcenne spotkania tancerzy z niemal żywymi lalkami. „Król” to historia o  samodogadzjącym sobie greckim bohaterze, który zostaje ukarany przez bogów nienasyconym głodem. Wiedziony przez obżarstwo, pochłania wszystko dookoła- nawet własną córkę. „Nike” to bogini zwycięstwa. Ta skrzydlata piękność zstępuje na Ziemię, by nagrodzić ludzi chwałą i  sławą. Aby zatrzymać przy sobie anioła, ludzie obcinają bogini skrzydła i zamykają ją w pałacu. „Cyklop” to tępy gigant, który został chytrze i  bezlitośnie oszukany przez Odyseusza i  jego kompana. To zarazem komiczny, jak i  okrutny obraz – tancerze przejmujący władzę i  zostawiający pokonanego kolosa w cieniu...

migrujących artystów - wdzięk i piękno cyrku marionetkowego: przez ryczenie lwa, poprzez salta akrobatki powietrznej, przez papierowe róże, bujane konie, muzykę na żywo i  wszystkie cuda świata!

fot. arch. Teatru Klinika Lalek

Cyrk nadmarionet, cyrk bez przemocy jest jedną z pierwszych tego typu inicjatyw na świecie! Tylko tutaj nadmarionety animowane przez aktorówlalkarzy wystąpią na jednej scenie z artystami cyrku, by stworzyć piękne, kolorowe przedstawienie – hołd dla sztuki teatralnej, lalkarskiej i  cyrkowej, zaskakujące ich połączenie… Oto przed Państwem...przystojna Żyrafa – zakochana w  treserze, śpiewaczka i tancerka, potężny Lew, który ryczeć potrafi i chce pożreć tresera... i Słooooń, wirtuoz gry na trombonie, który umie stać na trąbie i  potrafi latać!!!

www.impart.art.pl

9

„Przypadki Doktora Bonifacego Trąbki” są próbą oswojenia dzieci z  wizytą w  gabinecie lekarskim. Razem z  kukułką, sową z  rejestracji, psem Burkiem, jeżem i  innymi zwierzętami dzieci odwiedzają rozmaite gabinety lekarskie - między innymi gabinet zabiegowy, gdzie można założyć opatrunek na chorą nogę, pracownię EKG, gdzie razem z  przestraszoną myszką można zobaczyć, na czym polega badanie serca, laryngo10:00 loga, który zbada słuch kukułki, gabiTeatr Pinezka (Gdańsk) net RTG czy gabinet USG prowadzony BARDZO DZIWNA BAJKA (mała scena) przez dwa chomiki. Dzieci mogą zobaczyć, na czym polegają poszczególne badania i  jak ich działanie pomaga dbać o  zdrowie. Dzięki temu wizyty u lekarza nie będą dla małych pacjentów tak stresujące i trudne.

Żyrafa zaśpiewa o  miłości do natury, Lew nauczy nas odwagi, a Słoń pokaże, że wszystko w  życiu jest możliwe... W  rolach ludzkich zobaczymy treserów, siłaczy, akrobatów, clownów i kobietę-gumę... Odrobina wyobraźni, poszanowanie dla istot żywych, piękno teatru lalek, zamiast cierpienia zwierząt. Wielkie uliczne przedstawienie przeniesione na deski teatru... Widowisko dla całej rodziny...!

FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

27.IX (sobota) 10:00 i 14:00 Divadlo Radost (Brno, Czechy) fot. arch. artystów KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KRASpektakle Teatru Pinezka to wybuchowa SNOLUDKÓW (mała scena) teatr lalek; dla dzieci w wieku 4 - 8 lat mieszanka klaunady, pantomimy, tańca, Czas trwania: 1 h 10 min (z przerwą) akrobacji, masek, marionetek, szczudeł, żonglerki piłkami, maczugami, kółkami, diabolo, plucia ogniem, jazdy na monocyklu oraz improwizacji z publicznością, czyli świetna zabawa dla widza w  każdym wieku.

królowej, która zazdrości królewnie urody i  miłości księcia, siedmiu krasnoludkach, które ofiarowują królewnie schronienie, a także o otarciu się o  śmierć, intrygach i  szczęśliwym zakończeniu z  weselem i  zabawą w tle... 12:00 i 16:00 Compagia T.P.O. (Prato, Włochy) MALOWANY OGRÓD teatr tańca, interaktywny; dla dzieci od 4 lat, czas trwania: 50 min

fot. mat. Teatru T.P.O.

Obserwuj jak porusza się motyl. Machające skrzydełka wyglądają jak pędzle malujące w  powietrzu; ależ to wygląda jak taniec! Taniec zachwytu trwający nieraz cały dzień... To wszystko wydarza się pomiędzy wschodem a zachodem słońca. A teraz popatrz: krajobraz, a w nim jajo, larwa, gąsienica, motyl, rój motyli! Są piękne, kolorowe, przemieszczają się zwinnie w powietrzu, trzepoczą do ucha. 17:30 To są baletnice, które malują powietrze Wrocławski Teatr dla Dzieci swoimi pięknymi skrzydełkami. Premiera! - PRZYGODY DOKTORA fot. jef Kratochvil Na scenie jest domek motyla zroBONIFACEGO TRĄBKI (mała scena) Dla dzieci w  wieku pomiędzy 4. Kilkoro aktorów, używając lalek, biony z  siateczki i  kolorowych obraa 8. rokiem życia; zaprezentuje publice dziecięcej znaną zów projektowanych na biały dywan czas trwania: 1 godz. bajkę o  pięknej i  dobrej Królewnie, i dwa, wielkie skrzydła, otulające całą

10

www.impart.art.pl

lat. Widzowie wspólnie z  twórcami przedstawienia wyruszają do krainy dźwięków. Nośnikiem emocji i nastrojów staje się tu przede wszystkim ludzki głos. Połączenie zabawy głosem ludzkim oraz śpiewu z dźwiękami wydobywanymi z niezwykłego instrumentu – dużych kolorowych cymbałków (dzwonków chromatycznych) – daje świetny pretekst do wspólnej zabawy w  muzykowanie. Każdy mały widz po przedstawieniu otrzymuje do wypróbowania własny instrument (małe cymbałki), by całość spektaklu zakończyć „wielkim koncertem”. 11:00 i 15:00 Teatr im.C.K.Norwida (Jelenia Góra) ŁÓDECZKA teatr dla „Najnajów”; wiek 1 – 3 lat

FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

“Smoki” Maliny Prześlugi, reż. Marian Pecko Jest sobie świat, w którym żyją wyłącznie smoki. Chodzą do pracy i  szkoły, mają rząd i prezydenta w Białym Smoczym Domu, a wieczorami opowiadają swoim dzieciom bajki… o złych i straszliwych ludziach, którzy dawno, dawno 11:00 Teatr Improwizacji Hulaj (Warszawa) temu siali postrach w  smoczym króleNIKT NIC NIE WIE (Kawiarnia Autograf) stwie. Na szczęście przecież ludzie nie teatr improwizacji; dla dzieci istnieją, można ich spotkać tylko w bajkach. w wieku 5 – 8 lat oraz 9-13, Jest i świat ludzi, taki jak nasz. A w nim czas trwania: 1 godz. Człowiek Karol i  jego wierny Prosiak. Karol jest prawdziwym bohaterem. Wierzy w  istnienie smoków, dlatego wszyscy biorą go za wariata. Bo przecież smoki nie istnieją, można je spotkać tylko w bajkach. Chyba że przypadkiem trafi się do pokoju prawdziwego smoka, małego Roara i razem z nim poszuka się prawdy. Tej, o której wszyscy milczą. przestrzeń. Dwójka tancerzy porusza się, bawi, maluje w  powietrzu. Są lekkością... zapraszają publiczność do odkrycia fascynującego procesupowolnej metamorfozy poczwarki w motyla.

fot. materiały Teatru

12:00 i 16:00 Nikt nic nie wie? I nie dowie się aż do momentu kiedy Studio Teatralne BLUM (Poznań) zagramy spektakl improwizowany dla ŚPIEWANKI teatr dla „Najnajów”; dzieci - który powstanie na oczach dla wieku od 2 do 5 lat; widzów, inspirowany różnymi słoczas trwania: 45 min wami, grami, zabawami. Dzieci zobaczą cykl scen, w  których momentami będą mogły brać udział, nadawać im bieg, grać wspólnie z  improwizatorami w  gry, proponować własne pomysły na sceny. 28IX (niedziela) 10:00 i 14:00 Teatr Animacji (Poznań) SMOKI dla dzieci od 7 lat; czas trwania: 1 godz. 10 min

fot. materiały Teatru

„Łódeczka” to przedstawienie o  podróży, w  którą wyruszamy, gdy jesteśmy dziećmi. To wyprawa do magicznej krainy radości i wyobraźni. Przyglądając się światu dziecięcych gier i zabaw, artyści zafascynowanych sztuką dla najnajmłodszych, stworzyli przedstawienie o współdziałaniu fot. Ilia Van de Pavert i  rywalizacji, byciu razem i  osobno, Autorski spektakl Studia Teatralnego umiejętności współpracy i  potrzebie Blum dla najmłodszych w wieku 2-5/6 indywidualizmu. Dwoje ludzi pró-

www.impart.art.pl

11

buje wyruszyć razem w  drogę. Czy im się to uda? Jak mają się zmieścić w  tej naprawdę małej łódeczce? Co zrobią, żeby wreszcie popłynąć? Jak z codzienności wyczarować magię i co zrobić, żeby łódeczka wypłynęła na szerokie wody. 13:00 Teatr Improwizacji Hulaj (Warszawa) NIKT NIC NIE WIE

SPEKTAKLE PLENEROWE:

FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

Teatr Pinezka

fot. materiały Teatru

kacyjne formy teatralne. Bogactwo walorów plastycznych i  muzycznych oraz nasza kontaktowość z  dziećmi sprawia, że są to przedstawienia, które na długo zapadają w  pamięci. Jest to wspaniała zabawa i lekcja szlachetnych zasad. Z  naszymi przedstawieniami docieramy do szkół, domów kultury oraz teatrów na terenie całego kraju. Jesteśmy uczestnikami imprez o zasięgu ogólnokrajowym, np. 4 edycje „Karawana Europa” organizowane przez Mazowieckie Centrum Kultury i  Sztuki, „Dziecięce Lato Teatralne” organizowane przez Wydział Kultury Dzielnic Ochota i Mokotów m. st. Warszawy i  Stowarzyszenie „Scena 96”, Teatralny Ogród organizowany przez m. st. Warszawa oraz „Polkowickie Lato Kulturalne”. Cieszymy się bardzo dobrą opinią ze względu na profesjonalizm wykonania. Wszyscy ci, którzy mieli okazję uczestniczyć w  naszych bajkach nie zapomną szaleństwa dziecięcej widowni. Konsekwentnie odwołujemy się do dziecięcej wyobraźni, którą pobudzamy i  emocji, nad którymi doskonale panujemy.

Teatr Pinezka Przemysława Grządzieli powstał w 1980 roku w Gdańsku. Spektakle Teatru Pinezka to wybuchowa mieszanka klaunady, pantomimy, tańca, akrobacji, masek, marionetek, szczudeł, żonglerki piłkami, maczugami, kółkami, diabolo, plucia ogniem, Bill Bombadill jazdy na monocyklu oraz improwizacji z  publicznością, czyli świetna zabawa dla widza w każdym wieku. W spektaklach Teatr Pinezka nie ma tekstu, więc występuje on na całym świecie nie mając bariery językowej. Agencja Artystyczna BAJLANDIA Teatr powstał w 1997 roku. Jej podstawowym zadaniem było i jest niesienie radości dzieciom poprzez wesołe i edu-

12

www.impart.art.pl

fot.P.Dudzicki

Bill Bombadil to tajemniczy wędrowiec, którego niezwykłe umiejętności zachwycają publiczność na całym świecie. Jego specjalnością jest żonglowanie, ale nie stroni też od akrobatycznych popisów, pantomimy i rozśmieszających gagów. Billa najbardziej uwielbiają dzieci, które są oczarowane jego wdziękiem, popisami oraz możliwością uczestniczenia w  jego show. Spektakl przeznaczony specjalnie dla najmłodszych widzów, jednakże techniczne popisy wzbudzą też podziw u  dorosłych. Show bawi, rozśmiesza, ciekawi, wzbudza zachwyt, a czasami sprawia, że na plecach pojawiają się dreszcze. Stanisław Wolski

Fot. Janusz Stankiewicz

Aktor, animator kultury, hepener, uczestnik wielu festiwali teatralnych w  Polsce i  zagranicą, współorganizator wielu festiwali teatralnych. Stypendysta Welfare State Theatre w  Wielkiej Brytanii, gdzie otrzymał tytuł „inżyniera wyobraźni”. Lauerat nagród aktorskich za spektakle dla dzieci. Twórca Teatru „Trzy szafy Aloth” na wrocławskim Rynku oraz autor i realizator projektu „Strachy na wróble” na wsiach dolnośląskich jako

INICJATYWY, WARSZTATY, ZJAWISKA Teatr Obrazu/ „Rysowany Koncert” (Marsylia, Francja/ Berlin, Niemcy/ Wrocław) Słuchowiska teatralne „w ciemnościach” z udziałem dzieci niewidomych muzyka i warsztaty: Sambor Dudziński, czytamy bajki autorstwa Maliny Prześlugi Kajetan Dudziński – warsztaty i spektakl muzyczny „DŹWIĘKOWIĄZAŁKA” Warsztaty artystyczne z  Kajetanem Dudzińskim to gwarancja świetnej zabawy. Poznajemy świat dźwięków i  muzyki dzięki ręcznie wykonanym instrumentom etnicznym oraz zabawom wokalno, instrumentalno, ruchowym. Dzieci bawią się świetnie i  uczą podstaw muzyki, a  rodzice mogą kreatywnie wesprzeć i  podziwiać osiągnięcia swoich pociech. Oprócz nauki gry na instrumentach, poznamy budowę deszczowego kija i  spróbujemy własnoręcznie jeden skonstruować. „Dźwiękowiązałka” to unikatowy projekt artystyczny Sambora Dudzin-

skiego łączącego archaiczne maszyny z  nowoczesnymi sprzętem elektronicznym. W  wyniku czego powstał pojazd ze zgrabiarki konnej z  XIX w. Wyposażony w  wiele instrumentów, mikrofon, nagłośnienie oraz oświetlenie, a wszystko w bajecznym klimacie artystycznie spojone w  jedną całość. Wrażenia niezapomniane, a  udział publiczności w przedstawieniu wręcz niezbędny.

tej metody w pracy z niepełnosprawnymi intelektualnie czy ruchowo. „Red Noses- Clown w Szpitalu” wizyty Klaunów z  Fundacji w  szpitalach i domach chorych dzieci.

„PRZYTULNIE” – otwarta przestrzeń wymiany wrażeń, jarmark rękodzieła dedykowanego dzieciom, animacje dla najmłodszych. Hol Impartu zaaranżujemy w  przytulną, dziecięcą krainę, a przez pięć festiwalowych dni Teatr Hulaj, Warszawa „Nikt nic nie wie” - teatr improwizacji będą się tam wystawiać rękodzielnicy, ze swoimi niepowtarzalnymi dziełami dla dzieci To wszystko jest dla nas wszystkich ręcznie tworzonymi. taką sama niespodzianką. Nikt nic nie wie. To z  energii publiczności Podwórze zaaranżowane jest w  konpowstaje spektakl, improwizatorzy tekście magicznego cyrku dla dzieci... używając słowa, frazy, zdania od Clowni, konstrukcja do chodzenia widzów – zaczynają improwizować po linie, obok wielki słoń -lala/nadi  spektakl, który nigdy więcej się już marioneta i  treser, który prezentuje nie powtórzy, którego nikt nie zapla- publiczności wyjątkowe uzdolnienia nował – wydarza się przed oczami (słoń jest mistrzem gry na trombopubliczności i  tyle. I koniec. I już go nie, potrafi latać i  stać na trąbie...). W innym miejscu śmieszny, marionetnigdy nie będzie. kowy cyrk, warsztaty żonglerki, cho„Doświadczanie Świata” – dźwięk, dzenia po linie i na szczudłach.... Aniświatło, ruch, kolory – zmysły odbie- macje teatralne, dzięki którym dzieci rają miliony bodźców, ucząc otaczają- zostaną oczarowane magią teatru, cego nas świata. Sala Doświadczania w  której mogą osobiście czarować, Świata, wyposażona w specjalistyczne odkrywać, spotykać i  przeżywać. urządzenia do stymulacji wzroku, słu- Teatr inicjacyjny - pierwsza wizyta chu i  dotyku (terapia metodą Sno- w teatrze dla dzieci. ezelen) będzie otwarta w  Imparcie przez cały czas trwania Festiwalu. „Smoki” - telewizja festiwalowa najPracownicy Fundacji ROSA zaproszą młodszych i  najbardziej szczerych do magicznego pokoju najmłodszych odbiorców sztuki - Dzieci. Projekt zrewidzów i  ich rodziców, aby doświad- alizuje niezależna telewizja społeczna, czyli na nowo swoich zmysłów, a także czyli „Miasta w Komie” z Warszawy. na prelekcję dotyczącą zastosowania

www.impart.art.pl

FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI

stypendysta MKiS. Obecnie współpracuje z  Teatrem „Klinika Lalek” i  z Dolnośląskim Teatrem Młodego Widza. Motto: spektakl dla dzieci ma być zrobiony tak by dziecko chciało drugi raz przyjść do teatru

13

26.09 – 02.10.2014 r. Wrocław

STREAM FEStIVAL

Międzynarodowy Festiwal Teatru Ruchu

Międzynarodowy Festiwal Teatru Ruchu STREAM jest kontynuacją projektów Teatru Formy z poprzednich lat: cyklu festiwali pod nazwą KINEMA Festiwal.

STREAM FEStIVAL

STREAM Festival powstał i  z pasji, i  z potrzeby rozpowszechniania sztuki teatru fizycznego, który nie jest nazbyt powszechny w naszym kraju, a mamy nadzieję, że się stanie. To jedyny w swoim rodzaju festiwal w Polsce, który konfrontuje teatry bazujące na sztuce pantomimy, butoh, performance, tańcu lub pomieszaniu wszystkich wymienionych. Pokazujemy, że nie potrzeba nam używać słów, aby powiedzieć wiele… W tegorocznej edycji mamy okazję zaprezentować umiejętności artystów z  Armenii, Białorusi, Chile, Czech, Danii, Niemiec, Puerto Rico oraz Polski. Rozpoczynamy także cykl warsztatów, na który zapraszamy wszystkich, którzy chcieliby zapoznać się ze sztuką butoh, performance i teatru fizycznego, a także ze swoim własnym ciałem. 29 i 30 września oraz 1 października warsztaty poprowadzą:

14

www.impart.art.pl

Fot. Anna Stokłosa INTimage.pl

BILETY inf. o wejściówkach na stronie www.pantomima.pl

słynna duńska performerka Kitt Johnson, Slava Inzomcev (Białoruś) oraz Józef Markocki (Polska).

PROGRAM RYNEK Piątek 26.09.2014 20:00 „Proces” Teatr Formy (Polska) – premiera wrocławska IMPART Poniedziałek 29.09.2014 10:00 - warsztaty – prowadzi Józef Markocki (sala nr 13) 18:00 - „EinLieben” Teatr NiMu (Niemcy) (sala kameralna) 20:00 - „Trajektoria Czasu” Teatr Formy (Polska) - premiera (sala teatralna) Wtorek 30.09.2014 10:00 - warsztaty – prowadzi Kitt Johnson (sala nr 13) 18:00 - „Ki-No” Teatr InZhest (Białoruś) (sala kameralna) 20:00 - “With Unarmed Forces” Teatr Novogo Fronta (Rosja/Grecja/Izrael) (sala teatralna)

RYNEK Czwartek 2.10.2014 20:00 – “Proces”, Teatr Formy (Polska)

„Proces” wg Franza Kafki

„Proces” w  wykonaniu Teatru Formy, oparty na powieści Franza Kafki. Spektakl jest oniryczną, ruchową wizją, inspirowaną kafkowskim utworem, nie zaś ilustracją dzieła literackiego. Opowieść traktuje o człowieku osaczonym przez system, w którym przyszło mu żyć i z którym musi się pogodzić. Wychodząc od klasycznej formy utworu, wprowadza nas w  tematykę ludzkiej egzystencji, samotności, uwikłania jednostki. „Proces” w  reżyserii Józefa Markockiego zaczyna się w latach 20-tych ubiegłego wieku i prowadzi – poprzez holokaust, który ogranicza wolność człowieka i pozbawia go praw do życia – do współczesności. Spektakl kończy zupełnie współczesna scena, mówiąca o  człowieku usidlonym przez system finansowy, który sam stworzył. Problem inwigilacji człowieka ukazany jest jako swoiste panoptikum, które chroni ale i  kontroluje jednostkę. Wydaje się, że problem zawarty w  utworze jest ciągle żywy i  aktualny, ponieważ każdy człowiek, który żyje w  jakimś systemie społeczno-politycznym – żyje w mniejszej lub większej zgodności z nim. * Teatr Formy istnieje od 1996. Spektakle grupy ukazują przede wszystkim współczesność i  człowieka teraźniejszego – artyści chętnie sięgają po inspiracje literackie, ale też wspólne wielu kulturom mity i legendy. Z dużym powodzeniem gościli na wielu festiwalach w kraju i za granicą.

STREAM FEStIVAL

Środa 1.10.2014 10:00 - warsztaty (Slava Inozemcev) (sala nr 13) 18:00 - SOLO EVENING SHOW: “Solitario” Ivan Olmo (Puerto Rico), “SolMayor” Joe Lemat (Chile), “Soul of Chair” NTP (Armenia) (sala kameralna) 20:00 - „Rankefod” Kitt Johnson (Dania) (sala teatralna)

Fot. Anna Stokłosa INTimage.pl

Józef Markocki - reżyseria i  scenariusz na podstawie powieści „Proces” Franza Kafki Ilona Szurkowska - scenografia, maski, kostiumy Krzysztof Borowicz - muzyka Zespół Teatru Formy - obsada Spektakl ruchu, czas trwania – 60 min.

Fot. Anna Stokłosa INTimage.pl

www.impart.art.pl

15

czwartek, piątek 2, 3 października godz. 19:00 sala kameralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17

BILETY

LENINGRAD Spektakl muzyczny

koncepcja i reżyseria spektaklu: Łukasz Czuj aranżacja i kierownictwo muzyczne: Krzysztof Łochowicz tłumaczenie tekstów: Michał Chludziński projekty kostiumów i przestrzeni: Elżbieta Rokita występują: Mariusz Kiljan, Tomasz Mars

TEATR PIOSENKI

wokalistom towarzyszy grający na żywo zespół w składzie: Piotr Płonka – gitary, Marek Henryk Mars - kontrabas i gitara basowa, Marek Krupa - piano, saksofon, akordeon, Damian Mielec - perkusja, instrumenty perkusyjne Znakomicie zrealizowany i  brawurowo zagrany spektakl muzyczny Teatru Piosenki, oparty na utworach kultowego zespołu „Leningrad” Siergieja Sznurowa z  Sankt Petersburga, w  polskim tłumaczeniu Michała Chludzińskiego. Przedstawienie jest przebojem teatralnym od kilku już sezonów. Są widzowie, którzy obejrzeli spektakl kilka razy, a śpiewane przez artystów songi znają na pamięć.

16

www.impart.art.pl

fot. Natalia Borzymowska

40zł, 35 zł

Bohaterami są dwaj faceci oraz czterach muzyków. Każdy z  nich, jak to zwykle bywa, ma swoją historię i  pełne absurdalnych zdarzeń życie. (…) Ta dwójka przypomina nieco makabryczną ekipę z Bułhakowa. Może zresztą kiedyś przeczytali o tę jedną książkę za dużo i świat nabrał w ich spojrzeniu niepokojąco diabelskiego koloru. A może rzeczywistość naokoło zdawała się być tak nieciekawa, że trzeba było wymyślić jakiś sposób na przetrwanie. Na zapomnienie. Bohaterowie tej historii to także duchowi kuzyni „Big Lebowskiego” – kolesie na nieustających wakacjach, od życia, odpowiedzialności. Oczywiście to też bohaterowie ze świata Wieniczki Jerofiejewa. Pokój, w którym rozgrywa się akcja – przypomina trochę przedział z pociągu Moskwa – Pietuszki – ludzie wchodzą i wychodzą, wódka leje się szerokim strumieniem, czasem nawet aniołowie zaglądną. No i oczywiście jest to też po trosze historia o Rosji dzisiejszej – mocarstwie z powybijanymi zębami, kraju, który cierpi na nieuleczalną melancholię, tak samo jak wszyscy jego mieszkańcy. – Łukasz Czuj, reżyser przedstawienia

5 października godz. 18.00 Sala teatralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17

BILETY

Występują: Elżbieta Kaczmarzyk-Janczak, Renata Drozd, Paulina Janczak, Agnieszka Tyrawska-Kopeć, Małgorzata Dąbrowska, Tomasz Janczak, Damian Konieczek, Maciej Kucera Chór, Orkiestra pod batutą Szymona Makowskiego „ Bo to się zwykle tak zaczyna...” to koncert, w  którym każdy znajdzie coś dla siebie. Popularne piosenki, jak Powróćmy jak za dawnych lat, Nigdy więcej, Dumka na dwa serca obok tak doskonale znanych tytułów musicalowych: My fair Lady, Chicago, West Side Story, Mamma mia, Upiór w  operze tworzą malowniczą opowieść o  różnych odcieniach miłości toczącą się przy kawiarnianym stoliku, innym razem przy barze, a nawet w więzieniu.

Renata Drozd, którzy występują z towarzyszeniem chóru i  orkiestry gwarantuje znakomitą zabawę, a  jednocześnie wysoki poziom artystyczny. Znakomitej muzyce towarzyszy oryginalna oprawa sceniczna, którą stanowią nie tylko elementy wystroju, lecz również pieczołowicie wkomponowane fragmenty filmów i animacje. Koncert ten, dzięki idealnie dobranemu repertuarowi, może być doskonałym mostem łączącym widzów wszystkich pokoleń. Zapraszamy do spędzenia niezwykłego muzycznego wieczoru, wysłuchania najpiękniejszych melodii, które zna cały świat.

fot. Photokot.pl

Udział znakomitych artystów znanych z  takich scen i  estrad, jak m.in. Opera Wrocławska – Elżbieta Kaczmarzyk, Teatr Muzyczny ROMA – Paulina Janczak, Teatr Muzyczny w Lublinie – Agnieszka Tyrawska, Tomasz Janczak, Opera Narodowa w  Warszawie – Damian Konieczek, Filharmonia Dowcipu Waldemara Malickiego –

Koncert

Bo to się zwykle tak zaczyna... czyli od piosenki do musicalu

fot. Photokot.pl

I miejsca- 80 zł II miejsca- 60 zł balkon- 40 zł

www.impart.art.pl

17

DOMEK MIEDZIORYTNIKA

DOMEK MIEDZIORYTNIKA ul. Św. Mikołaja 1

czy jakość drewna. To zjawisko tutej- od 29 września do 14 października od 12 lipca do 11 września wystawa „Przecudne zjawisko ramki szej kultury materialnej jest tak nie- wystawa „Miedź w Domku Miedziozwykłe, że z  pewnością zasługuje na rytnika 2014”. śląskiej” szczególną uwagę.

DOMEK MIEDZIORYTNIKA

Konstrukcję ramki śląskiej stanowiły grubsze deseczki, na których przybijano kolejne warstwy ozdobnych elementów z  charakterystycznymi rytmicznymi „ząbkami” z  cienkich listewek. Cechy stylu są nieco schizofreniczne, rytmy, powtórzenia, symetria są hymnem pochwalnym na cześć sztuki zdobienia, oryginalności, struktury organicznej, niepokoju. Ale jednocześnie ma to w sobie urok szlachetnego rzemiosła. To najbardziej fascynujące prace ręczne, ręczne do bólu, niepowtarzalne. Robiono je dla siebie, dla najbliższych. Przetrawione przez własną wyobraźnię i  możliwości manualne, ostrość ostrza noża

18

www.impart.art.pl

Od 26 lipca do 12 sierpnia w ramach rezydencji artystycznej gościł w  domku Miedziorytnika Uladzimir Hramowich, student grafiki ASP w Mińsku. Zrealizował piękną grafikę przy pomocy warsztatu Geta. Efekty tego pobytu będzie można zobaczyć już na kolejnej wystawie w galerii, przy okazji ekspozycji, od 29 września.

Grafiki z  matryc miedzianych, parzenice i bransoletki z miedzi, malarstwo na miedzi, miedź w ceramice i rzeźbie. Prace są owocem warsztatów organizowanych od lat w Krzyżowej z udziałem studentów ASP z Polski, Ukrainy, Rosji i Białorusi. Zapraszamy na wystawy we wtorki, środy i  czwartki od 13.00 do 17.00, a w soboty od 12.00 do 18.00. Kustosz Marek Stanielewicz

CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH

CIA

ul. Tęczowa 79-81 53-603 Wrocław, www.cia.wroclaw.pl rezerwacja: +48 666 533 665 / [email protected] / [email protected]

19.09.14 pt godz. 20.00 Spektakl inspirowany cyklem powieMIMO_za - profil damy ściowym Krystyny Nepomuckiej rzecz o  Marii Pawlikowskiej - Jasno- „Miłość niedoskonała’’. W  zabawny rzewskiej i ironiczny sposób bohaterki podzielą się swoimi doświadczeniami, przeżyciami, marzeniami dotyczącymi relacji damsko - męskich (miłości, pożycia małżeńskiego i  rozwodu). Spektakl pełen groteskowych sytuacji i  absurdalnych rozwiązań - taniec przeplatany pantomimą, kabaretem i  utworami wokalnymi.

szych kobiet świata. Życiorysy Joanny D’Arc, Hildegardy z  Bingen, Coco Chanel, Isadory Duncan, Edith Piaf, Simone de Beauvoir, Marii Callas, Virginii Woolf, Marylin Monroe posłużą artystkom NMT jako kanwa dla opowieści o  życiu, śmierci, miłości, zdradzie, wolności i pasji tworzenia. 30.09.14 wt godz 20.00 CIAŁO manifest

fot. Marcin Wołkowski

26.09.14 pt, godz. 20.00 Mimoza to roślina, która wyróżnia SZEPTY- o Virginii Woolf się niezwykłą czułością na dotyk.. Mimoza to symbol delikatności. Mimoza to osoba bardzo subtelna, wrażliwa, łagodna, niepewna siebie, swoich oczekiwań i  pragnień. Stale potrzebująca opieki, czułości. Wiecznie spragniona miłości i uwagi. Tak jak Lilka: kobieta - kwiat 23.09.14 wt, godz.20.00 NIEDOSKONAŁE

fot. Agnieszka Gaszyńska

Historie bohaterek spektaklu (4  kobiet w  różnym wieku) oscylują wokół tematyki cielesności oraz bezmyślnego dążenia kobiet do fizycznej doskonałości za wszelką cenę. Bohaterki próbują zmierzyć się ze stereotypem kobiety idealnie pięknej (szczupłej, długowłosej, bez celulitu i zmarszczek) i własnymi, często traumatycznymi przeżyciami. Spektakl oparty na kontrowersyjnym tekście Eve Ensler „Ciało doskonałe’’

Cykl ŻYWOTY MUZ powstał w wyniku fascynacji biografiami najsłynniej- Bilety na spektakle: 12 zł (U) / 18 zł (N) /

www.impart.art.pl

CIA

fot. Jakub Lemański

fot. Agata Więckiewicz

19

CENTRUM KULTURY AGORA

CENTRUM KULTURY AGORA WYPIEKANE PIĘKNO wystawa pracowni autorskich CK Agora ceramika/szkło/biżuteria artystyczna

i inspirujące prace ze szkła i ceramiki, na co niewątpliwy wpływ mają kwalifikacje osób prowadzących - umiejętnie „szlifujących” prawdziwe talenty.

Eliminacje do Senioralnego Przeglądu Małych Form Teatralnych i Kabaretów w ramach Wrocławskich Dni Seniora

wernisaż: 4 września / 18:00 wstęp wolny wystawa do 30 września, w godz. 9.00-17.00

UPRAWIAMY KUTLURĘ

24 września Centrum Kultury AGORA ul. Serbska 5a

Coroczna wystawa prac trzech pracowni autorskich dla dorosłych i młodzieży, podsumowująca rok kulturalny 2013/2014 w  CK Agora: pracowni szkła Marii Kuleszy, pracowni ceramiki Łukasza Karkoszki oraz pracowni biżuterii artystycznej Bożeny Czok. Wystawa jest okazją do obejrzenia dokonań twórczych uczestników zajęć. Wśród nich są osoby, które swoje zdolności rozwijają od lat, ale i  takie, które w  ciągu roku od zupełnych podstaw obcowania z  nową materią potrafią stworzyć niebanalne

20

CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 – 325 14 83, fax: 71 – 325 24 73 [email protected], www.ckagora.pl

www.impart.art.pl

zapisy do pracowni CK Agora

Masz potrzebę tworzenia i  chcesz poznać ciekawych ludzi o podobnych zainteresowaniach? Szukasz miejsca, w którym rozwiniesz swój talent? Uprawiaj kulturę w  CK AGORA! Mamy 30 pracowni, wśród których na pewno znajdziesz coś dla siebie. Prowadzimy zajęcia z nauki gry na instrumentach (gitara, perkusja, skrzypce, pianino), zajęcia taneczne (m.in.: breakdance, taniec nowoczesny), zajęcia teatralne, śpiew, kurs fotograficzny, zumbę, pracownię ceramiki, szkła, biżuterii, akademię designu i  wiele innych. Nowością w  naszej ofercie jest klub malucha dla dzieci od 2,5 do 3,5 lat.

Zapraszamy środowiska senioralne do zgłaszania się na pierwszą edycję przeglądu. Docenimy humor, analogię do naszej rzeczywistości i  atmosferę dobrej zabawy! Uroczysta Prezentacja Laureatów Senioralnego Przeglądu Małych Form Teatralnych i Kabaretów odbędzie się w Teatrze Lalek – w dniu 29 września 2014  r. Wszystkich zainteresowanych prosimy o  przesłanie zgłoszenia na adres Wrocławskiego Centrum Seniora: pl. Dominikański 6, 50-159 Wrocław (z dopiskiem: I Senioralny Przegląd Małych Form TeatralSprawdź naszą ofertę na nych i Kabaretów) lub adres mailowy: www.ckagora.pl w zakładce: pracow- [email protected]. nie.

KLUB FIRLEJ

ul. Grabiszyńska 56, 53-504, Wrocław tel./fax: 71 795 66 67, mobile: 695 42 42 29 e-mail: [email protected], www.firlej.wroc.pl Bilety: Ekobilet, TicketPro, salony Empik i MediaMarkt)

fot. mat. pras. organizatora

fot. mat. pras. organizatora

ASYMMETRY BEFORE PARTY

Wovenhand (USA) Założony w  2003 roku przez Davida Eugene’a Edwardsa projekt był początkowo solowym projektem wokalisty słynnego 16 Horsepower, Davida Eugene’a Edwardsa, do którego dołączył później stały skład. Zespół prezentuje intrygujące i pełne pasji połączenie altcountry, folku i  rocka, przywołujące fot. mat. pras. organizatora ballady Nicka Cave’a, Jeffreya Lee Pier- + Pallbearer (USA) ce’a czy Boba Dylana. Zespół został założony w  2008 roku przez basistę Josepha Rolanda. 20.09.2014, 20:00 Pierwszy długogrający album PallBilety: 50zł - do 19.09, 60zł w dniu kon- bearer ujrzał światło dzienne cztery certu; do nabycia w Ekobilet.pl, Ticket- lata później. Wydawnictwo nazwane Pro, salony Empik oraz klub Firlej. „Sorrow and Extinction” zostało okrzyknięte przez magazyn „Rolling Stone” numerem jeden wśród metalowych płyt roku 2012. Jednocześnie zespół zyskał miano najbardziej obiecującego bandu w  swojej kategorii muzycznej. Ich wrześniowy koncert w  Firleju będzie promował kolejne wydawnictwo kapeli zatytułowane „Foundations Of Burden”. Na rynku fot. mat. pras. organizatora od sierpnia bieżącego roku.

ASYMMETRY BEFORE PARTY to cykl koncertów zapowiadających przyszłoroczną edycję festiwalu Asymmetry Festival, który odbędzie się we Wrocławiu. 18 września przed publicznością klubu Firlej zaprezentuje się kultowa amerykańska formacja Wovenhand, która od lat w wyjątkowy sposób łączy rock z alt-country i elementami folku. Dwa dni później swoją piekielną moc ujawni w całej okazałości jeden z najważniejszych metalowych zespołów ostatnich lat – Yob. Natomiast 22 listopada za mikrofon chwyci Paul „Sage” Francis, raper znany z  zaangażowanych społecznie i odważnych tekstów. 18.09.2014, 19:00 Bilety: 75 zł – do 17 września, 95 zł w  dniu koncertu; do nabycia w: Ekobilet.pl, TicketPro, salony Empik oraz klub Firlej.

www.impart.art.pl

KLUB FIRLEJ

Yob (USA) Legendarne trio z  Portland rusza w  europejską trasę koncertową, promującą nowy album „Clearing The Path To Ascend”, którego premiera przewidziana jest na 1 września. Wydawnictwo ukaże się nakładem cenionej wytwórni Neurot Recordings. 20 września, we wrocławskim klubie Firlej, Yob zagra jedyny koncert w Polsce.

21

Wrocławski KLUB ANIMA

Wrocławski Klub ANIMA ul. Pilczycka 47, 54-150 Wrocław tel. 71 351 12 70, fax. 71 351 12 71 [email protected], www.klubanima.pl

W nadchodzącym roku kulturalnym 2014/2015, Wrocławski Klub ANIMA poszerza ofertę całorocznych pracowni artystycznych. Zajęcia poprowadzą profesjonalni instruktorzy w  nowocześnie wyposażonych pracowniach. Zapisu na zajęcia można dokonać telefonicznie bądź bezpośrednio w klubie już od 1 września 2014 r. Zajęcia rozpoczynamy od 15 września. Gorąco zapraszamy!

Wrocławski KLUB ANIMA

06 września 2014 o godz. 19:00 JA TO WIEM! na kanale YOU TUBE Wrocławski klub ANIMA jako instytucja kulturalna, w  której ogniskują się pomysły, dążenia, pasje, postanowiła wesprzeć inicjatywę młodych ludzi z wrocławskiego ogólniaka. Zapraszamy do obejrzenia 06 września 2014 o godz. 19:00 na kanale YOU TUBE niezwykłego konkursu z wiedzy JA TO WIEM! Pierwszy w  Polsce tego typu teleturniej dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych ma na celu zachęcenie uczniów do sprawdzenia swojej wiedzy nie tylko z różnych przedmiotów szkolnych, ale również z  wiedzy ogólnej. Program „Ja to wiem!” to zupełnie nowa formuła, która łączy zabawę, ciekawe efekty z  elementami edukacyjnymi, co z pewnością zainteresuje wiele osób z Wrocławia, które nie ukończyły 18. roku życia i nie mogą wziąć udziału w  tego typu programach w  telewizji. Zwycięzcy otrzymają nagrodę finansową oraz rzeczową.

22

www.impart.art.pl

Gorąco zapraszamy do oglądania wszystkich 4 odcinków, które będą emitowane w każdą kolejną sobotę września na kanale YOU TUBE. Nie może Was tam zabraknąć! Oglądajcie z nami! 14 września 2014 Wrocławski Klub ANIMA zaprasza na IV Mistrzostwa Wrocławia w Tenisie Stołowym dla amatorów. Mistrzostwa poprzedzą turnieje kwalifikacyjne, w  których zawodnicy będą zdobywać punkty. Turnieje zostaną rozegrane w dwóch kategoriach wiekowych: I GRUPA – do 14 lat (osobno: chłopcy, dziewczęta) II GRUPA – OPEN powyżej 15 lat (także dorośli, osobno: kobiety, mężczyźni) Wpisowe: 20 zł obowiązuje dla kategorii OPEN (10zł dla uczestników sekcji WK ANIMA) Udział w  turnieju mogą wziąć udział osoby, które uprzednio wypełnioną kartę zgłoszenia dostarczą osobiście do klubu bądź wyślą e-mail na adres: [email protected] w  tytule e-maila wpisując: IV Mistrzostwa Wrocławia. Zgłoszenia należy przesyłać do dwóch dni roboczych tuż przed rozpoczęciem kwalifikacji. W przypadku dużej ilości zgłoszeń decyduje ich kolejność. Sędzią głównym Turnieju będzie Alina Mikijaniec reprezentantka kadry narodowej, wielokrotna Mistrzyni Polski Seniorów oraz Mistrzyni Europy. 26.09. godz. 19.00 Wieczorek taneczny

fot. mat. pras. organizatora

21.09.2014 r. niedziela godz.: 18: 00 wstęp wolny Wernisaż Mai Popović Maja Popović - urodzona we Wrocławiu, Serbka z  pochodzenia. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w  Łodzi na wydziale Tkaniny i Ubioru. Zajmuje się malarstwem, ilustracją książkową oraz projektowaniem ubioru. Ogromny nacisk kładzie na kolor i bogactwo formy. W  malarstwie lubi nawiązywać do form organicznych oraz tożsamości człowieka. W  swoim dorobku ma kilkanaście wystaw w  Polsce i  za granicą (Niemcy, Irlandia). www.maya-popovic.com

Acoustic Cookies, to duet aranżujący utwory na gitarę akustyczną i  dwa wokale. W ich repertuarze usłyszeć można artystów od The Rolling Stones po Justina Timberlake’a, czy Kurta Ellinga. Muzyka duetu jest pozytywna i dynamiczna. Ola Turoń - wokalistka Michał Szablowski - gitarzysta, wokalista i kompozytor.

28.09.2014 r. niedziela godz.: 16:00 wstęp: 25 zł Warsztaty toreb ekologicznych

fot. arch. WK Formaty

Ozdobimy płócienną torbę na zakupy przy użyciu techniki decoupage, farb akrylowych i szablonów. Stworzymy własną, niepowtarzalną i  ekologiczną torbę, niezbędną na zakupy, do pracy, do szkoły. Ozdobione przedmioty będzie można prać ręcznie w 30 stopniach. Zapewniamy wszystkie materiały i narzędzia.

Wrocławski Klub Formaty

Wrocławski Klub Formaty

ul. Samborska 3-5, 54-615 Wrocław tel/fax 71 789 33 20 [email protected], www.wkformaty.pl

Czas trwania: 2 godz. Wpisanie na listę uczestników następuje wyłącznie po dokonaniu wpłaty. Opłatę za warsztaty dokonywać można: - przelewem: PKO Bank Polski 70 1020 5226 0000 6302 0417 1708 (bardzo prosimy o  przesłanie potwierdzenia dokonanego przelewu na adres: [email protected]) lub - osobiście w siedzibie klubu od pon. do pt. w godz. 14:00 – 18:00. miejsce: Wrocławski Klub Formaty, ul. Samborska 3-5 Liczba miejsc ograniczona!

www.impart.art.pl

23

KONTURY KULTURY – Strefa Edukacji Twórczej

KONTURY KULTURY

KONTURY KULTURY

ul. K. Jagiellończyka 10a, 50-240 Wrocław – Nadodrze

tel. 789-278-026, www.konturykultury.art.pl e-mail: [email protected]

Dni i godziny otwarcia: PN – PT, godz 9.00 – 20.00, SB – ND – w  godzinach realizacji imprez dodatkowych.

Grafika 3D w multimediach - dla młodzieży i dorosłych Podstawy projektowania komputerowego 3D dla młodzieży i dorosłych

„Kontury Kultury” – to ośrodek kultury w  rewitalizowanej części Nadodrza. Naszym celem jest stworzenie przestrzeni dla organizowania ciekawych warsztatów i  różnych przedsięwzięć artystycznych i edukacyjnych, m.in. koncertów, spektakli, wystaw, projekcji filmowych, nastawionych na aktywizację lokalnych grup społecznych. Zaprosiliśmy do współpracy wrocławskich artystów i  animatorów - filmowców, muzyków, plastyków, fotografów, grafików i doświadczonych instruktorów. W  nowym Ośrodku prowadzone są warsztaty zarówno z  dziećmi, młodzieżą, jak również z  dorosłymi i seniorami. Wszystkie organizowane przez nas działania są bezpłatne.

Warsztaty multimedialne dla seniorów Warsztaty filmów animowanych dla dzieci i młodzieży Warsztaty filmowe dla dzieci i  młodzieży Warsztaty fotograficzne dla młodzieży, dorosłych i seniorów Fotografia w animacji komputerowej dla młodzieży i dorosłych Projektowanie dźwięku – podstawy produkcji muzycznej i  obróbka dźwięku

fot. arch. WK Formaty

Warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży Zabawy teatralne dla najmłodszych Zabawy rytmiczno-muzyczne dla najmłodszych Studium piosenki dla dzieci, młodzieży i dorosłych Warsztaty muzyczne dla zespołów młodzieżowych i dorosłych Warsztaty taneczne dla dzieci i młodzieży

Już od września zapraszamy dzieci, młodzież gimnazjalną, licealną, studentów, dorosłych i seniorów na warsztaty: Podstawy obsługi komputera dla seniorów Podstawy projektowania dla dzieci Projektowanie komputerowe dla młodzieży i dorosłych

Warsztaty komiksu i  plakatu dla dzieci i młodzieży Warsztaty plastyczne dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów fot. Magdalena Sikorska

24

www.impart.art.pl

wtorek 12 września 2014r., godz.17.00 wernisaż dwóch wystaw ZA FASADĄ FOLKLORU Galeria Twórczości Plastycznej Młodych ul. Dubois 5 Wystawa czynna od 12.09 do 3.10.br. „Za fasadą folkloru” to akcja fotograficzna mająca na celu podkreślenie trwałości folkloru i tradycji w świadomości społeczności polskiej, lokalnie – śląskiej i międzynarodowej. W pierwszej realizacji projektu zmierzamy do zastanowienia się nad kwestią wielokulturowości, tożsamości oraz integracji. Współcześnie dochodzi do przemieszania standardów życia, różnorakich tradycji, co staje się trudnością dla zachowania jednorodnej kultury i  swoistej narodowej odrębności. Zjawisko to jest zdecydowanie nieuchronne w wielu przestrzeniach życia, jednakże w projekcie zwrócono uwagę na możliwość zachowania odrębności, przy jednoczesnym poszanowaniu dla „inności”. Na fotografiach pragnęliśmy przedstawić przemieszanie teoretycznie przeciwstawnych prądów kulturowych, bowiem postacie wtłoczone zostały w  scenerie przypisane ich kulturze, bądź uchwycone z przedmiotem kojarzącym się z ich narodowością, natomiast jedynym „niepasującym” elementem były polskie stroje ludowe. Dodatkowo ważnym aspektem była dla nas promocja Śląska oraz dobór różnorodnych polskich strojów regionalnych.

W zdjęciach wzięli udział: Leti oraz Luis z  Hiszpanii, Zauresh z  Kazachstanu, KC Nwokoye z  Nigerii, Allen z  Chin, Tuğba, Sefa oraz Ali z Turcji, Somnath z Indii, Katarina z Czarnogóry, Hsin-Hsien z Tajwanu Autor zdjęć: Szymon Nawrat Pomysłodawczyni i koordynator projektu: Angelika Dobrzyńska Więcej o  projekcie: https://www.facebook.com/ZaFasadaFolkloruBehindTheFacadeOfFolklore PORTRET I NIE TYLKO Galeria Twórczości Plastycznej Młodych ul. Dubois 5 Wystawa czynna od 12.09 do 3.10.br. „Portret i nie tylko...” to tytuł pierwszej wystawy zdjęć uczestników Pracowni Fotografii Cyfrowej działającej w  Młodzieżowym Domu Kultury „Śródmieście” we Wrocławiu. Prowadzi ją od czterech lat art. plast. Piotr Kamiński. Pracownia i  jej podopieczni zajmują się głównie fotografią cyfrową, jako ważnym rodzajem przekazu dla współczesnej młodzieży. Dewiza Pracowni to: „fotografuj byle czym, ale nie byle jak”. Tym powiedzeniem instruktor i  jego uczniowie próbują udowodnić, jak ciągle istotny jest pomysł na zdjęcie i uważna obserwacja rzeczywistości. Prezentowana ekspozycja pokazuje najlepsze zdjęcia portretowe wychowanków Pracowni, wykonane w okresie ostatniego roku działalności.

www.impart.art.pl

MDK Śródmieście

MDK Śródmieście

Młodzieżowy Dom Kultury ŚRÓDMIEŚCIE Tel./fax 71 – 329 95 31, e-mail: [email protected], www.mdksrodmiescie.wroc.pl

25

KLUB POD KOLUMNAMI

KLUB POD KOLUMNAMI pl. Św. Macieja 21, tel/fax: 71 322 95 38 www.kolumny.art.pl http://www.facebook.com/kolumny

TRZEBNICA 2014 – OPACTWO CYSTEREK w ramach XVII Dolnośląskiego Festiwalu Nauki wystawa poplenerowa studentów Architektury Politechniki Wrocławskiej czynna od 2 września do 6 października br.

KLUB POD KOLUMNAMI

W ramach XVII Dolnośląskiego Festiwalu Nauki pokazujemy wybrane wizerunki – różnorodne ujęcia malarskie i rysunkowe tego wyjątkowego kompleksu zabytkowych zabudowań Opactwa o ogromnej historycznej i estetycznej wartości. Prace zostały wykonane przez studentów I, II i  III roku studiów (w plenerze wzięło udział 25 osób) – przede wszystkim temperą na kartonie, a  także akwarelą, kredką i piórkiem. Plener odbył się w  dniach 23-25.05.2014r. w  Trzebnicy na terenie pocysterskiego Klasztoru Sióstr Boromeuszek. Uczestniczyli w  nim studenci Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej, członkowie Grupy Działań Plastycznych Spotkania Nieformalne. Inicjatorem tego wydarzenia była Fundacja dla Ratowania Klasztoru św. Jadwigi Śląskiej „By Służyć”. Dzięki udostępnieniu przez siostry terenu klasztoru, w ciągu trzech dni zostało wykonanych szereg interesujących prac, które ukazują zabytkowe obiekty i  malownicze zakątki Opactwa. Dla osób zainteresowanych architekturą i  studiujących tę dziedzinę poznawanie tak wartościowych rozwiązań architektonicznych poprzez bezpośredni kontakt – za pomocą

26

www.impart.art.pl

rysowania/malowania – ma znaczenie, którego nie da się przecenić. Plener oraz wystawa poplenerowa w  ogrodach przyklasztornych uatrakcyjniły odbywającą się w  tym terminie w  Trzebnicy międzynarodowe Forum Scientiae Cisterciense dotyczące europejskiego dziedzictwa kulturowego cystersów. Opiekun GDP i pleneru – kurator wystawy: mgr inż. arch. art. plast. Barbara Siomkajło (Zakład Rysunku, Malarstwa i  Rzeźby Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej) * Od września wznawiają działalność pracownie artystyczne klubu: filmowa, taneczna, teatralna W ramach pracowni filmowej, wyposażonej w profesjonalny sprzęt filmowy, zaplanowane są warsztaty filmowe dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Warsztaty taneczne - propozycje: tańce etniczne w kręgu, taniec afrykański (oferta dla seniorów), taniec irlandzki, warsztaty taneczne - dawka energii (oferta dla seniorów) Warsztaty teatralne będą odbywać się w kilku grupach: Teatr pod Kolumnami, Teatr Ciała, Dotyk Teatru. Do udziału w nich zapraszamy osoby początkujące, jak i te, które zetknęły się już ze sztuką teatru. Program zajęć zawiera poznawanie i doskonalenie podstawowych technik aktorskich z impostacji, dykcji, artykulacji, pracy z ciałem. Uczestnicy będą mieli możliwość wystąpienia przed większym audytorium oraz wezmą udział w przeglądach teatralnych. Głównym zadaniem warsztatów będzie stworzenie pełnowymiarowych spektakli z  pogranicza teatru oraz tańca.

powtarzalną okazję do smakowania każdego dnia, każdej minuty. Pani Róża, tajemnicza przyjaciółka Oskara (może z innego wymiaru?) przekonuje chłopca, że czas jest względny: można jeden rok uczynić całym życiem (niektóre gatunki motyli żyją tylko jeden dzień, a  potrafią wykorzystać go w pełni). Każdego dnia pani Róża odwiedza go i  za pomocą przedziwnych opowieści o  legendarnych zapaśniczkach pomaga Oskarowi pogodzić się z nadchodzącą śmiercią. Wymyśla dla niego zadanie. Chłopiec ma przeżywać każdy kolejny dzień tak, jakby było to 10 lat. Każdego dnia ma pisać list do Boga, w  którym opisze swoje wątpliwości i doświadczenia życiowe. To piękna, wzruszająca historia, przy której nawet twardzi mężczyźni przestają wstydzić się łez. To spektakl o  każdym z  nas, mniej o  umieraniu, bardziej o radości i miłości.

Repertuar września: 19, 20 IX –„Statek szaleńców”, godz. 19.00 26, 27 IX –„Oskar i Pani Róża”, godz. 19.00 Sezon 2014/2015 Teatr Arka rozpoczyna dwoma niezwykłymi spektaklami: mroczną opowieścią o  wykluczeniu – „Statek szaleńców” i  poruszającym obrazem na podstawie najbardziej poczytnej powieści ostatnich lat – „Oskar i  Pani Róża” Érica-Emmanuela Schmitta. Nawet dorosłemu człowiekowi trudno jest pogodzić się ze śmiercią, to naturalne. Jeszcze trudniej zaakceptować odejście dziesięciolatka. Ktoś, kto ma przed sobą wiele lat życia i  jest zdrowy, nie zwraca uwagi na upływający czas – ma go bardzo dużo. Sytuacja zmienia się, gdy młody człowiek zachoruje nieuleczalnie. Wtedy z beztroskiego chłopca czy dziewczynki zmienia się w filozofa. Przedstawienie, podobnie jak książka, nie mówi o  śmierci. Mówi o  życiu. O triumfie woli przetrwania i  radości istnienia nad pustką, bólem i  niebytem. Jest rozmową z  samym sobą, z  Bogiem, z  całym realnym i  nierealnym światem – po to, by przekonać siebie, że śmierć nie istnieje, a  sam fakt bycia tu i  teraz daje każdemu z  nas (choremu czy zdrowemu) nie-

Scenariusz i reżyseria: Dariusz Taraszkiewicz Obsada: Pani Róża – Renata Jasińska, Oskar – Piotr Bublewicz, Peggy Blue – Agata Obłąkowska-Woubishet, Bekon – Sylwester Różycki, Brigitte – Alicja Idasiak

TEATR ARKA

TEATR ARKA

Teatr Arka, ul. Mennicza 3, 50-057 Wrocław (wejście od ul.Świdnickiej 28) tel. 71 723 78 03 www.teatrarka.pl e-mail: [email protected], [email protected]

fot. Andrzej Nowak

www.impart.art.pl

27

ODT Światowid

Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, 71 348 30 19; [email protected], www.swiatowid.net.pl

Światowid klasycznie – NA GITARĘ AKUSTYCZNĄ 16 września 2014 r. godz. 18.30, wstęp 8 zł Cykl koncertów Światowid Klasycznie w nowym sezonie rozpocznie muzyka kubańska. Wystąpi Dominika Białostocka.

gitarę. Od roku 1999 zajmuje się głównie działalnością pedagogiczną. W programie koncertu usłyszymy utwory kubańskiego gitarzysty, kompozytora i dyrygenta, autora m.in. muzyki do wielu kubańskich filmów - Leo Brouwera 1. Estudios Sencillos 2. Sonata • Fandangos y boleros • Sarabanda de Scriabin • Toccata de Pasquini

Sezon 2014/2015 – nowości w sekcjach stałych ODT Światowid

fot. Tomasz Rusiecki

ODT Światowid

Artystka jest absolwentką wrocławskiej Akademii Muzycznej (klasa gitary klasycznej pod kierunkiem prof. Piotra Zaleskiego oraz mgr Marka Zielińskiego. Swoje umiejętności doskonaliła także podczas licznych kursów gitarowych u  wybitnych indywidualności muzycznych z całego świata. Jest laureatką nagród m.in. na Międzynarodowym Konkursie Gitarowym w  Krynicy Górskiej (I nagroda), Międzynarodowym Stażu i Konkursie Gitarowym w Ferrette/ Francja (nagroda - stypendium), Międzynarodowym konkursie zespołów kameralnych w Kielcach (I nagroda) oraz na Międzynarodowym Konkursie Gitarowym w  Weimarze/Niemcy (II nagroda). Gitarzystka nagrała płytę w  towarzystwie argentyńskiego gitarzysty i kompozytora Jorge Cardoso (SUITE DE LOS MITA – I). Jest autorką transkrypcji i opracowań na

28

www.impart.art.pl

ZAJĘCIA BALETOWE DLA KOBIET (18+) Zapraszamy na zajęcia, które zostały stworzone z  myślą o  każdej kobiecie, pragnącej odnaleźć w  sobie pasję, czy spełnić marzenie z  dzieciństwa. Nauka tańca klasycznego rozwija koordynację ruchową i  grację oraz pogłębia wrażliwość muzyczno-rytmiczną, a  ćwiczenia rozciągające, stosowane podczas zajęć, zwiększają gibkość kręgosłupa, co przekłada się na lepszą płynność ruchów i  ładne uformowanie sylwetki. Zajęcia baletowe dają dodatkowo: relaks i  odskocznię od codziennych zajęć, naukę skupienia i  dokładności – bycia w  pełni tu i  teraz oraz ogromną satysfakcję! Poniedziałek godz. 17.45

DZIECIĘCE STUDIO MUSICALU to miejsce, w  którym dzieci mają okazję przeżyć swoją wielką przygodę artystyczną, nawiązać nowe przyjaźnie oraz nabyć doświadczenia w  pracy zespołowej podczas bycia na scenie. Zajęcia musicalowe nie tylko rozwijają talenty wokalno-taneczne młodych wykonawców, ale w  atmosferze teatralnej zabawy uczą współpracy, pokonywania tremy, inspirują twórczo i  dodają wiary we własne umiejętności. Ich efektem jest wspólne przedsięwzięcie – przygotowywany w trybie rocznej pracy (zajęcia 1-2 x w  tygodniu od października do maja) spektakl. W sezonie 2014/2015 zapraszamy do udziału w  musicalu DANCING QUEEN, którego podstawę stanowić będą przeboje szwedzkiej grupy ABBA. Premiera w  maju na scenie Teatru Capitol we Wrocławiu! UWAGA: CASTING UCZESTNIKÓW wiek: 8-13 lat termin: 21 września 2014 o godz. 10.00 (test z  tańca) i  o godz. 14.00 (przesłuchania wokalne) uczestnicy przygotowują: • piosenkę w języku angielskim, • krótki wiersz lub prozę w języku polskim • biorą udział w  krótkim sprawdzianie tanecznym. Zgłoszenia na przesłuchania przyjmuje sekretariat

AKADEMIA PIERWSZAKA pomaga dzieciom w  najtrudniejszym momencie szkolnej przygody. Zajęcia Akademii łączące rozwój artystycznych pasji z zabawą i odpoczynkiem stwarzają najmłodszym uczniom dogodne warunki integracji w  grupie rówieśników oraz inspirują do poszerzania zainteresowań i prezentowania umiejętności. W ramach Akademii Pierwszaka prowadzimy: • zajęcia taneczno-ruchowe • zajęcia ceramiki • zajęcia plastyczne (różne techniki) • zajęcia paraliterackie • gry i zabawy integracyjne Zajęcia prowadzone są w  dni powszednie od 11.30 do 15.30, liczba miejsc ograniczona, zapisy w  sekretariacie Ośrodka PRACOWNIA CERAMIKI W  NOWEJ ODSŁONIE Od września 2014 Pracownię Ceramiki ODT Światowid poprowadzi Agnieszka Bączkowska. Instruktorka deklaruje, że na swoich zajęciach pragnie inspirować uczestników do kreatywnego realizowania pomysłów w glinie. Dzieci zapewne ucieszy fakt, że będą to zajęcia łączące sztukę z zabawą. Agnieszka Bączkowska nie tylko czynnie zajmuje się ceramiką, ale też fotografią i muzyką.

ODT Światowid

ODT Światowid

Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, 71 348 30 19; [email protected], www.swiatowid.net.pl

Prace Agnieszki Bączkowskiej inspirowane instrumentami muzycznymi

www.impart.art.pl

29

CK ZAMEK

Centrum Kultury ZAMEK pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocław www.zamek.wroclaw.pl www.facebook.com/ckzamekwro

„I want to belive” Joanna Karpowicz wernisaż 19 września (piątek) godzina 19.00 Wystawa czynna do 15 października wstęp wolny

CK ZAMEK

Joanna Karpowicz - rocznik 1976, malarka, autorka komiksów, ilustratorka z Krakowa. Absolwentka Wydziału Malarstwa krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Dyplom w pracowni prof. Leszka Misiaka zrealizowała, z  wyróżnieniem, w  roku 2001. Na swoim koncie ma trzy autorskie albumy komiksowe: „Szminkę” czarny kryminał do scenariusza Jerzego Szyłaka (Wydawnictwo Mandragora, 2003), „Jutro będzie futro” - własną opowieść futurystyczną (Atropos, 2004) i  „Pocztówki z Białegostoku”, impresje na temat miasta (Centrum im. Ludwika Zamenhofa, 2012). Większość prac komiksowych autorka realizuje w swojej ulubionej technice: akrylem na papierze płóciennym.

30

www.impart.art.pl

Malarstwo Joanny Karpowicz bliskie jest pracom komiksowym: na swoich płótnach umieszcza tematy miłe jej sercu: potwory, roboty, UFO, nocne widoki miasta. Współpracuje z galeriami w Krakowie, Warszawie, Gdańsku i Wrocławiu. Brała udział w wystawach indywidualnych (debiutując prezentacją „Pokój 666”, Art Agenda Nova, Kraków, 2003) i grupowych (m. in. w krakowskim Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK - Komiks. Legendy Miejskie, 2012). Jako ilustratorka Karpowicz realizuje projekty w  branży literatury dziecięcej, gier mobilnych i  filmu. Żywot wolnego strzelca pozwala jej na swobodę artystycznych wyborów. Wybrane prace malarskie, komiksowe i  ilustratorskie oraz bieżące projekty Karpowicz można zobaczyć na http://obrazkovo.wordpress.com/

Niezbędnik ESK

Wiosną tego roku wystartował program mikroGRANTY ESK 2016, mający zachęcić wrocławian do włączenia się w proces przygotowań do roku Europejskiej Stolicy Kultury 2016 we Wrocławiu. W  czerwcu wyłoniono sześć zwycięskich projektów, które będą realizowane wczesną jesienią, dzięki dofinansowaniu z Biura ESK. Na przełomie sierpnia i września br. ruszyła druga tura naborów. Może właśnie dzięki udziałowi w programie mikroGRANTY uda się wcielić w życie Państwa pomysły? Celem programu mikroGRANTY ESK 2016 jest wsparcie małych i średnich projektów kulturalnych w ramach działań związanych z  Europejską Stolicą Kultury 2016. We Wrocławiu nie brak ciekawych inicjatyw oddolnych, ale jak powiedziała koordynatorka programu z  Biura ESK, Natalia Zbroja: Ten olbrzymi społeczny potencjał często wymaga wsparcia w  kwestiach administracyjnych czy koordynacji działań, ale również niewielkiego i stabilnego finansowania. mikroGRANTY ESK 2016 mają nie tylko wymiar aktywizujący. - W naszym programie mieszkańcy są nie tylko zachęcani do aktywności społecznej czy artystycznej, jako odbiorcy oferty kulturalnej, ale sami stają się twórcami programu instytucji i  mają wpływ na to, co stanie się naszym wspólnym dziełem w  ramach przedsięwzięć wpisujących się w  szeroki program

ESK 2016 – podkreślił dyrektor Biura ESK 2016, Krzysztof Maj. Projekty do programu mikroGRANTY mogą zgłaszać osoby fizyczne, grupy nieformalne, spółdzielnie socjalne, związki wyznaniowe i  inne. Biuro ESK 2016 zaangażuje się finansowo w każdy zakwalifikowany projekt do kwoty 5.000 zł, licząc, że realizacja tych inicjatyw odświeży życie kulturalne miasta, zwłaszcza na terenach poza ścisłym jego centrum. W pierwszej edycji do Biura ESK wpłynęło niemal 100 poprawnych pod względem formalnym propozycji! Oceniała je komisja złożona z animatorów wrocławskiej kultury. Rozdysponowano 30.000 zł, taka sama kwota będzie dostępna w drugiej turze, która potrwa do 8 września br. Projekty wybrane w  pierwszej edycji różnią się tematyką, skalą, jak i  miejscem realizacji. Niektóre zakładają bezpłatne działania warsztatowe i  spotkania, dzięki którym uczestnicy zdobędą nowe umiejętności i wiedzę, tak jak projekt „Gotowi do STAR-tu”, realizowany na osiedlu Księże Małe. Cykl obejmie serię spotkań, warsztatów i wystaw związanych z astronomią, które będą w  większości otwarte dla wszystkich zainteresowanych. Poza tym kino „pod chmurką”, wycieczka rowerowa, udział w  grze terenowej i  konkursie plastycznym.

ESK 2016

Pilotażowe nabory do programu mikroGRANTY Europejskiej Stolicy Kultury 2016

Podobną formułę ma cykl „Spotkania ze Sztuką”, który od sierpnia zaprasza na zmieniające się regularnie wystawy

www.impart.art.pl

31

Niezbędnik ESK w  galerii stowarzyszenia „W Tonacji Serca” na wrocławskim Nadodrzu. Przedstawione zostaną różne gatunki sztuki, a  odwiedzający ekspozycje zyskają szansę rozmowy z  twórcami oraz poznanie zróżnicowanych metod artystycznych. Spotkania i  wystawy będą otwarte dla wszystkich chętnych wrocławian. Natomiast w  trakcie dwudniowych bezpłatnych warsztatów „Odkrytki. Kochanym Ciotkom” grupy dzieci, młodzieży i  seniorów nauczą się podstaw fotografii. Po części teoretycznej uczestnicy dostaną w ręce aparaty, by na wspólnych plenerach odkryć nowe oblicza Wrocławia. Następnie wybiorą jedno zdjęcie, z  którego przygotują swoją pocztówkę, a efekty ich pracy zostaną pokazane na grupowej wystawie w Konturach Kultury.

ESK 2016

Inny charakter ma projekt „Fonograficzna historia Wrocławia”. Organizatorzy rozpoczęli zbiórkę pamiątek i  zdjęć związanych z  muzyczną historią miasta, a  z zebranych materiałów planują stworzyć stronę internetową oraz album. Zdjęcia w  formie cyfrowej można przesyłać na adres: [email protected], a  materiały archiwalne można przynosić do sklepów: De’Molika (ul. Kazimierza Wielkiego 65), Winylove (ul Świdnicka 49) oraz ODA Firlej (ul. Grabiszyńska 56). Zbiórka potrwa do końca września. „Wrocław w  pleksiglasie” zaś to projekt zakładający stworzenie i  umieszczenie serii tabliczek informacyjnych na terenie tzw. Trójkąta na Przedmieściu Oławskim, które ujęłyby

32

www.impart.art.pl

elementy legend miejskich, zgłaszanych przez wrocławian w  ramach konkursu. W  projekcie pomysłodawcy odnieśli się do mniej znanych, acz intrygujących obiektów i  historii z  tego rejonu, jednocześnie wyrażając nadzieję na jego ożywienie. „Wrocław w obiektywie Witolda Romera” jest kilkuetapowym projektem, zakładającym ocalenie od zniszczenia i  zapomnienia dokumentacji fotograficznej, utrwalonej na szklanych negatywach oraz przypomnienie osoby ich autora. Profesor Witold Romer był zasłużonym wrocławianinem, twórcą Katedry Fototechniki Politechniki Wrocławskiej, na którą przeniósł tradycje Politechniki Lwowskiej. Projekt obejmie skatalogowanie i opisanie negatywów oraz wykonanie portfolio składającego się z  ok. 50 odbitek najciekawszych ujęć, głównie z  powojennego Wrocławia, ale też Lwowa. Tak przygotowane materiały staną się bazą dla wystawy na wrocławskim Rynku w roku 2015. Jeśli więc mają Państwo pomysł na swój projekt, to jest dobry czas na jego realizację! Pełną informację na temat programu wraz z  regulaminem i  formularzem zgłoszeniowym można znaleźć na stronie www.wroclaw2016.pl/ mikrogranty. W razie wątpliwości i pytań koordynatorzy programu zachęcają do kontaktu pod adresem [email protected], a także w ramach konsultacji w każdy pracujący poniedziałek w trakcie trwania naboru w godz. 12:00-14:00, w biurze przy ul. Komuny Paryskiej 39-41 (wejście od ul. Pułaskiego). Zapraszamy! Ewa Bałazińska

Niezbędnik ESK Trwa nabór do programu „Mosty”

www.impart.art.pl

ESK 2016

od młodych ludzi. Ten projekt nie jest przeznaczony dla profesjonalnych artystów lub dorosłych, którzy do wykoPunktem wyjścia programu „Mosty” jest założenie, że nania swojego projektu zaproszą młodych ludzi – ma być opowieść o  Wrocławiu, jako mieście wraz z  jego skom- zupełnie na odwrót! Zdecydowanie wolałbym nie oglądać plikowaną tkanką urbanistyczną i  tożsamościową, to np. orkiestry na moście, ale żeby to sam most zamienił przede wszystkim opowieść o dwunastu wyspach, połą- się w orkiestrę za sprawą młodzieńczej wyobraźni i odpoczonych 112 mostami (220, jeśli liczyć wszystkie rodzaje wiednio dobranych środków artystycznych”. kładek i  mniejszych mostków). Artystyczną opiekę nad W zależności od rozmachu przedsięwzięcia można projektem sprawuje kurator ESK ds. perfomance, Chris wnioskować o trzy kwoty wsparcia. Małe projekty będą Baldwin, a  celem „Mostów” jest znalezienie ciekawej wspierane kwotą do 20 000 zł., średnie projekty mogą historii, która będzie inspiracją do „przejęcia” i  twór- starać się o  kwotę do 40 000 zł, z  kolei duże projekty mogą liczyć nawet na 80 000 zł. czego zaadoptowania wrocławskiego Wnioski ocenia komisja, która na podmostu przez grupy młodych ludzi i stwostawie punktacji stworzy listę rankinrzenie kulturalno-artystycznego wydagową. Kolejni wnioskodawcy z listy będą rzenia, które zostanie zrealizowane zapraszani do rozmów, podczas których na wybranym moście w  czerwcu 2015 ustali się możliwości współpracy przy roku. Realizacja projektu zbiegnie się projekcie oraz ich szczegółowe zasady. z  momentem ogłoszenia całościowego Rozmowy prowadzone będą do wyczerprogramu Europejskiej Stolicy Kultury pania puli środków w  danym naborze 2016 we Wrocławiu. programu „Mosty”. Do programu można zgłaszać inicjatywy W składzie komisji oceniającej będzie ze wszystkich dziedzin sztuki i aktywnom.in. pomysłodawca programu – Chris ści kulturalnej. Udział w programie przeBaldwin, Krzysztof Maj – dyrektor Biura widziany jest dla osób w  wieku od 7 do Europejskiej Stolicy Kultury 2016, Jaro35 lat, które mieszkają lub uczą się we www.allPhotoPoland.com sław Fret – przewodniczący Rady KuraWrocławiu lub na terenie obejmującym Dolny Śląsk. O wsparcie merytoryczne i finansowe swo- torów ESK 2016, Michał Bieniek – kurator ESK ds. sztuk ich pomysłów, oprócz osób fizycznych, mogą się starać wizualnych, Joanna Orlik – dyrektor Małopolskiego Instytakże stowarzyszenia, fundacje, spółdzielnie socjalne, tutu Kultury, Aleksandra Stańczuk-Sosnowska – animakościoły oraz związki wyznaniowe. Program nie narzuca torka kultury, Artur Celiński – szef zespołu „DNA Miasta” żadnej artystycznej wizji tego, jak powinno wyglądać i zastępca wydawcy kwartalnika „Res Publica Nowa”. artystyczne „zaadoptowanie” mostu, ani jaka historia Nabór wszystkich projektów trwa do 15 października 2014, a wyniki będą znane w listopadzie br. powinna stać za twórczym działaniem. Jak mówi Chris Baldwin, który jest odpowiedzialny za Więcej informacji oraz wniosek i regulamin „Mostów” powodzenie programu: „Należy podkreślić, że inicjatywa na stronie projektu: www.wroclaw2016/mosty. GM i  pomysły na wykonanie projektów muszą wywodzić się

33

Niezbędnik ESK W naszym comiesięcznym cyklu prezentujemy kolejną postać z  Rady Kuratorów Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.

Irek Grin

Od maja 2013 pełni funkcję kuratora Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, odpowiedzialnego za priorytet literatura i  czytelnictwo. Współtwórca i  koordynator Światowej Stolicy Książki Wrocław 2016. Mieszka w Krakowie.

(ur. 1969) Pisarz, fotograf, redaktor, menadżer kultury i  wydawca w  wydawnictwie EMG. Autor cyklu książek sensacyjnoszpiegowskich Szerokiej drogi, Anat (2002) i  Szkarłatny habit (2004). Ponadto twórca thrillera Pamiętnik diabła (2002) i  powieści Ze złości (2003). Współautor (wraz z Anis D. Pordes) książki Ich Miasto (2004). Jeden z  ojców założycieli oraz prezes Stowarzyszenia Miłośników Kryminału i  Powieści Sensacyjnej „Trup w szafie”. Opowiadaniem Bezpański pies rozpoczął kolejny cykl książek o  nowym bohaterze, Józefie Marii Dyduchu, byłym zakonniku, obecnie prywatnym detektywie o  specjalności - rozwody. Józef Maria Dyduch powraca w  powieści Pan Szatan (2007). A następnie pojawia się w pastiszu kryminału Orchidea (2009) napisanym wspólnie z Gają Grzegorzewską i Marcinem Świetlickim.

ESK 2016

Twórca i  szef Międzynarodowego Festiwalu Kryminału we Wrocławiu. Dyrektor programowy Festiwalu Czesława Miłosza we Wrocławiu, który odbył się w ramach obchodów Roku Czesława Miłosza. Twórca i  pomysłodawca Festiwalu im. Brunona Schulza we Wrocławiu oraz projektu Miłość we Wrocławiu, którego efektem był tom opowiadań pod tym samym tytułem. Producent obchodów Jubileuszu 70. Urodzin Ryszarda Krynickiego.

34

www.impart.art.pl

Fot.: Miłosz Poloch

czytelnia Izabela Monika Bill poetka, aktorka, krytyczka. Wydała tomiki: ”Seksapil duszy”, „Kameleony”, „Sztuka jedzenia jabłek”, „Podróże poezją”. Należy do Stowarzyszenia Autorów Polskich, Koła Literatów Polskich, Gupy Literackiej Nurt, Katolickiego Koła Literackiego „Źródło”. Stworzyła nurt erotyków motoryzacyjnych. Prowadzi stronę www.kochakapoezji.jimdo.com.

na ścianie mechaniczny świerszcz odlicza smutnie czas za oknem świerszcz cyka wesoło perspektywa zamiany ról nierealna W obiektywie wiatru pustynia duszy sęp sumienia nad padliną grzechów rozcięte słońce broczy wiersz śladami węża poecie wiatr w oczy fatamorgana piszących dłoni

przesypuje piach w poszukiwaniu własnego grobowca niebo poległo czerwienią erotyk z wiewiórką w tle w paciorkach słońca przeglądamy pocałunki zdejmujemy liście z krzewów ciał obok ruda wiewiórka odkrywa uroki jesieni z młodym żołędziem *** klucz ptaków otworzył drzwi do jesieni jabłka mają kolor

dojrzałej miłości *** pajęczyce plotą warkocze babie lato snuje się brzegiem jesieni *** kropla żalu na ustach źdźbła dzień już za krótki na odwiedziny biedronki *** łysieje dąb gubi żołędzie mądrości pamięć tego lata odłoży na półkę z kory podpisaną tępym scyzorykiem

www.impart.art.pl

czytelnia

W moim pokoju

35

czytelnia Pocztówki na pocztówce znów pośpiech skreślił kilka słów adresat nadawca starzy kochankowie dochodzą od wielu lat zmieniają się tylko pozycje pozdrowień taka korespondencyjna Kamasutra nic osobistego a jednak smak znajomej śliny pod znaczkiem rozmazuje atrament chyba sympatyczny Upadłe anioły

czytelnia

połamałeś mi usta mówię wyraźniej o miłości potłukłeś oczy widzę wyraźniej twój gniew poraniłeś uszy słyszę wyraźniej groźby uderzyłeś moje zaufanie drzwiami aż odbiło się jękiem łamanych paznokci na przerażonej ścianie

36

www.impart.art.pl

zrozumiałam czasem trzeba złamać skrzydło żeby nauczyć się latać stąd biorą się upadłe anioły Kot poety ciało wygięte w łuk wersu z pięciolinii wąsów kapią krople natchnienia w rytm symfonii kociego mruczanda wygładzone różowym korektorem dojrzewa czarno-białe zboże wierszy zbierane kombajnem rąk poety do przyszłorocznego tomiku On czuje czy wiesz słowa mają oczy a wersy ręce czy wiersz może dotknąć dłoni tego kto

wyjmuje go z brzucha świata przez tunel białego łona kartki? czy czuje wilgoć atramentu na skórze czy jak dorośnie powie mamo nie płacz jesteś piękna kochajmy wiersze nie wiadomo kiedy przemówią Autobusowe przemyślenia w miejskim korku poeta przybity do krzyża poezji piórem rąk i nóg koroną cierniową lęku przed tłumem krwawi wniebowzięty natchnieniem nasiąknięta dusza kapie atramentem oczu na dłonie matki kartki ciało poety podczas modlitwy pisania jest święte choć nie każdy jadący komunikacją to wie

SPEKTAKL

TEATR PIOSENKI

WYSTAWA TEATR

ESK

KONCERT

festiwal