Slovenska technicka univerzita Bratislava Stavebna fakulta Katedra dopravnych stavieb S'l'U - Faculty ol'Civil Engineering Department of Transportation [Engineering
MOBILITA '01 Conference proceedings Zbornik konferencie
VIII. vedecka inedzinarodna konferencia 8th International Scientific Conference September, 6 - 7ln, 2001 Bratislava Slovak Republic
UB/TIB Hannover 123 339 456
89
S11" International Scientific Conference MOBILITA '01, Bratislava, September 6-7, 2001 VIII. Medzindrodna vedecka konferencia MOBILITA '01, Bratislava, 6.-7. September 2001
Content / Obsah page/strana Foreword / Predslov
11
Mrs. Ursula A. VAVRIK, European Commission D(J Environment
13
Sustainable Transport - A Perspective from the European Commission Trvaloudrzatel'na doprava - Perspektivy Europskej komisie Mr. Robert THALER, Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry. Environment And Water Management 17 Transport and Environment - Challenges for EST in the CEI Region Doprava a zivotne prostredie - Vyzva pre environmentalne udrzatelnu dopravu (EST) v regione krajin Stredoeuropskej iniciativy (CEI)
1st Theme / I .Tematicky okruh Regional and Cross-Border Transport Infrastructure Dopravna infrastruktura regionalnej a cezhranicnej dopravy Block A / Blok A Mr Stephan KRUG, Mr. Dirk MEINHARD, 1VV- Aachen, Germany
23
The CONPASS Research Project - A Contribution to Improve Cross-border Local and Regional Passenger Transport in Urbanised Areas Vyskumny projekt CONPASS - Prispevok na zlepsenie tniestnej a regionalnej cezhraniCnej osobnej dopravy Mr. Olo MOSOVSKY City Hall Bratislava. Slovakia Integriertes Verkehrssystem in Bratislava als Ausgangspunkt fur Grenzuberschreitende Integration des offentlichen Personenverkehrs Integrovany system dopravy v Bratislave ako vychodisko pre cezhrani£nu integraciu osobnej hromadnej dopravy
29
Mrs. Kristi BOMBOL, FTS Bilola, Republic of Macedonia Obstacles to Environmentally Sustainable Transport within the Cross Border Co-Operation (CBC) Prekazky rozvoja environmentalne udrzatel'nej dopravy v ramci cezhraniCinej spoluprace
35
Mr Winfried REINHARD, FHK Colonia, Germany Die bewegte Gesellschaft Pohnuta spoloinost'
41
Mr. Max HERRY. Mr. Markus SCHUSTER. Mr. Herwig SCHOEBEL. Burro Dr Max Herry. Austria The CONPASS Research Project - The Current Status in the Vienna-Bratislava Corridor Vyskumny projekt CONPASS - SiiCasny stav v koridore Vieden - Bratislava Mr. Jozef PLACEK, MDPTSR Bratislava. Slovakia Cross-border Co-operation between Bratislava-Vienna on Rail Transport Cezhrani£na spolupraca Bratislava - Vieden v zeleznitnej doprave
47
53
Mr. BoOSTLUND. TFK Borlange, Sweden 59 Barriers in Local and Regional Public Transport Across National Borders-Findings from the CONPASS Research Project Prekazky v miestnej a regionalnej cezhraniinej verejnej doprave - vysledky z vyskumneho projektu CONPASS Mr. GerdSAMMER, Mr. Gerald ROSCHEL, Mr. Christian Gruber, ZlSGrai, Austria Kriterien fur Erfolg im grenzubenchreitenden offentlichen Verkehr, beschrieben an den fallen Maribor-Graz and Salzburg-Berchtesgaden-Traunstein Kriteria uspechu cezhraniinej verejnej dopravy
63
Mr Paul C. PFAFFENBICHLER, TUW-IVV Wien, Austria 67 Strategische Fachennutzungs- und Verkehrsmodelle unter dem Blickwinkel der El'-Osterweiterung Strategicke modely vyuiitia ploch a dopravne modely z pohl'adu rozSirenia Europskej iinie na vychod Mr. Andreas KAEFER, TRAFICO Wien, Mr. Ernst LUNG, BMVlTWien, Austria Die Strategische Umweltpriifung (SUP) - Donnaukoridor Strategicke hodnotenie zivotneho prostredia dunajskeho koridoru Mrs. Astrid WILHELM, FGM-AMOR Graz, Austria EPOMM: The European Platform on Mobility Management EPOMM: Europska platforma manazmentu mobility
73
79
Mr Sergej TEZAK, Mr. Sebastian TOPLAK. University of Maribor, Slovenia 83 Sufficient of Insufficient Parking Areas in Slovene Winter Sports and Tourist Centres? Dostato£ne alebo nedostatoCne plochy na parkovanie v slovinskych zimnych Sportovych a turistickych centrach? Mr. Mikulds MAT1SK0. AIKosice. Slovakia Das Jahrhundert des Aus - und Umbaus der Schienennetzsysteme in der Hohen Tatra Storofiie vystavby a prestavby dopravnych kol'ajovych systemov vo Vysokych Tatrach
89
Mrs. Ivana MAHDALOVA. VSB TU Ostrava. Czech Republic The development of Transport Infrastructure by Border Region and Border Crossover Rozvoj dopravnej infraJtruktiiry prihranicnych regionov a hraniCne priechody
95
Mr. Boyan KAVALOV. UNWESofia. Bulgaria Some Problems in Forecasting of Railway Freight Transport Flows in Bulgaria Niektore problemy pri predpovedani tokov naktadncj ?,ele7.ui£ne( dopravy v BvilhaTsku
101
Mr. CsabaUROSZ. Mr. Balasz PAST!. BUTE Budapest. Hungary Toll Road Characteristics in the World Charakteristika ciest vo svete, klore vvberajii ceslne poplatky
107
Mrs. Kalalin TACZOS. BUTE Budapest. Hungary. Mr. Gi-Seog KONG. BUTE Budapest. Hungary/South Korea 113 The Experience and Government Policy Direction to Facilitate Private Participation in Toll Road Infrastructure in South Korea Skusenosf a Stalna politika na ulahcenie sukromncj ueasti v infraStrukture potrebnej na vyberanie cestnych poplatkov v Juzncj Korei Mr. Imad HUSSAIN. SvFSTUBratislava. Slavakw'traq 119 The Prospects of Using Weighting in Motion System for Sustaining the Road Network in Iraq Vyhl'ad vyuzivania vatenia vozidiel v dopmvnych systemoch pre udrzateFnu cestnii siet' v Iraku
1st Theme / 1 .Tematicky okruh Regional and Cross-Border Transport Infrastructure Dopravna infrastruktura regionalnej a cezhranicnej dopravy Block B / Blok B Mr. Petar D.IUKAN. 1GH Zagreb. Croatia Croatian Motorways: Construction Program and its Significance for National Development Chorvatsky program vystavby dial*nic a jeho vyznam pre narodny rozvoj Mr. Csaba KOREN, SIC Gyor, Hungary Traffic Volume Distribution on Road Networks: a Comparison of Six Countries Distribiicia objemu dopravy na cestnu sief: porovnanie siestich krajfn
127
139
Mr. George GIANNOPOULOS, Mr. PYRGIDIS, AUTH Thessalonka, Greece 145 The Prospects for the Development of the Rail Axes IX and X: An Exercise in International Co-operation FinanSne vyhliadky rozvoja zeleznicnej osi IX a X : Priklad medzinarodnej spoluprace Mr. Ben 1MMERS. Mr Steven LOGGHE. Mr Joost L1SMONT. KUL Leuven. Belgium Design Methodology for Public Transport Networks; Application to the National and Interregional Rail Network of Belgium Metodologia projektovania verejnej dopravnej siete; aplikacia na narodnu a medziregionalnu zelezni£nu siet' v Belgicku
153
Mrs Marija BUR1NSK1ENE. Mr Graividas PALIULIS. VGTU Vilnius. Lithuania Analysis of Via Baltica l" Implementation Stage in Lithuania Analyza prveho stupna realizacie Via Baltica v Loty5sku
161
Mr. TiborSCHLOSSER, Dopravoprojektas. Bratislava, Slovakia 167 Intelligent Transport Systems - Their Role in Road Administration - A Look on Central and Eastern Europe Inteligentne dopravne systemy a ich uloha v cestnom hospodarstve - pohl'ad na strednti a vychodnu Europu Mr Frantisek KLEPSATEL, Ms. Jana Chabronova, SvF STUBratislava, Slovakia Tunnels on the Routes of Surface Communications Tunely na trasach pozemnych komunikacii
173
Mr. Ludek SOSNA, SUDOP Praha a s . Czech Republic Sustainable Transport Infratructure (SUSTRAIN) Udrzatelna dopravna infraStruktura (SUSTRAIN)
179
Mr. Ljubo ZER.4K, SZ Ljubljana, Slovenia 183 Theoretical Basis for Determining of Fiat Pendolino Tilting Train' Running Speed - Slovenian Experiences Teoreticka zakladna pre urcenie prevadzkovej rychlosti tilting vlaku Fiat Pendolino: slovinska skusenost' Afr. Ivan MALiCEK, 2U Zilina, Slovakia How to Continue in Modernisation of Marshalling Yards? Ako d'alej pri modernizacii zriad'ovacich stanic?
189
Mr. Karel VOLESKY. Mr. Martin KENDRA. Mr Peter MARION, ZU Zilina. Slovakia Die Beurteilung der Durchfiihrbarkeit des Kombinierten Verkehrs RO-LA Posudzovanie realizovatel'nosti kombinovanej dopravu RO-LA
193
Mr. Drago SEVER. Mr. Sebastian TOPLAK. University of Maribor. Slovenia Entwicklung von Giiterverkehrszentren in Slovenien Vyvoj centier nakladnej dopravy v Slovinsku
199
Ms. Janka GOMB/TOVA. ZU Zilina, Slovakia The Transfer Station of Combined Traffic in Trstena Prekladisko kombinovanej dopravy v Trstennej
205
Mr. Kami DOSTAL. SvFSTUBratislava, Slovakia Geometrische Gleisfiihrung als ein Beitrag zur besseren Qualitat des Verkehrs Prispevok ku geometrickej polohe kol'aje
209
Mrs. Eva TOMASlKOVA, SvF STU Bratislava, Slovakia Neue EuropSische Normen im Bereich der Fahrdynamik Nove europske normy v oblasti dynamiky ielezniinej jazdy
215
Mr. Pavol OBLOZINSKY. SvFSTU Bratislm'a, Slovakia Effects of Navigational Van River on Transportation System in Slovakia Vyuiitie splavnenia Vahu pre riesenie infraStruktury dopravy na Slovensku
221
Mr. Antonin KAZDA, ZUtilina, Slovakia Landside Access and the Airport System Doprava na letisko ako suCast' systemu letiska
227
Mrs. Ludmila BARTOSOVA, SvFSTUBratislava Sustainability of Air Transport Infrastructure Trvaloudrzatelna infraStruktura leteckej dopravy
231
2nd Theme / 2.Tematicky okruh Sustainable Quality of Urban Transport Infrastructure
Udrzatel'na kvalita mestskej dopravnej infrastruktury Block C / B l o k C Mr. Thomas MACOUN. TUW-1VV Wien. Austria 237 Okologische und soziale Aspekte der Verkehrsplanung und die Probleme von deren Bewertung Ekologicke a socialne aspckty dopravneho planovania a problemy ich hodnotenia Mr Robert SCHNULL, Hannover. Germany Umfeldvertragliche Gestaltung von Hauptverkehrsstrassen in Klein- und MittelstSdten Udrzatelne usporiadanie hlavnych mestskych komunikacii v malych a strednych sidlach Mr. Michael MESCH1K. Ms. Dagmar MFTH. BOKU Wien. Austria Mobility and Supply Needs in Economic Deprived Rural Areas Due to Structural Changes (MOVE) Mobilila a preprava tovaru v ekonomicky malo rozvinutych vidieckych oblastiach z dovodu Strukturalnych zmien (MOVE)
243
249
Mrs. Mall Villemi TU Tallin. Estonia High-quality Organisation and Management of Urban Life Vysokokvalitna organizacia a riadenie mestskeho zivota
255
Mr. Byslrik BEZAK, SvF STU Bratislava. Slovakia The Role of the Main Street in the Small and Medium-size Cities Uloha hlavnej ulice v malych a strednych mestach
259
Mr. PetrJIRAVA. FD CVUT Praha, Czech Republic Traffic Calming as a Contribution for the Acceptable Transport Ukl'udnenie dopravy ako prispevok k prijatel'iiej doprave
263
Mr. Loranl Krajcsovics, SvF STU Bratislava. Slovakia
269
Raia - Kreuzung - Kreisel Raca - krizovatka - maly rondel Mr. Vladimir KAPUSTA, SvF STU Bratislava. Slovakia Ortsdurchfahrten in mittelgrossen Stadten der Slowakei Cestne priet'ahy v stredne vel"kycli mestach Slovenska
271
Mr. Oliver ROIDER. Mr. Roman K1.EMENSCH1IZ. ITS BOKU Wien, Austria Offentlicher Busverkehr - Qualitiitssicherung im Rahmen von Leistungsbestellungen Verejna autobusova doprava - zabezpecenie kvality v ramci pozadovanych vykonov
275
Mr. Hartmut MUNCH, FH Erfurt, Germany Gestallung von Verkehrsanlagen des offentlichen schienenverbundenen Verkehrs Stvarnenie zariadeni verejnej kol'ajovej dopravy
28!
Mr. Uwe KLOPPE. Rhein-Consull Ginhll -Dusscldorf, Germany Einsatzbereiche unterschiedlicher Bahnkorperformen in HauptverkehrsstraBen Oblasti pouzitia roznych typov kol'ajovych telies na hlavnych komunikaciach
287
Mr. Marjan LEP, University of Maribor, Maribor, Slovenia. Ms. Mateja KUKOVEC, ZUMd.o.o., Maribor. Slovenia 295 Erreichbarkeit mit dem offentlichen Personenverkehr - Zeitzonenkonzept der Stadt Maribor Dostupnost" mestskou hromadnou dopravou - koncepcia casovych zon v meste Maribor Mr. Peter LOS, SvF STU Bratislava. Slovakia Evaluation of the Space Availability of Suburban Public Transport Posudenie priestorovej dostupnosti primestskej hroniadnej dopravy
301
Mr. Adridn LAKOSTIK, SvF STU Bratislava. Slovakia Verkniipfungspunkte des offentlichen Personennahverkehrs Obvodove prestupove uzly mestskej verejnej hroniadnej dopravy
307
Ms. Kristyna NEUBERGOVA. DF CVUT Praha. Czech Republic Ecological Aspects of the Transportation in Cities Ekologicke aspekty dopravy v mestach
313
Mr. Marian KRAJCOVIC, Ms Kalefina POLESNA. Ms. EvaJAKLOVA. FS VUT Brno, Czech Republic Tenable Traffic in Towns Udrzalelna doprava v mestach
319
Mrs. Eva PANULINOVA, TUKosice. Slovakia Larmbelastung durch den Strassenbahnverkehr Zafazenie hlukom od elektrickovej dopravy
325
Mr. Milan SKYVA. DlCs.ro. Bratislava. Bratislava, Slovakia Environmental Capacity of Static Transport Projects in New Commercial Centres Environmental unosnost' navrhov statickej dopravy v novych obchodnych centrach
331
2nd Theme / 2.Tematicky okruh Sustainable Quality of Urban Transport Infrastructure Udrzatel'na kvalita mestskej dopravnej infrastruktiiry Block D / Blok D Mr. Hermann KNOFLACHER, IVV TU Wien, Austria Konnen wir aus den Fehlern des Westens fur die EU-Osterweiterung lernen? Pouiime sa z chyb zapadu pri rozSirovani EU na vychod?
339
Mr PavelPRIB1L. ELTODOas. Praha. Czech Republic Advanced Urban Traffic Control Progresivne riadenie mestskej dopravy
345
Mr. Marian TRACZ, Mr. Janusz CHODUR. Mr. Stanislav GACA, TU Krakow, Poland. New Road Safety Aspects in the Polish Design Guidelines for At-grade Junctions Nove aspekty cestnej bezpeCnosti v pol'skycli smerniciach pre projektovanie urovnovych krizovatiek
351
Mr. Vincenzo TORRIERI. Universita di Napoli Federico II. Italia, Mr Domenico GATTUSO. Universita Mediterranea di Reggio Calabria, Italia 357 Guidelines for the Monitoring and Regulation of Traffic in Italy Smernice na monitorovanie a regulovanie dopravy v Taliansku Mr. Slanislaw GACA, TU Krakow, Poland. Die Determinanten der Geschwindigkeitswahl auf innerortlichen Strassen Faktory ovplyvnujiice voPbu rychlosti na miestnych komunikaciach Mr. IgorRlPKA. IRDATA Bratislava. Slovakia PTV Vision Transportation Planning Software PTV Vision software pre dopravne planovanie
365
371
Mr Peter FISCHER. TUW- IVV Wien, Austria Assessment of Strategic Approaches in Urban Transport Posiidcnie strategickych pristupov v mestskej doprave
373
Mr Peter RAKSANYI SvFSTUBratislava, Slovakia Die QualitSI der Verkehrsinfraslruktur in der Stadt Kvalita mestskej dopravnej infraStruktury
379
Mr. Tibor JAKOVICZ-PRINCZ. Mr. CsabaSIK. BUTE Budapest, Hungary Assessing Development Options of Szeged (Hungary) Western By-pass Posiidenie rozvojovych moznosti v meste Szeged (Mad'arsko) - zapadny obchvat
385
Mr. Malhias KOLLE. SSP Consult GmbH Niirnherg. Germany Neue Erkenntnisse zum Entwurfsstandard von Ortsumgehungen Nov6 poznatky k navrhovej norme o obchvatiich
391
Mr. Martin GREGAN, Volkswagen Bratislava. Slovakia The Influence of Traffic Calming Measures on Vehicle Speed on Trough Roads in Slovakia Vplyv dopravneho ukl'udnenia na rychlost' vozidiel na cestnych priefahoch na Slovensku Mr. Hermann KNOFLACHER. IVV TU Wien, Austria Die Abstellplatz -Ausgleichsabgabe- ein Ergebnis der verkehrten Welt Parkovisko - vyrovnavaci poplatok - vysledok sveta v pohybe Mr. Jozef MUSKA, SvF STU Bratislava. Slovakia The Influence of Mobility on Parking Situation in Urban Areas Vplyv hybnosti na parkovauie v niestskom prostredi
399
403
413
Mrs. EmeseMAKO. SIC Gyiir. Hungary Sicherheitsanalyse des Fahrradverkehr in Knotenpunkten Analyza cyklistickej dopravy na krizovatkach
419
Mr. PetrJUZA. Mr. Petr HOLCNER. Mr. Marian KRA.ICOVIC. FS VUT Brno. Czech Republic Assign Characteristics of Traffic Flow IWenie charakteristik dopravneho prudu
423
Mr. Markus MAILER. IVV TU Wien, Austria Effects of Realised Traffic Measures on Energy Consumption in Urban Transport Ucinky zavedenych dopravnych opatreni na spotrebu energie v mestskej doprave
429
Ms. Eva KLEMENTOVA. SvF STU Bratislava. Slovakia Landscape Ecological Stability Ekologicka stabilita krajiny
435
Mr Kami GRUNNER, SvF STU Bratislava. Slovakia Bewertung von Asphaltgemischen verwendeten fur Stadtkommunikationen Hodnotenie asfaltovych zmesi pouzivanych pre mestske komunikacie
439
3rd Theme / 3. Tematicky okruh Transport Science AResearch and Higher Education
Vedeckovyskumna cinnost' a univerzitne vzdelavanie Block E / Blok E Mr. Robert PRESSL. FGM-AMOR Graz. Austria PORTAL - Promotion of Results in Transport Research And Learning PORTAL - Podpora vysledkov vyskumu v doprave a ich vyuzitie vo vyuke Mr. Ray PETHEL. I irginia Polytechnic Institute and Stale Universtilw 77. Virginia. USA Mr Peter SCHARl.E. SIC Gyiir. Hungary Partnership in the Infrastructure Development-A Challenge for the Graduate Education Parinerstvo pri rozvoji infrastruktiiry - vyzva pre vysokoSkolske vzdelavanie Mr. Smiljan VUKANOVIC. University of Belgrade.Yugoslavia The Role of Potential of Transport Professionals in FR Yugoslavia Uloha a potenci.il dopravnych odbornikov v byvalej Juhoslavii
447
451
457
Mr. Csaba KOREN. SIC Gyor. Hungary 463 Impacts of International Co-operation Projects on Higher Education: A Case Study from Gyor Vplyvy projektov inedzinarodnej spoluprace na vySSie vzdelanie: pripadova Studia Gyor
Mr. Robert SCHNULL, Hannover, Germany 465 Konzept fur eine grundlegende Reform des Bauingenieurstudiums an der Universitat Hannover Koncepcia celkovej reformy stavebneho inzinierskeho Stiidia na univerzite v Hannoveri Mr. Ivan GSCHWENDT. SvF STU Bratislava, Slovakia Scientific Work and Education on Universities Vedecka praca a vzdelavanie na univerzitach Mr. JanCOREJ. Ms. Lubica KALUSOVA. ZU Zilina, Slovakia Support for Centres of Excellence at the University of Zilina Podpora vynikajucim vyskumnym centram na univerzite v Ziline
471
475
Mr Werner KVARDA, BOKU Wien, Austria 479 An International Study Programme in Transdisciplinary Management and Sustainable Land use Medzinarodny Sludijny program transdisciplinarneho manazmentu a trvaloudrzatelneho uzemneho planovania Mrs. Viera MEDELSKA, SZSI Bratislava, Slovakia Traffic Engineering Field of Science Vedny odbor dopravne inzinierstvo
485
Mr. Hartmut MUNCH, FHErfurt, Germany Internationales studentisches Seminar fur Verkehr und Stadlebau Medzinarodny studentsky seminar o doprave a stavbe miest
489
Mrs. Eva KLEMENTOVA. Mr.Byslrik BEZAK, SvF STU Bralislaxa. Slovakia Course on Landscape Ecology and Land-Use Planning for Civil Engineers Krajinna ekologia a lizemne planovanie ako zaklad udrzatelnej dopravnej infraStruktury
495