SOMOS TODOS CARTONEROS V

1

SOMOS TODOS CARTONEROS Obra de teatro

Autor Lazaro Droznes Tel. 52 52 52 77 Cel. 154 444 6297 eMail: [email protected] [email protected]

REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 952143

SOMOS TODOS CARTONEROS V

2

SOMOS TODOS CARTONEROS Obra de teatro En la entrada a cada espectador se le entrega un barbijo junto con el programa de mano (Se escucha una voz por el altoparlante) Rogamos a los espectadores colocarse los barbijos y apagar los celulares. Ha ingresado en una playa de clasificación de residuos sólidos que podría significar riesgos para su salud. La sala no cuenta con seguro de responsabilidad civil que cubra las consecuencias de un posible contagio. La permanencia en la sala es a cuenta y riesgo de los señores espectadores. Vereda típica de la ciudad de Buenos Aires con bolsas de basura, changuitos de supermercado con botellas vacías, bolsos de lona cilíndricos con cartón adentro, todo tipo de objetos, un sillón de un cuerpo, otro de 2 cuerpos y restos de comida desparramados en el piso. Dos jóvenes de 25 años están revisando la basura. Se miran con recelo. Hablan en tono y estilo muy popular. Ivana canta mientras clasifica basura. Llama la atención de Iván que se va acercando lentamente. A lo largo de la obra la basura es manipulada en forma individual o conjunta en todas las formas y objetos posibles: bolsas de basura, cartones, papeles, botellas de plástico, botellas de vidrio, colchones, camas, sillones, mantas, frazadas, juguetes. IVANA(cantando) Compañero cartonero yo no tengo derrotero con vecinos y porteros voy ganando mi puchero Iván se anima e improvisa siguiendo la melodía y el ritmo de Ivana IVAN En esta vida tan dura me dedico a la basura reciclo sin molestar es lo que debe pasar IVANA La vida nos fue llevando buscando el alimento pero sigo yo rogando que se acabe este momento IVAN Nunca te había junado en esta cuadra

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA Nunca vengo por acá. Primera vez. ¿Y vos? IVAN Primera también. IVANA Entonces, ¿cómo decís que mi cara es nueva? IVAN Quería saber como eras, qué sé yo. IVANA ¿Para qué? IVAN Quería conocerte (pausa) ¿Hace mucho que andás en ésto? IVANA ¿Qué es ésto? IVAN Que sos cartonera. IVANA No soy cartonera. Soy recicladora ambiental . IVAN Claro…. IVANA Y vos (pausa) ¿cuánto hace que sos ciruja? IVAN No soy ciruja. Soy un recuperador urbano, IVANA ¿Estás en alguna cooperativa? IVAN No creo las cooperativas, Justamente ahí es donde los pobres explotan a los pobres. IVANA Conozco a muchos que están… y bien. IVAN

3

SOMOS TODOS CARTONEROS V

Lo cooperativa te paga la mitad. La otra mitad algún día. Si queda algo…No es para mí Iván observa como Ivana está tocando las bolsas IVAN Sos buena palpando bolsas. IVANA Hay que palpar para saber lo que hay adentro y si vale la pena abrir la bolsa IVAN Yo la abro directo. Si me sirve bien. Si no, a la siguiente. Cada bolsa es una lotería. Podés sacar un tesoro o basura nada más. IVANA Si reventas las bolsas de basura no sos del oficio IVAN Se pierde mucho tiempo palpando. IVANA Reventando la bolsa dejás toda la basura en la vereda. IVAN ¿Qué problema hay? La vereda es de los ricos. Tienen con qué limpiarla. IVANA Vení, que te enseño a palpar. Ivan se acerca, se sienta a su lado y empieza a palpar bolsas siguiendo los indicaciones no verbales de Ivana, Las acciones tienen sensualidad, IVAN Sos buena palpando. IVANA Ese es nuestro laburo loco. Mejor hacerlo bien IVAN Me gusta como palpás las bolsas IVANA Te estás ratoneando. IVAN Y vos estás provocando.

4

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA Vos provocás mirando así. IVAN ¿Y? ¿Qué hacemos? IVANA ¡Laburar! Hay que morfar IVAN ¿Te gusta palpar? IVANA Me gusta y no me gusta. IVAN ¿En qué quedamos? IVANA La comida se hace basura y la basura se hace comida. IVAN La basura ¡qué kilombo! ¿Cómo entrar en contacto con la basura sin sentirse basura? IVANA ¿Vos qué carajo sos? ¿Filósofo? IVAN ¿Hace cuánto que andás en esto? IVANA Mi abuelo ya era ciruja. Venimos de familia ¿Vos? IVAN Hace poco. Somos nuevos pobres. Mi viejo se quedó sin laburo, empezó a manejar un taxi, lo chocó y aquí estamos. IVANA Sabía de los nuevos ricos. Pero no de los nuevos pobres... IVAN Soy un abajista. IVANA ¿Abajista?

5

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVAN Lo contrario de arribista. IVANA Arribista… se va para arriba, ¿no? IVAN Y abajista … se va para abajo. IVANA Y si… Primero éramos cirujas, después cartoneros y ahora recuperadores urbanos IVAN Es la riqueza que se derrama. IVANA Y parecemos ladrones de basura. Una vez tuve que entregar la basura a un camión recolector. ¡A la fuerza!... La policía me obligó. IVAN Y parecemos ladrones cuando hacemos el puerta a puerta, sin mirar a nadie, como en un corredor invisible. IVANA Y los vecinos se portan como patrones mirando de reojo a los intrusos. IVAN ¿Vos sabés de dónde viene ciruja? IVANA Y… cada ciruja viene de un lugar distinto IVAN Hablo de la palabra… IVANA …de la palabra. IVAN Viene de cirujano, el que separa los tejidos para extraer lo que necesita. Somos los cirujanos de la basura. IVANA Y la vereda viene a ser el quirófano

6

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVAN Un quirófano lleno de microbios IVANA ¡No jodas con esa! . Queremos comer pero también queremos seguir teniendo sueños. IVAN Sueños… ¿Cuál es tu sueño? IVAN Un hombre limpio, que huela a jabón. No a basura IVAN ¿En serio? IVANA Mi sueño , en serio … es que me encuentro una hamburguesa de Mac Donald y en vez de comerla fría en la vereda me la como caliente… y dentro del local… IVAN Tu sueño es la pesadilla de otro. IVANA ¿Y vos, ¿cuál es tu sueño? IVAN Una ciudad sin cartoneros. Sin gente tocando la basura para sobrevivir. Con un trabajo digno. No éste IVANA Pero aquí estamos los que queremos estar IVAN ¿Quién quiere estar? IVANA ¿Viste que los cartoneros somos todos criollos? IVAN ¿Criollos? IVANA Si, argentinos. No hay ni bolivianos, paraguayos y peruanos. IVAN Ni idea

7

SOMOS TODOS CARTONEROS V

8

IVANA Y si…no vienen a Argentina a revisar nuestra basura. Son obreros, mucamas o venden verdura en la calle. IVAN Es que nos crían con asco por la basura. Los cartoneros tenemos que superar ese asco. ¡Hay que poder! IVANA Parece que los bolitas o los paraguas no pueden IVAN Quizás los criollos puedan porque sienten que es basura propia IVANA ¿Y los de afuera sienten que es basura ajena? IVANA Exacto. Es más fácil revolver la basura propia que la ajena IVAN Es que para muchos la basura es el límite. Más allá se pudre todo. IVANA Se ve que los bolitas, los paraguas no lo pueden superar. No pueden mandar a sus hijos a la basura. IVAN ¿Cómo podemos desear lo que otro ya no desea? ¿Lo que alguien descartó como basura? IVANA ¿Hablás muy lindo sabés? IVAN Un ser humano que ya no siente el olor a basura, ¿sigue siendo un ser humano? IVANA Hablás lindo pero vos no sos cartonero. Me estás mintiendo. IVAN Estoy acá. Abriendo basura con vos. ¿Qué puedo ser? IVANA No se, decime vos. ¿Qué hacés acá? ¿Quién sos? ¿Sos cana? Sos un tira…desembuchá

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVAN No soy cana IVANA ¿Sos un boga disfrazado? IVAN No soy abogado. Y menos disfrazado. IVANA ¿Quién sos? Decime o me voy ya… Ivana toma su carrito y empieza a desplazarse. Iván corre detrás y le habla con acento de clase media. Ya no tiene el acento popular. IVAN Estudio Sociología. Me disfracé de cartonero para hacer la tesis de la carrera. IVANA Entonces era todo … mentira. IVAN Yo era mentira. Pero mis ideas son verdaderas. IVANA ¿Así que sos de los ricos que vienen a estudiarnos a nosotros, los pobres? IVAN No suena muy bien… pero es así. IVANA ¿Como su fuéramos animales de un zoológico? IVAN Algo así… lo siento IVANA ¿Somos como …insectos para vos? IVAN Ya entendí tu metáfora.. IVANA Y ahora empezás con tus palabrotas de niño rico. IVAN

9

SOMOS TODOS CARTONEROS V

¿Qué palabrota? IVANA Esa… metáfora. IVAN No es una palabrota no es de niño rico. Esss… IVANA No necesito tus explicaciones. Quiero sí que me digas que se siente cuando uno de los animalitos se da cuenta IVAN Y… es un bajón IVANA ¿Pero sabés algo? Yo soy buena. Te voy a ayudar. Preguntame lo que quieras IVAN No quiero preguntar. Quiero vivir la experiencia cartonera IVANA Sigamos trabajando entonces (vuelven a la basura) ¿Cómo se llama (busca las palabras)… tu trabajo? IVAN No es un trabajo, es una tesis. IVANA Tesis, lo que quieras. ¿Cómo se llama? IVAN Somos todos cartoneros IVANA No somos todos. Vos no sos. IVAN Hay 5 millones de habitantes que resignan el derecho de vivir en una ciudad limpia para que 40.000 cartoneros puedan vivir de la basura. IVANA ¡Qué facho! Neoliberal. Mala, mala persona IVAN No estoy en contra de los cartoneros. Lo que quiero es saber cómo y por qué convivimos en esta situación

10

SOMOS TODOS CARTONEROS V

11

IVANA ¿Qué situación? IVAN La veredas llenas de basura. Ésa es la situación. IVANA No todas las veredas están llenas de basura. IVAN No todas, la mayoría. Y la mayoría ya es demasiado IVANA Entonces, ¿Qué descubriste? ¿Cómo convivimos? IVAN Por ejemplo que los cartoneros y los porteros son socios … El portero le guarda los diarios y papeles y el cartonero no le ensucia la vereda. IVANA Así que hay cartoneros por los porteros? D´jate de joder … ¿Qué más? IVAN Que somos una sociedad que manda a sus chicos a trabajar en la basura. IVAN ¿Qué querés que hagamos si nos morimos de hambre? IVAN Es trabajo infantil, un delito penado por la ley, y encima en la basura. IVANA ¿Y por qué los ricos toleran eso? IVAN Nos usan para hacer su política. IVANA Hablás de los políticos. Yo te pregunté por los ricos. IVAN Los políticos representan a los ricos IVANA Los políticos no están solos. Vienen de la sociedad, la representan. ¿No? ¿O son hijos de un repollo?

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVAN Es el tema de mi tesis. Los cartoneros existen porque la mayoría de la sociedad así lo decidió. IVANA ¿Quiénes son esa mayoría? IVAN Los que se llaman progresistas. IVANA ¿Por qué los progresistas quieren a los cartoneros? IVAN Porque su conciencia les dice que hay que proteger al más débil IVANA ¿Y los no progresistas? IVAN Que la solución de la pobreza no consiste en convertir a las veredas en focos infecciosos. IVANA Eso de la salud es un argumento tecnocrático e higienista. El ser humano es lo más importante. IVAN Los habitantes de la ciudad también somos derechos y humanos. IVANA A la situación hay que apañarla, de alguna manera IVAN Pero no así. Nuestra ciudad está tomada: cartoneros, manteros, piqueteros, sindicalistas, estudiantes, vendedores ambulantes. Es una ciudad botín. IVANA Ah… pero no es sólo la basura. ¡Vos estás contra todos! IVAN Contra todos no. La ciudad es nuestra y queremos disfrutarla. Los cartoneros joden con la salud de los otros. Tenemos derecho nosotros también.

IVANA

12

SOMOS TODOS CARTONEROS V

13

Si se llegan a enfermar tienen todo pago. IVAN Nadie quiere enfermarse porque la cura esté pre paga. IVANA Nosotros tenemos que ir al hospital y pedir turno para dentro de 3 meses. IVAN No estamos hablando del sistema de salud. IVANA ¿De qué estamos hablando?, IVAN De la salud amenazada por los cartoneros que nos obligan a vivir entre la basura. IVANA Ya lo dijiste vos: la mayoría de la sociedad así lo decidió IVAN La mayoría no siempre tiene razón. IVANA ¿Entonces? IVANA Pero es soberana, Tiene todo el derecho de equivocarse. El resto tiene que esperar. IVANA Yo soy progresista IVAN ¿Por qué decís eso? IVANA Estoy a favor de los pobres. IVAN Vos no podés estar a favor o en contra. Vos sos pobre. IVANA Y vos sos un rico, en contra de los pobres IVAN Estoy en contra de una sociedad en la que la basura de uno es la comida de otro

SOMOS TODOS CARTONEROS V

14

IVANA Es la sociedad que te tocó. IVAN Una sociedad a la que no quiero pertenecer IVANA No hables boludeces. Es tu sociedad también, loco… IVAN La vereda es la metáfora de nuestra sociedad: caótica, sin reglas, enferma, enfermiza y enfermante IVANA Ya estás flasheando. Te fuiste a la mierda IVAN Los vecinos lo toleran, los políticos hacen política con la basura. Nadie quiere soluciones. IVANA Sí es una solución para los hambrientos… por lo menos comemos. IVAN La recuperación de los residuos sólidos urbanos a cargo de los cartoneros es un verso. IVANA No recuperan sólo residuos che… recuperan identidad, trabajo y pertenencia IVAN No recuperan ni residuos, ni identidad ni trabajo ni pertenencia. En contacto con la basura nada es posible. IVANA (entonando una melodía) Carrerro o botellero Si señor soy cartonero IVAN No existe el orgullo cartonero. Otro oxymoron IVANA Y dale con tus palabritas vos sabelotodo, ¿Por qué sos el único que se da cuenta? ¿Hay seis millones de boludos que no se avivan? IVAN

SOMOS TODOS CARTONEROS V

15

Es la culpa de nuestra bendita y maldita clase media, de los pequeños burgueses. IVANA No es tan mala gente. A mí me tratan bien IVAN ¿Por qué cada vecino acepta que le dejen la basura en su vereda? IVANA ¡Porque es buena gente! Solidaria IVAN Porque tienen culpa. IVANA Los ricos tienen la culpa. Es lo mismo que yo digo IVAN No digo que los ricos tienen la culpa. Digo que tienen culpa IVANA ¿Tienen culpa, no la culpa? IVAN El trabajo infantil está prohibido por todas las leyes. Pero está permitido para los cartoneros. IVANA ¿Por qué? IVAN Porque los jueces tienen culpa. IVANA ¿Los jueces también? IVAN Los carros de caballos, que andan por la ciudad como pancho por su casa, están estrictamente prohibidos. IVANA No jode a nadie che… es un toque … IVAN La tracción a sangre animal está prohibida. Pero la tracción a sangre humana está permitida. ¿Por qué?

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA Será que el caballo ensucia mucho más que un cartonero ¿Y quién tiene la culpa? IVAN La culpa no. Culpa IVANA ¿Quién ahora? IVAN La policía. IVANA ¿Esos hijos de puta? ¿Desde cuándo tienen culpa? Sólo tienen la culpa. Esos sí IVAN La policía es el instrumento de la sociedad. Si la sociedad se siente culpable la policía también. IVANA Para mí son hijos de puta siempre. Cuando leo en la comisaría “Al servicio de la comunidad” me tiembla todo el cuerpo, me tiembla. IVAN ¿Dónde hacen sus necesidades los cartoneros? No entran en los bares ni tienen baños portátiles. IVANA Yo me aguanto IVAN Hacen en la calle. Violan de nuevo todos las leyes y convierten a la calle en un inmenso baño público. Y nadie hace nada ni dice nada. IVANA Si no cartoneamos no comemos. Ser pobre no es un crimen. IVAN No hay que criminalizar la pobreza, pero tampoco despenalizarla. IVANA ¿Y eso qué mierda quiere decir? IVAN Que los pobres tienen que cumplir la ley como todos nosotros. La pobreza no lo puede justificar todo.

16

SOMOS TODOS CARTONEROS V

17

IVANA Eso es fácil cuando tenés el estómago lleno. Si tenés hambre ¿para qué querés respetar la ley? ¿Para qué te sirve? IVAN Los cartoneros están más allá de la ley. Igual que los muy ricos. Ambos tienen impunidad. IVANA Los extremos se tocan IVAN Y se tocan en un espacio donde no hay ley IVANA No jodemos a nadie, che… IVAN Joden… como joden… La basura es sagrada. El que la profana la basura se enferma y enferma a los demás IVANA Es una manera de seguir teniendo sueños. IVAN ¡Qué clase de sueños se puede recuperar recuperando algo que otro tiró? IVANA ¿Quién sos vos para juzgar los sueños de otro? IVAN Nadie…me pregunto. IVANA ¿Qué te preguntas? IVAN Por qué vivimos en un modelo que excluye para luego incluir. Que genera la marginación para luego arrepentirse. IVANA ¿Por qué, a ver? IVAN Culpa es deuda. Así la pagamos. Con basura en la vereda, que nos contamina a todos. Somos todos cartoneros

SOMOS TODOS CARTONEROS V

18

IVANA Yo soy cartonera, vos no. IVAN Yo lo soy porque me obligan a serlo. IVANA ¿Quién te obliga? IVAN Ustedes, cuando dejan la basura en mi vereda. Soy un cartonero pasivo. IVANA Sos minoría. Te tenés que joder cartonero IVAN ¿Por qué pensamos que lo ilegal es legítimo? IVANA Estás pensando como niño rico… otra vez. Para nosotros ser rico es ilegal. Ser rico es ilegítimo. IVAN Pero no por eso el pobre puede vivir fuera de la ley. Ser vulnerable no habilita para ser inimputable… IVANA Lo que pasa es que la gente como vos no quieren ver pobres cuando los pobres empiezan a ser reales y no un número del INDEC, en los que encima no creen. No quieren ver su cara, ver su tristeza, oler su sudor a ser humano.

IVANA encuentra una guitarra en la basura y comienza a cantar acompañándose de la guitarra.

CARTONERO Ataque 77 (http://www.youtube.com/watch?v=0H-TVgFMKn0)

En la mañana desayuno las dudas que sobran de la noche anterior Luego salgo a ganarme la vida temprano, haga frío o calor Porque no hay tiempo de amargarse ni llorar por un pasar mejor La prioridad es el plato en la mesa y como sea hay que ganárselo

SOMOS TODOS CARTONEROS V

Entonces veo que la cosa se pone muy brava y cada día mas si mi esposa va tirando del carro conmigo, juntos a la par y como no hay un peso para mandar a los chicos a estudiar también los llevamos a cartonear ¿Sino con quien los vamos a dejar? En la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir les propongo se cambien de lado un momento y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero. Que paradoja que teniendo motivos de sobra para ir a robar Al delito yo lo esquivo inventando trabajo en donde no hay y encima de rebote soy la alternativa ecológica reciclando lo que todos tiran los desechos de la sociedad. Entonces veo a esa gente que tiene de sobra y siempre quiere más con sus autos se llevan el mundo por delante hablando por celular y que teniendo asegurado el porvenir no paran de robar a esos señores les quiero gritar ¿Que es lo que esta pasando por acá? Porque en la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir les propongo se cambien de lado un momento y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero IVAN El tango era, en comparación con este tema, un himno a la alegría

Ivan toma la guitarra y entona con tono de payada campestre. Si me permite cartonera aquí va mi respuesta entera. es canción de mi autoría pido entonces que no se ría Ivan entona una canción acompañándose de la guitarra

MILONGA DEL CARTONERO Milonga Autor: Lázaro Droznes

19

SOMOS TODOS CARTONEROS V

Como duele cartonero ver comer ese puchero Una noche de reproches yo no duermo en Palermo voy a buscar mi sosiego por los aires de Carriego De pronto a la distancia estás vos mi cartonero avanzando con prestancia contramano por Salguero Tu changuito de Carrefour pasea sin alboroto buscando envases de yogur y unas sobras de porotos Como duele cartonero ver comer ese puchero Como duele cartonero ver tu mano tan veloz buscando aquel puchero y un puñado de arroz De pronto ahí lo veo retornando al arrabal es tu tren en el andén con su carga fantasmal Disculpame cartonero (recitado) Por ojearte de costado pasar rápido a tu lado sin mirarte a los ojos por temor a los piojos Subir el vidrio del coche sin decir buenas noches no lavar el parabrisas para acelerar de prisa Esta noche en Palermo estamos los dos enfermos vos perdiste tu dignidad y yo perdí mi ciudad.

20

SOMOS TODOS CARTONEROS V

21

Durante las ultimas cuartetas Ivana aprieta las piernas para aguantar su necesidad de orinar. Como duele cartonero ver comer ese puchero IVANA Ya vengo. Esperame aquí Ivana se retira de escena, Empieza a sonar un celular en una mochila. Iván se acerca, abre la mochila y toma el celular. Mira y duda. No se decide a atender. El llamado se corta y se escucha el sonido de mensaje entrante. Iván revisa el resto de la mochila. Reaparece Ivana. Ivan sospecha. IVAN Tenés un mensaje en el celular (señalando la mochila)… IVANA Sí, tengo celular. Muchas compañeras cartoneras tienen IVAN Entonces no es que si no cartoneas no morfás IVANA Lo encontré en la basura. Los ricos son así. Estaba nuevo IVAN ¿Y el chip? IVANA Me lo compré. Vale $20 pesos IVAN ¿Y para que lo querés? IVANA Para mandar mensajes. Recibir llamadas. IVAN No me cierra. Vos no sos cartonera. IVANA ¿Qué mierda hago en la mierda, si no? IVAN ¿Fuiste al baño?

SOMOS TODOS CARTONEROS V

22

IVANA ¿Por qué no te metés en tus cosas y me dejás tranquila? IVAN Fuiste al baño de un bar IVANA ¿Qué mierda te importa? (tomando la mochila) IVAN Fuiste al baño en un bar. Vos no sos cartonera. Ivana se queda con la cabeza baja tratando de no responder. Toma con fuerza la mochila y se retira. Iván la toma con violencia y la sujeta. IVAN ¿Quién sos? ¿Qué sos? IVANA Soltame…me cansé de tus teorías IVAN Vos no te vas así nomás. Decime ¿qué hacés acá? Ivana “pierde” su acento popular IVAN Lo mismo que vos. Vengo a estudiar a los cartoneros. IVANA ¿Qué? ¿Vos también? IVANA Yo también IVAN ¿Pero no hay cartoneros verdaderos en Recoleta? ¡Son todos truchos!... IVANA Yo soy trucha, pero mi tesis no lo es. Todo lo contrario de la tuya IVAN Dame el título IVANA “Reciclar basura es reciclar sueños”

SOMOS TODOS CARTONEROS V

23

IVAN No podemos estar en veredas más opuestas. IVANA Estamos en la misma vereda pero en mundos opuestos ¿Me puedo ir ahora? IVAN Sos una poeta. Me gustan tus metáforas. IVANA A mí no me gustan las tuyas. Sos un gorila, facho total, un troglodita, un cavernícola, todo lo que odio. IVAN Entonces todo lo que me decías, era para sacarme información. Era todo mentira. IVANA Lo mismo hacías vos. IVAN Me dan bronca tus mentiras IVANA Y a mí las tuyas IVAN ¿Cómo te llamás? IVANA Ivana Iván se ríe sin poder creer lo que escucha. IVANA ¿Qué es tan gracioso? ¿Me podés explicar boludo? IVANA Yo me llamo Iván IVANA ¿Iván? IVAN Si, Iván IVANA

SOMOS TODOS CARTONEROS V

Nos separa mucho más que una vocal IVAN Nos unen cuatro letras IVANA Nos separa todo el resto. IVAN Podés ser la mujer de mi vida. IVANA No quiero ser la mujer de tu vida. Quiero ser la mujer de mi vida. IVAN ¿Sabés que sos inteligente? Y encima linda. IVANA Y vos sos facho y liberal. Y encima machista. Un representante de tu clase. IVAN Y vos también IVANA Y vos te creés el dueño de la verdad. Sin compasión, sin solidaridad. IVAN Es al revés. Tengo la verdadera compasión, la verdadera solidaridad. No la que empuja a los pobres a la basura sino la que puede sacarlos de ella y darles verdadera dignidad. No ésta, que es sucia y maloliente. IVANA Vos vivís en un mundo. Yo vivo en otro. Sos un marciano. Ivana se acerca a Iván seductoramente IVAN Y vos una venusina. IVANA Seguís tirando onda. No te das cuenta que no pasa nada, IVANA Estamos trabajando en lo mismo. IVANA

24

SOMOS TODOS CARTONEROS V

¿Nosotros trabajando? El que realmente trabaja es el cartonero. Podría ser piquetero pero elige trabajar. IVAN ¿Desde cuándo piquetero es un oficio? IVANA ¿De que pensás viven los piqueteros? IVAN ¿De los planes? IVANA Viven de los subsidios que le pasan los punteros. El cartonero elige trabajar y encima en la basura, Es una gran mérito que hay que reconocerle IVAN Es un mérito. Pero no es la solución Ivana toma una bolsa de basura y simula tirarla sobre Iván, quien participa del juego IVAN Cuando tiramos un objeto a la basura la carga de deseo pasa de positiva a negativa. IVANA Es lo mismo que yo hago con vos. Sos un facista. Un reaccionario. ¿Para qué pierdo el tiempo hablando con vos? IVAN Por algo será IVANA ¿Vos sabés que la gran mayoría de los cartoneros son de Capricornio, Tauro y Virgo? IVANA ¡Qué! ¿Sos astróloga? IVANA Me gusta la astrología… y empecé a preguntar el signo a la gente … IVAN ¿Esos tres signos qué significan? IVANA

25

SOMOS TODOS CARTONEROS V

26

Son los tres de Tierra, IVAN …de Tierra…. claro IVANA Es gente que busca la estabilidad, acepta el trabajo duro, estables, propensos a lo práctico y material, cautos, cuidadosos y recatados. IVAN Es todo lo que hace falta para ser cartonero. ¿Vos de qué signo sos? IVANA Capricornio. IVAN Mirá vos…Capricornio IVANA ¿Y el tuyo? IVAN Capricornio también… No hay casualidades… IVANA ¿Diciembre o Enero? IVAN Enero IVANA ¿Qué día? IVAN El 14 ¿Vos? IVANA El mismo. IVAN ¿Qué año? IVANA 1982. IVAN El mismo que yo.

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA ¿Clínica? IVAN Rosenvasser IVANA La misma que yo. ¡Entonces compartimos la nursery! IVAN Ya dormimos juntos alguna vez IVANA Si, yo te veía cara conocida. IVAN Después de 25 años, otra vez juntos! IVANA Y…es un signo. IVAN ¿Signo de qué? IVANA Demasiada casualidad. IVAN Demasiada causalidad. IVANA ¿Causalidad de qué causa? IVAN Que nacimos para estar juntos. IVANA ¿Qué mierda podríamos hacer juntos nosotros? IVAN Ya lo estamos haciendo. IVANA No es un buen comienzo. Las mentiras… IVAN

27

SOMOS TODOS CARTONEROS V

28

Las mentiras son la base de las parejas. Las felices son las que eligen las mentiras buenas, las que funcionan. IVANA Mentiras buenas, otro oxímoron IVAN Por eso nos podría ir bien. Porque amar es dar lo que no se tiene a alguien que no lo quiere. IVANA ¿Vos me vas a dar lo que no tenés? IVAN Exactamente IVANA ¿Cómo vas a hacer? ¿Lo vas a robar? IVAN No hace falta. Yo te voy a dar algo y vos lo vas a recibir como otra cosa. IVANA Me vas a mentir…otra vez IVAN No. Te lo voy a dar de buena fe. Y vos lo vas a recibir de la misma manera. IVANA Es un engaño mutuo. Otra vez ... IVAN No es engaño. Lo hacemos honestamente IVANA O sea que lo que yo te doy ni yo sé que lo tengo. No quiero dártelo y encima te lo doy sin querer. Todo mal IVAN Por eso el amor es un milagro. IVANA Para darte lo que no tengo ni quiero darte hace falta un milagro. IVAN Y encima se lo das a alguien que no lo quiere.

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA Entonces … yo no soy lo que soy IVAN Vos sos lo que sos. No sos lo que yo creo que sos. IVANA ¿Y quién soy? IVAN Vos sos lo que yo veo en vos IVANA ¿Y vos? IVAN Lo que vos ves en mí IVANA ¿Entonces nadie es lo que es para el otro? IVAN Exactamente IVANA ¿Y nadie le da al otro lo que quiere recibir? IVAN Nadie. IVANA Entonces la mujer …no existe. IVAN No existe la que nosotros pensamos que existe. Existe otra IVANA Y la relación sexual tampoco existe IVAN Exacto. No hay. Cada uno la inventa con su propio fantasma. Es una fórmula privada IVANA Entonces para vos el sexo es una masturbación reciproca. No me interesa IVAN

29

SOMOS TODOS CARTONEROS V

30

Es una masturbación de a dos. Es mucho mejor que una solitaria. IVANA Aún así la gente no se masturba con cualquiera. Elige el fantasma. Vos no sos el mío IVAN A mí me gusta el tuyo IVANA Quizás tengamos cosas en común, pero no tenemos fantasmas complementarios. IVAN ¿No? ¿Qué haces acá parada hablando conmigo de fantasmas? IVANA Charlo… IVAN Te podrías haber ido hace rato IVANA (reflexiona) Pero me quedo IVAN Te quedás… así es. Te quedás porque mi deseo te retiene IVANA ¿Y que hago con tu deseo? Me hincha las pelotas. IVAN Lo que pasa es que tu deseo es el deseo del Otro. Es decir el mío. IVANA Bueno, a mí no me pasa nada con tu deseo. IVANA Más aún, te retiene el deseo de ser deseado por otro IVANA ¿Para qué querés estar conmigo vos? IVAN Me gusta tu disfraz IVANA ¿De cartonera?

SOMOS TODOS CARTONEROS V

31

IVAN De mujer. Me fascina como ocultás lo que te falta. Como te cubrís para no descubrirte frente a los demás. IVANA Estoy de cartonera, eso es lo que no quiero descubrir. IVAN Lo que no querés descubrir es a la mujer detrás de la cartonera. Y en tu caso el disfraz es doble: una persona que pretende ser Ivana que pretender ser cartonera. Doble velo. IVANA ¿Y que tiene de interesante mi disfraz? IVAN Conociendo tu disfraz podría averiguar quién soy, saber la verdad sobre mí ¿Estás dispuesta? IVANA No es un enfoque muy romántico el tuyo. ¿Te dio resultados con otras mujeres? IVAN Es la primera vez que lo uso IVANA Mirá…podés quererme lo que quieras. A mí no me molesta IVAN El amor es siempre recíproco IVANA No en este caso IVAN No depende de vos. Es reciproco porque hay algo en vos que yo quiero, que hace que te quiera. Algo que vos no sabés que tenés IVANA El famoso fantasma ése. IVAN Estamos todos buscando nuestro fantasma en el otro. IVANA O sea que según vos yo te quiero aunque no lo sepa.

SOMOS TODOS CARTONEROS V

32

IVAN No es eso. Me estás dando algo aunque vos no lo sepas. Aunque no quieras dármelo. IVANA Pero, nada hay en vos que me sea querible. Te lo aseguro IVAN Cuando te vi de entrada me di cuenta que no eras una cartonera igual a las demás. IVANA Gracias por el piropo…pero para vos es una relación entre fantasmas ¿Para qué seguir? IVAN Para encontrar nuestro fantasma. IVANA Empecemos… si pudieras ser una fruta. ¿Cuál serías? IVAN Banana IVANA Sos un grosero IVAN Para que si alguien me muerde no choque con el carozo… ¿Y vos? IVANA No pienso morderte IVAN ¿Qué fruta serías? IVANA Durazno IVAN Ese tiene un carozo bien grande… IVANA Es por la piel. Me gusta … suave y áspera a la vez. Depende como se mueva la mano.

SOMOS TODOS CARTONEROS V

33

IVAN ¿Y si fueras flor? ¿Cuál serías? IVANA Rosa IVAN ¿Por? IVANA Para abrirme de noche y cerrarme de día. ¿Vos? IVAN Te vería de noche IVANA Y no descansàs … dale que dale…¿Qué flor serías? IVAN Difícil para un hombre imaginarse como flor. Las flores son para regalar. IVANA ¿Y… ya encontramos el fantasma? IVAN Todavía falta. ¿Qué mascota tendrías? IVANA Un caniche. ¿Vos? IVAN Un Rottweiler. IVANA ¿Ves que no va a andar? No podemos siquiera sacar a pasear a nuestros perros juntos. IVAN Muchas parejas son felices sin sacar juntos a sus perros a pasear. IVAN encuentra en la basura un vestido de novia. Lo observa y se lo pone encima como probando la prenda. IVANA Lástima que no hay un espejo

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVAN (señalando la basura) Te lo consigo. Aquí hay de todo Iván saca un espejo grande de una bolsa. Lo orienta para que Ivana se mire IVANA ¿Cómo me queda? IVAN Sólo falta el altar IVANA Y el novio IVAN Más que nada… IVANA Ese es el verdadero fantasma para los hombres: el matrimonio. IVAN ¿De dónde sos vos? IVANA De Caballito IVAN ¿Y qué hacés por Recoleta? IVANA Vengo a un barrio donde no me conoce nadie. ¿Y vos? ¿De dónde sos? IVAN De Caballito también. ¿De dónde podría ser? IVANA También… ¿Caballito? IVAN No te voy a preguntar en qué calle IVANA Yo tampoco. A ver si resulta que vivimos en la misma cuadra. IVAN O en la misma casa ¿Cuál es tu celular?

34

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA Este… (lo muestra) … es un Nokia. ¿Y el tuyo? IVAN 154 444 6299 IVANA No me interesa tu número. Tampoco quiero darte el mío IVAN ¿Estás en Feisbuk? IVANA Claro ¿Vos? IVAN Claro. La seguimos por el Feisbuk. ¿Querés? IVANA Dale…Total. Peor que esto ya no va a ser IVAN Nuestra relación sólo puede mejorar IVANA Y dale … sos tesonero como cartonero IVANA ¿Cómo te busco? IVANA Buscame como Ivana. Estoy con foto. IVAN Yo también. Igual. IVANA No te prometo nada, eh! IVAN Las promesas del amor nunca se cumplen. Así que mejor IVANA Sos lo anti romántico. ¡Peor imposible! Iván saca el celular del bolsillo, se lo muestra a Ivana y empieza a sacar fotos.

35

SOMOS TODOS CARTONEROS V

IVANA ¿Qué estás haciendo? IVAN Soy muy malo recordando caras. Te saco una foto IVANA Y yo que creía que estábamos mal, pero era aún peor. No hay piso …. IVAN Tampoco hay techo IVANA No hay piso ni techo (pausa) …como en casa de cartonero IVANA Bueno, dale, nos vemos en el Feisbuk IVAN Dale, hasta el Feisbuk.

FIN

36