GC EUROPE N.V. GC EEO Siget 19b HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473
[email protected] http://www.eeo.gceurope.com
GC EUROPE N.V. GC EEO - Czech R. & Slovakia V Olπinách 82 CZ - 100 00 Prague 10 Tel. +420.274.771.965 Fax. +420.274.771.965
[email protected] http://www.eeo.gceurope.com
smiles around the world
z M CA SK 1105 08/11
GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark - Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32
[email protected] http://www.gceurope.com
2 0 11 - 2 0 12
GC europe K ATALÓG ORDINÁCIA & LABORATÓRIUM 2011-2012
K ATAL Ó G
2 0 1 1 - 2 0 1 2
OBSAH Minimálna intervencia MI identifikácia
Úvod
8
Test plaku
8
Test sliny
9
Bakteriálny test MI prevencia
9
Úvod
10
RemineralizaËnný krém
10
Komfortný gél
12
GIC - nízka viskozita
12
MI výplñ
Úvod
13
MI kontrola
Úvod
13
Záchovná stomatológia Priama výplñ
Dostavba koreñového pahý£a
Bondovanie
16
Kompozity pre frontálny a distálny úsek
18
Univerzálny kompozit
21
Zatekavé kompozity
22
GIC - vysoko viskózne
26
GIC - živicou modifikované
29
GIC - podložkové
30
Provizórne materiály
30
Ochranné laky a Kondicionéry
31
DokonËovanie a leštenie
32
»apy
25
Kompozity
25
VPES
36
Protetika pre STOMATOLÓGOV Snímanie odtlaËkov
Provizórne korunky a mostíky
Silikón
37
Alginát
38
OdtlaËkové lyžice
39
Pomôcky
40
Termoplastické hmoty
41
Živice
42
Kompozit
43
Provizórne cementovanie
44
Kontrola a registrácia
Silikón
45
Cementovanie
Kompozit
46
GIC - živicou modifikované a konvenËné
47
Rebazovanie a Ošetrenie
Živice
54
Silikón
55
Parodontálny obväz
55
Protetika pre ZUBNÝCH TECHNIKOV Zhotovenie modelu
Sadra 4 typu
58
Modelovanie
Živice
60
Snímanie odtlaËkov
Individuálne odtlaËkové lyžice
60
Zatme£ovanie
Pre zliatiny
61
Pre keramiku
66
Korunky a mostíky
Primery
Keramika
67
Keramické bondovacie Ëinidlo
69
Keramika
70
Keramické 3D farby
73
Keramika One-Body
74
Kompozit
76
Kompozit - ¢asnové odtiene
77
Ochrana povrchu
77
Prístroj k polymerizácii kompozitu
79
Primer kov - kompozit
78
Primer kompozit - keramika
78
GC Europe Campus
80
Vzdelávanie Vzdelávanie
Farby zubov uvedené v tomto katalógu sú odtiene Vita® alebo GC. Vita® je registrovanou obchodnou znaËkou Vita® Zahnfabrik Bad Säckingen, Nemecko. RECALDENT™ je obchodná znaËka používaná v licencii Recaldent ® Pty. Limited.
1
ÚVOD Makoto Nakao Prezident a generálny riadite£
ZAISTENIE VÄ»ŠEJ BEZPE»NOSTI A LEPŠIEHO ORÁLNEHO ZDRAVIA L’udia na celom svete chcú zlepši† kvalitu svojho života a zosta† zdraví, mladí a krásni. NajväËším príspevkom stomatológie budúcnosti môže by† pomoc pri premene týchto prianí na skutoËnos†. K dosiahnutiu tohto cie£a nám pomáha naše centrum Prostho Research Centre 2010, ktoré vyvíja stomatologické vybavenie pre starnúcu spoloËnos†. Ako inovatívna dentálna spoloËnos† sa zaväzujeme aj na¢alej pokraËova† v našej výskumnej a vývojovej Ëinnosti, aby sme dosiahli významné úspechy v stomatológii. Naším hlavným cie£om je vyvíja† výrobky, ktoré nebudú len prevyšova† celosvetové štandardy kvality, ale tiež lepšie chráni† životné prostredie a následne svetovú populáciu. Od svojho založenia roku 1921 GC zasvätila svoju Ëinnos† stomatológii a prevzala na seba ¢alekosiahle záväzky. My v tejto skvelej tradícii pokraËujeme a naším cie£om je zaisti†, aby 21. storoËie bolo storoËím zdravia. NÁŠ VÝSKUM A VÝVOJ POKRA»UJE Naša firemná filozofia zah§ña priebežné revízie, vylepšovanie a rozširovanie portfólia našich výrobkov a k£úËových kompetencií s pomocou najmodernejších štandardov výskumu a vývoja. GC Corporation je držite£om najvyššieho ocenenia kontroly kvality na svete - Japonskej medaily kvality. Vyrábame viac ako 600 rôznych dentálnych výrobkov, ktoré pokrývajú celú škálu spotrebite£ských výrobkov, nástrojov a prístrojov pre dentálnu prax a laboratórium. V roku 2007 založila GC nové výskumné a vývojové stredisko pre ¢alšie oživenie výskumu a vývoja. Vznikol tak nový kreatívny priestor na vytvorenie „komunikaËného okruhu“, v¢aka ktorému si výskumníci budú môc† vo£ne vymieña† názory, informácie a vzájomne sa inšpirova†. V duchu filozofie výmeny komunikácie sme v r. 2011 s úspechom slávnostne otvorili naše nové centrum - Corporate Centre, devä†poschodovú budovu s plochou 5 600 m2 s otvorenými komunikaËnými priestormi, množstvom uËební, cviËební a kancelárií. ÚËelom nového centra je predovšetkým vyjs† v ústrety klientovi a zlepši† výmenu poznatkov. Je totiž zrejmé, že k£úË k nášmu úspechu spoËíva v presnom pochopení potrieb a záujmov našich klientov. „SEMUI“ KU PROSPECHU VŠETKÝCH Každý deñ dodržiavame zásady „Semui“ - našej tradiËnej firemnej filozofie - ktorá predstavuje úspešný základ našej práce. Zhruba povedané jedná sa o kombináciu nesebeckosti, rýdzej objektivity, dobroËinnosti a ve£kej múdrosti. Základom našej tímovej práce je osvojenie si a realizácia tejto koncepcie, Ëo znamená, že našimi hlavnými prioritami je udrža† trvale vysokú kvalitu našich výrobkov a poskytnú† našim klientom Ëo najvyššiu mieru spokojnosti. Z toho, Ëo môžeme vidie†, sme si istí, že 21. storoËie bude skutoËne storoËím zdravia - a my v GC sa zaväzujeme ve£kou mierou prispie† k dosiahnutiu tohto cie£a. Makoto Nakao Prezident a generálny riadite£ GC Corporation
2
2 0 1 1 - 2 0 1 2
TRADÍCIA GC Europe je európskou poboËkou GC Corporation. Už viac ako 25 rokov sme medzi zubármi aj zubnými technikmi známi pre trvale vysokú kvalitu našich výrobkov, ich jednoduché použitie a poskytovanie zákazníckeho servisu na najvyššej úrovni. VÍZIOU GC Europe je by† európskou skúšobnou dentálnou spoloËnos†ou a preto budeme pokraËova† v investíciách do inovaËných systémov a výrobkov, ktoré budú aj na¢alej poskytova† našim zákazníkom významnú pridanú hodnotu. Pri tejto Ëinnosti budeme plni† našu MISIU transformova† GC na jednu z popredných spoloËností zameraných na orálne zdravie. Chceme by† spoloËnos†ou, ktorá bude všetkým stomatológom v Európe poskytova† výrobky i služby na svetovej úrovni. VEDA A INOVÁCIA Náš cie£ je jasný: ako inovatívna spoloËnos† s tradíciou a skúsenos†ami chceme položi† ¢alšie medzníky v stomatológii - vždy s využitím najnovších vedeckých poznatkov. Preto GC Europe dlhodobo podporuje renomovanú Stomatologickú fakultu Univerzity v Leuvene (Belgicko), ako aj mnoho ¢alších centier excelencie. Pod vedením Toshio Nakaa podporujeme výskum adhézie dentálnych materiálov, aby sme lepšie porozumeli princípu adhézie k dentínu a sklovine a tieto vedomosti následne využili pri vývoji inovatívnych výrobkov. INOVÁCIA A PARTNERSTVO V¢aka našej intenzívnej spolupráci a nepretržitému dialógu so zubnými lekármi a technikmi sme v súËasnosti schopní už v ranej fáze rozpozna† trendy, potreby a dopyt po produktoch. Výsledkom je uvedenie na trh priekopníckej koncepcie Minimálnej intervencie, ktorá stojí na troch pilieroch: identifikácia, prevencia a výplñ. Po našich prvých preventívnych a diagnostických výrobkoch GC Tooth Mousse, GC MI Paste Plus, GC Saliva-Check Buffer a GC Plaque Indicator Kit, sme svoje portfólio rozšírili o výrobky GC Dry Mouth Gel a GC Saliva-Check Mutans. PARTNERSTVO A VZDELÁVANIE GC Europe si uvedomuje rôznorodos† regionálnych trhov a preto vo všetkých väËších európskych krajinách založila poboËky a silné podporné tímy, združujúce miestnych odborníkov na trhu s dentálnymi výrobkami. Celoeurópska sie† a centrálna databáza nám umožñujú zaisti† rýchle dodanie našich výrobkov a prostredníctvom našich partnerov ich stálu dostupnos†. Kombinácia vysoko kvalitných výrobkov a výnimoËnej úrovne vzdelávania - to je stratégia, ktorá našu víziu premení na skutoËnos† V našom novom školiacom centre GC Europe Campus uvítame nielen zubných technikov, lekárov, hygienistov a študentov, ale tiež všetkých našich partnerov, aby mal každý možnos† zúËastni† sa na našej širokej ponuke školiacich programov. GC s hrdos†ou oznamuje, že od organizácie EFQM ZÍSKALA OCENENIE „Recognized for Excellence“. To predstavuje ¢alší krok k nášmu záväzku zlepšova† kvalitu a služby. Napokon, tradícia a inovácia sa týka našich výrobkov, rovnako ako našich služieb. Henri Lenn Prezident GC Europe
3
Nové produkt y ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA GC G-≥nial Anterior & Posterior H£adáte spôsob, ako Ëo naj£ahšie zhotovi† nevidite£né výplne? GC predstavuje GC G-≥nial Anterior a Posterior, dva svetlom tuhnúce výplñové materiály, ktoré podporia vaše schopnosti zhotovi† estetické výplne a doda† im prirodzený vzh£ad. Pozrite str. 18.
GC G-≥nial Flo & Universal Flo H£adáte zatekavý kompozit s extra indikáciami a vyžadujete najmä optimálnu manipuláciu, dlhotrvajúce výplne a ideálny estetický vzh£ad? GC vytvorila GC G-≥nial Flo a GC G-≥nial Universal Flo - dva materiály, ktoré v¢aka unikátnej technológii plnív obsahujú väËšiu dávku plniva s homogénnym rozptýlením. Pozrite str. 22-23.
GC G-≥nial Bond Tým, že umožñuje zvoli† si postup selektívneho leptania, ponúka GC G-≥nial Bond bezpeËné spojenie toho najlepšieho z oboch svetov: jednoduchos† a zníženú pooperaËnú citlivos† samoleptacieho adhezíva 7. generácie spoloËne s väËšou pevnos†ou väzby na sklovinu, ktorá sa tradiËne dosahovala iba pomocou adhezív typu „etch-and-rinse“. Pozrite str. 16.
PROTETIKA GC Exa’lence Od tejto chvíle je možné zhotovova† dokonalé odtlaËky za každých podmienok, a to v¢aka prirodzeným hydrofilným vlastnostiam odtlaËkového materiálu. Teraz už každý stomatológ dokáže zhotovi† dokonalé odtlaËky pre dokonale sediace náhrady za nepredvídate£ných okolností. Pozrite str. 36.
GC Fuji Ortho LC PP Automix & Fuji Ortho Band LC PP Dvaja noví Ëlenovia rodiny GC Fuji ORTHO, radu živicou modifikovaných skloionomérov, ktoré sa ve£mi £ahko používajú, pretože ich nie je potrebné naleptáva† ani udržiava† suché operaËné pole. Trvalé a obnovite£né uvo£ñovanie fluoridov umožñuje chráni† sklovinu a znižuje riziko vytvárania bielych škv§n, k Ëomu dochádza v priebehu ortodontickej lieËby. Pozrite str. 50 a 52.
4
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Kalore KOMPLETNÝ BALÍ»EK estetických výplní, obsahujúci to najlepšie z inovácie priemyselných monomérov od DuPont. GC Kalore predstavuje exkluzívnu technológiu nízkeho zmrš†ovania. To znamená, že pri£navos† medzi plnivom a živicovou matrix je zachovaná. V¢aka zníženému napätiu zo zmrš†ovania je zaistená celistvos† výplní, najmä pri okrajoch. Pozrite str. 21.
GC GRADIA Core & GC Fiber Post Nový systém pre dostavbu koreñových pahý£ov, GC Gradia Core a GC Fiber Post vám u£ahËí život v¢aka tomu, že spája cementovanie a dostavbu koreñového pahý£a v jednom výrobku. V¢aka skvelým pri£navým vlastnostiam a menšiemu priemeru Ëapov staËí iba minimálna preparácia kanálika. Pozrite str. 25.
GC EQUIA Fil & Coat Unikátna technológia výplní 21. storoËia pre estetické a ekonomické výplne zhotovené v jednej dávke. V¢aka takmer nulovému napätiu zo zmrš†ovania, vysokej tolerancii k vlhkosti a žiadnej zaznamenanej pooperaËnej citlivosti zubov, vám GC EQUIA umožñuje zhotovi† dlhotrvajúce výplne len za 3 minúty a 25 sekúnd! Pozrite str. 26-27.
GC Initial IQ - One Body, Layering Concept (vrstviaci koncept) Vyvinutím systému GC Initial IQ - One Body - Layering Concept vám GC ponúka ucelený koncept pre rýchle a jednoduché zhotovenie vysoko estetických náhrad v kratšom Ëase a spo£ahlivejšie s použitím menej materiálu! Tento postup umožñuje technikom sústredi† sa iba na modeláciu tvaru a nakoniec príslušný odtieñ, vitalitu a prirodzený lesk dosiahnú použitím pigmentov GC Initial IQ Lustre Pastes NF. Pozrite str. 74.
GC Initial IQ Lustre Pastes NF Trojrozmerné keramické pigmenty boli vyvinuté aby dodali farebnú hÍbku a prirodzenú translucenciu systémom GC Initial IQ Press and Layering (lisovanie a vrstvenie), ale tiež ich možno použi† pre všetky ostatné keramické systémy GC Initial. GC Lustre Pastes s „novým zložením“ sú k dispozícii vo f£aštiËkách na okamžité použitie a stali sa univerzálne použite£nými. Používanie GC Lustre Pastes NF dodá vašim náhradam neprekonate£nú životnos† a ve£mi prirodzený lesk. Pozrite str. 73.
5
Minimálna intervencia Lie»ebný plán minimálnej intervencie
Pokroky v kariológii viedli k lepšiemu pochopeniu procesu vzniku zubného kazu a GC sa chopila iniciatívy previes† tieto poznatky o zdraví dutiny ústnej do vašej každodennej dentálnej praxe. Prístup GC vychádza z konceptu minimálnej intervencie (MI), a najmä vyváženia prirodzenej biologickej funkcie demineralizácie a remineralizácie štruktúry zuba.
Pomocou LieËebného plánu minimálnej intervencie (MI), chce GC pomôc† zubným lekárom zavádza† princípy MI do bežnej dentálnej praxe. Tento systematický spôsob uvádzania kariológie do každodennej klinickej praxe zodpovedá aktuálnym „referenciám a prácam založeným na dôkazoch“. Cie£om GC je urobi† z diagnostických, preventívnych a lieËebných alebo kontrolných postupov bežnú súËas† dentálnej starostlivosti a zlepši† kvalitu života pacientov. S LieËebným plánom MI prináša GC zubným lekárom ucelené a jasné pokyny oh£adom minimálne invazívnej lieËby a plánovania, doložené mnohými klinickými prípadmi:
6
• • • • •
Diagnóza Plán lieËby a opakovaných kontrol Zákroky a nástroje Preventívna a neinvazívna lieËba Atraumatické a minimálne invazívne výplñové ošetrenia • DoËasné modely pre finanËné a praktické implementácie
Minimálna interven»ná stomatológia
2 0 1 1 - 2 0 1 2
OBSAH MI identifikácia
Test plaku
GC Tri Plaque ID Gel
8
Test sliny
GC Saliva-Check Buffer
9
GC Saliva-Check Mutans MI prevencia
GC Tooth Mousse GC MI Paste Plus
11
Komfortný gél
GC Dry Mouth Gel
12
GIC - nízka viskozita
GC Fuji Triage
12
10
LieËebný plán - Cyklus fáz A Identifikácia rizikových faktorov IDENTIFIKÁCIA
VÝPLÑ
9
RemineralizaËný krém
Prevencia opätovného výskytu rizikových faktorov
PREVENCIA
KONTROLA
Kontrola v závislosti od náchylnosti pacienta
Výplñ Minimálne invazívna
7
Minimálna intervencia
MI identifikácia Vyšetrenie pacienta sa neobmedzuje len na chrup, ale berie do úvahy aj rizikové faktory zubného kazu, ako je výživa, návyky pri Ëistení zubov, množstvo a pufrovacia kapacita slín, množstvo kariogénnych baktérií (napr. Mutans Streptococci) v slinách a kariogenita plaku.
Na diagnostikovanie a monitorovanie zubného kazu bolo treba zníži† diagnostický prah na prvé príznaky zubného kazu na sklovine. Tieto rané formy sú klinicky detekovate£né na fisúrach a plochých povrchoch, takisto ako na röntgenových snímkach inteproximálnych plôch.
FIKÁCIA IDENTI
Použitie diagnostických pomôcok, ako je testovacia súprava GC Saliva Check Mutans, súprava GC Plaque Indicator Kit, súprava GC Saliva Check Buffer, vám nielen pomôžu získa† tie najrelevantnejšie informácie o vnímavosti vášho pacienta, ale pomôže vám ho aj motivova†.
PREVENCIA
VÝPLÑ
KONTROLA
GC Tri Plaque ID Gel Zhodnotenie rizika vzniku zubného kazu Inovatívny gél na odhalenie plaku, ktorý identifikuje nový, zrelý a kyselinotvorný biofilm.
Charakteristiky a výhody
Ako sa používa
Balenia
• MotivaËne/vzdelávacia pomôcka, ktorá slúži na pouËenie pacienta o vzniku lézií a zachovanie zdravého prostredia v ústach • Unikátny gél, ktorý napomáha urËi† nielen vek, ale tiež kyselinotvornos† plaku • PoËas pár minút je možné urËi† riziko vzniku zubného kazu
Naneste GC Tri Plaque ID Gel vhodným nástrojom (mikroštetcom, tampónom alebo zubnou kefkou) na povrch zubov.
Pod£a farby gélu urËite plak a) ružová alebo Ëervená: Ëerstvý plak b) modrá alebo fialová: zrelý plak (najmenej 48 hodín starý) c) svetlo modrá: zrelý a vysoko kyselinotvorný plak
8
GC Tri Plaque ID Gel 004273
Tuba 40 g (36 ml, približne 130 aplikácií)
Minimálna intervencia
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Saliva-Check Buffer Ambulantný test na vyhodnotenie množstva a kvality slín Testovanie zah§ña stimulované aj nestimulované sliny. Po tomto vyhodnotení sa výsledok stáva ve£mi užitoËnou diagnostickou a úËinnou komunikaËnou pomôckou.
Charakteristika a výhody • Kontroluje prietok, viskozitu a konzistenciu nestimulovaných slín na získanie informácií o životospráve pacienta • Kontroluje pH pokojových slín a upozorñuje na vysokú hladinu kyselín
Ako sa používa • Kontroluje množstvo stimulovaných slín na rozpoznanie ochorenia slinných žliaz • Kontroluje pufrovaciu kapacitu stimulovaných slín, ktorá je meradlom úËinnosti neutralizácie kyselín
Test je možné vykona† v rámci bežného vyšetrenia a jeho výsledky vysvetli† poËas pohovoru o prevencii a lieËbe.
Balenia GC Saliva-Check Buffer 720000
Balenie 20 testov
GC Saliva-Check Mutans Ambulantný test na rýchlu detekciu vysokej hladiny Streptococcus mutans GC Saliva-Check Mutans využíva ve£mi špecifický imunochromatografický proces, pre ktorý nie sú potrebné inkubátory ani iné prístroje. Presné výsledky sú k dispozícii do 15 minút.
Balenia
Charakteristika a výhody • Ambulantná detekËná súprava, nevyžaduje žiadne osobitné vybavenie iba ËasovaË • Výsledky k dispozícii iba za 15 minút • Použitie 2 monoklonálnych protilátok odha£uje len Streptococcus mutans, žiadne iné bakteriálne druhy
• Zvyšuje motiváciu pacientov s nízkym prietokom sliny alebo nízkym pH v ústach, s kyslou stravou alebo vysokým zastúpením uh£ovodíkov v strave
9
GC Saliva-Check Mutans 720002
Balenie 10 testov
Minimálna intervencia
2 0 1 1 - 2 0 1 2
MI prevencia Prevencia zubného kazu je možná, ak je pacient ochotný zmeni† urËité návyky. Je nevyhnutné optimalizova† výživu a Ëistenie chrupu, aby boli úËinné pri prevencii zubného kazu. V praxi je cie£om
aktívna preventívna starostlivos†, minimalizácia rizikových faktorov vzniku zubného kazu a podpora remineralizácie. Ve£mi úËinná je kombinácia profesionálneho mechanického Ëistenia
zubov, zdravá výživa a výrobky ako GC Tooth Mousse a GC MI Paste Plus, ktoré podporujú remineralizáciu a vracajú ústnu flóru spä† k normálu.
PREVENCIA
IDENTIFIKÁCIA
KONTROLA
VÝPLÑ
GC Tooth Mousse Biologicky dostupný vápnik a fosfáty Remineralizujúci lokálny dentálny krém bez cukru s obsahom RECALDENT™ CPP-ACP.
Charakteristika a výhody
Indikácie
Ako sa používa
• Dodáva RECALDENT™ kazeín fosfopeptid - amorfný kalcium fosfát • Inhibuje demineralizáciu skloviny a indukuje remineralizáciu • Znižuje precitlivenos† uzavretím otvorených denínových tubulov • V¢aka antikariogénnym vlastnostiam zabrañuje tvorbe zaËínajúceho zubného kazu • Zvráti výskyt bielych lézií
• Poskytuje zvýšenú ochranu zubom a bojuje proti pôsobeniu kyselín • Pre pacientov s nízkym až stredným rizikom vzniku zubného kazu • V priebehu a/alebo po ortodontickej lieËbe • Na znecitlivenie pred a po bielení zubov a po zákrokoch ako periapikálna kyretáž alebo Ëistenie • Pre tehotné ženy a deti mladšie ako šes† rokov
Najprv si vyËistite zuby. »istým prstom alebo vatovou tyËinkou rozotrite malé množstvo krému po celom povrchu zubov a nechajte tri až pä† minút pôsobi†.
10
Balenia GC Tooth Mousse (40 g / 35 ml v každej tube) 003299
10 ks zmiešané balenie, po 2 ks z každej príchute (melón, jahoda, Tutti-Frutti, mentol a vanilka)
003301
Jahoda, 10 ks balenie
003300
Vanilka, 10 ks balenie
003304
Tutti-Frutti, 10 ks balenie
003303
Mentol, 10 ks balenie
003302
Melón, 10 ks balenie
Minimálna intervencia
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC MI Paste Plus Biologicky dostupný vápnik, fosfáty a fluoridy
Remineralizujúci dentálny lokálny krém bez cukru, s obsahom RECALDENT™ CPP-ACP a fluoridu.
2011
Charakteristika a výhody
Indikácie
Balenia
• Všetky výhody Tooth Mousse s 900 ppm unikátnej, patentovanej formy fluoridu • Tlmí zmeny pH v plaku • Znižuje adhéziu a rast Streptococcus mutans a sobrinus • Remineralizuje zaËínajúce lézie skloviny a zvyšuje odolnos† skloviny • Optimalizuje prenos a vstrebávanie fluoridu sklovinou
• V priebehu a/alebo po ortodontickej lieËbe, najmä na biele lézie • Pre pacientov so strednou alebo vysokou vnímavos†ou na zubný kaz, ktorí potrebujú podporu kvôli ve£mi zlej kontrole plaku • Pre pacientov s kyslým ústnym prostredím, eróziou a gastrickým refluxom • Pre tehotné ženy
GC MI Paste Plus (40 g / 35 ml v každej tube) 003310
10 ks zmiešané balenie, po 2 ks z každej príchute (melón, jahoda, Tutti-Frutti, mentol a vanilka)
003312
Jahoda, 10 ks balenie
003313
Melón, 10 ks balenie
003314
Vanilka, 10 ks balenie
003315
Tutti-Frutti, 10 ks balenie
003311
Mentol, 10 ks balenie
Ako sa používa V ordinácii: naneste po stomatologickom zákroku pomocou štetËeka, vatovej tyËinky alebo rukavice. Doma: naneste po vyËistení zubov prstom alebo individuálnou lyžicou.
11
CPP-ACP bol vyvinutý na Stomatologickej fakulte Univerzity v Melbourne, Victoria (Austrália). RECALDENT™ je licencovanou obchodnou známkou. RECALDENT™ (CPP-ACP) je odvodený z mlieËneho kazeínu. Nepoužívajte u pacientov s alergiou na mlieËne proteíny a/alebo hydroxybenzoáty.
Minimálna intervencia
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Dry Mouth Gel Extra pohodlie pre pacientov so suchými ústami Gél s neutrálnym pH, ktorý napomáha u£avi† pacientom so suchými ústami a poskytne im dlhodobé pohodlie a upokojujúci úËinok.
Charakteristika a výhody • Napomáha u£avi† suchým ústam a poskytuje dlhodobé pohodlie • Neutrálne pH zachováva pH ústnej dutiny v bezpeËnom rozmedzí na prevenciu demineralizácie
• Poskytuje ú£avu až na 4 hodiny • Praktická tuba, ktorá je kedyko£vek v prípade potreby poruke, pre okamžité použitie • K dispozícii v 4 lahodných príchutiach • OdporúËame tiež na poskytnutie ú£avy pre suché ústa pacientov so zubnými protézami
Ako sa používa Z tuby vytlaËte väËšie množstvo gélu na Ëistý prst. Gél rozotrite na bukálne a lingválne plochy zubov a sliznice.
Balenia GC Dry Mouth Gel 003222
Viacdruhové balenie 10 ks, 4 mäta, 2 malina, 2 pomaranË, 2 citrón
GC Fuji TRIAGE Rtg-kontrastný skloionomérny materiál na ochranu povrchu GC Fuji TRIAGE je skloionomérny materiál s vysokým uvo£ñovaním fluoridu, urËený na ochranu fisúr a koreñov, prevenciu precitlivenosti a provizórne lieËebné zákroky ako napr. doËasné uzavretie endodonticky ošetrených zubov.
Charakteristika a výhody • Môže sa použi† v prípadoch, ke¢ nie je možné kontrolova† tok slín, Ëo dovo£uje ošetri† Ëerstvo prerezané moláre (ËiastoËne) prekryté mäkkým tkanivom • K dispozícii v bielej a ružovej farbe • Chemická adhézia k zubným štruktúram, bez potreby leptania a bondovania • L’ahko aplikovate£ná nízka viskozita • Samotuhnúci konvenËný skloionomérny cement bez prímesi živice • U ružového odtieña možno využi† „tuhnutie na povel“ pomocou
halogénovej lampy pre vËasnú ochranu proti dehydratácii • Translucentný ružový odtieñ umožñuje optickú kontrolu poËas ¢alších návštev • Ve£mi vysoká úroveñ uvo£ñovania fluoridových iónov
Ako sa používa
Indikácie
Balenia
• • • •
Ochrana fisúr Prevencia a kontrola hypersenzitivity Ochrana povrchu koreña DoËasné uzavretie endodonticky ošetrených zubov
Tenkú vrstvu skloionoméru naneste na ohrozený povrch zuba. Iónová vrstva odolná voËi kyselinám bude pôsobi† ako dodatoËná ochrana zuba.
GC Fuji Triage Prášok / Tekutina 003295
Ružová, 1-1 Pack (15 g prášok, 10 g tekutina, 6 g Dentin Conditioner a príslušenstvo)
003296
Biela, 1-1 Pack (15 g prášok, 10 g tekutina, 6 g Dentin Conditioner a príslušenstvo)
GC Fuji Triage Kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,13 ml)
12
003297
Ružová, balenie 50 kapslí
003298
Biela, balenie 50 kapslí
Minimálna intervencia
2 0 1 1 - 2 0 1 2
ˇ MI výplN S modernými výplñovými materiálmi ako GC EQUIA, nie je potrebné odstrañova† ve£kú Ëas† štruktúry zuba, ako je to pri tradiËných materiáloch - napr. amalgáme alebo zlate. Pri£nú k štruktúre zuba a spÍñajú vysoké estetické požiadavky pacienta. Atraumatické a minimálne invazívne výplñové ošetrenia štruktúru
zuba zakonzervujú a podporujú dlhú životnos† výplní. V súlade so zásadami filozofie MI je možné rovnako použi† ¢alšie vysoko viskózne skloionomérne materiály, ako je GC Fuji IX GP, GC Fuji II LC a GC Fuji Triage, a náš rad kompozitných výplñových materiálov, ako je GC G-≥nial, Gc gradia Direct a GC Kalore.
IDENTIFIKÁCIA
Viac informácií o týchto výrobkoch nájdete pri jednotlivých skloionoméroch a výplñových kompozitoch, uvedených pod Výplñovými stomatologickými výrobkami.
PREVENCIA
KONTROLA VÝ
PLÑ
Mi KONTROLA V kariológii sa dlho dodržiavali štandardné schémy kontrol (návšteva zubára dva razy do roka). Pre vysoko vnímavých pacientov je obdobie medzi
kontrolami príliš dlhé a pre pacientov s ve£mi nízkou vnímavos†ou možno príliš krátke. Preto, pomocou LieËebného plánu MI môžete svojim pacientom urËi†
IDENTIFIKÁCIA
individuálny termín kontroly, ktorý zoh£adní ich vlastné rizikové faktory.
PREVENCIA
VÝPLÑ
KONTROLA
13
Z ÁCHOVNÁ S TOMATOLÓGIA ˇ Tie pravé výrobky pre vaše výplNové ošetrenia...
Bez oh£adu na to, Ëi ide o drobné nedostatky alebo kompletné špiËkové viacvrstvové výplne, s radom kompozitných výplñových materiálov od GC dosiahnete skvelé výsledky. H£adáte kompozit pre frontálny alebo distálny úsek alebo skôr univerzálny výplñový materiál? Pracujete radšej s vo£ne zatekavým alebo viskóznejším zatekavým kompozitom? SpoloËnos† GC vám ich ponúka všetky - osvedËenú radu Gc gradia Direct, s ktorým sa £ahko manipuluje, vyspelú a užívate£sky prívetivú rodinu rtg-kontrastných kompozitov pod názvom GC G-≥nial a high-tech univerzálny GC Kalore s monomérovou technológiou od DuPont s nízkym zmrš†ovaním. Všetky majú prirodzené, realistické sfarbenie a vlastnosti.
Dokonalým doplnkom nášho radu kompozitov sú naše dve bondovacie Ëinidlá 7. generácie - GC G-≥nial Bond a GC G-BOND. Obe predstavujú jednozložkový zdokonalený bondovací systém v jednej vrstve, poskytujúci pevnú, dlhotrvajúcu väzbu medzi svetlom tuhnúcimi kompozitami, sklovinou a dentínom. Opakovane dosahova† klinicky úspešné výsledky nebolo nikdy £ahšie: štetËekom naneste bondovacie Ëinidlo na povrch zuba urËený na bondovanie, vyËkajte 10 sekúnd, potom sušte pod vysokým tlakom pomocou vzduchovej pištole a 10 sekúnd vytvrdzujte. GC G-≥nial Bond umožñuje selektívne leptanie skloviny pre bezpeËnejšiu väzbu na sklovinu.
14
S viac než 30 rokmi znalostí a skúseností v oblasti skloionomérnej technológie je spoloËnos† GC uznávaným európskym lídrom v tejto oblasti. Skloionomér sa osvedËil ako klinicky najúspešnejší systém adhézie a ako taký je nevyhnutný pre každú modernú dentálnu prax. V našom slávnom rade konvenËných a živicou modifikovaných skloionomérov GC Fuji nájdete riešenia pre každú klinickú situáciu. Najnovší vývoj predstavuje uvedenie revoluËného systému GC EQUIA v roku 2007. Stomatológovia už nemusia Ëeli† †ažkej vo£be, pretože prvýkrát môžu ma† estetiku i úsporu nákladov v dokonalej rovnováhe! Výplne na báze skloionomérnej technológie ešte nikdy neboli také estetické a translucentné, efektívne a úsporné!
2 0 1 1 - 2 0 1 2
OBSAH Priama výplñ
Bondovanie
GC G-≥nial Bond
16
GC G-Bond
17
Kompozity pre frontálny a distálny úsek
GC G-≥nial Anterior & Posterior
18
GC GRADIA Direct
20
Univerzálny kompozit
GC Kalore
21
GC G-≥nial Universal Flo
22
GC G-≥nial Flo
23
GC GRADIA Direct Flo
24
GC GRADIA Direct LoFlo
24
Zatekavé kompozity
Dostavba koreñového pahý£a
Kompozity
GC GRADIA Core & GC Fiber Post
25
Priama výplñ
GIC - vysoko viskózne
GC EQUIA
26
GIC - živicou modifikované GIC - podložky
GC Fuji IX GP - Fast - Extra
28
GC Fuji VIII GP
29
GC Fuji II LC (Improved)
29
GC Fuji LINING LC Paste Pak
30
GC Fuji LINING LC
30
Provizórna výplñ
GC Caviton
30
Ochranné laky a Kondicionéry
GC Cavity Conditioner
31
GC Dentin Conditioner
31
GC G-Coat PLUS
32
GC Dia Polisher Paste
32
GC New Metal Strips
33
Epitex GC
33
DokonËovanie a leštenie
15
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC G-≥nial Bond Jednozložkové samoleptacie svetlom tuhnúce adhezívum
Tým, že umožñuje zvoli† si postup selektívneho leptania, ponúka GC G-≥nial Bond bezpeËné spojenie toho najlepšieho z oboch svetov: jednoduchos† a zníženú pooperaËnú citlivos† samoleptacieho adhezíva spoloËne s väËšou pevnos†ou väzby na sklovinu, ktorá sa tradiËne dosahovala iba pomocou adhezív typu „etch-and-rinse“. Monomér dimetakrylátu zvyšuje jeho priepustnos† na sklovinu a dentín, zatia£ Ëo zvýšené množstvo monoméru esteru fosforeËného optimalizuje naleptávanie. Výsledná nano-interaktívna zóna a zloženie bez obsahu HEMA sú k£úËovými faktormi pre neprekonate£nú a dlhotrvajúcu pevnos† väzby.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Je možné ho použi† ako samoleptacie adhezívum alebo na selektívne naleptávanie skloviny • Vytvorenie nano-interaktívnej zóny pre pevnú chemickú väzbu na dentín • Neprekonate£ná pevnos† väzby ku sklovine • Vynikajúca celistvos† okrajov bez oh£adu na techniku a kompozitný materiál • Bez obsahu HEMA pre dlhotrvajúcu väzbu • Klinická spo£ahlivos† overená nezávislými skúškami
Po aplikácii nechajte 10 sekúnd pôsobi†. 5 sekúnd dôkladne sušte pod MAXIMÁLNYM tlakom vzduchu a 10 sekúnd vytvrdzujte. Pri postupe selektívneho leptania naneste na sklovinu ešte pred aplikáciou bondovacieho Ëinidla 35% - 40% kyselinu fosforeËnú a nechajte 10 sekúnd pôsobi†.
16
GC G-≥nial Bond 004217
Štartovacia sada (1 x 5 ml f£aštiËka, 50 jednorazových aplikátorov (jemných), 20 x jednorazových dávkovacích nádobiek)
004219
Balenie 3 f£aštiËiek (3 x 5 ml f£aštiËka)
004220
Náhradné balenie (1 x 5 ml f£aštiËka)
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Krok za krokom Pred použitím si pozorne preËítajte návod na použitie. G-≥nial Bond s postupom samoleptania
1. Naneste G-≥nial Bond
2. VyËkajte 10 sekúnd
3. Osušte pod maximálnym tlakom vzduchu
4. Polymerizujte 10 sekúnd
3. Osušte
4. Naneste G-≥nial Bond
G-≥nial Bond s postupom selektívneho leptania
1. Leptajte sklovinu 10 sekúnd
2. Opláchnite
GC G-Bond Jednozložkové samoleptacie svetlom tuhnúce adhezívum GC G-Bond je samoleptacie, £ahko použite£né svetlom tuhnúce adhezívum, ktoré využíva princípy chemickej i mikromechanickej adhézie. Dva funkËné monoméry, 4-MET a ester kyseliny fosforeËnej, v kombinácii s nanofilnými Ëasticami vytvárajú unikátne a stabilné nanofilné rozhranie s dentínom - nanointeraktívnu zónu (NIZ) a súËasne ponúkajú spo£ahlivú adhéziu ku sklovine.
Charakteristika a výhody • Jemné leptanie poskytuje nízke riziko pooperaËnej citlivosti • Prítomnos† dvoch rozdielnych funkËných monomérov vytvára chemickú adhéziu k dentínu a sklovine • Jednozložkový systém so
Balenia zjednodušeným spracovaním, ktorý šetrí Ëas - procedúra trvá 30 sekúnd • L’ahké použitie s nízkou citlivos†ou na vlhkos† dentínu • Bez obsahu HEMA pre dlhotrvajúcu väzbu.
17
GC G-Bond 003416
Úvodné balenie, f£aštiËka (5 ml f£aštiËka, 50 aplikátorov micro-tip a 1 dávkovacia podložka)
003417
Úvodné balenie, Unit Dose (50 x 0,1 ml unit doses a 50 aplikátorov micro-tip)
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC G-≥nial Anterior & Posterior Svetlom tuhnúci kompozitný výplñový materiál pre frontálny a distálny úsek GC G-≥nial Anterior a Posterior sú dva svetlom tuhnúce výplñové materiály, v¢aka ktorým podporíte svoje estetické zruËnosti a schopnosti doda† každej výplni prirodzený vzh£ad. Oba sú užívate£sky príjemné výplñové materiály, urËené na zhotovovanie vysoko estetických prác pri všetkých triedach výplní, Ëi už s použitím jedného alebo viacerých odtieñov. V¢aka GC G-≥nial ponúka spoloËnos† GC nový systém výberu odtieñov v závislosti od veku, kedy vo£ ba náhrady skloviny prebieha v závislosti od veku pacienta. Unikátna patentovaná technológia High- Density Radiopaque (HDR) zais†uje, že výplñ je £ahko rozpoznate£ná pomocou röntgenu bez toho, aby boli ohrozené skvelé estetické vlastnosti.
Charakteristika a výhody
GC G-≥nial Anterior
• Unikátne zloženie s vnútornou reflexivitou svetla, ktorá presne reprodukuje odrážavos† prirodzeného zuba, pre skvelé estetické výsledky s pomocou jediného odtieña • SpÍña všetky nároky na estetický vzh£ad v¢aka svojím 22 odtieñom v 3 rôznych opacitách • Konzistencia a Ëas práce prispôsobené rôznym triedam výplní • Pohodlná manipulácia • L’ahko a rýchlo leštite£ný materiál pre hladký a lesklý povrch • Unikátna GC patentovaná technológia High-Density Radiopaque (HDR) • Technológie pre £ahké rozpoznanie pomocou röntgenu • Vysoká pevnos† v ohybe v kombinácii s nízkym modulom elasticity
• Hladká konzistencia pre £ahkú manipuláciu • »as práce približne 4 minúty umožñuje v pokoji pracova† na výplniach v nieko£kých vrstvách
GC G-≥nial Posterior • L’ahko sa modeluje, je tixotropný a dobre sa prispôsobí stenám kavity • »as práce 2 minúty je upravený pre indikácie v distálnom úseku
Použitie Systém odtieñov v závislosti od veku, urËený na náhradu skloviny: - Junior Enamel pre mladých pacientov - Adult Enamel pre dospelých pacientov - Senior Enamel pre seniorov
Balenia GC G-≥nial Anterior & Posterior striekaËky (Anterior - 2,7 ml/4,7 g Posterior - 2,7 ml/5,5 g) 003909
Quick Start set (7 striekaËiek - A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE)
900538
Advanced set (7 striekaËiek - A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE, SE)
003959
XBW
003947
C3
003956
IE
003939
BW
003948
CV
003958
CVE
003940
A1
003949
CVD
003961
P-A1
003941
A2
003950
AO2
003962
P-A2
003942
A3
003951
AO3
003963
P-A3
003943
A3.5
003952
AO4
003964
P-A3.5
003944
A4
003953
JE
003965
P-JE
003960
B1
003954
AE
003966
P-IE
003945
B2
003957
SE
003946
B3
003955
TE
GC G-≥nial Anterior & Posterior aplikaËné formy Unitip (Anterior 0,16 ml/0,28 g Posterior 0,16 ml/0,33 g) 003908
Quick Start set (35 Unitipov - po 5 od A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE a 1 vzorkovník odtieñov)
900539
Advanced set (35 Unitipov - po 5 od A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE, SE)
003931
XBW
003923
C3
003918
IE
003919
BW
003916
CV
003930
CVE
003911
A1
003924
CVD
003933
P-A1
003912
A2
003925
AO2
003934
P-A2
003913
A3
003915
AO3
003935
P-A3
003914
A3.5
003926
AO4
003936
P-A3.5
003920
A4
003927
JE
003937
P-JE
003932
B1
003917
AE
003938
P-IE
003921
B2
003929
SE
003922
B3
003928
TE
Balenie 20 Unitipov: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, AE, IE, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE Balenie 10 Unitipov: BW, A4, B1, B2, B3, C3, CVD, AO2, AO4, JE, TE, SE, CVE, XBW GC G-≥nial Anterior & Posterior príslušenstvo 003910
Vzorkovník odtieñov, 1 ks
900498
GC Aplikátor Unitip II, 1 ks
Podrobnosti o zložení setov a náhradných baleniach nájdete v príslušných príbalových letákoch alebo v produktovom zozname na stránkach: http://www.gceurope.com
18
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Konfigurátor Zlepšite svoje schopnosti v¢aka Sprievodcovi záchovnou stomatológiou od GC. Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov s našimi výrobkami pre záchovnú stomatológiu sme pre vás vyvinuli zrozumite£né 3D pomôcky, ktoré vám lepšie priblížia • správny výber odtieñov • rôzne bondovacie techniky • použitie a aplikáciu rôznych farieb našich kompozitných výplñových materiálov Naše konfigurátory vás pomocou 3D prezentácie postupne prevedú jednotlivými krokmi aplikácie. http://www.gceurope.com/goto/apps
19
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC GRADIA Direct Svetlom tuhnúci kompozitný výplñový materiál pre frontálny a distálny úsek S GC Gradia Direct môžete zhotovi† všetky ambulantné esteticky nároËné výplne len s jedným jednoducho použite£ným výplñovým materiálom. »i už ide o zákrok s jedným alebo viacerými odtieñmi, s GC Gradia Direct £ahšie a rýchlejšie získate dlhotrvajúce výplne skvelého a prirodzeného vzh£adu. V¢aka pozoruhodnému prispôsobeniu odtieña farbe okolitých zubných tkanív sa vynikajúca estetická výplñ dá dosiahnu† len s jedným odtieñom. Kombináciou rozliËných odtieñov získate neobmedzené estetické možnosti s maximálne troma odtieñmi pre výplne predného úseku a dvoma odtieñmi pre výplne zadného úseku.
Charakteristika a výhody
GC GRADIA Direct Posterior
• Mikrofilný hybridný kompozit • Jeden výplñový systém pre všetky Vaše potreby • Unikátna koncepcia pozostávajúca zo štandardného, vonkajšieho špeciálneho a vnútorného špeciálneho odtieña pre nevidite£né výplne • Dlhší Ëas práce v¢aka nízkej citlivosti na operaËné svetlo • Dobre vyvážená viskozita zaruËuje nadštandardnú spracovate£nos†
• Excelentné mechanické vlastnosti • V¢aka vysokej pevnosti v zlome má výbornú odolnos† voËi okluzálnemu tlaku • Rtg-kontrastný pre £ahké rozpoznanie
GC GRADIA Direct Anterior • Vynikajúci vzh£ad a hladký povrch • Dokonale sa prispôsobí farbe okolitého zuba • Kompletný sortiment odtieñov vrátane bieliacich odtieñov
Ako sa používa Štandardné odtiene (Standard): Odtiene s chameleónovým efektom pre výplne predného a zadného úseku Vonkajší špeciálny (Outside Special): Translucentné odtiene pre výplne v prednom a zadnom úseku Vnútorný špeciálny (Inside Special): Opákne odtiene len pre výplne predného úseku
Viac informácií oh£adne obsahu jednotlivých balení a náhradných farebných odtieñov získate v jednotlivých informaËných letákoch alebo na zozname produktov na našich webových stránkach: www.gceurope.com
Balenia GC Gradia Direct StriekaËky (Anterior 2,7 ml/4 g Posterior - 2,7 ml/4,7 g X - 2,7 ml/5 g) 003332
Úvodný set (7 striekaËiek - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 a 1 vzorkovník odtieñov)
900468
Kompletný set (26 striekaËiek, vrátane všetkých dostupných odtieñov okrem B1 a XBW a 1 vzorkovník odtieñov)
003387
XBW
003371
CVD
003424
P-A3
003361
BW
003372
AO2
003425
P-A3.5
003362
A1
003373
AO3
003426
P-WT
003363
A2
003374
AO4
003427
P-NT
003364
A3
003376
DT
003403
X-A1
003365
A3.5
003377
CT
003404
X-A2
003366
A4
003379
GT
003405
X-A3
003388
B1
003378
NT
003406
X-A3.5
003367
B2
003375
WT
003409
X-AO2
003368
B3
003380
CVT
003407
X-WT
003369
C3
003422
P-A1
003370
CV
003423
P-A2
GC Gradia Direct aplikaËné formy Unitip (Anterior - 0,16 ml/0,24 g Posterior 0,16 ml/0,28 g X - 0,16 ml/0,30 g) 003331
Úvodný set (35 Unitipov - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 a 1 vzorkovník odtieñov)
800177
Kompletný set (106 Unitipov, vrátane všetkých dostupných odtieñov okrem B1 a XBW a 1 vzorkovník odtieñov)
003353
XBW
003346
CVD
003357
P-A3
003333
A1
003347
AO2
003358
P-A3.5
003334
A2
003337
AO3
003359
P-WT
003335
A3
003348
AO4
003360
P-NT
003336
A3.5
003339
DT
003390
X-A1
003342
A4
003350
CT
003391
X-A2
003354
B1
003351
GT
003392
X-A3
003343
B2
003340
NT
003393
X-A3.5
003344
B3
003349
WT
003396
X-AO2
003341
BW
003352
CVT
003394
X-WT
003345
C3
003355
P-A1
003338
CV
003356
P-A2
Balenie 20 Unitipov: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, DT, NT, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-WT, P-NT, X-A1, X-A2, X-A3, X-A3.5, X-WT Balenie 10 Unitipov: A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, BW, XBW, CT, WT, GT, CVT, X-AO2 GC Gradia Direct Príslušenstvo 003389
20
Vzorkovník odtieñov, 1 ks
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Kalore Svetlom tuhnúci kompozitný výplñový materiál
GC Kalore prináša to najlepšie z inovácie priemyselného monoméru od DuPont a predstavuje výnimoËnú technológiu s nízkym zmrš†ovaním. Na mikroskopickej úrovni to znamená, že pri£navos† medzi plnivom a živicovou matrix je uchovaná poËas polymerizácie i po nej. V¢aka zníženému napätiu zo zmrš†ovania je zaistená celistvos† výplní, najmä pri okrajoch. V kombinácii s výnimoËnými estetickými vlastnos†ami predstavuje GC Kalore revoluËnú kompletnú ponuku v záchovnej stomatológii.
GC Kalore aplikaËné formy Unitip (0,16 ml/0,3 g)
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
• Najnižšie napätie zo zmrš†ovania v¢aka novej technológii monomérov od DuPont s licenciou udelenou výhradne spoloËnosti GC • GC patentované HDR (High-Density Radiopaque) predpolymerizované plnivá ponúkajú vysokú odolnos† proti opotrebovaniu • Patentované rozhranie medzi plnivom a živicovou matrix zais†uje vašim výplniam dlhú životnos† • Vynikajúca manipulácia a £ahké leštenie • Skvelé estetické vlastnosti pri výplniach s použitím jedného alebo viacerých odtieñov
Univerzálny materiál pre všetky indikácie: výplne I., II., III., IV. a V. triedy
003598
AO2
003611
GT
003620
B3
003599
AO3
003612
CVT
003621
C2
Balenia
003600
AO4
003613
A1
003622
C3
003601
OBW
003614
A2
003623
D2
003570
GC Kalore StriekaËky (2 ml/4 g) 003625
Trial Kit (3 striekaËky - A2, A3, A3.5)
003572
AO2
003596
GT
003584
B3
Trial Kit (50 Unitipov - 20x A2, 20x A3, 10x A3.5)
003602
OXBW
003615
A3
003603
CV
003607
WT
003616
A3.5
003604
CVD
003608
DT
003617
A4
003605
BW
003609
CT
003618
B1
003606
XBW
NT
003619
B2
003573
AO3
003597
CVT
003585
C2
003610
003574
AO4
003577
A1
003586
C3
Balenie 20 Unitipov: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C2, C3, D2
003575
OBW
003578
A2
003587
D2
003576
OXBW
003579
A3
003588
CV
Balenie 10 Unitipov: XBW, BW, CV, CVD, AO2, AO3, AO4, OBW, OXBW, WT, DT, CT, NT, GT, CVT
003592
WT
003580
A3.5
003589
CVD
GC Kalore Príslušenstvo
003593
DT
003581
A4
003590
BW
003571
Vzorkovník odtieñov, 1 ks
003594
CT
003582
B1
003591
XBW
900498
GC Aplikátor Unitip II, 1 ks
003595
NT
003583
B2
Viac informácií oh£adne obsahu jednotlivých balení a náhradných farebných odtieñov získate v jednotlivých informaËných letákoch alebo na zozname produktov na našich webových stránkach: www.gceurope.com
21
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC G-≥nial Universal Flo Vysoko viskózny svetlom tuhnúci zatekavý univerzálny kompozitný materiál GC G-≥nial Universal Flo ponúka množstvo inteligentných a pohodlných riešení, ktoré ho posúvajú na inú úroveñ, než sú bežné, na trhu dostupné zatekavé materiály. Ide o fyzikálne vlastnosti bežného kompozitného materiálu, avšak v zatekavej konzistencii. GC G-≥nial Universal Flo ponúka exkluzívnu kombináciu tekutej viskozity pre £ahké a pohodlné nanášanie a výnimoËných fyzikálnych vlastností pre bezpeËné a trvalé výplne.
Charakteristika a výhody • Skvelé fyzikálne vlastnosti pre trvanlivé výplne • Starostlivo vyvážená viskozita: hladké zatekanie pre £ahké umiestnenie, ale súËasne vysoko tixotropné pre zachovanie tvaru • Vysoká miera lesku a jeho zachovanie
Balenia • Je možné ho považova† za samoleštiaci materiál • Vynikajúce nevidite£né estetické vlastnosti bez kompromisov • Široká paleta 15 odtieñov a 3 rôzne úrovne translucencie • Špeciálne navrhnutá striekaËka ponúka ergonomické riešenie pre vylepšenú aplikáciu
GC G-≥nial Universal Flo (2 ml/3,4 g v jednej striekaËke) 004202
A1, 1 striekaËka
004203
A2, 1 striekaËka
004204
A3, 1 striekaËka
004205
A3.5, 1 striekaËka
004206
A4, 1 striekaËka
004213
BW, 1 striekaËka
004207
B1, 1 striekaËka
004208
B2, 1 striekaËka
004209
B3, 1 striekaËka
004210
C3, 1 striekaËka
004214
CV, 1 striekaËka
004211
AO2, 1 striekaËka
004212
AO3, 1 striekaËka
004215
JE, 1 striekaËka
004216
AE, 1 striekaËka
004193
Dávkovacie koncovky III, 15 ks
Priame výplne I., II., III., IV. a V. triedy
Dlahovanie
Výplne s minimálne invazívnym ošetrením
22
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC G-≥nial Flo Svetlom tuhnúci RTG-kontrastný zatekavý kompozit
GC G-≥nial Flo je £ahko použite£ný rtg-kontrastný zatekavý kompozit, ktorý má všetky potrebné vlastnosti na dosiahnutie optimálnych klinických výsledkov. V¢aka svojím zatekavým vlastnostiam, dokonalej adaptácii a vysokej rádioopacite sa GC G-≥nial Flo dokonale hodí ako liner (podložka) alebo na blokovanie podbiehavých miest, na tunelovú preparáciu alebo ako výplñ pri malých defektoch.
Charakteristika a výhody • Vysoká zmáËavos† umožñujúca dokonalú adaptáciu k stenám kavity bez vnikania vzduchu • Rádioopacita okolo 230 % Al umožñuje £ahké vyšetrenie pomocou röntgenu
Liner
Výplne malých defektov
Balenia • Dobre vyvážené fyzikálne vlastnosti, ktoré sú dokonale prispôsobené indikáciám výrobku • Dostupný v 8 odtieñoch, vrátane 2 opáknych odtieñov
PeËatenie fisúr
23
GC G-≥nial Flo (2 ml/3,8 g v jednej striekaËke) 004194
A1, 1 striekaËka
004195
A2, 1 striekaËka
004196
A3, 1 striekaËka
004197
A3.5, 1 striekaËka
004198
A4, 1 striekaËka
004201
CV, 1 striekaËka
004199
AO2, 1 striekaËka
004200
AO3, 1 striekaËka
004193
Dávkovacie koncovky III, 15 ks
Blokovanie podbiehavých miest
Tunelové preparácie
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC GRADIA Direct LoFlo Vysoko viskózny svetlom tuhnúci tekutý hybridný kompozit GC Gradia Direct LoFlo, prvý zatekavý materiál, ktorý je možné považova† za skutoËný výplñový materiál, je vhodný nielen na výplne V. triedy alebo ako liner, ale rovnako na výplne I., II. a III. triedy. Uvedením technológie High-Density Radiopaque (HDR) ponúka GC zatekavý výplñový materiál s neprekonate£nými fyzikálnymi vlastnos†ami.
Balenia
Charakteristika a výhody • ZmáËavos† umožñuje dokonalú adaptáciu k stenám kavity bez zosadania • Odolnos† voËi abrázii a pevnos† v ohybe na úrovni moderných kompozitných materiálov do distálného úseku • Až o 55% nižšia polymerizaËná kontrakcia ako u popredných flow kompozitov na trhu
• 7 dostupných odtieñov nevidite£ne prechádza do okolitých zubných štruktúr • Predpolymerizované plnivo HDR s technológiou nanokremíkového plniva významne zvyšuje trvanlivos†, leštite£nos† a rádioopacitu • Fluoro-alumino-silikátové sklo tiež prináša lepšiu ochranu proti sekundárnemu kazu
GC Gradia Direct LoFlo (po 1,5 g/0,8 ml v jednej striekaËke) 003448
A1, 2 striekaËky
003449
A2, 2 striekaËky
003450
A3, 2 striekaËky
003451
A3.5, 2 striekaËky
003452
AO3, 2 striekaËky
003453
CV, 2 striekaËky
003454
BW, 2 striekaËky
001926
AplikaËné koncovky, kovové, 20 ks
001927
AplikaËné koncovky, plastové, 20 ks
GC GRADIA Direct Flo Svetlom tuhnúci teËúci hybridný kompozit Gc gradia Direct Flo je svetlom tuhnúca, rtg-kontrastná mikrohybridná kompozitná živica, špeciálne navrhnutá na použitie v kombinácii s Gc gradia Direct. V¢aka svojim fyzikálnym vlastnostiam, primeranej zatekavosti a priamej aplikácii zo striekaËky je tento materiál ideálny ako podložka pod kompozitné výplne.
Charakteristika a výhody • Neroztekavá a nelepivá konzistencia GC Gradia Direct Flo umožñuje dokonalé tvarové prispôsobenie stenám kavity a £ahkú manipuláciu
Balenia • Svetlom tuhnúci a rtg-kontrastný pre jednoduché diagnostikovanie • Vynikajúci tvar striekaËky umožñuje jednoduchú manipuláciu a presnú aplikáciu
24
GC Gradia Direct Flo (po 1,5 g/0,8 ml v jednej striekaËke) 003441
A1, 2 striekaËky
003442
A2, 2 striekaËky
003443
A3, 2 striekaËky
003444
A3.5, 2 striekaËky
003445
AO3, 2 striekaËky
003446
CV, 2 striekaËky
003447
BW, 2 striekaËky
001926
AplikaËné koncovky, kovové, 20 ks
001927
AplikaËné koncovky, plastové, 20 ks
Restorative Dentistry ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC GRADIA Core a GC Fiber Post Systém pre estetickú dostavbu pahý£ov a fixáciu Ëapov
S inteligentným systémom GC Gradia Core a GC Fiber Post teraz môžete svojim pacientom ponúknu† dlhotrvajúce dostavby, ktoré sú konzervatívnejšie a šetrnejšie k zvyšnej štruktúre zuba. GC Gradia Core a GC Fiber Post spájajú fixovanie a dostavbu pahý£ov v jedinom výrobku a ponúkajú ideálne manipulaËné vlastnosti. Samoleptací duálne tuhnúci bondovací systém využíva zjednodušenú jednokrokovú aplikáciu a fáza dokonËovania môže zaËa† už 5 minút po aplikácii.
Charakteristika a výhody • Minimálna preparácia zuba v¢aka skvelým adhezívnym vlastnostiam s menším poËtom krokov • Minimálne rozšírenie koreñového kanálika pomocou Ëapov s menším priemerom • Cementovanie a dostavba pahý£a s 1 materiálom
Balenia GC GRADIA Core a GC Fiber Post 900515
GC GRADIA Core 900514
Úvodné balenie (1 sada GRADIA Core, 1 kartušový dávkovaË)
003651
Sada GC GRADIA Core (1 kartuša GC GRADIA Core 10 ml (20 g), 1 bondovacia tekutina SE A 3 ml, 1 bondovacia tekutina SE B 1,5 ml, 25 Micro-Tip aplikátorov, 1 držiak aplikátora, 1 dávkovacia nádobka, 20 koncoviek GC Automix pre Endo, 20 predlžovacích koncoviek)
003652
Náhradné balenie kartuše (1 kartuša GC GRADIA Core 10 ml (20 g), 20 koncoviek GC Automix pre Endo, 20 predlžovacích koncoviek)
003653
Bondovacia tekutina GC GRADIA Core SE A Náhradné balenie, 3 ml
003654
Bondovacia tekutina GC GRADIA Core SE B Náhradné balenie, 1,5 ml
GC GRADIA Core • Duálne tuhnutie a kontaktné tuhnutie pre vysokú väzbovú pevnos† • Brúsenie podobné dentínu • Menšia zá†až pre zvyšnú štruktúru zuba, pevnos† v ohybe prispôsobená dentínu a nižšie napätie zo zmrš†ovania • Skvelá rádioopacita vzh£adom na sklovinu
Kompletný systém (1 sada GC GRADIA Core, 1 viacdruhová súprava GC Fiber Post, 1 kartušový dávkovaË GC GRADIA Core, 1 GC Ceramic Primer)
GC Fiber Post • JedineËná svetelná priepustnos† Ëapov zais†uje polymerizáciu pasty aj u hlboko umiestneného Ëapu • V¢aka ve£kej hustote sklenených vlákien (77% hmot.) bez štrukturálnych defektov je vysoko odolný voËi za†aženiu
25
GC Fiber Post 900513
Úvodné balenie (1 GC Fiber Post viacdruhová súprava, 1 GC Ceramic Primer)
400101
Viacdruhová súprava (15 GC Fiber Posts 5 x 1,0 mm, 5 x 1,2 mm, 5 x 1,4 mm a 2 vrtáËiky - 1 x 1,2 mm, 1 x 1,4 mm)
Náhradné balenie Fiber Post
10 Ëapov v jednodávkových blistroch vo ve£kostiach 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6
Náhradný vrtáËik
1 ks k dispozícii vo ve£kostiach 1.2, 1.4, 1.6
Príslušenstvo GC GRADIA Core a GC Fiber Post 900511
Kartušový dávkovaË GC GRADIA Core, 1 ks
001930
GC Ceramic Primer (2 x 2 ml tekutina)
900495
Koncovky Automix pre Endo, 10 koncoviek automix pre endo, 10 predlžovacích koncoviek
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC EQUIA Samoadhezívny výplñový materiál pre distálny úsek v jednej dávke
Názov GC EQUIA pozostáva zo slov „L'ahký - Rýchly - Unikátny - Inteligentný - Estetický“ (Easy - Quick - Unique - Intelligent - Aesthetic) a oznaËuje celkom nový prístup k výplñovej lieËbe. Výplne na báze skloionomérnej technológie ešte nikdy neboli také estetické a translucentné, efektívne a úsporné! GC EQUIA ako prvá spája rýchlu a £ahkú manipuláciu s dokonalými fyzikálnymi vlastnos†ami a neprekonate£nou estetikou. Z najnovších klinických štúdií vyplýva, že systém GC EQUIA je možné používa† ako dlhotrvajúci výplñový materiál pre za†ažené kavity I. triedy a kavity obmedzených ve£ kostí II. triedy. V¢aka tomu GC EQUIA predstavuje ideálnu alternatívu k amalgámom a kompomérom.
Charakteristika a výhody • Bez nutnosti použitia bondovania, chemická adhézia k štruktúre zuba • Nízka citlivos† na vlhkos† • Nanášanie v jednej dávke poËas iba 3 min. 25 s od zaËiatku až do konca • V¢aka obsahu plniva odolnos† voËi opotrebovaniu a pevnos† v ohybe • Optimálna ochrana zapeËatenia okrajov pre dlhodobé výplne • Výplñový materiál vo farbe zuba, realistická translucencia, prirodzený lesk a hladký povrch
Balenia GC EQUIA (namiešaný objem v jednej kapsli 0,14 ml)
Náhradné balenia (50 kapslí)
Úvodné balenie (50 kapslí GC EQUIA Fil, 4 ml GC EQUIA Coat a príslušenstvo)
004370
Sortiment
004371
A1
004372
A2
004373
A3
004374
A3.5
004375
B1
004376
B2
004377
B3
004378
C4
900582
Sortiment
900583
A1
900584
A2
900585
A3
900586
A3.5
900587
B1
900588
B2
900589
B3
900590
C4
Náhradné balenie GC EQUIA Coat
Promo balenie (2 balenia 50 kapslí GC EQUIA Fil, 4 ml GC EQUIA Coat a príslušenstvo) 900591
Sortiment a A3
900592
A1 a A3
900593
A2 a A2
900594
A2 a A3
900595
A3 a A3
900596
A3.5 a A3
900597
B1 a A3
900598
B2 a A3
900599
B3 a A3
900600
C4 a A3
26
004379
F£aštiËka 4 ml, 20 jednorazových dávkovacích nádobiek, 50 Micro-Tip aplikátorov, 1 držiak aplikátora
Výplñové materiály
Dr. G. Milicich
Dr. S. Voulliotis
INDIKÁCIE
Výplne v prípade pretrvávajúceho zubného kazu
Dr. M. Basso
Dr. G. Knight
Výplne pri minimálne invazívnych kavitách
Cervikálne výplne
Dr. J. Lucas
’ Dr. S. Lassocinski
Tunelové výplne
Okluzálne výplne u trvalého chrupu
Výplne proximálneho povrchu u detských pacientov
KROK ZA KROKOM
2. Nanesenie kondicionéra do kavity
3. Aplikácia EQUIA Fil
4. Predbežné vytvorenie kontúr
5. Kontúrovanie a opra- covanie po 2 min. 30 s
6. Aplikácia EQUIA Coat
7. Polymerizácia 20 s
8. KoneËný výsledok
Dr. P. Tietze
1. Preparácia kavity
27
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji IX GP (NORMAL, FAST & EXTRA) Bežný a rýchlo tuhnúci kondenzovate£ný skloionomérny výplñový materiál V¢aka kondenzovate£nej nelepivej konzistencii je GC Fuji IX GP ideálny ako výplñový materiál pre kavity I., II. a V. triedy a ako báza alebo materiál na dostavbu pahý£ov. Vlastnosti pravého skloionoméru v kombinácii s £ahkým použitím zais†ujú, že GC Fuji IX GP dokáže splni† všetky požiadavky kladené moderným výplñovým materiálom.
Charakteristika a výhody • Jednoducho použite£ný kondenzovate£ný skloionomér do laterálneho úseku s vysokou odolnos†ou voËi opotrebovaniu • Nie je nutný koferdam • Prirodzená adhézia k dentínu a sklovine bez nutnosti leptania a bondovania • Nie je nutné preparova† podbiehavé retencie, Ëo dovo£uje použi† preparaËné techniky šetriace zubné tkanivá • Dá sa jednoducho kontúrova† s použitím oce£ových matríc • Aplikácia v jednom kroku bez potreby vrstvenia • Dobrá radioopacita, ktorá u£ahËuje pooperaËnú diagnostiku • Vynikajúca biokompatibilita
Ako sa používa Okrem výhod, ktoré ponúka v prípade použitia pri výplniach v distálnom úseku, býva GC Fuji IX GP Ëastou vo£bou v prípadoch, ke¢ o finálnom lieËebnom pláne ešte nie je rozhodnuté. Je možné ho použi† pri mnohých metódach: sendviËová technika pri kompozitnom materiáli, inleji alebo jednoducho ako samotnú skloionomérnu výplñ.
Balenia GC Fuji IX GP Prášok / Tekutina 003264
Úvodné balenie, 1-1 Pack, A3 (15 g prášok, 6,4 ml tekutina)
900444
Balenie 3-2 (3 x 15 g prášok: A2, A3, B3 a 2 x 6,4 ml tekutina)
GC Fuji IX GP Fast kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,14 ml) 003288
A1, balenie 50 kapslí
003289
A2, balenie 50 kapslí
003290
A3, balenie 50 kapslí
003291
A3.5, balenie 50 kapslí
003292
B2, balenie 50 kapslí
003293
B3, balenie 50 kapslí
003294
C4, balenie 50 kapslí
003265
A2, 15 g prášok
003266
A3, 15 g prášok
003267
A3.5, 15 g prášok
003268
B2, 15 g prášok
003269
B3, 15 g prášok
003270
C4, 15 g prášok
GC Fuji IX GP EXTRA kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,14 ml)
003271
6,4 ml tekutina
003279
Sortiment, balenie 50 kapslí
GC Fuji IX GP kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,14 ml)
003280
A1, balenie 50 kapslí
003281
A2, balenie 50 kapslí
003282
A3, balenie 50 kapslí
003283
A3.5, balenie 50 kapslí
003284
B1, balenie 50 kapslí
003285
B2, balenie 50 kapslí
003286
B3, balenie 50 kapslí
003287
C4, balenie 50 kapslí
003273
A2, balenie 50 kapslí
003274
A3, balenie 50 kapslí
003275
A3.5, balenie 50 kapslí
003276
B2, balenie 50 kapslí
003277
B3, balenie 50 kapslí
003278
C4, balenie 50 kapslí
Špecifické vlastnosti GC Fuji IX GP FAST:
Špecifické vlastnosti GC Fuji IX GP EXTRA:
• Kratší Ëas tuhnutia s finálnym dokonËovaním len 3 minúty od zaËiatku miešania • Tuhšia konzistencia pre jednoduchú kondenzáciu • Vyššiu pevnos† a dlhšiu trvanlivos† výplne
• Zvýšené uvo£ñovanie fluoridov • Extra rýchle tuhnutie s dostatoËne dlhým pracovným Ëasom • Zvýšená translucencia pre lepšie estetické vlastnosti
28
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji II LC (Improved) Svetlom tuhnúci skloionomérny výplñový materiál GC Fuji II LC Improved je popredný svetlom tuhnúci skloionomérny výplñový materiál na svete. Napriek tomu, že bol vytvorený primárne ako výplñový materiál na použitie u kavít III. a V. triedy a mlieËneho chrupu, GC Fuji II LC Improved je viacúËelový materiál so sekundárnymi indikáciami ako napr. podložka, báza alebo dostavba koreñového pahý£a.
Charakteristika a výhody • Menšie ËiastoËky plniva dodávajú esteticky dokonalý vzh£ad a leštite£nos† • Vysoký obsah plniva výrazne zlepšuje odolnos† voËi abrázii • Dobrá radioopacita pre zjednodušenie pooperaËnej diagnostiky • Samoadhezívny a hydrofilný • Dostupný v 11 odtieñoch Vita®
Balenia GC Fuji II LC Improved Prášok / Tekutina 900469
Úvodné balenie, 3-2 Pack (3 x 15 g prášok: A2, A3, B3 a 2 x 6,8 ml tekutina)
003252
A1, 15 g prášok
003253
A2, 15 g prášok
003254
A3, 15 g prášok
003255
A3.5, 15 g prášok
003256
A4, 15 g prášok
003257
B2, 15 g prášok
003258
B3, 15 g prášok
003259
B4, 15 g prášok
003260
C2, 15 g prášok
003261
C4, 15 g prášok
003262
D2, 15 g prášok
003263
6,8 ml tekutina
GC Fuji II LC kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,10 ml) 003244
Sortiment, balenie 50 kapslí (A4, B2, B3, B4, C2, D2)
003233
A1, balenie 50 kapslí
003234
A2, balenie 50 kapslí
003235
A3, balenie 50 kapslí
003236
A3.5, balenie 50 kapslí
003237
A4, balenie 50 kapslí
003238
B2, balenie 50 kapslí
003239
B3, balenie 50 kapslí
003240
B4, balenie 50 kapslí
003241
C2, balenie 50 kapslí
003242
C4, balenie 50 kapslí
003243
D2, balenie 50 kapslí
GC Fuji VIII GP Samotuhnúci živicou spevnený skloionomérny výplñový materiál Skloionomérny výplñový materiál s vylepšenými fyzikálnymi a estetickými vlastnos†ami je vhodný pre výplne kavít III. a V. triedy a výplne povrchu koreña. GC Fuji VIII GP je skutoËne ekonomický výrobok.
Charakteristika a výhody • Spo£ahlivá dlhotrvajúca väzba v¢aka silnej chemickej adhézii • Dobrá translucencia bez vytvrdzovania svetlom • V¢aka špeciálnemu zloženiu so špecifi- ckými živicami je ideálnym materiálom pre výplne vo frontálnom úseku • Dobrá diametrálna pevnos† v †ahu (30 MPa) a vysoká pevnos† v ohybe (52 MPa) • 90 % svojich mechanických vlastností dosahuje už v priebehu 10 minút • Plus všetky výhody skloionoméru
Balenia GC Fuji VIII GP Prášok / Tekutina (15 g prášok, 6,8 ml tekutina)
GC Fuji VIII GP kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,10 ml)
003245
A2, 1-1 Pack
001869
Sortiment, balenie 50 kapslí
003246
A3, 1-1 Pack
001863
A2, balenie 50 kapslí
003247
A3.5, 1-1 Pack
001864
A3, balenie 50 kapslí
003248
B2, 1-1 Pack
001865
A3.5, balenie 50 kapslí
003249
B3, 1-1 Pack
001866
B2, balenie 50 kapslí
003250
C4, 1-1 Pack
001867
B3, balenie 50 kapslí
003251
6.8 ml (8 g) tekutina
001868
C4, balenie 50 kapslí
29
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji LINING LC Paste Pak Svetlom tuhnúci, skloionomérny podložkový materiál typu pasta - pasta Svetlom tuhnúci, živicou modifikovaný skloionomérny podložkový (lining) cement dostupný vo forme pasta - pasta. Kombinuje presné dávkovanie so skvelou manipuláciou.
Charakteristika a výhody • Jednoduché, presné dávkovanie • Ve£mi £ahké miešanie bez bublín • Rýchla adaptácia na steny kavity bez stekania • Tenká vrstva filmu • Vynikajúca väzba na štruktúru zuba bez kondiciovania • Pevná väzba na kompozitnú živicu
Balenia GC Fuji LINING LC Paste Pak 001887
Paste Pak Kartuša, 7 g / 4,7 ml, miešacie podložky
001573
Paste Pak Dispenser
GC Fuji LINING LC Svetlom tuhnúci, skloionomérny podložkový materiál Svetlom tuhnúci cement typu prášok - tekutina, na rýchle zhotovenie podložky pod amalgám, kompozit a porcelán.
Charakteristika a výhody • Vytvrdzovanie svetlom a krátky Ëas tuhnutia (30 sekúnd) • Nízka rozpustnos† vo vode, odolný voËi vlhkosti • Vynikajúca väzba na štruktúru zuba, trvanlivý okrajový uzáver • Rádiopákny pre jednoduchú post-operaËnú diagnózu
Balenia GC Fuji LINING LC 000021
Úvodné balenie, 1-1 Pack (10 g prášok, 6,8 ml tekutina, príslušenstvo)
000022
10 g prášok
000128
6,8 ml tekutina
GC Caviton Provizórny výplñový materiál Provizórny výplñový materiál na štandardné kavity a po endodontickom ošetrení.
Charakteristika a výhody • Iniciácia tuhnutia vodou a slinami • Vynikajúca adaptabilita • L'ahko sa odstrañuje
30
Balenia GC Caviton 000286
Biely, 30 g kelímok
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Cavity Conditioner Prostriedok na Ëistenie kavity Jemný 20% polyakrylátový kondicionér, ktorý odstrañuje smear layer a ošetruje povrch zubov.
Charakteristika a výhody • ÚËinne Ëistí povrch pre optimálnu chemickú adhéziu • Vytvára mechanickú retenciu • Nižšie riziko post-operaËnej citlivosti • Zlepšuje okrajové uzávery • Má modré sfarbenie pre lepšiu kontrolu nanášania
Balenia GC Cavity Conditioner 000110
5,7 ml tekutina
Ako sa používa Peletkou naneste na 10 sekúnd, opláchnite vodou, osušte bez presúšania a naneste skloionomérny cement.
GC Dentin Conditioner Prostriedok na Ëistenie kavít 10% roztok kyseliny polyakrylovej Ëistí povrch zubov pre lepšiu adhéziu skloionomérnych cementov.
Charakteristika a výhody • Zlepšuje okrajový uzáver a tým predlžuje životnos† výplne • Zvyšky detritu ponecháva v tubuloch, na zníženie rizika post-operaËnej citlivosti • Má modré sfarbenie pre lepšiu kontrolu nanášania
Ako sa používa Peletkou naneste na 20 sekúnd, opláchnite vodou, osušte bez presúšania a naneste skloionomérny cement.
31
Balenia GC Dentin Conditioner 000120
23,8 ml tekutina
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC G-Coat PLUS Samoadhezívny svetlom tuhnúci ochranný lak s nanoËasticami GC G-Coat PLUS je ochranný lak s jednotlivo rozptýlenými nanoËasticami, urËený pre skloionomérne, kompozitné a doËasné výplne. Tekutý náter vylepšuje estetický vzh£ad, zvyšuje silu, pevnos† a ochranu, a zároveñ šetrí Váš Ëas. Už nie je potrebné vykonáva† finálne leštenie výplní - pomocou GC G-Coat PLUS docielite dlhotrvajúci lesk a dokonalú hladkos†, a to jednoduchou aplikáciou v troch krokoch.
Charakteristika a výhody
Indikácie
• Všetkým druhom výplní - napr. skloionomérnym i kompozitným vytvára hladký povrch, odolný voËi škvrnám • Chráni okraje zuba i výplne • Zabrañuje poËiatoËnej citlivosti skloionoméru na vodu • Zvyšuje odolnos† voËi oteru, najmä u skloionomérnych cementov • Kompatibilný s rôznymi typmi polymerizaËných lámp
• • • • •
Skloionomérne výplne Kompozitné výplne Provizórne korunky Existujúce výplne Ochrana okrajového uzáveru
Balenia
Ako sa používa Nadávkujte 1 kvapku Naneste na výplñ Vytvrdzujte 20 sek. (NESUŠTE VZDUCHOM.)
GC G-Coat Plus 003272
Úvodné balenie: f£aštiËka (f£aštiËka 4 ml, 20 dávkovacích podložiek, 50 aplikátorov microtip a 1 držiak na aplikátory)
GC Dia Polisher Paste Diamantová leštiaca pasta na kompozity a keramiku
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Rýchle vytvorí dokonale lesklý povrch • ÚËinná prevencia proti usadzovaniu plaku a diskolorácie • L'ahko sa zmýva vodou • Svieža príchu† mäty
Kalíškom alebo kefkou vyleštite povrchy kompozitu alebo keramiky s použitím miernej rýchlosti a tlaku.
32
GC Dia Polisher Paste 004415
Dia Polisher Paste 2 g
ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC New Metal Strips DokonËovacie kovové pásky Kovové pásky s elektrolyticky nanesenými ËiastoËkami aluminiumoxidu na kontúrovanie, finálne opracovanie a leštenie aproximálnych plôch výplní z £ubovo£ného typu materiálu.
Charakteristika a výhody • Flexibilné a odolné proti roztrhnutiu • Tenké s výbornou adaptáciou aj v tesných interproximálnych priestoroch • Autoklávovate£né, jednoducho sa Ëistia • Rôzne zrnitosti a rôzne šírky
Balenia GC New Metal Strips 000267
Náhradné balenia 6 mm
Sortiment (2,6 mm, 3,3 mm, 4,0 mm), 12 ks (1ks z každej zrnitosti a šírky)
Náhradné balenia 000251
»ervené (na hrubé opracovanie), Ë.200, sortiment, 12 ks (4 ks z každej šírky)
000255
Modré (opracovanie), Ë.300, sortiment, 12 ks (4 ks z každej šírky)
000259
Zelené (dokonËovanie), Ë.600, sortiment, 12 ks (4 ks z každej šírky)
000263
Žlté (leštenie), Ë.1000, sortiment, 12 ks (4 ks z každej šírky)
000268
»ervené (hrubé opracovanie), Ë.200, 6 mm, 12 ks
000269
Modré (opracovanie), Ë.300, 6 mm, 12 ks
000270
Zelené (dokonËovanie), Ë.600, 6 mm, 12 ks
000271
Žlté (leštenie), Ë.1000, 6 mm, 12 ks
GC Epitex DoknËovacie a leštiace pásky Jednoduché kontúrovanie, finálne opracovanie a leštenie v interproximálnych priestoroch, vhodné pre skloionoméry a kompozity.
Charakteristika a výhody
Indikácie
• Extrémne tenký a flexibilný materiál, s výbornou adaptáciou aj v tesných interproximálnych priestoroch • Odolné voËi roztrhnutiu • Abrazívne ËiastoËky sú pevne zasadené do povrchu pásky • Štyri zrnitosti • Praktický dávkovaË na pásky • Dostupné tiež ako matricové pásky
• • • •
Balenia
Hrubé = opracovanie Stredné = koneËné opracovanie Jemné = dokonËovanie Extra jemné = leštenie
33
GC Epitex 000404
Úvodná sada, stojan s dávkovaËom všetkých zrnitostí
000409
Priesvitná matrica, 10 m
000405
Hrubé (modré), 10 m
000407
Stredné (zelené), 10 m
000406
Jemné (sivé), 10 m
000408
Extra jemné (Ëervené), 10 m
ORDINÁCIE Tie pravé výrobky pre vaše protetické práce...
Každý zubár vie, že presné odtlaËky sú dôležité, pretože na nich záleží, Ëi zubná náhrada dokonale sadne. So správnym odtlaËkovým materiálom a dobrou technikou odtláËania je celá protetická procedúra hladšia a rýchlejšia. SpoloËnos† GC vám s hrdos†ou predstavuje rad nových a osvedËených produktov, ktoré sa dokonale hodia pre všetky ob£úbené odtlaËkové techniky. V¢aka svojmu zdokonalenému a bezprašnému zloženiu z ultrajemných alginátových ËiastoËiek ponúka GC Aroma Fine Plus hladké povrchy pre výnimoËne presné odtlaËky. V¢aka skvelej afinite prášok-voda sa ve£mi £ahko a rýchlo mieša. Aby náhrada sadla na prvýkrát, je nevyhnutné použi† správny odtlaËkový materiál, avšak nesmierne dôležité je tiež vybra† správnu odtlaËkovú lyžicu. GC vám ponúka presne takú lyžicu, ktorá vyhovuje vašim potrebám bez oh£adu na to, Ëi zháñate odtlaËkovú lyžicu pre ozubenú Ëi bezzubú Ëe£us† alebo uzavretý zhryz. Ponuka spoloËnosti GC zah§ña najširšiu paletu konfekËných sériových lyžíc dostupných v Európe.
Za viac než 30 rokov si GC vyslúžila výsadné postavenie na poli permanentného cementovania protetických prác. Ponuka siaha od konvenËných skloionomérov cez živicou modifikované skloionoméry k samoadhezívnym živiciam. Bez oh£adu na to, Ëi h£adáte riešenie pre bežné cementovanie náhrad na báze kovu alebo riešenia pre nároËnejšie postupy, ako sú živicové alebo modifikované keramické náhrady, má pre vás GC odpove¢. Dávate prednos† ruËnému miešaniu cementu prášok/tekutina, univerzálnemu automixu zloženia pasta-pasta alebo presným systémom dávkovania pomocou kapslí? GC vám ponúka tie najlepšie výrobky v rôznych užívate£sky prívetivých formách dávkovania. Skloionoméry od GC sú v súËasnosti prvou vo£bou pre bežné cementovanie a rovnako tak v oblasti ortodoncie sa v priebehu nieko£kých rokov s ve£kým úspechom osvedËili. V záchovnej stomatológii sú Ëasto potrebné doËasné riešenia. »i už h£adáte riešenie pre vytvorenie doËasných náhrad s použitím jedného odtieña alebo viacvrstvových estetických dlhotrvajúcich
34
náhrad, GC vám môže ponúknu† rad samotuhnúcich a svetlom tuhnúcich vyspelých materiálov. S naším radom kontrolných materiálov je kontrola miest zvýšeného tlaku a presnosti dosadenia koruniek, mostíkov, prefabrikovaných Ëapov, inlejí a protéz £ahká. V neposlednom rade ponúka GC ucelený rad špiËkových rebazovacích materiálov pozostávajúcich z výrobkov na báze vyspelej akrylovej i silikónovej technológie, Ëím vám umožñuje vybra† si to pravé riešenie pre všetky individuálne potreby vašich pacientov. Klasické indikácie ako citlivá sliznica, tlakové body, ostré alveolárne výbežky, podbiehavé miesta alebo nesediace protézy si zaslúžia jednoduché riešenie v jednom kroku. A presne to GC ponúka rad rebazovacích materiálov a materiálov na ošetrenie tkaniva.
Pre STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
OBSAH Snímanie odtlaËkov
Registrácia zhryzu
Provizórne korunky a mostíky
Skúšobné nasádzanie Cementovanie
VPES
GC EXA'lence
36
Silikón
GC Examix NDS & GC Exaflex Putty
37
GC Exafast NDS & GC Exafast Putty
37
GC Exajet
38
Alginát
GC Aroma Fine Plus
38
OdtlaËkové lyžice
GC Dentulous Trays
39
GC Edentulous Trays
39
GC Closed-Bite Trays
40
Pomôcky
GC Impression Separation Wafer
40
GC Treclean
41
Termoplastické hmoty
GC Bite Compound
41
GC ISO Functional Sticks
41
Silikón
GC Exabite II NDS
45
Živice
GC Unifast III
42
GC Unifast TRAD
42
GC Unifast LC
43
Kompozit
GC Revotek LC
43
Provizórne cementovanie
GC Freegenol
44
GC Fuji Temp LT
44
Pomôcky
GC Pliers
44
Silikón
GC Fit Checker II
45
GC Fit Checker
45
Kompozit
GC G-CEM (Automix)
46
GIC - živicou modifikované
GC FujiCEM (Automix)
47
GC Fuji PLUS
GIC - konvenËné Rebazovanie a Ošetrenie
Živice Silikón Parodontálny obväz
35
(EWT)
48
GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix
50
GC Fuji ORTHO LC
51
GC Fuji ORTHO
51
GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak
52
GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak
53
GC ORTHO Gel Conditioner
53
GC Fuji I
48
GC sprievodca aplikácií
49
GC Tissue Conditioner
54
GC Reline
54
GC Reline Soft
55
GC Reline Extra Soft
55
GC Coe-Pak (Automix)
55
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC EXA’lence Vinyl-polyéterový silikónový odtlaËkový materiál
Uvedením GC EXA’lence dokázala spoloËnos† GC nájs† ideálne riešenie pre všetky vaše klinické situácie, a tak vás zbavi† dilém spojených s výberom odtlaËkového materiálu. Kombinácia prirodzene hydrofilných vlastností a odolnosti voËi roztrhnutiu v jednom odtlaËkovom materiáli zaruËuje, že od tejto chvíle budete môc† vyhotovova† za všetkých podmienok dokonalé odtlaËky. Rozsah GC EXA’lence dokazuje, že GC vychádza v ústrety požiadavkám zubných lekárov aj technikov tým, že poskytuje kompletný systém s rozliËnými viskozitami a Ëasmi tuhnutia. Teraz už každý dentálny profesionál dokáže za nepredvídate£ných okolností zhotovi† dokonalé odtlaËky pre dokonale sadnúce náhrady.
Charakteristika a výhody • Prirodzene hydrofilné vlastnosti zais†ujú zmáËavos† materiálu pred stuhnutím pre dokonalé zachytenie detailov, a to i vo vlhkých podmienkach • Po stuhnutí si zachováva hydrofilné vlastnosti, pre Ëo najväËšiu presnos† pri odlievaní otlaËku • Vysoká odolnos† voËi roztrhnutiu eliminuje riziko poškodenia pri vyberaní odtlaËku z úst a pri vyberaní modelu z odtlaËku • Dlhý Ëas práce a krátky Ëas tuhnutia • Pre pacienta príjemná jemná chu† mäty • Dobre Ëitate£ný farebný kontrast medzi rôznymi viskozitami
Balenia GC EXA’lence GC EXA'lence Regular Set, kartuša 48 ml (bežné tuhnutie)
GC EXA'lence 370, Regular Set, 370 ml kartuša (bežné tuhnutie) 137871
Štandardný set, Medium Body, 1 kartuša, 10 dynamických miešacích kanýl, 1 krúžok s bajonetovým uzáverom
137274
Náhradné balenie Medium Body, 2 kartuše
137868
Klinické balenie, Medium Body, 6 kartuší
Medium Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti L (modrá)
137872
137904
Heavy Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti L (modrá)
Štandardný set, Heavy Body, 1 kartuša, 10 dynamických miešacích kanýl, 1 krúžok s bajonetovým uzáverom
137273
Náhradné balenie Heavy Body, 2 kartuše
137905
HeavyRigid Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti L (modrá)
137867
Klinické balenie, Heavy Body, 6 kartuší
137907
Extra Light Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti SS (žltá)
137908
Light Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti SS (žltá)
137916
GC EXA'lence Fast Set, kartuša 48 ml (rýchle tuhnutie)
GC EXA'lence 370, Fast Set, 370 ml kartuša (rýchle tuhnutie)
137912
Extra Light Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti SS (žltá)
137874
137913
Light Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti SS (žltá)
Štandardný set, Medium Body, 1 kartuša, 10 dynamických miešacích kanýl, 1 krúžok s bajonetovým uzáverom
137272
Náhradné balenie Medium Body, 2 kartuše
137911
Medium Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti L (modrá)
137860
Klinické balenie, Medium Body, 6 kartuší
137909
Heavy Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti L (modrá)
137873
Štandardný set, Heavy Body, 1 kartuša, 10 dynamických miešacích kanýl, 1 krúžok s bajonetovým uzáverom
137910
HeavyRigid Body, 2 kartuše, 6 miešacích kanýl ve£kosti L (modrá)
137271
Náhradné balenie Heavy Body, 2 kartuše
137869
Klinické balenie, Heavy Body, 6 kartuší
GC EXA'lence Putty, 500 g (278 ml) báza, 500 g (278 ml) katalyzátor 137810
Štandardné balenie 1-1 s príslušenstvom
137866
Klinické balenie 5-5 s príslušenstvom
36
Príslušenstvo GC EXA'Lence 150004
GC dynamické miešacie kanyly, 370 ml (50)
150005
GC krúžky s bajonetovým uzáverom, 370 ml (5)
138900
GC univerzálne adhezívum pre materiály Exa 7 ml
890130
GC miešacie kanyly II, 60 x SS (žltá)
900114
GC miešacie kanyly II, 60 x L (zelená/modrá)
800119
GC intra-orálne koncovky 100 ks
900483
GC intra-orálne koncovky 100 ks, žltá
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Examix NDS & GC Exaflex Putty A-silikónové odtlaËkové materiály s normálnym Ëasom tuhnutia Tixotropný odtlaËkový materiál pre všetky populárne techniky odtláËania. V¢aka vylepšenej zatekavosti, pred£ ženému Ëasu práce a momentovému „snap-set“ tuhnutiu je použitie tohto A-silikónového materiálu ve£mi jednoduché.
Balenia
Charakteristika a výhody • Tixotropné vlastnosti pre presnú reprodukciu detailov • Vysoká elasticita a odolnos† voËi roztrhnutiu pre £ahké vybratie z úst • Ve£ká objemová stabilita, rovnomerné
teËenie materiálu pre bezproblémové odtláËanie • Chemické zloženie zabrañuje tvorbe vodíkových bublín a umožñuje okamžité vyliatie modelu zo sadry
GC Examix NDS 137106
Viskozita „Injection“ (medená), 2 kartuše po 48 ml a 6 miešacích kanýl II, ve£kos† S (ružová)
137016
Viskozita „regular“ (modrá), 2 kartuše po 48 ml a 6 miešacích kanýl II, ve£kos† L (modrá)
137406
Viskozita „monophase“ (fialová), 2 kartuše po 48 ml a 6 miešacích kanýl II, ve£kos† LL (fialová)
GC Exaflex Putty 138801
1-1 Pack (500 g svetlomodrá báza + 500 g žltý katalyzátor)
138885
Putty, 5-5 Pack (5 x 500 g svetlomodrá báza + 5 x 500 g žltý katalyzátor)
GC Exafast NDS & GC Exafast Putty A-silikónové odtlaËkové materiály so zrýchleným tuhnutím Rodina A-silikónových odtlaËkových materiálov vyvinutá pre zhotovovanie konzistentne vysoko presných odtlaËkov už do približne 2 minút.
Charakteristika a výhody • Rýchle tuhnutie skracuje Ëas v ústach • Tixotropné vlastnosti, vysoká objemová stabilita a rovnomerné teËenie materiálu
Balenia • Jednoduché vyberanie z úst v¢aka vysokej elasticite a odolnosti proti roztrhnutiu • Chemické zloženie zabrañuje tvorbe vodíkových bublín a umožñuje okamžité vyliatie modelu zo sadry
GC Exafast NDS 137107
Viskozita „Injection“ (medená), 2 kartuše po 48 ml a 6 miešacích kanýl II, ve£kos† S (ružová)
137007
Viskozita „regular“ (modrá), 2 kartuše po 48 ml a 6 miešacích kanýl II, ve£kos† L (modrá)
137407
Viskozita „monophase“ (fialová), 2 kartuše po 48 ml a 6 miešacích kanýl II, ve£kos† LL (fialová)
GC Exafast Putty
37
137307
1-1 Pack (500 g modrá báza + 500 g žltý katalyzátor)
137305
Putty, 5-5 Pack (5 x 500 g modrá báza + 5 x 500 g žltý katalyzátor)
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Exajet A-silikónový odtlaËkový materiál vo fóliových sáËkoch A-silikónový odtlaËkový materiál tmelovej konzistencie, špeciálne navrhnutý na dokompletovanie systému GC silikónových odtlaËkových hmôt a odtlaËkových lyžíc.
Balenia
Charakteristika a výhody • Optimalizovaná viskozita pre presné dávkovanie do lyžice • Vysoká elasticita umožñujúca £ahké vybratie odtlaËku z úst a £ahké vybratie sadrového modelu z odtlaËku
• Normálna a rýchlo tuhnúca verzia • Dynamické miešanie s priamou aktiváciou • Kartuša pasuje do všetkých štandardných miešacích prístrojov
GC Exajet Normal Set 800085
Úvodné balenie, 300 ml báza, 62 ml katalyzátor, 1 kartuša, 10 zmiešavacích koncoviek
800086
Náhradné balenie, 2 x 300 ml báza, 2 x 62 ml katalyzátor
800087
Klinické balenie, 6 x 300 ml báza, 6 x 62 ml katalyzátor
GC Exajet Fast Set 800082
Úvodné balenie, 300 ml báza, 62 ml katalyzátor, 1 kartuša, 10 zmiešavacích koncoviek
800083
Náhradné balenie, 2 x 300 ml báza, 2 x 62 ml katalyzátor
800084
Klinické balenie, 6 x 300 ml báza, 6 x 62 ml katalyzátor
Príslušenstvo 800088
1 Kartuša
800089
50 zmiešavacích koncoviek
GC Aroma Fine Plus Alginátová odtlaËková hmota Vylepšené a bezprašné zloženie z ultrajemných alginátových Ëastíc.
Charakteristika a výhody • Vynikajúca afinita prášku k vode, jednoduchšie a rýchlejšie miešanie • Zmes so zníženým vytváraním bublín • Ideálne tixotropné vlastnosti, takže pod nízkym tlakom £ahko zateká
Balenia • Príjemná príchu† mäty • Hladší povrch pre neobyËajne presné odtlaËky a hladké sadrové modely
38
GC Aroma Fine Plus 004107
Bežne tuhnúci, 10 x 1 kg
004108
Rýchlo tuhnúci, 10 x 1 kg
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Dentulous Trays Kovové, nerezové a plastové odtlaËkové lyžice KonfekËné odtlaËkové lyžice špeciálne navrhnuté na použitie u ozubených pacientov a sú dostupné v mnohých rôznych ve£ kostiach, tvaroch a typoch.
Charakteristika a výhody Kovové lyžice
Plastové medzerníkové lyžice
• Tuhé, ale stále ohybné pre lepšie prispôsobenie • Odolné voËi sterilizácii • Privarená retenËná obruba umožñuje postupné zvyšovanie tlaku pri snímaní odtlaËku
• Unikátny „k£ukatý“ okraj pre minimálny kontakt s hranou • RetenËná obruba umožñuje postupné zvyšovanie tlaku pri snímaní odtlaËku • Jednorazové
Nerezové lyžice • Odolné voËi sterilizácii • Privarená retenËná obruba umožñuje postupné zvyšovanie tlaku pri snímaní odtlaËku
GC Edentulous Trays Kovové Kovové lyžice urËené najmä pre bezzubých pacientov, ktoré sa prispôsobia charakteristickým anatomickým vlastnostiam chrupu pacienta.
Charakteristika a výhody
Poznámka
• Rigidné lyžice pre väËšiu presnos† • Ohybný kov pre lepšiu individualizáciu nasadenia • Perforácia a privarená obruba (na vonkajšej strane lyžice) pre optimálnu retenciu • Špeciálny dizajn, aby sa alginát dostal na všetky miesta lyžice pre optimálnu reprodukciu tvrdého a mäkkého tkaniva • Odolný voËi sterilizácii
Pre každodennú prax zvo£te štandardné lyžice GC Edentulous. Na prispôsobenie charakteristickým anatomickým vlastnostiam pacienta sú k dispozícii odtlaËkové lyžice GC STO-K štvorcového, kónického a oválneho tvaru. Pre imediátne zubné náhrady, zvo£te lyžice GC McGowan.
39
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Closed-Bite Trays Lyžice Check-Bite s trojitou funkciou, lyžice Sideless s trojitou funkciou a lyžice Double Arch Trays Pokia£ potrebujete lyžice s trojakou funkciou alebo na registráciu zhryzu, GC má pre Vás ekonomické, jednorazové a pevné lyžice v potrebnej ve£ kosti.
Charakteristika a výhody
Poznámka
• Mikrotenká, ohybná membrána, ktorá nenaráža na retromolárnu oblas† ani nezabrañuje plnému zhryzu • Pevná integrovaná rukovä† a rám pre jednoduché umiestnenie a vybratie lyžice • Dostupné v typoch anterior a posterior, Ëím pokrýva všetky Ëasti zubného oblúka • Cenovo výhodné
Lyžice GC Check-Bite s trojitou funkciou: na zhotovenie funkËných odtlaËkov, odtlaËkov proti£ahlej Ëe£uste a registráciu zhryzu v rámci jednej procedúry. Lyžice GC Sideless s trojitou funkciou: nastavite£né do 4 polôh pre celé oblúky Lyžice GC Double Arch: na zhotovenie páru modelov v skutoËnom oklúznom vz†ahu.
GC Impression Separation Wafer Polyetylénová odtlaËková separaËná páska pre techniky dvojitého odtláËania Pomocou 1 mm hrubej separaËnej pásky z polyetylénovej peny vytvoríte v prvom odtlaËku medzeru, takže ho neskôr môžete použi† ako odtlaËkovú lyžicu. S touto jednoduchou technikou môžete naplno využi† výhody elasticity odtlaËkového materiálu, ktorý umožñuje £ahké vytvorenie finálneho odtlaËku bez trvalého poškodenia.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Umožñuje stomatológom vytvori† v ordinácii individuálnu lyžicu „na mieru“ • Páska vytvorí na povrchu odtlaËkového materiálu textúru pre extra retenciu • L'ahká manipulácia bez nutnosti orezávania odtlaËku • StaËí jediná návšteva ordinácie • Lacnejšie a rýchlejšie zhotovenie • Pre odtlaËky horného i dolného oblúka
Rozmer odtlaËkovej separaËnej pásky skontrolujte pod£a vybranej konfekËnej odtlaËkovej lyžice GC (radšej z pevného kovu). V prípade potreby Ëasti pásky odstrihnete nožnicami. OdtlaËky zhotovujte pomocou GC Exaflex Putty alebo GC Exafast Putty.
40
OdtlaËková separaËná páska GC 800099
Balenie s 30 ks
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Bite Compound OdtlaËková hmota na registráciu zhryzu
Charakteristika a výhody • • • •
Nízka teplota zmäkËenia 53°C Nelepivá Dlhý pracovný Ëas Kontrola okluzálnych registrátov
Balenia GC Bite Compound 001407
Balenie 120 g (15 tyËiniek po 8 g)
GC ISO Functional Sticks Termoplastické tyËinky na funkËné odtlaËky a odtlaËky pri rebazovaní
Charakteristika a výhody • L'ahko sa zahrievajú na 62°C • Rýchle stuhnutie v studenej vode • Široká oblas† použitia
Balenia GC ISO Functional Sticks 000043
Balenie 120 g (15 tyËiniek po 8 g)
Ako sa používa Registráciu treba vykona†, kým je materiál ohybný a pri vystretí sa neláme.
GC Treclean »istiaci prostriedok na lyžice »istiaci prášok na odstránenie zvyškov alginátu z lyžíc.
Charakteristika a výhody • Jednoducho zmiešajte s vodou • Zvyšky alginátu sa £ahko odstránia pod teËúcou vodou
41
Balenia GC Treclean 001144
1,2 kg nádoba
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Unifast III Chemicky tuhnúca akrylová živica na dlhodobé provizóriá GC Unifast III predstavuje tzv. SURF technológiu, novú a revoluËnú technológiu spracovania polymérov. Spracovanie, fyzikálne vlastnosti a estetický vzh£ad dosiahli neËakanú úroveñ u živíc vo forme prášok / tekutina. V¢aka dokonale vyváženému zloženiu zaruËene získate výnimoËne rovnomerne zafarbenú zmes bez bubliniek. GC Unifast III je skvelou vo£ bou pre dlhodobé provizórne náhrady na implantáty.
Charakteristika a výhody • Pre provizórne náhrady z jedného odtieña alebo viacodtieñové, estetické, dlhodobé provizóriá • Skvelá manipulácia pre štetcovú techniku „brush-on“ aj pre miešaciu techniku
• Optimálne tixotropné vlastnosti a kontrolovate£ná tekutos† • Široká paleta dentínových, sklovinných a incizálnych odtieñov • Optimálna translucencia podobná skutoËnému zubu • Esteticky lesklý povrch £ahko dosiahnete s GC G-Coat PLUS
Indikácie • • • • •
Provizórne korunky a mostíky Inleje Náhrada gingívy Mostíky na implantátoch Uzatváranie otvorov skrutiek implantátov • Opravy zubných protéz • Zubné náhrady so zásuvnými spojmi
Balenia GC Unifast III 003464
Úvodné balenie, 2-1 Pack, A2-A3 (35 g prášok A2-A3, 42 ml tekutina, príslušenstvo)
Náhradné balenie Náhradné A1, A2, A3, A3.5, B2, E3, Incizálny, Clear balenie (priesvitný), Ë. 3 (Ružový), Ë. 8 (Ružový prášok 35 g žilkovaný) Náhradné balenie prášok 100 g
A1, A2, A3, A3.5,B2, E3, Incizálny, Clear (priesvitný), Ë. 3 (Ružový), Ë. 8 (Ružový žilkovaný)
Náhradné balenie prášok 300 g
A2, A3, Incizálny, Ë. 8 (Ružový žilkovaný)
003489
Tekutina 40 g (42 ml)
003490
Tekutina 100 g (104 ml)
003491
Tekutina 250 g (260 ml)
Príslušenstvo 002654
Plastový kufrík
002687
Štetec Ë. 10
002688
Jednorazová dávkovacia miska (50) Ë. 2
GC Unifast TRAD Chemicky tuhnúci akrylát Univerzálna živica na provizórne inleje, onleje, korunky, mostíky a opravu snímate£ných zubných náhrad.
Charakteristika a výhody • • • •
Balenia
Pre tlakovú aj štetcovú metódu Rýchle tuhnutie Vysoká objemová stabilita Vhodné ako dlhodobé provizórium
GC Unifast TRAD Prášok / Tekutina
42
339104
Slonovinový, 100 g prášok
339103
Ružový X, 100 g prášok
339105
Ružový žilkovaný, Ë. 8, 100 g prášok
339114
Slonovinový, 250 g prášok
339113
Ružový X, 250 g prášok
339115
Ružový žilkovaný, Ë. 8, 250 g prášok
339124
Slonovinový, 1 kg prášok
339123
Ružový X, 1 kg prášok
339125
Ružový žilkovaný, Ë. 8, 1 kg prášok
339291
104 ml tekutina
339292
260 ml tekutina
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Unifast LC Svetlom tuhnúci akrylát Svetlom tuhnúca živica, najmä na provizórne inleje, onleje, korunky, fazety a mostíky.
Balenia
Charakteristika a výhody • Jednoduchá aplikácia • Vhodné pre komplexné prípady • Na zaËiatku stuhne do gumovitej konzistencie pre £ahké vybratie z úst
• Nakoniec svetlom tuhnúca s riadeným tuhnutím • Vynikajúca tvrdos† a objemová stabilita
GC Unifast LC Prášok / Tekutina 338006
Úvodné balenie, 6-2 Pack (6 x 30 g prášok; 2 x 14,3 ml tekutina)
000363
A2, 50 g prášok
000364
A3, 50 g prášok
000365
B2, 50 g prášok
000366
B3, 50 g prášok
000367
C2, 50 g prášok
000362
Translucent, 50 g prášok
000368
2 x 14,3 ml tekutina
GC Revotek LC Jednozložkový materiál na provizórne korunky a mostíky Jednozložková svetlom tuhnúca kompozitná živica na provizórne náhrady vo forme tyËinky.
Vlastnosti & výhody
Ako sa používa
Balenia
• Bez miešania a predbežných odtlaËkov • Pre 60 inlejí alebo 30 koruniek priemernej ve£kosti • Svetlom tuhnúci kompozitný materiál bez exotermického tepla, zápachu Ëi chemického dráždenia • Pevný a trvanlivý, ve£mi odolný voËi abrázii • Nízka kontrakcia pre dobre pasujúce provizóriá
Odrežte potrebné množstvo materiálu Anatomicky vytvarujte V ústach polymerizujte svetlom 10 sek. Vyberte a každý povrch vytvrdzujte 20 sek.
43
GC Revotek LC 001842
Úvodné balenie, odtieñ B2 (1 x 16 g Putty Stick, 1 svetlovzdorné puzdro na skladovanie, 1 GC špacht£a Ë. 2)
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji TEMP LT Skloionomérny provizórny fixaËný cement Prvý konvenËný skloionomérny cement typu pasta-pasta, špeciálne urËený na dlhodobé provizórne cementovanie. Ponúka stabilnú retenciu nepriamych výplní a súËasne ich budúce bezpeËné odstránenie.
Charakteristika a výhody • NeteËúce zloženie a tenký film • L'ahké odstrañovanie prebytkov • Stabilný a spo£ahlivý výsledok pre
dlhodobé provizórne cementácie • Vysoké uvo£ñovanie a doplñovanie fluoridov • L'ahko sa odstrañuje z povrchu piliera • Bez nežiaduceho vplyvu na finálne adhezívne cementovanie • RTG-kontrastné
• Špeciálne prispôsobený na zaistenie pevnej fixácie a £ahkého snímania koruniek a mostíkov cementovaných na pilieroch implantátu
Balenia GC Fuji TEMP LT
Indikácie • Dlhodobá provizórna cementácia všetkých typov celokeramických, živicových a kovových koruniek a mostíkov
004253
2x kartuša Paste Pack 13,3 g (7,2 ml) a miešacia podložka
001573
DávkovaË Paste Pak Dispenser
GC Freegenol Provizórny fixaËný cement FixaËný cement bez obsahu eugenolu pre provizórne korunky, mostíky a zubné náhrady.
Charakteristika a výhody • Bez obsahu eugenolu, bez negatívneho vplyvu na polymerizáciu živicových materiálov
• • • •
Krátky Ëas tuhnutia Konzistencia sa dá prispôsobi† L'ahké odstránenie z koruniek a pahý£ov Priložený špeciálny Ëistiaci prostriedok
Balenia GC Freegenol 003440
1-1 Pack (55 g báza, 20 g katalyzátor, 2,5 ml Ëistiaci prostriedok, príslušenstvo)
Ako sa používa »as tuhnutia možno prispôsobi†: viac bázy - rýchlejšie tuhnutie; menej bázy pomalšie tuhnutie.
GC Pliers Kliešte na snímanie protetických prác Na nasadzovanie alebo snímanie (provizórnych) protetických prác.
Charakteristika a výhody • Optimálny ergonomický dizajn pre lepšiu kontrolu sily • BezpeËné uchytenie • Vymenite£né gumové podložky, ktoré nepoškodzujú protetické práce • Adhezívny prášok na optimálne uchytenie
44
Balenia GC Pliers 800111
Kliešte GC Pliers so sadou príslušenstva (50 gumových podložiek, 4 g adhezívneho prášku)
000237
Sada príslušenstva (50 gumových podložiek, 4 g adhezívneho prášku)
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fit Checker II A-silikón na kontrolu dosadenia Biely A-silikónový materiál, urËený najmä na kontrolu miest nadmerného tlaku a presnosti dosadenia koruniek, mostíkov, prefabrikovaných Ëapov, inlejí a zubných protéz.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
• Tixotropná konzistencia pre riadenú aplikáciu • Dobrá zatekavos† • Minimálna hrúbka filmu • Ve£mi dobrá odolnos† voËi roztrhnutiu • Presná reprodukcia detailov • Optimalizovaná farba a transparentnos†
Pohodlný pracovný Ëas 2 minúty Rýchle tuhnutie - iba 1 minútu
Balenia GC Fit Checker II 000441
Biely, 1-1 Pack (50 g báza; 65 g katalyzátor, príslušenstvo)
GC Fit Checker C-silikón na odhalenie miest zvýšeného tlaku Biely a Ëierny C-silikón s nízkou viskozitou na kontrolu presnosti zubných protéz, koruniek, mostíkov, prefabrikovaných Ëapov a inlejí.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
• Jasne vidite£ná farba • Biela verzia na korunky, mostíky a protézy • »ierna verzia na celokeramické práce • Minimálna hrúbka filmu • Ve£mi dobrá odolnos† voËi roztrhnutiu • C- silikón, bezproblémové tuhnutie aj pri aplikácii v latexových rukaviciach
Pracovný Ëas: 1 minúta »as tuhnutia v ústach: 1 minúta 30 sekúnd
Balenia GC Fit Checker 003462
Biely 100 g, 1-1 Pack (80 g báza, 20 g katalyzátor, príslušenstvo)
003463
»ierny 100 g, 1-1 Pack (80 g báza, 20 g katalyzátor, príslušenstvo)
GC Exabite II NDS Materiál na registráciu zhryzu A-silikónový materiál s vlastnos†ami špeciálne prispôsobenými požiadavkám na registráciu zhryzu.
Charakteristika a výhody • Miešanie a aplikácia priamo z kartuše • Tixotropné vlastnosti s ideálnou rovnováhou medzi stabilitou a zatekavos†ou • Vysoká stabilita pre bezpeËný prenos modelov do artikulátora • L'ahké orezanie a opracovanie registrátu
45
Ako sa používa Rýchle tuhnutie (Snap set): pracovný Ëas max. 45 sekúnd, Ëas tuhnutia iba 45 sekúnd.
Balenia GC Exabite II NDS 890014
Balenie 2 kartuše po 48 ml, 6 zmiešavacích koncoviek ve£kos† L
132488
Balenie 8 kartuší po 48 ml, 24 zmiešavacích koncoviek ve£kos† L
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC G-CEM (Automix) Samoadhezívny fixaËný cement v kapsliach a dávkovací systém Automix GC G-CEM je duálne tuhnúci samoadhezívny univerzálny živicový cement v dvojitej automixovej striekaËke alebo kapsliach, navrhnutý na adhezívne cementovanie celokeramických, kovových alebo kompozitných protetických náhrad. CAD - CAM a bezkovové práce sa stávajú ve£mi populárne a GC G-CEM kombinuje vylepšenú manipuláciu a samoadhéziu konvenËných cementov so skvelými mechanickými vlastnos†ami, adhéziou a estetickým vzh£adom živicových cementov. GC G-CEM znamená jednoduchos† bez zoslabenia väzby na dentín, sklovinu a zirkón.
Charakteristika a výhody
Indikácie
Balenia
• Vynikajúca väzba na protetické práce, vrátane zirkónia • Vysoká pevnos† väzby na sklovinu pri chemickom vytuhnutí aj vytvrdení svetlom • Nie je nutné žiadne kondiciovanie na povrchu zuba alebo protetickej práce • Priame dávkovanie do koreñového kanálika pomocou špeciálnej predÍženej koncovky • Dlhodobá odolnos† a stálos† farby, pretože po vytvrdení nedochádza k disociácii • Najnižšia lineárna expanzia • Vyššia hladina uvo£ñovania fluoridov, ako u konkurencie
• GC G-CEM a GC G-CEM Automix • Celokeramické a kompozitné korunky, mostíky, inleje a onleje • Kovové a kovokeramické korunky, mostíky, inleje a onleje • Prefabrikované Ëapy z kovu, skleného vlákna a keramiky
GC G-CEM Kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,17 ml) 003221
Sortiment, balenie 50 kapslí
003217
A2, balenie 50 kapslí
003228
AO3, balenie 50 kapslí
003229
Translucent, balenie 50 kapslí
003230
BO1, balenie 50 kapslí
GC G-CEM Automix (4,8 g - 2,7 ml) v jednej striekaËke
• GC G-CEM Automix • Mostíky s ve£kým rozpätím
002898
A2, 2 striekaËky, 20 Automix miešacích koncoviek Regular
002899
Translucent, 2 striekaËky, 20 Automix miešacích koncoviek Regular
002900
AO3, 2 striekaËky, 20 Automix miešacích koncoviek Regular
002901
BO1, 2 striekaËky, 20 Automix miešacích koncoviek Regular
GC G-Cem Automix príslušenstvo 002902
Automix miešacie koncovky Regular, 20 kusov
900495
Automix miešacie koncovky pre Endo, 10 ks
GC G-CEM kapsle príslušenstvo 004414
GC G-CEM
GC predÍžené koncovky ku kapsliam, 10 ks
GC G-CEM Automix
46
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC FujiCEM (Automix) Živicou modifikovaný skloionomérny fixaËný cement
GC FujiCEM je vôbec prvý živicou modifikovaný skloionomérny fixaËný cement vo forme PASTY. S vlastným unikátnym dávkovaËom tvorí GC FujiCEM kompletný fixaËný systém, ktorý nielen zjednodušuje proces cementovania, ale aj šetrí váš Ëas a pomáha zaisti† perfektný výsledok. GC FujiCEM si získal ve£mi dobrú poves† v¢aka úspešným klinickým výsledkom, ktoré preukázal poËas deviatich rokov svojej existencie na trhu.* GC FujiCEM je dodávaný v ultra-pohodlnom dávkovacom systéme automix, v¢aka ktorému si môžete vybra† medzi miešaním automixom alebo ruËným miešaním. * Jeho nové zloženie zaruËuje vylepšené mechanické vlastnosti a ešte spo£ahlivejšie výsledky.
Charakteristika a výhody
Indikácie
Balenia
• Aplikácia z kartuše skracuje Ëas prípravy • ZaruËuje vždy správny miešací pomer a minimalizuje prebytky • Pri rovnakej kartuši si je možné vybra† medzi £ahkým ruËným miešaním poËas iba 10 s alebo dávkovaním pomocou Automixu • DostatoËný pracovný Ëas • Hrúbka filmu pod tlakom pri usadzovaní je len 3 μm pre lepšie dosadenie • Klinicky nerozpustná iónová väzba so zaruËenou adhéznou pevnos†ou pre optimálny klinický výsledok • Bez post-operaËnej citlivosti • Optimálne uvo£ñovanie fluoridov
V¢aka svojej jednoduchosti a Ëasovej úspornosti je GC FujiCEM ideálnym cementom na fixáciu náhrad na báze kovu a jednoduchých keramických inlejí.
Poznámka RuËné miešanie umožñuje upravova† dávkovanie. Automix zaruËuje jednoduché nanášanie priamo do zubnej náhrady.
47
GC FujiCEM (Automix) ) (13,3 g / 7,2 ml) 003208
Balenie s 2 Paste Pak kartušami
003207
2 Paste Pak kartuše a 44 miešacích kanýl
GC FujiCEM Príslušenstvo 001573
DávkovaË Paste Pak Dispenser
900446
Náhradné balenie 20 miešacích kanýl
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji PLUS (EWT) Živicou modifikovaný skloionomérny fixaËný cement Vynikajúce výsledky v¢aka kombinácii živice a skloionoméru a rôznym dostupným odtieñom robia GC Fuji PLUS viacúËelovým cementom. GC Fuji PLUS (EWT) má pred£ žený pracovný Ëas, takže je vhodný na fixáciu ve£ kých mostíkov, kombinovaných prác alebo nacementovanie nieko£ kých protetických prác naraz v jednom kroku.
Charakteristika a výhody • Jednoduché miešanie a manipulácia ako u konvenËného cementu, podobné mechanické vlastnosti ako živicové cementy • Vnútorná väzba na štruktúru zuba eliminuje komplexné a na vlhkos† citlivé bondovacie postupy • Minimálna hrúbka filmu pre jednoduché dosadenie a vyššiu presnos†
• Bez post-operaËnej citlivosti • Ve£mi nízka rozpustnos† pre zachovanie okrajového uzáveru • Rádioopacita u£ahËuje diagnostiku
Indikácie GC Fuji PLUS je viacúËelový cement, vhodný na fixáciu náhrad na báze kovu, keramických inlejí, vystužených keramických koruniek a mostíkov a všetkých typov akrylátových / živicových koruniek, inlejí, onlejí a mostíkov.
Balenia GC Fuji PLUS Prášok / Tekutina 003211
Úvodné balenie, sada v odtieni A3 (15 g prášok, 7 ml tekutina, 6,5 ml kondicionér a príslušenstvo)
003212
Odtieñ Žltý, 15 g prášok
003214
Odtieñ Translucent, 15 g prášok
003213
Odtieñ A3, 15 g prášok
003231
EWT, odtieñ A3, 15 g prášok (kompatibilný s GC Fuji Plus tekutinou)
003215
7 ml tekutina
003232
Kondicionér 6,5 ml
GC Fuji PLUS Kapsle (objem kapsle po miešaní 0,19 ml) 003209
Odtieñ Žltý, balenie 50 kapslí
003210
Odtieñ A3, balenie 50 kapslí
GC Fuji I Skloionomérny fixaËný cement Viac ako 25 rokov doloženého používania preukázalo bezpeËnos† a úËinnos† GC Fuji I pri mnohých bežných fixaËných procedúrach.
Charakteristika a výhody • Kompatibilný s pulpou a tkanivami so zníženým rizikom post-operaËnej citlivosti • Výborná väzba ponúka trvanlivý okrajový uzáver • Pred£žený pracovný Ëas, dobré miešacie vlastnosti a pohodlná manipulácia
• • • • •
Znížená ve£kos† Ëastíc Jednoduché usadenie náhrady Rýchle tuhnutie Vynikajúca rádiopacita Dlhodobé uvo£ñovanie fluoridov
Indikácie GC Fuji I je ideálny na rutinné fixovanie náhrad na báze kovu.
48
Balenia GC Fuji I Prášok / Tekutina 003201
Úvodné balenie, 1-1 Pack, odtieñ Svetložltý (35 g prášok, 20 ml tekutina, príslušenstvo)
003203
Odtieñ Svetložltý, 35 g prášok
003205
20 ml tekutina
GC Fuji I Kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,19 ml) 003106
Odtieñ Svetložltý, balenie 50 kapslí
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Sprievodca aplikácií
Typ cementu
G-CEM Automix
Fuji I
FujiCem (Automix)
Fuji PLUS
KonvenËný skloionomér
Živicou modifikovaný skloionomér
Živicou modifikovaný skloionomér
P/T a kapsle
RuËné miešanie a Automix
P/T a kapsle
FixaËné cementy od GC Sprievodca indikáciami
Spôsob dávkovania
G-CEM
Samoadhezívny Samoadhezívny æivicový æivicový cement cement Automix
Kapsle
Kov / PFM
Inleje/onleje
Korunky
Mostíky
Kompozit / Spevnený polymér
Keramika - vysoká pevnos†
Keramika - nízka a stredná pevnos†
Endodoncia Ëapy
Inleje/onleje
Korunky
Mostíky
Fazety
Korunky
Mostíky
Endodoncia Ëapy
Inleje/onleje
Korunky
Mostíky
Endodoncia Ëapy
Fuji I
Fuji I CAPS
FujiCem (Automix)
Fuji PLUS
Fuji PLUS EWT
Doba miešania, min/sek
20”
10”
10”-15”
20’’
20’’
10”
10’’-15’’
10”
Pracovná doba, min/sek
2’
2’15”
2’15’’
2’30”
3’30”
2’
2’50“
2’30”
Doba zahájenia finálneho dokonËenia,, min/s
4’30”
4’30’’
4’30’’
4’30’’
5’45’’
4’15’’
4’30’’
4’
49
Fuji PLUS CAPS G-CEM Automix
G-CEM
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix Svetlom tuhnúci skloionomér typu pasta-pasta pre ortodontické bondovanie Známy GC Fuji ORTHO LC je teraz k dispozícii tiež v podobe mimoriadne pohodlného systému automix od GC. To znamená, že okrem pohodlného vytvrdzovania svetlom si môžete slobodne zvoli† množstvo, ktoré však bude vždy v zaruËene správnych pomeroch. Vyvážená pevnos† väzby zais†uje spo£ahlivú fixáciu zámËekov po celý Ëas lieËby, zároveñ však tiež ich £ahké snímanie. Navyše trvalé a obnovite£né uvo£ñovanie fluoridov napomáha chráni† sklovinu a znižuje riziko vzniku bielych škv§n, ku ktorému dochádza poËas ortodontickej lieËby.
Charakteristika a výhody • Systém dávkovania z kartuše skracuje Ëas preparácie • Optimálna manipulácia, možnos† vo£by medzi £ahkým ruËným miešaním alebo automixom • Riadené dávkovanie zais†ujúce správne množstvo pre každú indikáciu • Pohodlná priama aplikácia na zámËeky pomocou koncoviek Automix
Balenia • »as práce 5 min. umožñuje pripevnenie 1 celého oblúka pomocou 1 hrotu • Vytvrdenie svetlom do 20 sek. • Skvelá pri£navos†, a to i vo vlhkom prostredí • Optimálne uvo£ñovanie fluoridov • L'ahké snímanie zámËekov bez poškodenia skloviny
50
GC Fuji Ortho LC Paste Pak Automix 003102
Štartovací set (1 x 13,3 g (7,2 ml) kartuša, 20 x GC Mixing Tip For LC, 2 x 1,4 g (1,2 ml) GC ORTHO Gel Conditioner, 15 x štetËekový hrot)
003103
2 x 13,3 g (7,2 ml) GC Paste Pak kartuša, 40 x Mixing Tip For LC
Príslušenstvo 900549
20 x Mixing Tip For LC
001573
DávkovaË Paste Pak Dispenser
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji ORTHO LC Svetlom tuhnúci skloionomér pre ortodontické bondovanie Na fixáciu ortodontických brekiet a krúžkov, vytvrdzovanie svetlom predlžuje pracovný Ëas a umožñuje väËšie pohodlie pri práci.
Balenia
Charakteristika a výhody • Vytvrdenie svetlom do 40 sekúnd • Vynikajúca adhézia aj vo vlhkom prostredí • L'ahká aplikácia
• Jednoduché snímanie ortodontických zámkov a krúžkov bez poškodenia skloviny • Dlhodobé uvo£ñovanie fluoridov • Bez diskolorácie
GC Fuji ORTHO LC Prášok / Tekutina 000027
Úvodné balenie, (15 g prášok; 6,8 ml tekutina a príslušenstvo)
000029
40 g prášok
000030
6,8 ml tekutina
GC Fuji ORTHO LC Kapsle (objem kapsle po zmiešaní 0,10 ml) 000034
Balenie 50 kapslí
001820
Condicioner 23,8 ml tekutina
GC Fuji ORTHO Chemicky tuhnúci skloionomérny fixaËný cement pre ortodonciu Ideálne kombinuje vlastnosti kompozitov a skloionomérnych cementov pri fixácii ortodontických zámkov.
Charakteristika a výhody • Vynikajúca adhézia aj vo vlhkom prostredí • Jednoduchá aplikácia • Jednoduché snímanie ortodontických zámkov a krúžkov bez poškodenia skloviny
Balenia • Chemicky tuhnúci • Dlhodobé uvo£ñovanie fluoridov • Bez diskolorácie
51
GC Fuji ORTHO Prášok / Tekutina 000208
Úvodné balenie, 1-2 Pack (1 x 40 g prášok, 2 x 6,8 ml tekutina, príslušenstvo)
000209
40 g prášok
000210
6,8 ml tekutina
001820
Condicioner 23,8 ml tekutina
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak (kompatibilný s Automix) Svetlom tuhnúci skloionomér typu pasta-pasta na bondovanie krúžkov Svetlom tuhnúci GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak bol špeciálne vyvinutý na bondovanie krúžkov a aparátov. Materiál sa ve£mi £ahko mieša, pretože je dodávaný v mimoriadne pohodlnom systéme GC Paste Pak. Modrá farba a riadená svetelná polymerizácia prispievajú k nesmierne pohodlnej aplikácii ortodontických cementov. Vyvážená pevnos† väzby umožñuje spo£ahlivú fixáciu krúžkov i aparátov po celý Ëas ošetrenia, zároveñ však tiež ich £ahké snímanie. Dlhodobé uvo£ñovanie fluoridov navyše napomáha chráni† sklovinu a znižuje riziko vzniku bielych škv§n, ku ktorému dochádza poËas ortodontickej lieËby.
Charakteristika a výhody • Na bondovanie krúžkov a aparátov • Dávkovanie z kartuše s riadeným dávkovaním zais†uje správne množstvo pre každú indikáciu • Optimálna manipulácia s možnos†ou výberu medzi £ahkým ruËným miešaním alebo automixom • Pohodlná priama aplikácia na krúžky pomocou koncovky Automix • Výber medzi samotuhnutím alebo vytvrdzovaním svetlom pre riadené vytvrdzovanie
Balenia • Upravený Ëas práce na 5”30’ • Modrá farba pre kontrolu pri nanášaní i odstrañovaní • Vytvrdenie svetlom do 20 sek. • Vysoká úroveñ uvo£ñovania fluoridov • Vynikajúca adhézia, a to i vo vlhkom prostredí • L'ahké snímanie ortodontických aparátov bez poškodenia skloviny
52
GC Fuji Ortho Band LC Paste Pak 003105
2 x 12,9 g (7,2 ml) kartuša, GC Miešacia podložka Ë. 22
Príslušenstvo 001573
DávkovaË Paste Pak Dispenser
900549
Mixing Tip For LC, 20 ks
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak Skloionomér typu pasta-pasta na bondovanie krúžkov Prvý ortodontický cement na svete vo forme pasta - pasta, ktorý je výsledkom našich skúseností na poli ortodontických cementov aj aplikaËnej podoby pasta - pasta.
Balenia
Charakteristika a výhody • Na fixáciu ortodontických krúžkov a aparátov • Dávkovanie z kartuše Paste Pak • Hrúbka filmu len 3 μm
• • • •
Optimálna manipulácia Vysoké uvo£ñovanie fluoridov Modrá farba Jednoduché odstránenie prebytkov po aplikácii aj po sñatí krúžkov
GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak 001888
Balenie s 2 Paste Pak kartušami, 2 x 13,3 g / 7,2 ml, miešacia podložka
001820
Conditioner 23,8 ml tekutina
001573
DávkovaË Paste Pak Dispenser
GC ORTHO Gel Conditioner Ortodontický Ëistiaci prípravok Unikátny gélový kondicionér z 20 % kyseliny polyakrylovej urËený na jemné ošetrenie skloviny pred aplikáciou ortodontického fixaËného cementu GC. Gélový kondicionér úËinne vyËistí povrch na dosiahnutie väËšej miery chemickej adhézie, avšak bez poškodenia skloviny. Kondicionér sa dodáva v striekaËkách so štetËekovými koncovkami pre £ahké nanášanie.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Zvyšuje pevnos† väzby bez poškodenia skloviny • K dispozícii v striekaËkách so štetËekovými koncovkami pre £ahké nanášanie • Modré zafarbenie pre kontrolu nanášania
Pemzou a vodou vyËistite povrch zuba a na 10 sekúnd naneste GC ORTHO Gel Conditioner. Dôkladne opláchnite. PrebytoËnú vlhkos† odstráñte mokrým vatovým tampónom, aby nedošlo k dehydratácii povrchu.
53
GC Ortho Gel Conditioner 003104
3 x 1,4 g (1,2 ml) striekaËka, 25x štetËekové koncovky
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Tissue Conditioner Mäkký akrylový materiál na rebazovanie a ošetrenie tkanív GC Tissue Conditioner je skutoËný najmodernejší akrylový mäkký rebazovací materiál novej generácie, patentovaný GC. GC Tissue Conditioner je skvelou vo£ bou, ak potrebujete alternatívu, ktorá zostane dlho mäkká a Ëistá. GC Tissue Conditioner môžete použi† na ošetrenie tkanív, mäkké rebazovanie a zhotovovanie funkËných odtlaËkov.
Balenia
Charakteristika a výhody • V¢aka dokonalej konzistencii a zatekavosti sa £ahko nanáša • Iba 5 min. usadenie v ústach • Unikátna patentovaná formula a špeciálny ochranný materiál chráni pred poškodením Ëasom • Vynikajúca hladkos† povrchu pre
neuverite£né hojivé úËinky a udržiavania hygieny • Dlhodobá mäkkos†, v¢aka ktorej sa dokáže tvarovo prispôsobi† postupným zmenám sliznice • Možno opakovane pridáva† nový materiál • Výber farieb pre každý klinický prípad
GC Tissue Conditioner 003455
Úvodné balenie, 1-1 Pack, ružový s vláknami
003456
Úvodné balenie, 1-1 Pack, biely
003457
Ružový s vláknami, 90 g prášok
003458
Biely, 90 g prášok
003459
Náhradné balenie, tekutina 101 ml
003460
Ochranný lak, 15 ml
Indikácie • • • • •
Ošetrenie tkanív Mäkké rebazovanie FunkËné odtlaËky Imediátne zubné náhrady Technika priameho za†aženia implantátu
GC Reline Tvrdý ordinaËný rebazovací materiál OrdinaËná živica bez obsahu MMA, na trvanlivé rebazovanie ËiastoËných a celkových snímate£ných náhrad.
Charakteristika a výhody
Poznámka
Balenia
• OrdinaËné použitie, jednoduchá a priama aplikácia • Bez obsahu MMA, takže nedochádza k chemickému dráždeniu ústneho tkaniva • Minimálna tvorba tepla a príjemná vôña • KoneËné opracovanie už za 5 minút 30 sekúnd od zaËiatku miešania
Pri výskyte podbiehavých miest môžeme náhradu vybra† ke¢ hmota dosiahne gumovitú konzistenciu, odreza† prebytky a náhradu nasadi† opätovne do úst do koneËného stuhnutia.
54
GC Reline 346000
Štandardné balenie (80 g prášok, 50 ml tekutina, 15 ml bonding agent, príslušenstvo)
346002
80 g prášok
346191
50 ml tekutina
346099
15 ml bonding agent
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Reline Soft Mäkký, silikónový, rebazovací materiál A-silikón na dlhodobé rebazovanie snímate£ných náhrad, najmä u pacientov s chýbajúcim podporným tkanivom.
Charakteristika a výhody • Dávkovanie z kartuše umožñuje jednoduchú a priamu aplikáciu • Vynikajúca absorbcia tlaku, zostáva elastický po dlhú dobu • Silikónový, preto nedochádza k zvyšovania teploty, bez zápachu • Dobrá zatekavos† pod tlakom
Balenia GC Reline Soft
000598
Úvodné balenie, 62 g (48 ml) kartuša, 6 zmiešavacích koncoviek II ve£kos† L (modré), Primer R 12 g (13 ml), silikónová špiËka na koneËné opracovanie, dokonËovací disk, Modifier A&B po 10 g (9 ml), príslušenstvo
000599
62 g (48 ml) kartuša
000602
Primer R, 12 g (13 ml) tekutina
000603
Modifier 1-1 Pack, A&B po 10 g (9 ml), miešacie podložky, špongia
001525
DokonËovací disk
GC Reline Extra Soft Extra mäkký, silikónový rebazovací materiál Tkanivo tonizujúci materiál na báze A-silikónu, urËený na prekonanie †ažkostí s miestami nadmerného tlaku, ktoré sa Ëasto vyskytujú u bezzubých pacientov.
Charakteristika a výhody • Dlhodobá pružnos†, objemová stabilita • Dobrá zatekavos† pod tlakom • Dodávaný v kartušiach, pre jednoduchú a priamu aplikáciu • Bez zvyšovania teploty, bez zápachu
Balenia GC Reline Extra Soft
000600
Úvodné balenie, 62 g (48 ml) kartuša, 6 zmiešavacích koncoviek II ve£kos† L (modré), Primer R 12 g (13 ml), silikónová špiËka na koneËné opracovanie, dokonËovací disk, Modifier A&B po 10 g (9 ml), príslušenstvo
000601
62 g (48 ml) kartuša
000602
Primer R, 12 g (13 ml) tekutina
000603
Modifier 1-1 Pack, A&B po 10 g (9 ml), miešacie podložky, špongia
001525
DokonËovací disk
GC Coe-Pak (Automix) Parodontálny obväz Dvojzložkový materiál na ošetrenie rán, prekrytie stehov alebo na stabilizáciu uvo£nených zubov.
Charakteristika a výhody • Dodáva sa v kartušiach alebo na ruËné miešanie • L'ahko modelovate£ný • Elastická konzistencia • Príjemný pre pacienta • Podporuje proces hojenia • Bez obsahu eugenolu, kompatibilný so živicami • Nelepí sa na rukavice 55
Balenia GC Coe-Pak Automix NDS 135003
2 kartuše po 50 ml, 12 zmiešavacích koncoviek GC Coe-Pak
GC Coe-Pak 135801
Bežne tuhnúci (90 g báza, 90 g katalyzátor)
135301
Tvrdý a rýchlo tuhnúci (90 g báza, 90 g katalyzátor)
Pre zubných technikov Tie pravé výrobky pre vaše protetické práce...
Prvým krokom pri väËšine protetických prác je zhotovenie vysoko kvalitného pracovného modelu. SpoloËnos† GC vám s hrdos†ou ponúka jednu z najob£úbenejších dentálnych modelových sadier typu 4 v Európe, GC Fujirock EP. Vysoko kvalitná dentálna modelová sadra typu 4 je v¢aka svojej vysokej presnosti, výnimoËnej okrajovej pevnosti a odolnosti voËi vysokému tlaku ideálna pre všetky typy zubných náhrad. Rovnako vysoký štandard kvality môžete dosiahnu† pomocou nereflexnej GC Fujirock EP OptiXscan pre všetky moderné skenovacie systémy, zatia£ Ëo pre podstavy s minimálnou expanziou vám ponúkame zatekavú GC Fujirock EP OptiFlow. ˇ Dalším krokom Ëasto býva modelácia a tu je ob£úbeným výrobkom modelovacia živica GC Pattern Resin LS. GC Pattern Resin LS je osvedËená živica vhodná na zhotovenie všetkých typov individuálnych atachmentov, fixácií, pilierov implantátov alebo živicových modelovacích hmôt pre tzv. techniku „electroforming technique“. Živica je špeciálne vyvinutá pre štetcovú metódu. Okrem tejto modelovacej živice GC rovnako ponúka GC Inlay Wax SOFT & MEDIUM, rad inlajových voskov, ideálnych na modelovanie komplikovaných prác.
GC je známa svojimi kompetenciami v oblasti výroby fosfátových zatme£ovacích hmôt pre korunky a mostíky. Uvedením GC Fujivest Platinum a GC Fujivest Premium pozdvihla spoloËnos† GC la†ku v zatme£ovaní koruniek a mostíkov ešte o kus vyššie. GC Fujivest Platinum je vytvorený pre zliatiny uš£achtilých a polouš£achtilých kovov a zliatiny na báze paládia, zatia£ Ëo GC Fujivest Premium je vhodný na dosiahnutie Ëo najpresnejších výsledkov pri zliatinách všeobecných kovov. Navyše ponúkame dobre známy GC Fujivest Super, urËený na zhotovovanie presných odliatkov zo zliatin uš£achtilých a polouš£achtilých kovov a zliatin na báze paládia, obzvlᚆ pre komplikované odliatky na implantáty. K dispozícii je GC Fujivest II na presné odliatky koruniek a mostíkov zo všetkých dentálnych zliatin, vrátane Ni-Cr a Co-Cr, a nakoniec GC Stellavest, vyvinutý na splnenie každodenných nárokov kladených na zatme£ovaciu hmotu, ktorý je vhodný na dentálne zliatiny všeobecných kovov. GC tiež ponúka množstvo zatme£ovacích hmôt urËených na postupy bez použitia kovu. Zatme£ovacia hmota GC MultiPressVest je špeciálne adaptovaná na poËetné techniky lisovania keramiky
56
v rámci lisovate£ného systému Initial PC a systémov GC Initial IQ. GC Cosmotech VEST je fosfátová ohñovzdorná modelovacia hmota pre všetky celokeramické náhrady ako napr. fazety, inleje alebo onleje. GC G-Cera ORBIT VEST je v¢aka možnosti riadenej expanzie vhodný na priame vrstvenie keramických hmôt, a to nielen na zhotovenie inlejí, onlejí a faziet, ale tiež koruniek. Keramický systém Initial ponúka nové perspektívy pre všetky keramické indikácie. »i už použijete GC Initial MC v bežnom teplotnom rozmedzí, GC Initial LF pre nízkotavite£né techniky alebo GC Initial Ti pre titánové indikácie, rozhodne neurobíte chybu! L'ahká manipulácia, systémové a priame komponenty, materiály vylepšené optimalizovaným spracovaním - so všetkými týmito výhodami GC Initial vždy dosiahnete skvelé estetické výsledky a optimálnu efektivitu nákladov. Pre dosiahnutie lepších výsledkov vám navyše prinášame bonder na zaistenie väzby keramiky na titánové konštrukcie. Pre lepšiu kompatibilitu s Ëo najväËším množstvom zliatin ponúkame bonder, ktorý sa používa ako buffer medzi zliatinou a keramikou. Zabrañuje úniku oxidov kovu a neutralizuje rozdiely v koeficientoch roz†ažnosti.
Pre zubných technikov
2 0 1 1 - 2 0 1 2
OBSAH Zhotovenie modelu
Sadra 4 typu
GC Fujirock EP
58
GC Fujirock OptiFlow
59
GC Fujirock OptiXscan
59
Modelovanie
Živice
GC Pattern Resin LS
60
Snímanie odtlaËkov
Individuálne odtlaËkové lyžice
GC Ostron
60
Zatme£ovanie
Pre zliatiny
GC Fujivest Platinum
61
GC Fujivest Premium
61
GC Fujivest Super
64
GC Fujivest II
64
GC Stellavest
65
GC Vest-G
65
Korunky a mostíky
Pomôcky
GC New Casting LINER
65
Pre keramiku
GC MultiPressVest
66
GC Cosmotech VEST
66
GC G-Cera ORBIT VEST
66
Keramika
GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF
68
Keramické bondovacie Ëinidlo
GC Initial Ti Bonder
69
GC Initial INmetalbond
69
GC Initial Connector Paste
69
GC Initial AL & Zr-FS
70
Keramika
Primery
GC Initial PC & LF
71
GC Initial Gum & Bleach shades
72
Keramické 3D farby
GC Initial IQ - Lustre Pastes NF
73
Keramika One-Body
GC Initial IQ - One Body - Layering Concept
74
GC Initial IQ - One Body - Press Concept
75
Kompozit
GC GRADIA
76
Kompozit - ¢asnové odtiene
GC GRADIA gum shades
77
Ochrana povrchu
GC Optiglaze
77
Primer kov - kompozit
GC Metal Primer II
78
Primer kompozit - kompozit
GC Composite Primer
78
Primer kompozit - keramika
GC Ceramic Primer
78
Prístroj k polymerizácii kompozitu
GC Labolight LV-III
79
GC Steplight SL-I
79
Keramický systém Initial otvára nové obzory pre celokeramické výplne. »i už pracujete s klasickým aluminiumoxidom alebo sledujete nový trend zirkónia, GC Initial vám vždy ponúka optimálne, spo£ahlivé a mimoriadne úsporné riešenia.
estetické výsledky s použitím menšieho množstva materiálov. Kúzlo spoËíva v pastách GC Initial IQ Lustre Pastes NF, 3-rozmerných keramických pigmentoch, ktoré vašim náhradám dodajú vitalitu a nesmierne prirodzený lesk.
S GC Initial Zr-FS a GC Initial AL zavádzame nové štandardy pre budúcnos† celokeramiky. S cie£om dosiahnú† rovnako kvalitné a reprodukovate£né estetické výsledky, s hrdos†ou vám predstavujeme naše systémy GC Initial IQ pre kov a zirkón. Bez oh£adu na to, Ëi zvolíte postup One Body-Layering (vrstvenie) alebo One Body-Press (lisovanie), budete schopní zas a znovu reprodukova† rovnaké
Svetlom tuhnúca GC GRADIA je náš úspešne zavedený systém vysoko pevných mikrohybridných kompozitov s neprekonate£nou životnos†ou, prirodzenou opalescenciou a dokonale prirodzeným estetickým vzh£adom. Pokia£ navyše pridáte gingiválne odtiene GC GRADIA gum shades, môžete vytvori† realistický, prirodzený vzh£ad odtieñov zubov a prirodzené ¢asná.
57
Na dosiahnutie optimálnej väzby medzi rôznymi dentálnymi materiálmi ponúkame 3 druhy primerov. GC Metal Primer II je adhezívum vhodné na bondovanie dentálnych akrylových a kompozitných hmôt k rôznym zliatinám. GC Composite Primer obnovuje inhibiËnú vrstvu pre bezpeËnú väzbu kompozit/kompozit a nanáša sa jednoducho štetcom. Pre bezpeËnú väzbu laboratórnych živíc, kompozitov a akrylátov ku keramickým povrchom radíme použi† náš GC Ceramic Primer. Tieto tri primery je možné rovnako dobre použi† na opravy v ústach v prípade prasknutých výplní alebo na zlepšenie adhézie živicových adhezívnych cementov.
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fujirock EP Dentálna sadra typu 4
Jedna z najob£úbenejších dentálnych sadier na svete, GC Fujirock EP, je dostupná v 4 farbách tak, aby spÍñala všetky požiadavky ako pracovný model pre estetické a vysoko kvalitné dentálne modelové sadry. Vysoko kvalitná dentálna modelová sadra typu 4 je v¢aka svojej vysokej presnosti, výnimoËnej okrajovej pevnosti a odolnosti voËi vysokému tlaku ideálna pre všetky typy zubných náhrad.
Charakteristika a výhody • • • • •
Vynikajúce fyzikálne vlastnosti Krátky Ëas miešania (cca 1 minúta) Pred£žený pracovný Ëas (viac ako 8 minút) Krátky Ëas tuhnutia (len 12 minút) Dá sa vybra† z odtlaËku už za 30 minút
Balenia • Vysoko tekuté "tixotropné" vlastnosti umožñujú presnú reprodukciu detailov • Nízka expanzia (menej ako 0,08%) • Okamžitá stabilita modelu pre dokonale sediacu náhradu
58
GC Fujirock EP 890222
Golden Brown (Zlatohnedá), 5 kg
890223
Pastel Yellow (Pastelovo žltá), 5 kg
890224
Pearl White (Perlovo biela), 5 kg
890225
Topaz Beige (Topásová béžová), 5 kg
890226
Golden Brown (Zlatohnedá), 12 kg
890227
Pastel Yellow (Pastelovo žltá), 12 kg
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fujirock OptiFlow Zatekavá „Flowable“ sadra typu 4 na zhotovenie podstáv k zubným oblúkom Tenko teËúca dentálna sadra typu 4 na zhotovenie podstáv k oblúkom z GC Fujirock EP. 3 farby - terakotová Ëervená, mätová zelená a zafírová modrá - sp£ñajú požiadavky na zhotovenie individualizovaných a estetických majstrovských modelov. Optimálnu kombináciu získate spojením so štyrmi farbami GC Fujirock EP.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Zatekavý materiál na podstavy modelov, bez bublín • Stabilný s nízkou expanziou, dokonale sa dop£ña s GC Fujirock EP a GC Fujirock EP OptiXscan
Na dosiahnutie vysoko tekutej konzistencie staËí len 20 ml vody. Farby - terakotová Ëervená, mätová zelená a zafírová modrá.
GC Fujirock OptiFlow 900478
Terracotta Red (Terakotová Ëervená), 12 kg
900480
Peppermint Green (Mätová zelená), 12 kg
900481
Sapphire Blue (Zafírová modrá), 12 kg
GC Fujirock OptiXscan Skenovate£ná dentálna sadra typu 4 Význam CAD/CAM a implantaËných technológií narastá, preto GC vyvinula špeciálnu sadru typu 4. V¢aka špeciálne upravenému zloženiu prášku je GC Fujirock EP OptiXscan kompatibilná so všetkými jestvujúcimi skenovacími prístrojmi.
Charakteristika a výhody • Kompatibilná s jestvujúcimi skenovacími prístrojmi (laserové, optické) • Volite£ný pracovný Ëas a krátky Ëas tuhnutia pre rýchle spracovanie • Variabilný pomer miešania pri zachovaní rovnakých fyzikálnych vlastností • Nízka expanzia pre Ëo najvyššiu presnos†
• Hladký povrch • Vysoko odolná voËi abrázii
Balenia GC Fujirock OptiXscan
Ako sa používa
900482
20 ml pre krátky Ëas tuhnutia (modely hotové už o 20 minút) 21 ml na odliatie viacerých modelov Farba - Inca Brown
59
Inca Brown, (Inca hnedá) 5 kg
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Pattern Resin LS Modelovacia živica s nízkou kontrakciou OsvedËená modelovacia živica na zhotovovanie všetkých druhov zásuvných spojov, fixáciu implantátových abutmentov alebo živicových pahý£ov pre galvanotechniku.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Minimálna kontrakcia a jednoduché opracovanie zaruËuje perfektnú adaptáciu a reprodukciu • Vysoká tvrdos† a pevnos† • Vysoká stabilita aj v tenkých vrstvách • Vypa£uje sa bez zvyšku, ve£mi Ëistý povrch odliatkov
GC Pattern Resin LS je špeciálne vyvinutý pre štetcovú techniku.
GC Pattern Resin LS 335201
1-1 Pack (100 g prášok, 105 ml tekutina, 2 miešacie kalíšky, 1 štetËek Ë. 4, 1 pipeta)
335202
100 g prášok
335204
1 kg prášok
335203
105 ml tekutina
335205
262 ml tekutina
001416
ŠtetËeky Ë. 4, 10 ks
001212
Miešacie kalíšteky, 5 ks
GC Ostron Chemicky tuhnúca živica na zhotovenie individuálnych lyžíc Akrylátová živica na výrobu individuálnych lyžíc, báz protéz a registráciu zhryzu.
Charakteristika a výhody • Šetrí Ëas • Vynikajúca modelovate£nos†, ale nelepí sa • DostatoËná doba na spracovanie • Hladký, lesklý povrch a vysoká objemová stabilita • Jednoduché opracovanie
60
Balenia GC Ostron Prášok / Tekutina 000615
1 kg prášok, modrý - transparentný
000605
1 kg prášok, Ëíry (ružový - transparentný)
000354
250 ml tekutina
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fujivest Platinum i Premium - Systémový prístup Nové zatme£ovacie hmoty na korunky a mostíky
Implantáty
Mostíky
Všeobecné dentálne zliatiny na korunky a mostíky
Implantáty
Mostíky
Korunky
Inleje
Zliatiny drahých kovov, polodrahých kovov a paládiové dentálne zliatiny na korunky a mostíky
Korunky
Korunky
Mostíky
Implantáty
GC Fujivest Premium Individuálna a komplementárna pozícia zatme£ovacieho radu GC Fujivest Platinum & Premium. Tabu£ka názorne uvádza umiestnenie jednotlivých zatme£ovacích hmôt pod£a typu dentálnej zliatiny a typu protetickej práce.
Vysoko indikované Indikované Neindikované
GC Fujivest Platinum 1.2%
Celkový rozsah lineárnej expanzie
3.6%
Týmito zatme£ovacími hmotami firma GC opä† potvrdila svoju kompetentnos† pri výrobe fosfátových zatme£ovacích hmôt na korunky a mostíky. GC Fujivest Platinum a Premium sú prispôsobené požiadavkám moderného európskeho trhu zatme£ovacích materiálov na korunky a mostíky.
GC Fujivest Platinum Perfektná nastavite£nos† expanzie a vysoká presnos† - to sú najdôležitejšie požiadavky na moderné vysoko presné zatme£ovacie hmoty. GC už dodáva jednu z najpoužívanejších fosfátových zatme£ovacích hmôt, GC Fujivest Super. Teraz GC stanovilo ¢alší mí£nik v oblasti zatme£ovacích hmôt vyvinutím GC Fujivest Platinum na drahé, polodrahé a paládiové zliatiny. Pôsobivé vlastnosti tejto presnej zatme£ovacej hmoty bez obsahu uhlíka na korunky a mostíky zah§ñajú pohodlné spracovanie a perfektnú kontrolu expanzie - pri šokovom aj postupnom predhrievaní.
GC Fujivest Premium Kontrolovaná expanzia pre najvyššiu presnos† hlavne u náhradných kovových zliatin. Pri šokovom alebo postupnom predhrievaní, s liacim krúžkom alebo bez - GC Fujivest Premium spÍña všetko, Ëo sa od modernej viacúËelovej zatme£ovacej hmoty oËakáva. Táto bezuhlíková, fosfátová zatme£ovacia hmota urËená na zatme£ovanie koruniek a mostíkov, má nielen široký rozsah indikácií, ale navyše vytvára konzistentne presné odliatky. Preto je GC Fujivest Premium ideálny na všetky protetické práce a zliatiny, hlavne chróm-niklové a chróm-kobaltové. V¢aka jemnozrnnej práškovej štruktúre si zubní technici môžu vybra† medzi metódou zrýchleným predhrievaním a konvenËným predhrievaním - vždy so spo£ahlivou kontrolou expanzie.
61
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fujivest Platinum Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota
Presné riešenia pre tie najnároËnejšie požiadavky: GC Fujivest Platinum. Zatme£ovacia hmota pre zliatiny uš£achtilých a polouš£achtilých kovov s dobrými manipulaËnými vlastnos†ami a dokonalým riadením expanzie pre vysoko presné odliatky. Táto vysoko kvalitná zatme£ovacia hmota je vhodná pre metódu rýchleho (šokového) i postupného ohrevu.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Šokové predhrievanie • Špeciálne vyvinutá pre vysoko presné odliatky zo zliatin uš£achtilých a polouš£achtilých kovov a zliatin na báze Pd • U£ahËuje výrobu presne pasujúcich náhrad, aj v prípadoch supraštruktúr na implantáty a mostíkov ve£kého rozsahu • Hladké povrchy - umožnia vyniknú† aj najjemnejším detailom • Vždy rovnaká expanzia, ktorá nekolíše v závislosti od výrobnej dávky
Presná zatme£ovacia hmota na rýchle aj konvenËné postupné predhrievanie. Na zliatiny drahých, polodrahých kovov a zliatiny na báze paládia.
62
GC Fujivest Platinum 890176
6 kg prášok (100 x 60 g vrecúška)
890177
6 kg prášok (40 x 150 g vrecúška)
890178
6 kg prášok (67 x 90 g vrecúška)
890180
900 ml tekutina
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fujivest Premium Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota
Presné riešenia pre flexibilné potreby: GC Fujivest Premium. GC Fujivest Premium, zatme£ovacia hmota na korunky a mostíky, je vhodná pre všetky typy dentálnych zliatin, so zvláštnym zameraním na zliatiny náhradných kovov. »i už použijete metódu rýchleho (šokom) alebo konvenËného ohrevu, s liacim krúžkom alebo bez neho, v¢aka spo£ahlivému riadeniu expanzie s GC Fujivest Premium zhotovíte konzistentne presné odliatky.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Ponúka široký rozsah expanzie až do 3,5% - aj komplikované supraštruktúry na implantáty vyrobené z náhradných zliatin sú teraz presné a £ahko vyhotovite£né • Prispôsobená na použitie bez liaceho krúžku pri šokovom aj konvenËnom predhrievaní • Vysoko presné nasadenie náhrad v¢aka jednoduchému rozpusteniu prášku v tekutine pre optimálnu kontrolu expanzie • Vysoká tekutos† a hladká konzistencia • Pevné zatmelenie, avšak jednoduché odtmelenie
Pre rýchle aj postupné predhrievanie. Vhodná pre všetky dentálne zliatiny so špeciálnym zameraním na náhradné kovy.
63
GC Fujivest Premium 890182
6 kg prášok (100 x 60 g vrecúška)
890183
6 kg prášok (40 x 150 g vrecúška)
890184
6 kg prášok (67 x 90 g vrecúška)
890186
900 ml tekutina
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Fujivest Super Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota na presné odlievanie drahých, polodrahých a paládiových zliatin, zvlᚆ vhodná na komplikované implantátové odliatky. GC Fujivest Super možno použi† ako pri metóde rýchleho, tak postupného predhrievania.
Balenia
Charakteristika a výhody • Metóda rýchleho zahrievania • Celková expanzia do 2,34 % - k dispozícii špeciálna vysoko expanzná tekutina • Krémová konzistencia, vysoká zatekavos† a zmáËavos† pre vynikajúcu reprodukciu detailov • Riadené tuhnutie a tepelná expanzia pre vysokú presnos† nasadenia odliatkov
• Jednoduché odtmelenie • Presné zobrazenie pre presnú reprodukciu detailov a presné odliatky
GC Fujivest Super 800023
6 kg prášok (100 x 60 g vrecúška)
Ako sa používa
800024
6 kg prášok (40 x 150 g vrecúška)
800026
6 kg prášok (67 x 90 g vrecúška)
Vysoká presnos† u drahých aj polodrahých zliatin, a to aj u rozsiahlych náhrad. Prosíme, vyžiadajte si špeciálny návod pre použitie v implantológii.
800025
900 ml tekutina
800029
Vysoká expanzia, 900 ml tekutina
GC Fujivest II Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota pre presné odliatky koruniek a mostíkov zo všetkých dentálnych zliatin vrátane chróm-niklu a chróm-kobaltu.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Bezuhlíková • Technika bez použitia liaceho krúžku je možná ako u rýchleho, tak postupného predhrievania • Vysoká zatekavos† a zmáËavos† • Hladký povrch • Kontrolovaná expanzia pri tuhnutí aj predhrievaní • Špeciálna nízko expanzná tekutina
Na použitie u rýchleho aj pomalého predhrievania. Perfektné odliatky u zliatin z náhradných kovov.
64
GC Fujivest II 800016
6 kg prášok (100 x 60 g vrecúška)
800019
6 kg prášok (67 x 90 g vrecúška)
800017
6 kg prášok (40 x 150 g vrecúška)
800166
10 kg prášok (4 x 2,5 kg)
800018
900 ml tekutina
800078
Nízka expanzia, 900 ml tekutina
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Stellavest Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota Špeciálne vyvinutá, aby spÍñala každodenné požiadavky pri odlievaní a bola vhodná na použitie so zliatinami náhradných kovov.
Charakteristika a výhody • Bezuhlíková • Metóda rýchleho predhrievania • Široký rozsah expanzie (až do 3%) pre všetky zliatiny vrátane Co-Cr
Balenia • Techniky s liacim krúžkom alebo bez • Vysoká presnos† a hladké povrchy • Ve£mi pevná, ale s jednoduchým vybratím odliatku z krúžku • Ekonomická
GC Stellavest 800042
6 kg prášok (3 x 2 kg vrecúška)
800167
4,5 kg prášok (30 x 150 g vrecúška)
800043
900 ml tekutina
Ako sa používa Používa sa metódou rýchleho aj pomalého predhrievania. Zvláštny dôraz je kladený na metódy rýchleho predhrievania bez liaceho krúžku.
GC Vest-G Uhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota Univerzálna, uhlíková zatme£ovacia hmota na korunky a mostíky vhodná pre všetky zliatiny okrem paládiových.
Charakteristika a výhody • Obsahuje uhlík • Pre postupné predhrievanie • Celková expanzia do 3,26%
Balenia • Vysoká zatekavos† pre ve£mi hladké odliatky zo zlata • Najmä pre teleskopické a kombinované práce • L'ahké vybratie odliatkov • Znižuje rozsah spájkovania u protetických prác ve£kého rozsahu na minimum
GC Vest-G 800030
6 kg prášok (100 x 60 g vrecúška)
800032
6 kg prášok (40 x 150 g vrecúška)
800031
900 ml tekutina
GC New Casting LINER Výstelka liacich krúžkov Špeciálna výstelka z keramického vlákna, ktorá umožñuje vo£nú expanziu všetkých zatme£ovacích hmôt.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
• Špeciálne zloženie keramického vlákna bez obsahu azbestu • Pri vysokých teplotách nezhorí • Hrúbka 1 mm vytvorí dokonalú tlmiacu vrstvu • Dobrá adaptácia v liacich krúžkoch • Presné odlievanie, zabrañujúce prasklinám
Špeciálne prispôsobená pre systém postupného zahrievania.
65
Balenia GC New Casting Liner 890028
20 m kotúË
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC MultiPressVest Bezuhlíková fosfátová zatme£ovacia hmota urËená pre lisovanú keramiku Zatme£ovacia hmota špeciálne vyvinutá pre rôzne lisovacie techniky, ktoré ponúkajú lisované keramiky GC Initial PC a GC Initial IQ.
Charakteristika a výhody • Jemnozrnná fosfátová zatme£ovacia hmota vytvára hladké a presné výlisky • Krémová konzistencia zaruËuje
jednoduché a presné zatme£ovanie • V¢aka vysokej tepelnej stabilite je vhodná pre techniky rýchleho aj konvenËného predhrievania Špeciálne vyvinutá pre viaceré keramické lisovacie techniky ako sú • Celokeramické výlisky z keramiky GC Initial PC: korunky, inleje a fazety • Keramika GC Initial IQ Press-over-Metal nalisovaná na kovové konštrukcie • Keramika GC Initial IQ Press-over-Zircon nalisovaná na zirkonové konštrukcie
Balenia GC MultiPressVest 800242
Úvodné balenie (prášok 6 x 100 g vrecúška, 135 ml tekutina)
800243
6 kg prášok (60 x 100 g vrecúška)
800244
900 ml tekutina
GC Cosmotech VEST Žiaruvzdorný materiál na pahýle Fosfátový žiaruvzdorný materiál na výrobu pahý£ov, na ktorých sa vrstvia a vypa£ujú celokeramické práce ako sú fazety, inleje alebo onleje.
Charakteristika a výhody • Expanzia je špeciálne zladená s keramikou • Excelentne pasujúce keramické náhrady • Hladký povrch • Vynikajúca tvrdos† a okrajová pevnos† zabrañujúca prasklinám • Vysoká odolnos† voËi opakovanému vypa£ovaniu pre dokonalé výsledky vypa£ovania • Jednoduché vybratie prác
Balenia GC Cosmotech Vest 001147
990 g prášok (30 x 33 g vrecúška)
001150
200 ml tekutina
GC G-Cera ORBIT VEST Žiaruvzdorný materiál na pahýle Fosfátový žiaruvzdorný materiál na výrobu pahý£ov, na priame vrstvenie keramických materiálov pri výrobe inlejí, onlejí, koruniek a faziet.
Charakteristika a výhody • Kontrolovate£ná expanzia namiešaním 2 práškov • Dobrá zmáËavos† • Vysoká stabilita • Hladký povrch a jednoduché vybratie • Možnos† dodatoËného zahrievania • Vhodný pre takmer všetky keramické hmoty s presnými výsledkami vypa£ovania
66
Balenia GC G-Cera ORBIT VEST 800035
Na korunky/fazety, 990 g prášok (30 x 33 vrecúška)
800036
Na inleje, 990 g prášok (30 x 33 vrecúška)
800037
200 ml tekutina
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial Ceramic System Rozsiahly keramický systém pre všetky indikácie
GC Initial je modulovo a logicky navrhnutá rada keramických materiálov, ktorá optimálne a spo£ahlivo pokrýva všetky moderné indikácie. »i využívate postupy založené na kovoch alebo titáne, alebo potrebujete nízkotavite£nú keramiku, Ëi používate celokeramiku na konštrukcii zo zirkon oxidu alebo aluminium oxidu, Ëi dokonca lisované keramické systémy. GC Initial keramický systém je tou správnou vo£ bou.
Charakteristika a výhody Jedna globálna koncepcia, jeden systém odtieñov, jedna technika vrstvenia • Jeden výrobca, jeden servisný partner, jeden systém • Identická, modulárna a £ahko pochopite£ná logika celého systému • Logické prepojenia, rýchlo a £ahko pochopite£ný systém • Jasné pracovné postupy, jednoduché spracovanie
“State-of-the-art” najmodernejšie riešenie pre každú indikáciu • Pre štandardné, technologicky nároËné aj vysoko sofistikované potreby • Systémové komponenty optimálneho odtieña • Prirodzená opalescencia, fluorescencia a translucencia • Stabilné materiály, vysoké parametre stability pri vypa£ovaní • Extrémne ekonomická koncepcia optimálneho spracovania
67
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF Dokonalý metalokeramický systém
Keramický systém GC Initial ponúka nové perspektívy pre kovokeramické indikácie. »i už použijete GC Initial MC v štandardnom teplotnom rozpätí, nízkotavite£nú GC Initial LF alebo GC Initial Ti pre konštrukcie vyrobené z titánu, rozhodne neurobíte chybu! Jednoduchá manipulácia, systematicky a jednoducho poskladané komponenty, materiály vylepšené optimalizovaným spracovaním - to všetko sa podie£a na trvale nadštandardnej estetike a optimálnom pomere ceny a kvality.
Charakteristika a výhody
Poznámka
• Optimalizovaná kontrakcia a dobrá leštite£nos† • Výborne prispôsobené všetkým konvenËným zliatinám • GC Initial MC sa vypa£uje pri teplote do 930°C a GC Initial LF pri teplote do 830°C • MC, LF a Ti ponúka optimálne riešenie pre všetky metalokeramické indikácie • Efektné hmoty pre všetky techniky farbenia a vrstvenia • Perfektne zladené komponenty, vrátane vybielených odtieñov „bleach“ a odtieñov ¢asien „gum“ • U všetkých materiálov rovnaká logika použitia a zladenia odtieña • Jednoduché spracovanie a krátky Ëas uËenia • Rýchle, estetické a ekonomické výsledky
Podrobnosti oh£adom obsahu úvodných setov a náhradných baleniach nájdete v samostatných letákoch alebo v zozname výrobkov na webovej stránke: http://www.gceurope.com
Balenia GC Initial LF GC Initial MC
877005
Basic Set
877001
Basic Set s pastovým opakerom
877006
Basic Plus Set
877045
Basic Set s práškovým opakerom
877007
Advanced Set
877002
Basic Plus Set s pastovým opakerom
877066
Bleach Set
877046
Basic Plus Set s práškovým opakerom
GC Initial Ti
877003
Advanced Set
877013
Basic Set
877048
Entrance Kit (Powder Opaque)
877014
Basic Plus Set
877004
Pastový opaker
877015
Advanced Set
877065
Bleach Set
877069
Bleach Set
877071
Gingiválne odtiene s pastovým opakerom
GC Initial Stain Sada
877070
Gingiválne odtiene s práškovým opakerom
877016
Stain Set INvivo/INsitu pre MC, LF, PC
877017
Stain Set INvivo/INsitu pre AL, Zr, Ti
68
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial Ti Bonder Väzobný prostriedok pre titánové konštrukcie Ti Bonder zabezpeËuje optimálnu väzbu medzi titánovou konštrukciou a keramikou GC Initial Ti.
Charakteristika a výhody • L'ahká aplikácia a krátke pracovné kroky • Jednoduché miešanie (prášok a tekutina) • Vhodný pre všetky druhy titánu - Ëi Ëistý alebo forme zliatiny, odlievaný alebo frézovaný • GC Initial Ti Bonder sa dokonale hodí ku keramike GC Initial Ti
Balenia GC Initial Ti Bonder 874027
Úvodné balenie (4 g prášok, 25 ml tekutina)
874025
4 g prášok
874026
25 ml tekutina
GC Initial INmetalbond Spojivo medzi kovokeramikou Initial a dentálnymi zliatinami Väzobný prostriedok sa používa ako intermediálna vrstva medzi zliatinou a keramikou. Zabrañuje úniku oxidov kovu a neutralizuje rozdiely v koeficientoch tepelnej roz†ažnosti.
Charakteristika a výhody • L'ahká aplikácia • Pasta na okamžité použitie • Neutralizuje rozdiely v koeficientoch roz†ažnosti medzi metalokermikou GC Initial a dentálnymi zliatinami
Balenia • Zlepšuje a zais†uje chemickú väzbu na rôzne typy zliatin • Umožñuje širšie rozpätie kompatibility CTE
GC Initial INmetalbond 877050
8 g pasta (2 x 4 g pasta)
GC Initial Connector Paste Jemná keramická pasta pre sintrovacie techniky GC Initial MC/LF Connector Paste sa používa pri sintrovacej technike ako medzivrstva medzi GC žiaruvzdorným materiálom, z ktorého je vyliaty model a keramikou. ZabezpeËuje vynikajúcu presnos† a optimálne výsledky pri pálení.
Charakteristika a výhody • Pasta na okamžité použitie • »ervená farba pre optimálnu aplikáciu na žiaruvzdorný model pred pálením • Dokonale sa hodí k GC Initial MC a GC Initial LF
69
Balenia GC Initial MC/LF Connector Paste 877030
6 g pasta
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial Zr-FS / GC Initial AL Celokeramický systém pre mnoho indikácií
Keramický systém Initial otvára pre celokeramiku nové obzory a perspektívy. »i už pracujete s klasickým aluminium-oxidom alebo idete s dobou a používate zirkón-oxid, GC Initial vám vždy ponúka optimálne, spo£ahlivé a ekonomicky výhodné riešenie. Initial udáva nové štandardy pre budúcnos† celokeramiky.
Charakteristika a výhody
Poznámka
Balenia
• Presne prispôsobené koeficienty teplotnej roz†ažnosti • Vysoká zmáËavos† nosných konštrukcií zaruËuje bezpeËnú väzbu • Optimalizovaná kontrakcia, vysoká stabilita pri pálení • Materiály na efekty pre všetky techniky farbenia a vrstvenia • Vysoko fluorescentné primárne dentíny pre Ëo najprirodzenejšie a najkreatívnejšie možnosti vytvárania odtieñov • Mimoriadne úËinný a úsporný • Logické prepojenie všetkých materiálov a zodpovedajúcich odtieñov naprieË systémom • Jednoduché spracovanie a krátky Ëas uËenia • Rýchle, estetické a ekonomické výsledky
Svetlo odrážajúce Zr Light Reflective Liners sú urËené na okamžité použitie a na spo£ahlivé maskovanie odtieñov zirkónových konštrukcií rôznych farieb za súËasného zachovania esteticky zodpovedajúcich svetelných efektov. Po ošetrení konštrukcie týmto spôsobom a použití štandardizovanej techniky vrstvenia docielite dokonalé odtiene. Podrobnosti oh£adom obsahu úvodných setov a náhradných baleniach nájdete v samostatných letákoch alebo v zozname výrobkov na webovej stránke: http://www.gceurope.com
70
GC Initial AL 877008
Basic Set
877009
Advanced Set
877067
Bleach Set
GC Initial Zr-FS 877010
Basic Set
877011
Advanced Set
877068
Bleach Set
877072
Gum Shades s pastovým opakerom
GC Sada Initial Stain 877017
Stain Set INvivo/INsitu AL, Zr, Ti
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial PC / GC Initial LF Lisovací keramický systém pre mnoho indikácií
Dokonca aj pri použití lisovaním, keramický systém GC Initial spája hospodárnos† s estetikou. Perfektne zladené komponenty urËené pre viacero indikácií vám umožnia pracova† mimoriadne efektívne a úsporne. Nízkotavite£ná GC Initial LF (low-fusing) nie je len samostatný výrobok, ale tiež sa dá bez problémov využi† na koneËnú úpravu povrchov £ubovo£nej keramickej práce alebo ako súËas† kompletného systému v kombinácii s lisovanou keramikou GC Initial PC. Keramika GC Initial je systematicky viacúËelová, jednoduchá, estetická, ekonomická a spo£ahlivá.
Charakteristika a výhody
Poznámka
Balenia
• Všetky komponenty majú presne zladené koeficienty tepelnej roz†ažnosti • Vysoká zmáËavos† nosných konštrukcií zais†uje bezpeËnú väzbu • Optimalizovaná kontrakcia, vysoká stabilita pri pálení • GC Initial PC a GC Initial LF tvoria kompletný celokeramický systém • Efektné materiály pre všetky techniky farbenia a vrstvenia • Logické prepojenie všetkých materiálov a zodpovedajúcich odtieñov naprieË systémom • Priame a identické koncepty pre použitie individuálnych komponentov • Jednoduché spracovanie a krátky Ëas uËenia • Extrémne výkonná a hospodárna
Podrobnosti oh£adom obsahu úvodných setov a náhradných baleniach nájdete v samostatných letákoch alebo v zozname výrobkov na webovej stránke: http://www.gceurope.com Viac informácií o GC MultiPressVest nájdete na str. 66.
GC Initial PC 877018
Štartovacie balenie
GC Initial LF 877005
Basic Set
877006
Basic Plus Set
877007
Advanced Set
877066
Bleach Set
GC Sada Initial Stain 877016
71
Stain Set INvivo/INsitu MC, LF, PC
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial Gum & Bleach Shades Rozsiahly keramický systém pre každú indikáciu
„Niet bielej estetiky bez estetiky Ëervenej”. DodatoËné sety gingiválnych odtieñov GC Initial MC a GC Initial Zr Gum Shades spÍñajú všetky požiadavky na vysoko estetické reprodukcie gingívy pre ešte lepší a prirodzenejší vzh£ad gingiválnych náhrad. Na rozšírenie jedineËnej ponuky zladených odtieñov a v súlade s trendom ve£mi svetlých zubov GC ponúka bieliace odtiene GC Initial Bleach Shades, unikátnu súpravu farieb, s ktorými získate aj najsvetlejšie odtiene, nezávisle na druhu použitého keramického systému.
Charakteristika a výhody GC Initial Gum Shades
GC Initial Bleach Shades
• Pä† prirodzených odtieñov ¢asien • Vhodné najmä pre indikácie v oblasti implantátových supraštruktúr a pre techniky zhotovovania koruniek a mostíkov • Na keramické náhrady oblasti mäkkých tkanív, ktoré vyžadujú individuálnu charakterizáciu, na vytvorenie prirodzene vyzerajúceho prechodu medzi okrajom korunky a ¢asnom • Jednotlivé kroky možno jednoducho rozdeli† medzi rôzne typy vypa£ovania pod£a indikácie a individuálnych pracovných postupov
• Doplnok k piatim keramickým systémom GC Initial • Najlepšie estetické výsledky v¢aka prirodzenej dynamike svetla • Špeciálne odtiene nad rámec bežnej palety farieb • Rôzne zložky je možné pridáva† naraz, a tak vytvori† ešte estetickejšie náhrady
72
Balenia GC Initial Gum shades 877070
GC Initial MC, set gingiválnych odtieñov (práškový opaker)
877071
GC Initial MC, set gingiválnych odtieñov (pastový opaker)
877072
GC Initial Zr-FS, set gingiválnych odtieñov
GC Initial Bleach shades 877065
GC Initial MC, bielený set
877066
GC Initial LF, bielený set
877069
GC Initial Ti, bielený set
877068
GC Initial Zr, bielený set
877067
GC Initial AL, bielený set
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial IQ - Lustre Pastes NF 3-rozmerné keramické farby
Pasty GC Initial IQ Lustre Pastes NF sú 3-rozmerné keramické pigmenty, vyvinuté s cie£om dodania farebnej hÍbky a prirodzenej translucencie nielen systémom lisovania a vrstvenia IQ Press and Layering, ale tiež všetkým ostatným keramickým hmotám radu GC Initial. GC Lustre Pastes NF (NF = nové zloženie) sú k dispozícii vo f£aštiËkách na okamžité použitie a sú univerzálne, pretože sú vhodné pre keramiku s „nízkym“ i „vysokým“ CTE. GC Lustre Pastes NF sú na báze jemných keramických ËiastoËiek a je možné ich nanáša† v hrubšej vrstve, kedy vykazujú neprekonate£nú životnos† a zdôrazñujú prirodzený lesk všetkých náhrad.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
Balenia
• Jediná súprava kompatibilná s celým radom keramiky GC Initial (rozpätie CTE - 6,9 až 13,3) • Dostupné vo f£aštiËkách na okamžité použitie pre pohodlnejšiu aplikáciu • Riediaca a Onovujúca tekutina na zachovanie optimálnej konzistencie až do konca • Vylepšené pasty s jemnejšími tixotropnými vlastnos†ami pre £ahkú a presnú aplikáciu
Okrem využitia u konceptov GC Initial IQ sú pigmenty GC Lustre Pastes NF modernou alternatívou konvenËného farbenia a glazúrovania a tiež korekcií farby a povrchovej textúry vašich keramických koruniek a mostíkov.
GC Initial IQ, Lustre Pastes NF
877078
(1 x neutrálny, 1 x svetlos†, 4 x „Body“ odtiene, 8 x sklovinné odtiene Enamel efekt, riediaca tekutina, obnovovacia tekutina, 1 miešacia podložka, 2 štetce, obrázkový návod na použitie)
Náhradné balenia 876401
Neutrálny, 4 g
876402
Body A, 4 g
876403
Body B, 4 g
876404
Body C, 4 g
876405
Body D, 4 g
876406
Enamel efekt vanilka, 4 g
876407
Enamel efekt biely, 4 g
876408
Enamel efekt svetlo sivý, 4 g
876409
Enamel efekt tmavo sivý, 4 g
876410
Enamel efekt svetlo modrý, 4 g
876411
Enamel efekt tmavo modrý, 4 g
876412
Enamel efekt INcisio, 4 g
876413
Enamel efekt olivový, 4 g
876414
Enamel efekt Value (svetlos†), 4 g
876220
Riediaca tekutina, 8 ml
876400
Obnovovacia tekutina, 8 ml
Príslušenstvo
73
877051
Štetec 00, 1 ks
877052
Štetec 2, 1 ks
877053
Miešacia podložka, 1 ks
877054
Plastový kryt, 1 ks
877055
Hliníkový kufrík, 1 ks
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial IQ - One Body - Layering Concept (koncepcia vrstvenia) One Body, vrstvenie na kov a vrstvenie na zirkón
V¢aka vyvinutiu koncepcie vrstvenia GC Initial IQ- One Body- Layering môže GC teraz ponúknu† kompaktný keramický set na rýchlu a jednoduchú reprodukciu štandardných odtieñov Vita®. Tento nový systém umožñuje technikom v¢aka 3D farbám GC Initial IQ Lustre Pastes NF, aby sa až v poslednom kroku sústredili na estetiku náhrady a vytvorili tak prirodzený a vitálny vzh£ad. S GC Initial IQ - One Body budete znovu a znovu dosahova† konzistentne kvalitné a estetické výsledky, a to s menším množstvom materiálu.
Charakteristika a výhody • Vrstvenie na kov je kompatibilné so štandardnými zliatinami pod keramiku • Vrstvenie na zirkón je kompatibilné so všetkými technológiami na báze zirkónu • Dostavba korunky pomocou jedného prášku umožñuje plne sa venova† tvarovaniu a práci
Balenia • Rýchla reprodukcia štandardných odtieñov Vita® pomocou „Farbenia pod£a Ëísel“ s pastami Lustre pastes NF • Bez pridávania zatme£ovacej hmoty (pec / PBI) • Možno použi† ako vynikajúci štartovací modul pre rad keramiky GC Initial
GC Initial IQ One Body, Layering-over-Metal (L-O-M)
877077
Set One Body Layering-Over-Metal (vrstvenie na kov) Obsah: GC Initial IQ, Set One Body L-O-M (5x 3 g pastový opaker MC (A2, A3, B2, C2, D2), 4x 50 g IQ/ L-O-M Body (A, B, C, D), modelovacia tekutina, sklenená podložka, štetec, technická príruËka)
GC Initial IQ One Body, Layering-over-Zircon (L-O-Z)
Zr Light Reflective Liners Tieto linery urËené na okamžité použitie sú navrhnuté na spo£ahlivé maskovanie odtieñov zirkónových konštrukcií rôznych farieb za súËasného zachovania esteticky zodpovedajúcich svetelných efektov. Po ošetrení konštrukcie týmto spôsobom a použití štandardizovanej techniky vrstvenia docielite dokonalé odtiene. Zr Light Reflective Liners sú súËas†ou konceptu vrstvenia One Body Layering Concept, je možné ich však použi† i s bežnou zirkónovou keramikou s použitím techniky viacerých vrstiev (napr. s GC Initial Zr FS), a tak naplno využi† ich prednosti i na ošetrenie konštrukcie.
74
877079
Set One Body Layering-Over-Zircon (vrstvenie na zirkón) Obsah: Initial IQ, One Body, set Layering-overZircon (7x 3 g Light Reflective Liners (1-6, BL), Liner Thinner, 5x 50 g IQ/ L-O-Z Body (A, B, C, D, BL), modelovacia tekutina, štetec, technická príruËka)
877080
Initial Zr, set Zr Light Reflective Liners (7x 3 g Light Reflective Liners (1-6, BL), Liner Thinner), technická príruËka
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Initial IQ - One Body - Press Concept (koncepcia lisovania) One-body, lisovanie na kov, lisovanie na zirkón
Systémy GC Initial IQ One Body, lisovanie na kov a lisovanie na zirkón (Press-over-Metal a Press-over- Zircon) sú lisovacie keramiky na báze živca (feldspar), neprekonate£ne prirodzeného a estetického vzh£adu. Úplne nové technológie vopred namiešaných keramických ingotov a hmôt na farebnú individualizáciu GC Initial IQ Lustre Pastes NF zvyšujú vnútornú svetelnú dynamiku keramiky pre bezkonkurenËnú vitalitu a prirodzený lesk. Tento celkom nový systém je kompaktný a užívate£sky jednoduchý, vhodný pre všetkých zubných technikov.
Charakteristika a výhody • Keramická hmota Press-over-Metal je kompatibilná so štandardnými metalokeramickými zliatinami (rozsah CTE 13,8 až 14,9) • Keramická hmota Press-over-Zircon je kompatibilná so všetkými lisovacími a CAD/CAM technológiami na výrobu zirkónových konštrukcií
Balenia • Možno ich použi† na lisovanie náhrad predného a zadného úseku bez ¢alšieho vrstvenia • Estetické výsledky dosiahnete „ma£ovaním pod£a Ëísel“ pomocou pigmentov GC Lustre Pastes NF • Rýchla reprodukcia štandardných farieb Vita®
GC Initial IQ, One Body, Press-Over-Metal (P-O-M)
877074
Set One Body, Press-Over-Metal (lisovanie na kov) Obsah: Fluo kryštály, IQ/ingoty Effect: A1-M, A2-M, B1-M, B2-M, C1-M, C2-M, D2 M, IQ/bieliace ingoty Effect: AO-M ,BO-M, BOO-M, IQ/korekËné prášky: A1 M, A2-M, B1-M, B2-M, C1-M, C2-M, D2-M, IQ/ bieliace korekËné prášky: AO-M, BO-M, BOO-M, LF/ modelovacia tekutina, Ring Base System Medium, silikónový krúžok, plunžre One Way Press Plungers pre 2 g palety
GC Initial IQ, One Body, Press-Over-Zircon (P-O-Z)
877075
75
Set One Body, Press-Over-Zircon (lisovanie na zirkón) Obsah: 4x modifikátor konštrukcie Power Framer (PFM-1, PFM-2, PFM-3, PFM-4), 10x ingoty Effect Press (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D2 + 3x bielený), 10x korekËné prášky (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D2 + 3x bielený), modelovacia tekutina, Ring-Base System Medium (200 g) + silikónový krúžok, 10x plunžre One Way Press Plungers pre 2 g palety
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC GRADIA Dokonale estetická harmónia
GC Gradia predstavuje osvedËený koncept vysoko pevného mikrohybridného kompozitného systému s bezkonkurenËnou stálos†ou, prirodzenou opalescenciou a vynikajúcou estetikou porovnate£nou s prirodzenými zubami. Odtiene GC Gradia Bleach pre vybielené zuby spÍñajú požiadavky na prekrásne kozmetické náhrady.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
• Hybridné MFR zloženie • Vysoká mechanická pevnos† • Vynikajúce fyzikálne vlastnosti, ako je hladkos† povrchu a odolnos† voËi abrázii • Biokompatibilný a šetrný voËi antagonistom • Prirodzený vzh£ad v¢aka odtieñom kopírujúcim odtiene skutoËných zubov • Jednoduchá technika zhotovenia ako u keramiky • L'ahké vyleštenie • Priame opravy v ústach
Nelepivá konzistencia kompozitných pást používaných v systéme GC Gradia, umožñuje jednoduché a kontrolované nanášanie na všetky plochy a presnú aplikáciu pri žaketových korunkách alebo modeláciu vo£nej incizálnej hrany fazetových koruniek. Závitový piest striekaËiek GC Gradia možno použi† opakovane, iba sa vymení tuba obsahujúca kompozitnú hmotu, Ëo znižuje množstvo odpadu, zatia£ Ëo horné otváranie typu „Flip-Top“ u£ahËuje dávkovanie kompozitných hmôt.
Indikácie • Fazetovanie kovových konštrukcií na korunky a mostíky • Bezkovové korunky a mostíky • Fazety • Inleje/onleje • Supraštruktúry na implantáty • »iastoËné snímate£né náhrady
Balenia
Poznámka
GC GRADIA 001419
Master Set, obsahuje všetky hmoty potrebné na realizáciu 10 Vita odtieñov: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, B4, C2, C3, D3 (celkom 57 striekaËiek), príslušenstvo
001517
Standard Set, obsahuje všetky hmoty potrebné na realizáciu 6 Vita odtieñov: A2, A3, A3.5, B2, B3, C2 (celkom 26 striekaËiek), príslušenstvo
Refill
Všetkých 57 striekaËiek je dostupných ako náhradné refilly
GC GRADIA Bleach Shades Refill
GC GRADIA Intensive Colour Set (11 odtieñov), Refill 001529
Podrobnosti oh£adom obsahu úvodných sád a náhradných baleniach nájdete v samostatných letákoch alebo v zozname výrobkov na webovej stránke: http://www.gceurope.com
76
Kompletný sortiment striekaËiek dostupných ako samostatné refilly na realizáciu odtieñov AO, BO
Všetkých 11 odtieñov je dostupných v jednotlivých náhradných striekaËkách
GC Retention Beads II 000512
Sada (1 RetenËné perly II 15 g + RetenËné adhezívum 10 ml)
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC GRADIA gum shades Svetlom tuhnúci kompozit na reprodukciu gingívy Systém GC Gradia gum shades je urËený na vytváranie efektov podobných prirodzenému ¢asnu. S týmto svetlom tuhnúcim kompozitným materiálom sa gingiválne tkanivá dajú reprodukova† jedným odtieñom alebo vrstvením viacerých odtieñov.
Balenia
Charakteristika a výhody
Indikácie
• Neobmedzené možnosti reprodukcie gingiválneho tkaniva • Excelentné mechanické a fyzikálne vlastnosti mikrofilného kompozitu • Jednoduché leštenie a Ëistenie • Dá sa tiež použi† v kombinácii s keramikou
Reprodukcie gingívy pre supraštruktúry implantátov, korunky a mostíky a na individualizovanie ËiastoËných alebo celkových snímate£ných náhrad.
GC GRADIA gum shades 001889
Štartovacie balenie: 7 odtieñov (2 gum opakery, 4 gum bodies, 1 gum translucent)
GC Optiglaze Svetlom tuhnúci ochranný lak s nano Ëasticami Ochranný lak, ktorý zjednodušuje proces koneËného opracovania tým, že zabezpeËí estetický lesklý povrch na umelých protézových zuboch, snímate£ných protézach, provizórnych korunkách a mostíkoch, a individuálnych odtlaËkových lyžiciach. GC Optiglaze je riešením v miestach †ažkých na vyleštenie ako sú fisúry u distálnych zubov alebo interproximálne oblasti nepriamych kompozitných prác.
Charakteristika a výhody • Technológia rozptýleného nano plniva • Jednoduchá manipulácia a úspora Ëasu • Ve£mi tenká ochranná vrstva (25-50 μm) bez vplyvu na farbu náhrady
Balenia • Vysoká odolnos† voËi opotrebovaniu a diskolorácii • Vysoká trvanlivos† väzby a dlhotrvajúci lesk
Ako sa používa Štetcom naneste na povrch a pomocou GC Labolight LV-III vytvrdzujte svetlom 3 minúty. Na priame nanášanie v ústach GC odporúËa použi† GC G-Coat PLUS.
77
GC Optiglaze 002613
F£aštiËka 15 ml
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Metal Primer II Adhezívum na vytvorenie väzby dentálnych akrylátov a kompozitov ku kovu BezpeËná, súvislá a trvanlivá väzba medzi kompozitom a rôznymi typmi kovových zliatin.
Charakteristika a výhody
Ako sa používa
• Jednoducho sa nanesie štetËekom, £ahká a rýchla manipulácia • Netreba špeciálne prístrojové vybavenie • Odolný voËi vlhkosti ponúka spo£ahlivú väzbu • Dá sa použi† so všetkými dentálnymi zliatinami
Pre bezpeËnú väzbu pri opravách v ústach použite koferdam.
Balenia GC Metal Primer II 003461
5 ml tekutina, 1 štetËek
GC Composite Primer Adhezívum na väzbu kompozitu ku kompozitu Obnovuje inhibiËnú vrstvu pre bezpeËnú väzbu kompozit / kompozit.
Charakteristika a výhody • • • •
Jednoduché nanášanie štetËekom L'ahká a rýchla manipulácia Obnova inhibiËnej vrstvy BezpeËná väzba na kompozit
Balenia GC Composite Primer 001530
3 ml tekutina
Ako sa používa GC Composite Primer sa používa tiež na vytvorenie bezpeËnej väzby pri individualizácií protézových zubov a živicových náhrad kompozitnými materiálmi Gc gradia a Gc gradia gum shades.
GC Ceramic Primer Adhezívum na väzbu kompozitu ku keramike Umožñuje vytvori† bezpeËnú väzbu laboratórnych kompozitov, živíc a akrylátov na keramické povrchy.
Charakteristika a výhody • Jednoduché nanášanie štetËekom • L'ahká a rýchla manipulácia • BezpeËná väzba
gradia gum shades ku keramickým náhradám. V ordinácii sa používa spolu s adhezívnym živicovým cementom na vytvorenie pevnej väzby medzi keramickou náhradou a zubnými tkanivami.
Ako sa používa
Balenia
Väzobné prostriedky GC Ceramic Primer a GC Composite Primer zaruËujú bezpeËnú väzbu materiálov Gc gradia a Gc
78
GC Ceramic Primer 001930
1-1 Pack: 2 ml tekutina A, 2 ml tekutina B
PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
2 0 1 1 - 2 0 1 2
GC Labolight LV-III Na efektívnu koneËnú polymerizáciu
Charakteristika a výhody • Vynikajúca vytvrdzovacia schopnos† zaruËuje bezpeËnú polymerizáciu aj opáknych vrstiev • Zabudovaný ventilátor s kontrolou optimálnej teploty poËas polymerizácie • L'ahká manipulácia • Priestorná polymerizaËná komora prispôsobená všetkým ve£kostiam mostíkov • Kompaktný dizajn • Šecifikácia: napájanie striedavé AC 220V 50/60Hz
Balenia GC Labolight LV-III 001553
GC Labolight LV-III, s príslušenstvom (2 otoËné stolíky, 2 stojany s 8 podperami, 3 fluorescenËné lampy)
001193
Náhradná fluorescenËná lampa pre GC Labolight LV-II/LV-III, 1 ks
GC Steplight SL-I Na bezpeËnú predpolymerizáciu
Charakteristika a výhody • Vyvinuté špeciálne na bezpeËnú predpolymerizáciu GC GradiE • Ergonomický dizajn jednoduchý na použitie • Automatické nastavenie Ëasu predpolymerizácie na 10 sekúnd • Zabudovaný ventilátor • Šecifikácia: napájanie striedavé AC 220V 50/60Hz
79
Balenia GC Steplight SL-I 001537
GC Steplight SL-I
001557
Náhradná halogénová žiarovka, 1 ks
GC Europe c ampus
GC Europe Campus pri Európskej centrále v belgickom Leuvene, ktorý bol oficiálne otvorený v septembri 2008, je svetovým konferenËným vzdelávacím strediskom, kde si európsky profesionáli v odbore stomatológie a zvyšok sveta môžu vymieña† znalosti a skúsenosti. Toto dvojpodlažné úËelové vzdelávacie a školiace stredisko má pôsobivých 1 600 m2 využite£nej podlahovej plochy. Je v ñom množstvo uËební a zasadacích miestností, všetky vybavené najmodernejším zariadením a vybavením. Plne vybavená ordinácia s kanceláriami a sterilizaËným centrom umožñuje vykonáva† praktické školenia jednotlivcov i skupín s použitím najmodernejších materiálov a techník. V modulárnom laboratóriu urËenom na školenie zubných technikov sa môže prakticky školi† až 12 osôb, rovnako ako v oddelenej miestnosti urËenej na sadrovanie a leštenie a v tretej miestnosti na zatme£ovanie a odlievanie. V GC Europe Campus uvítame zubných technikov, lekárov, hygienistky a študentov k úËasti na rôznych moduloch praktických kurzov, prezentáciách a demonštráciách, týkajúcich sa všetkých najdôležitejších technológií a výrobkov. Tieto akcie organizuje nielen naša vlastná skupina školite£ov, ale aj sie† externých, globálne známych odborníkov.
80
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Okrem „individuálnych“ školení budú stomatológovia, technici a sestri pozvaní tiež k úËasti na zvláštnych tímových zasadnutiach, aby sa nauËili vy†aži† maximum z GC výrobkov ku prospechu všetkých zúËastnených strán vrátane pacientov. Ke¢že sme presvedËení, že všetky aktivity by mali ma† zásadný vplyv na každodennú prax našich partnerov, ponúkame kurzy, ktoré Ëo najefektívnejšie vychádzajú v ústrety prioritným požiadavkám našich partnerov. V svojich školiacich programoch sa nezameriavame len na výrobky a procesy, ale prizeráme tiež k ekonomickým aspektom a tak zavádzame skutoËne partnerský prístup. Preto sme vyvinuli pevné, avšak flexibilné tréningové balíËky, schopné sa prispôsobi† rôznym Ëasom, s oh£adom na rôzne prostredia a rôzne scenáre. V¢aka tomu budeme môc† excelova† na rozmanitých našich trhoch v Európe a poskytova† tie najlepšie služby. GC Europe Campus však neposkytuje len technické školenia. V záujme upevnenia vz†ahov so sie†ou našich partnerov poskytneme spoloËne s našimi miestnymi predajnými aktivitami a za podpory nášho konceptu riadenia dealerov všetkým našim partnerom príležitos† zúËastni† sa na školeniach k novo uvedeným výrobkom, urËených ich obchodným zástupcom a zamestnancom call centier. SpoloËne budeme pôsobi† ove£a silnejšie a hÍbkové školenia o výrobkoch a predaji povedú k dlhodobému obojstrannému úspechu. GC Europe Campus bude slúži† tiež ako výmenné centrum medzi „zubárskou vedou“ a „zubárskou verejnos†ou“. Dlhodobou podporou mnohých centier excelencie po celom svete podporíme GC Corporation v prevádzaní výskumu do vývoja inovatívnych výrobkov. Táto nová centrálna platforma bude vytvára† príležitosti pre vËasnú identifikáciu trendov a požiadaviek na výrobky cez komunikáciu a výmenu vedomostí na všetkých úrovniach.
81
Poznámk y
82
Poznámk y
83
Poznámk y
84
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Index podL’a KATEGÓRIE MINIMÁLNA INTERVENCIA I
Identifikácia
8
K Kontrola
13
P
10
Prevencia
V Výplñ ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
13
D Dostavba koreñového pahý£a
25
P
Priama výplñ
16
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV C Cementovanie P
36
Index podL’a VÝROBKOV A GC Aroma Fine Plus B GC Bite Compound
38
C GC Caviton GC Cavity Conditioner
30
GC Ceramic Primer
41
G GC G-≥nial Anterior & Posterior GC G-≥nial Bond
18 16
GC G-≥nial Flo
23
31
GC G-≥nial Universal Flo
22
78
GC G-Bond
17
GC Closed-Bite Trays
40
GC G-CEM (Automix)
46
Provizórne korunky a mostíky
42
GC Coe-Pak (Automix)
54
55
GC G-Cera ORBIT VEST
R Rebazovanie a Kondiciovanie
66
GC Composite Primer
78
GC G-Coat PLUS
32
46
GC Cosmotech VEST
66
GC GRADIA
76
D GC Dentin Conditioner GC Dentulous Trays
31
GC GRADIA Core
25
S
Snímanie odtlaËkov PROTETIKA PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
39
GC GRADIA Direct
20
K Korunky a mostíky
67
GC Dia Polisher Paste
32
GC GRADIA Direct Flo
24
M Modelovanie
60
GC Dry Mouth Gel
12
GC GRADIA Direct LoFlo
24
E GC Edentulous Trays GC Epitex
39
GC GRADIA gum shades
77
P
Primery
78
S
Snímanie odtlaËkov
60
Z
Zatme£ovanie
61
Zhotovenie modelu
58
VZDELÁVANIE V Vzdelávanie
80
33
I GC Impression Separation Wafer GC Initial Zr-FS / GC Initial AL
40
GC Equia
26
GC Exajet
38
GC Initial Connector Paste
GC Exafast NDS & Exafast Putty
37
GC Initial Gum & Bleach shades
72
GC Exa’lence
36
GC Initial INmetalbond
69
GC Examix NDS & GC Exaflex Putty
37
GC Initial IQ - Lustre Pastes NF
73
GC Exabite II NDS
45
GC Initial IQ - One Body - Layering Concept
74
25
GC Initial IQ - One Body - Press Concept
75 68
F GC Fiber Post GC Freegenol
70 69
44
GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF
GC FujiCEM (Automix)
47
GC Initial PC & GC Initial LF
71
GC Fit Checker II
45
GC Initial Ti Bonder
69
GC Fit Checker
45
GC Fuji I
48
GC Fuji II LC (Improved)
29
GC Fuji IX GP
28
GC Fuji VIII GP
29
GC Fuji LINING LC
30
GC Fuji LINING LC Paste Pak
30
GC Fuji ORTHO
51
GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak
52
GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak
53
GC ISO Functional Sticks K GC Kalore L GC Labolight LV-III
41 21 79
M GC MI Paste Plus GC Metal Primer II
78
GC MultiPressVest
66
N GC New Casting LINER GC New Metal Strips O GC Optiglaze GC ORTHO Gel Conditioner
11
65 33 77 53
GC Fuji ORTHO LC
51
GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix
50
GC Fuji PLUS (EWT)
48
GC Fuji TEMP LT
44
GC Fuji Triage
12
GC Fujirock EP
58
GC Reline Extra Soft
55
GC Fujirock OptiFlow
59
GC Revotek LC
43
GC Fujirock OptiXscan
59
GC Fujivest II
64
GC Fujivest Platinum
62
GC Fujivest Premium
63
GC Fujivest Super
64
GC Ostron P GC Pattern Resin LS GC Pliers R GC Reline GC Reline Soft
S GC Saliva-Check Buffer GC Saliva-Check Mutans
54 55
9 9 65
GC Steplight SL-I
79
T GC Tooth Mousse GC Tissue Conditioner GC Tri Plaque ID Gel U GC Unifast III GC Unifast LC GC Unifast TRAD V GC Vest-G
Farby zubov uvedené v tomto katalógu sú odtiene Vita® alebo GC. Vita® je registrovanou obchodnou znaËkou Vita® Zahnfabrik Bad Säckingen, Nemecko. RECALDENT™ je obchodná znaËka používaná v licencii Recaldent ® Pty. Limited.
60 44
GC Stellavest
GC Treclean 923-53520-0711-1268
60
10 54 41 8 42 43 42 65
2 0 1 1 - 2 0 1 2
Index podL’a KATEGÓRIE MINIMÁLNA INTERVENCIA I
Identifikácia
8
K Kontrola
13
P
10
Prevencia
V Výplñ ZÁCHOVNÁ STOMATOLÓGIA
13
D Dostavba koreñového pahý£a
25
P
Priama výplñ
16
PROTETIKA PRE STOMATOLÓGOV C Cementovanie P
36
Index podL’a VÝROBKOV A GC Aroma Fine Plus B GC Bite Compound
38
C GC Caviton GC Cavity Conditioner
30
GC Ceramic Primer
41
G GC G-≥nial Anterior & Posterior GC G-≥nial Bond
18 16
GC G-≥nial Flo
23
31
GC G-≥nial Universal Flo
22
78
GC G-Bond
17
GC Closed-Bite Trays
40
GC G-CEM (Automix)
46
Provizórne korunky a mostíky
42
GC Coe-Pak (Automix)
54
55
GC G-Cera ORBIT VEST
R Rebazovanie a Kondiciovanie
66
GC Composite Primer
78
GC G-Coat PLUS
32
46
GC Cosmotech VEST
66
GC GRADIA
76
D GC Dentin Conditioner GC Dentulous Trays
31
GC GRADIA Core
25
S
Snímanie odtlaËkov PROTETIKA PRE ZUBNÝCH TECHNIKOV
39
GC GRADIA Direct
20
K Korunky a mostíky
67
GC Dia Polisher Paste
32
GC GRADIA Direct Flo
24
M Modelovanie
60
GC Dry Mouth Gel
12
GC GRADIA Direct LoFlo
24
E GC Edentulous Trays GC Epitex
39
GC GRADIA gum shades
77
P
Primery
78
S
Snímanie odtlaËkov
60
Z
Zatme£ovanie
61
Zhotovenie modelu
58
VZDELÁVANIE V Vzdelávanie
80
33
I GC Impression Separation Wafer GC Initial Zr-FS / GC Initial AL
40
GC Equia
26
GC Exajet
38
GC Initial Connector Paste
GC Exafast NDS & Exafast Putty
37
GC Initial Gum & Bleach shades
72
GC Exa’lence
36
GC Initial INmetalbond
69
GC Examix NDS & GC Exaflex Putty
37
GC Initial IQ - Lustre Pastes NF
73
GC Exabite II NDS
45
GC Initial IQ - One Body - Layering Concept
74
25
GC Initial IQ - One Body - Press Concept
75 68
F GC Fiber Post GC Freegenol
70 69
44
GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF
GC FujiCEM (Automix)
47
GC Initial PC & GC Initial LF
71
GC Fit Checker II
45
GC Initial Ti Bonder
69
GC Fit Checker
45
GC Fuji I
48
GC Fuji II LC (Improved)
29
GC Fuji IX GP
28
GC Fuji VIII GP
29
GC Fuji LINING LC
30
GC Fuji LINING LC Paste Pak
30
GC Fuji ORTHO
51
GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak
52
GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak
53
GC ISO Functional Sticks K GC Kalore L GC Labolight LV-III
41 21 79
M GC MI Paste Plus GC Metal Primer II
78
GC MultiPressVest
66
N GC New Casting LINER GC New Metal Strips O GC Optiglaze GC ORTHO Gel Conditioner
11
65 33 77 53
GC Fuji ORTHO LC
51
GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix
50
GC Fuji PLUS (EWT)
48
GC Fuji TEMP LT
44
GC Fuji Triage
12
GC Fujirock EP
58
GC Reline Extra Soft
55
GC Fujirock OptiFlow
59
GC Revotek LC
43
GC Fujirock OptiXscan
59
GC Fujivest II
64
GC Fujivest Platinum
62
GC Fujivest Premium
63
GC Fujivest Super
64
GC Ostron P GC Pattern Resin LS GC Pliers R GC Reline GC Reline Soft
S GC Saliva-Check Buffer GC Saliva-Check Mutans
54 55
9 9 65
GC Steplight SL-I
79
T GC Tooth Mousse GC Tissue Conditioner GC Tri Plaque ID Gel U GC Unifast III GC Unifast LC GC Unifast TRAD V GC Vest-G
Farby zubov uvedené v tomto katalógu sú odtiene Vita® alebo GC. Vita® je registrovanou obchodnou znaËkou Vita® Zahnfabrik Bad Säckingen, Nemecko. RECALDENT™ je obchodná znaËka používaná v licencii Recaldent ® Pty. Limited.
60 44
GC Stellavest
GC Treclean 923-53520-0711-1268
60
10 54 41 8 42 43 42 65
GC EUROPE N.V. GC EEO Siget 19b HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473
[email protected] http://www.eeo.gceurope.com
GC EUROPE N.V. GC EEO - Czech R. & Slovakia V Olπinách 82 CZ - 100 00 Prague 10 Tel. +420.274.771.965 Fax. +420.274.771.965
[email protected] http://www.eeo.gceurope.com
smiles around the world
z M CA SK 1105 08/11
GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark - Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32
[email protected] http://www.gceurope.com
2 0 11 - 2 0 12
GC europe K ATALÓG ORDINÁCIA & LABORATÓRIUM 2011-2012
K ATAL Ó G
