A1

Spanish Sitcom

Grammar course and activities

book_spanish_sitcom_A1.indd 1

24/2/16 10:12

www.hablaconene.com SPANISH SITCOM Director: Guillermo García-Ramos Screenplay: Víctor García León GRAMMAR BOOK Authors: Carmen Aguirre and Jorge Nuzhdin English Translation: Terry Berne Editorial Coordinator: Clara de la Flor Design: Sara Calonge Photography: Graciela Izquierdo ISBN: 978-84-945132-1-3 Depósito Legal: M-5530-2016 © Habla con Eñe, S.L., 2016

book_spanish_sitcom_A1.indd 2

24/2/16 10:12

A1

beginners

Spanish Sitcom

How to use the course This course is based on the latest research on the most effective methods for adults to learn a second language. It follows the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) contents and levels (A1, A2…). To get the most from the course, we recommend you use it as follows: 1. Watch the DVD episode once without subtitles. 2. Read carefully in the book the Grammar and the Practical Usage sections to learn the unit contents. Then learn the vocabulary highlighted in each episode. You will find the vocabulary translated into English at the end of the book. 3. Watch again the episode this time with the subtitles, making sure that you understand every expression. Remember: you can always go back and listen again whenever you need to. 4. Watch once again the episode without subtitles to verify that you understand every expression you have learnt in the book. 5. Do the comprehension activities to check that you have fully understood the story.

If you want to complete your learning with more vocabulary, pronunciation, grammar activities, expressions and comprehension skills we recommend you subscribe to HABLA MÉTODO, the complementary Spanish online course published by Habla con Eñe.

interior_A1.indd 1

25/2/16 17:06

CONTENIDOS / CONTENTS p.05

UNIT 01 Presentaciones / Introductions

p.08

UNIT 02 Saludos / Greetings

p.11

UNIT 03 Nacionalidades y países / Nationalities and countries

p.14

UNIT 04 La familia / The family

p.18

UNIT 05 Objetos cotidianos / Everyday objects

p.21

UNIT 06 La casa / The house

p.24

UNIT 07 Las profesiones / Professions

p.26

UNIT 08 Las horas / Telling time

p.31

UNIT 09 Planes y obligaciones / Plans and obligations

p.34

UNIT 10 ¡No tenemos asistenta! / We need a housekeeper!

p.39

UNIT 11 Aquí hace demasiado calor / It’s too hot here

p.44

UNIT 12 La ropa y los colores / Clothes and colors

interior_A1.indd 2

25/2/16 17:06

p.48

UNIT 13 En el mercado / At the market

p.51

UNIT 14 En el restaurante / At the restaurant

p.53

UNIT 15 En el hotel / At the hotel

SPANISH SITCOM Actividades / Activities

p.58

EPISODE 01

p.60

EPISODE 07

p.63

EPISODE 13

p.58

EPISODE 02

p.61

EPISODE 08

p.64

EPISODE 14

p.59

EPISODE 03

p.61

EPISODE 09

p.64

EPISODE 15

p.59

EPISODE 04

p.62

EPISODE 10

p.65

ANSWERS

p.59

EPISODE 05

p.62

EPISODE 11

p.60

EPISODE 06

p.63

EPISODE 12

p.68

GLOSARIO / GLOSSARY

interior_A1.indd 3

25/2/16 17:06

5

U1

PRESENTACIONES / INTRODUCTIONS

l GRAMÁTICA / GRAMMAR VERBOS / VERBS LLAMARSE, SER Y CONOCER YO TÚ USTED, ÉL, ELLA

LLAMARSE

SER

CONOCER

me llamo te llamas se llama

soy eres es

conozco conoces conoce

The verb llamarse is used to refer to a person’s name. n Me llamo María. The verb conocer is used when we already know someone. n Conozco a María. This means that I already know María.

GÉNEROS / GENDER In Spanish there are TWO genders: masculine and feminine. The masculine form of words often ends in o and the feminine in a.

PRONOMBRES PERSONALES SUJETO / PERSONAL PRONOUNS (SUBJECT) In Spanish there are three singular subject pronouns. n 1ª persona / First-person singular: yo n 2ª persona / Second-person singular: tú (informal, young people), usted (formal, adults) n 3ª persona / Third-person singular: él (masculine), ella (feminine) Tú y usted n Tú – informal (less than 50 years) n Usted – formal (more than 50 years) The subject pronoun is NOT usually mentioned in Spanish.

interior_A1.indd 5

25/2/16 17:06

6

SPANISH SITCOM A1

AFIRMACIÓN Y NEGACIÓN / AFFIRMATION AND NEGATION Afirmación / Affirmation n Sí n Sí + verbo / verb –¿Eres Ana? –Sí. / –Sí, soy Ana. n

(Sí = Sí, soy Ana)

Negación / Negation n No n No + verbo / verb –¿Eres María? –No. / –No soy María. / –No, no soy María. n

(No = No soy María = No, no soy María)

l FUNCIONES COMUNICATIVAS / PRACTICAL USAGE SALUDAR / GREETINGS Saying hello. n Hola. Saying goodbye. n Adiós. n Hasta luego.

PEDIR DISCULPAS / EXCUSING YOURSELF When apologizing or excusing oneself in Spanish you use: Perdona if you’re speaking to someone you would use tú with, because you know each other or they are young.

interior_A1.indd 6

25/2/16 17:06

7

Perdone if you’re speaking to someone you would use usted with, because you don’t know them or they are older.

FÓRMULA DE CORTESÍA EN LAS PRESENTACIONES / EXPRESSIONS OF COURTESY WHEN BEING INTRODUCED When we meet someone we use encantado or encantada. n Soy Antonio, encantado. n Soy Antonia, encantada. You can also say bienvenido or bienvenida if it’s someone who is coming to stay with you, or is new at work or is moving in next door…

DAR Y PEDIR INFORMACIÓN PERSONAL / ASKING FOR AND GIVING PERSONAL INFORMATION To ask someone their name we say: n ¿Cómo te llamas? = ¿Cómo te llamas tú? To answer and offer information about ourselves: n Soy Ana. = Yo soy Ana. n Me llamo Ana. = Yo me llamo Ana. When we greet someone it’s usual to ask how they are: n ¿Cómo estás? (tú) n ¿Cómo está? (usted) The customary polite answer is: n Bien.

interior_A1.indd 7

25/2/16 17:06

57

SPANISH SITCOM ACTIVIDADES / ACTIVITIES TV

interior_A1.indd 57

25/2/16 17:06

58

SPANISH SITCOM A1

EPISODE 1 1.1 Watch the second scene of the video and choose the correct option. 1. ¿Cómo se llama él? a) Pedro b) Julio c) Julia 2. ¿Cómo se llama ella? a) Mario b) Marta c) María 1.2 Watch the second scene of the video and choose the correct option. 1. ¿Quién es Josefina? a) La secretaria b) Una profesora c) Un profesor

a) Está cansada. b) Está enferma. c) Está muy ocupada. 2.2 Watch the second scene of the video sequence, when María talks to Josefina, and choose the correct option. 1. ¿Cómo saluda Josefina a María? a) Buenos días. b) Buenas tardes. c) Buenas noches. 2. ¿Cómo está María? a) Está muy nerviosa. b) Está un poco nerviosa. c) Está muy ocupada. 3. ¿Cómo está Josefina? a) Está un poco enferma. b) Está muy enferma. c) Está muy ocupada.

2. María Torres es a) el nuevo profesor. b) la secretaria. c) la nueva profesora.

2.3 Watch the third scene of the video, when Fernando talks to Josefina, and choose the correct option.

3. Fernando es a) el nuevo profesor. b) el director de la academia. c) el secretario.

1. ¿Cómo saluda Josefina a Fernando? a) Buenos días. b) Buenas tardes. c) Buenas noches.

EPISODE 2

2. ¿Cómo está María? a) María está nerviosa. b) María está enferma. c) María está muy ocupada.

2.1 Watch the first video scene, when Julio talks to Josefina, and choose the correct option. 1. They say buenos días because a) es por la mañana. b) es por la tarde. c) es por la noche. 2. ¿Cómo está Josefina?

interior_A1.indd 58

3. ¿Cómo está Julio? a) Julio está ocupado. b) Julio está muy enfermo. c) Julio está nervioso. 4. ¿Cómo está Josefina? a) Está enferma.

25/2/16 17:06

67

G

interior_A1.indd 67

GLOSARIO / GLOSSARY

25/2/16 17:07

68

SPANISH SITCOM A1

a menudo: often abogado: lawyer abrazo: hug, embrace abrigo: coat, jacket abril: April abrir: to open abuela/o: grandmother/ grandfather aburrido: bored academia: academy acción: action actriz: actress actuar: to act, perform acuerdo: agreement además: also, in addition adiós: goodbye afeitarse: to shave (oneself) afueras: outskirts agosto: August agradable: pleasant, enjoyable agua: water ahí: there (nearby) ahora: now aire acondicionado: air conditioning alegría: happiness, joy alemán: German alimentación: food allí: there (at some distance) alquilar: to rent alto: tall, high alumno: student, pupil ama de casa: housewife amable: friendly amante: lover amarillo: yellow amigo: friend amor: love ancho: wide andar: to walk antiguo: old antipático: unpleasant, disagreeable año: year apetecer: to feel like, fancy aprender: to learn aquí: here árabe: Arab armario: closet así: thus, so asistenta: housekeeper aspecto: aspect

interior_A1.indd 68

aspiradora: vacuum cleaner atún: tuna aula: classroom aunque: although autobús: bus avión: airplane ayuda: help ayudar: to help azúcar: sugar azul: blue bailar: to dance baile: dance bajar: to descend bajo: short, low baño: bath barato: cheap, inexpensive barba: beard barrer: to sweep bastante: enough, quite, a fair amount basura: garbage beber: to drink belga: Belgian beso: kiss bici: bike bicicleta: bicycle bien: good, well bienvenida: welcome bigote: mustache billete: bill blanco: white blusa: blouse bocadillo: sandwich bolígrafo: ballpoint pen bolso: handbag, purse bombón: chocolate bonito: pretty botas: boots botella: bottle bueno: good buscar: to look for, seek cada: each, every café: coffee café cortado: coffee with a dash of milk cafetería: café, coffee shop calabacín: courgette, zucchini calamar: squid calcio: calcium caldo: broth callar: be quiet calle: street calor: heat, hot

cama: bed camarero: waiter cambiarse: to get changed, change clothes cambio: change caminar: to walk camisa: shirt camiseta: T-shirt cancelar: to cancel cansado: tired cantante: singer cantar: to sing cantidad: quantity, amount carne: meat carnicería: butcher’s shop caro: expensive carta: letter casa: house casado: married casero: homemade casi: almost causa: cause cebolla: onion cena: dinner cenar: to eat dinner central: central céntrico: central, downtown centro comercial: shopping center cerca: close cerrado: closed cerrar: to close cerveza: beer champán: champagne chaqueta: jacket chica/o: girl/boy, kid chocolate: chocolate cigarrillo: cigarette cine: movie theater, the movies circo: circus claro: of course, light, clear clase: class, classroom cliente: client coche: car cocina: kitchen cocinar: to cook coger: to take, grasp colegio: school colombiano: Colombian comedia: comedy comer: to eat comida: food como siempre: as always

25/2/16 17:07