DE

Anleitung Freiflug- oder RC-Modell

Copyright © Graupner/SJ GmbH

No. 4316 No. 4316.90

2 / 36

4316_jh_V1

Inhaltsverzeichnis Einführung............................................................................ 6 Servicestellen....................................................................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................. 7 Technische Daten................................................................ 7 Konformitätserklärung........................................................ 7 Symbolbeschreibung.......................................................... 8 Klebeanleitung..................................................................... 8 Sicherheitshinweise............................................................ 8 Vorgehensweise je nach Version....................................... 9 Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht enthalten)...................................................................................... 10 Bauschritte 1 bis 17 für Freiflug- und RC-Version.......... 10 Winkelleiste (36) an Tragflächennase (34) ankleben............ 10 Endfahne (37) auf Winkelleiste (36) kleben......................... 11 Tragflächennase (34) mit Schleifklotz (49) profilieren........... 11 Randbogen (38) an profilierte Tragfläche ankleben............. 12 Oberseite von Randbogen (38) bei schleifen...................... 12 Winglet (39) ankleben........................................................ 12 Randbogen und Winglet Unterseite bei schleifen............... 13 Tragflächenmitte, V-Form einschleifen................................ 13 Tragfläche mit V-Form verkleben........................................ 13 Tragflächenverbinder (40) einkleben................................... 14 Oberes Füllteil (42) glatt schleifen....................................... 14 Rumpfmittellinie aufzeichnen............................................. 15 Rumpfboden (1) auf Mittellinie aufheften............................ 15 Spanten (3, 4, 5, 6) und Leitwerksträger (2) aufkleben....... 15 Füllteile (8) und Spant (7) einkleben.................................... 16 Rumpfkopf (11 - 13) und Rumpfgurte (14) ankleben.......... 16 Füllteile (9, 10) ankleben.................................................... 16 Bauschritte 18 bis 21 nur für Freiflugversion.................. 17 Trimmgewichte (33) und Verstärkung (24) einkleben.......... 17 V-Leitwerk Ruder ankleben................................................ 17 V-Leitwerkshälfte (32) abschrägen..................................... 18 Trimmruder links und rechts befestigen............................. 18

Bauschritte 18 bis 23 nur bei RC-Version....................... 19 Servoaufnahme (51) einkleben........................................... 19 Leitwerkshälfte (32) abschrägen........................................ 19 Ruderenden abtrennen...................................................... 19 Ruder (32) anschrägen, Ruderscharniere (53) einschieben.20 Ruderscharniere (53) verkleben......................................... 20 Leitwerkshälften (32) verkleben ......................................... 21 Bauschritt 22 Freiflug- und 24 RC-Version...................... 21 Rumpf und Winkelschablonen (46) festheften.................... 21 Bauschritt 23 nur Freiflugversion..................................... 22 V-Leitwerk (32) mit Leitwerksträger (2) verkleben............... 22 Bauschritt 25 bis 27 nur RC-Version................................ 22 V-Leitwerk (32) mit Leitwerksträger (2) verkleben............... 22 Bowdenzugaußenrohre (54) einkleben............................... 23 Ruderzüge (55) einschieben, Ruderhörner (52) einkleben, Servos einbauen............................................................... 23 Bauschritt 24 Freiflugversion und 28 RC-Version........... 24 Rumpfseiten glatt schleifen................................................ 24 Bauschritt 25 Freiflugversion und 29 RC-Version........... 24 Rumpfseitenteile (15) ankleben, mit Stoßnadeln fixieren..... 24 Bauschritt 26 Freiflugversion und 30 RC-Version........... 25 Rumpfunterseite runden, Rumpfoberseite glatt schleifen... 25 Bauschritt 27 Freiflugversion........................................... 25 Kabinenhaube (17,18) zusammen kleben und flächig aufkleben, Abdeckteil (16) aufkleben........................................... 25 Bauschritt 32 nur RC-Version........................................... 26 Dübel (19) ankleben, Kabinenhaube (17,18) zusammenkleben und punktuell fixieren,................................................. 26 Abdeckteil (16) aufkleben.................................................. 26 Bauschritt 28 Freiflugversion und 33 RC-Version........... 26 Rumpfoberseite und Kabinenhaube runden....................... 26 Bauschritt 29 Freiflugversion und 34 RC-Version........... 27 Hochstarthaken (23), Dübel (21, 22) einkleben................... 27 Bauschritt 30 Freiflugversion und 35 RC-Version........... 27 Abdeckteil (20) aufkleben, Fläche mit Gummiringen (43) befestigen......................................................................... 27

4 / 36

4316_jh_V1

Bauschritt 31 nur Freiflugversion..................................... 27 Zug (27) für Kurvensteuerung in Rumpf einschieben, Stift (25) einkleben ................................................................... 28 Bauschritt 32 nur Freiflugversion..................................... 28 Trimmfeder (30) biegen und aufkleben............................... 28 Bauschritt 33 nur Freiflugversion..................................... 29 Zug (27) durch rechtes Trimmruder führen und verknoten.. 29 Bauschritt 36 nur RC-Version........................................... 29 Akku, Empfänger einbauen............................................... 29 Bauschritt 34 Freiflugversion und 37 RC-Version........... 30 Modell im Schwerpunkt auswiegen................................... 30 Bauschritt 35 Freiflugversion und 38 RC-Version........... 30 Einfliegen, Trimmen........................................................... 30 Teilliste................................................................................ 31 Empfohlenes Zubehör (nicht enthalten).......................... 32 Bausatzinhalt..................................................................... 33 Hinweise zum Umweltschutz........................................... 35 Wartung und Pflege........................................................... 35 Garantiebedingungen........................................................ 35

4316_jh_V1

5 / 36

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Graupner Der kleine UHU entschieden haben. Dieses Freiflugmodell ist extrem vielseitig. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resultate mit Ihrem Modell Der kleine UHU zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center. Aufgrund technischer Änderungen können die Informa­tionen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Produktes und der Firmware zu bleiben. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten!



HINWEIS Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.

Servicestellen Graupner-Zentralservice

Servicehotline

Graupner/SJ GmbH

 (+49) (0)7021/722-130

Henriettenstraße 96

Montag - Donnerstag: 9:15 -16:00 Uhr Freitag: 9:15 - 13:00 Uhr  [email protected]

D-73230 Kirchheim/Teck

Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Modell Der kleine UHU ist ein Hochleistungsmodell für die Freiflug-Wettbewerbsklasse F1H-kleiner UHU. Wahlweise kann es mit Fernsteuerung ausgestattet werden. Beachten Sie, dass die Bauanleitung daher für die beiden Versionen, Freiflug- oder RC-Modell, unterschiedlich ist. Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie das Modell Der kleine UHU zusammenbauen bzw. einsetzen. Für jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haftung übernommen. Graupner/SJ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Für Jugendliche soll der Bau und Betrieb mit Unterstützung eines erfahrenen Modellbauers erfolgen. Der Zusammenbau ist in nachfolgend beschriebenen Baustufen unterteilt und mit Baustufenfotos bzw. Skizzen illustriert. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Bau und Umgang mit Flugmodellen verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen Modellbau-Club.

Technische Daten Spannweite:

1330 mm

Länge ü.a. ca.:

860 mm



Tragflächenprofil:

Graupner 6642

Tragflächeninhalt ca.

14,4 dm²

Höhenleitwerksinhalt ca.

3,3 dm²

Gesamtflächeninhalt ca.

17,7 dm²

Fluggewicht ca.

195 g

Flächenbelastung ca.

11 g/dm²

Konformitätserklärung No. 7892, Servo DS 101 Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht. EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007

4316_jh_V1

7 / 36

Symbolbeschreibung

!

Beachten Sie immer die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen. Hinweis, Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.

Klebeanleitung

Sicherheitshinweise

!

Der beiliegende UHU-Holzleim ist für alle erforderlichen Klebeverbindungen geeignet. CFK und Stahl müssen jedoch an den Klebeflächen angeschliffen werden und es ist eine mehrstündige Trockenpause erforderlich.

Allgemeines Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.  Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Kleinen UHU sicher zu betreiben, dürfen das Modell nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.  Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellen muss erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Gehen Sie dabei verantwortungsvoll vor.  Bevor Sie dieses RC- Modell in Betrieb nehmen, müssen Sie sich über die für Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen informieren.  Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des RCModells von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand des RC-Modells zu überzeugen.  Für den Betrieb eines RC- Modells ist eine Haftpflichtversicherung vorgeschrieben.  Wenn das Modell mit Fernsteuerung (RC-Version) ausgestattet wird, beachten Sie die Hinweise in der Anleitung der Fernsteuerung.

8 / 36

4316_jh_V1

Vorgehensweise je nach Version Je nach dem ob Sie die Freiflugversion oder die RC-Version aufbauen wollen ist die Vorgehensweise anders. Wenn das Modell einmal als Freiflugversion aufgebaut ist, kann es nicht mehr zur RC-Version umgebaut werden. Beachten Sie daher genau die Reihenfolge der entsprechenden Bauschritte. (siehe Diagramm) Hinweis Zum Aufbau der RC-Version benötigen Sie den Ausbausatz No. 4616.90 (nicht im Bausatz enthalten). RC-Modell

Freiflugmodell 1 - 17

18 - 21

18 - 23

22

24

23

25 26 27

24

28

25

29

26

30

27

31 32

28

33

29

34

30

35

31 32 33 36

4316_jh_V1

34

37

35

38

9 / 36

Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht enthalten) 1. Bleistift

2

1

2. Balsamesser No. 980 3. Schleifklotz (enthalten) 4. Lineal 5. Baubrett No. 504.C.10,0

3

6. Stoßnadeln No.717

4

7. Klebeband No. 531.19 8. Balsahobel No. 737 9. Kleine Flachzange

10

10. Schere 11. Sekundenkleber No.5821*

9

12. Aktivator No. 953.150* *nur für RC-Version

8

7

Bauschritte 1 bis 17 für Freiflug- und RC-Version Winkelleiste (36) an Tragflächennase (34) ankleben

No. 717

1. 34 No. 531.19

36

No.504.C.10,0

No. 531.19

Hinweis: Achten Sie darauf, dass eine rechte und eine linke Tragflächenhälfte gebaut wird. Damit die Flächenhälften später annähernd gleich schwer sind, die Balsaholz-Bauteile entsprechend zusammenfügen. Der schwereren Tragflächennase (34) oder (35) die leichteren Teile (36) bzw. (37) zuordnen. Überschüssigen Klebstoff sofort abwischen.

10 / 36

4316_jh_V1

Endfahne (37) auf Winkelleiste (36) kleben

2.

34

37

Hinweis: Durch den Wassergehalt im UHU Holzleim wird sich die Endfahne (37) im Klebebereich nach oben wölben. Um dies zu vermeiden die Endfahne im Klebebereich von oben mit einem Küchenschwamm leicht anfeuchten. Überschüssigen Klebstoff sofort abwischen. Tragflächennase (34) mit Schleifklotz (49) profilieren

3.

49

Hinweis: Die schwarz markierten Bereiche von Schnitt B-B in Längsrichtung abschleifen. Linke und rechte Tragflächenhälfte gleichmäßig profilieren.

4316_jh_V1

11 / 36

Randbogen (38) an profilierte Tragfläche ankleben

4. 38 34 37

Oberseite von Randbogen (38) bei schleifen

5.

38

38

Hinweis: Zuerst den Randbogen mit dem Balsamesser bearbeiten.

VORSICHT

!

VERLETZUNGSGEFAHR, IMMER WEG VON FINGERN UND HÄNDEN ARBEITEN! Danach parallel zur Tragflächenoberseite per Schleifklotz bei schleifen. Dabei bekommt der Randbogen automatisch seine bogenförmige Kontur.

Winglet (39) ankleben 39

6.

12 / 36

39

4316_jh_V1

Randbogen und Winglet Unterseite bei schleifen

7.

Tragflächenmitte, V-Form einschleifen

8. 40 mm 4°

47

Tragfläche mit V-Form verkleben

9.

No. 531.19

4316_jh_V1

13 / 36

Tragflächenverbinder (40) einkleben

10.

No. 531.19

42

40 41

Oberes Füllteil (42) glatt schleifen

11.

14 / 36

4316_jh_V1

Rumpfmittellinie aufzeichnen

12.

Rumpfboden (1) auf Mittellinie aufheften

13. 1

No. 531.19

Spanten (3, 4, 5, 6) und Leitwerksträger (2) aufkleben 2

14. 48

Hinweis Senkrechte Lage der Spanten mit Winkelschablone (48) überprüfen, Schablone nicht verkleben. CFK-Rohr an den Klebestellen aufrauen.

4316_jh_V1

15 / 36

Füllteile (8) und Spant (7) einkleben

15.

8 7

Rumpfkopf (11 - 13) und Rumpfgurte (14) ankleben

16. 14 13

12

11

Füllteile (9, 10) ankleben

17. 10

9

10

16 / 36

4316_jh_V1

Bauschritte 18 bis 21 nur für Freiflugversion Trimmgewichte (33) und Verstärkung (24) einkleben

18. 33 24

V-Leitwerk Ruder ankleben

19.

No. 531.19

4316_jh_V1

17 / 36

V-Leitwerkshälfte (32) abschrägen

20.

46

Trimmruder links und rechts befestigen

21. 32

28

32

28

31

29

32

32

29

31 31 28

18 / 36

28

4316_jh_V1

Bauschritte 18 bis 23 nur bei RC-Version Servoaufnahme (51) einkleben

18.

51 Leitwerkshälfte (32) abschrägen

19. 46

Ruderenden abtrennen

20.

4316_jh_V1

19 / 36

Ruder (32) anschrägen, Ruderscharniere (53) einschieben

21. 32

53

3.

2.

53

1.

4.

53

Ruderscharniere (53) verkleben

22. 3.

2.

1.

Hinweis: V-Leitwerksteile (32) mit eingeschobenen Ruderscharnieren (53) mit Stoßnadel einstechen. Sekundenkleber in Einstichlöcher füllen. Überschüssigen Sekundenkleber sofort abwischen.

20 / 36

4316_jh_V1

Leitwerkshälften (32) verkleben

23.

1. No. 531.19

2. 45

No. 531.19 Bauschritt 22 Freiflug- und 24 RC-Version Rumpf und Winkelschablonen (46) festheften

46 46

4316_jh_V1

21 / 36

Bauschritt 23 nur Freiflugversion V-Leitwerk (32) mit Leitwerksträger (2) verkleben

2 45

Bauschritt 25 bis 27 nur RC-Version V-Leitwerk (32) mit Leitwerksträger (2) verkleben

25.

Bauschritt wie bei Freiflugversion (siehe oben), abweichend ist der Abstand des Leitwerkträgers. (siehe Skizze)

20 mm

22 / 36

4316_jh_V1

Bowdenzugaußenrohre (54) einkleben

26. 54 54

54

Ruderzüge (55) einschieben, Ruderhörner (52) einkleben, Servos einbauen

27.

55 52

52

55 56

4316_jh_V1

23 / 36

Bauschritt 24 Freiflugversion und 28 RC-Version Rumpfseiten glatt schleifen

10

10

Bauschritt 25 Freiflugversion und 29 RC-Version Rumpfseitenteile (15) ankleben, mit Stoßnadeln fixieren

22

21

Hinweis: Dübel (21 + 22) nur zum Zentrieren der Seitenteile einsetzen. Dübel nach dem Fixieren der Seitenteile, vor dem Aushärten des Klebstoffs, entfernen.

24 / 36

4316_jh_V1

Bauschritt 26 Freiflugversion und 30 RC-Version Rumpfunterseite runden, Rumpfoberseite glatt schleifen

Hinweis: Zuerst die Rumpfunterseite mit dem Balsamesser oder dem Balsahobel bearbeiten.

VORSICHT

!

VERLETZUNGSGEFAHR, IMMER WEG VON FINGERN UND HÄNDEN ARBEITEN! Danach mit dem Schleifklotz runden. (siehe Schnitt A-A) Dann die Rumpfoberseite glattschleifen.

Bauschritt 27 Freiflugversion Kabinenhaube (17,18) zusammen kleben und flächig aufkleben, Abdeckteil (16) aufkleben

16

4316_jh_V1

17,18

25 / 36

Bauschritt 32 nur RC-Version Dübel (19) ankleben, Kabinenhaube (17,18) zusammenkleben und punktuell fixieren, Abdeckteil (16) aufkleben

19

5 mm

4x

Bauschritt 28 Freiflugversion und 33 RC-Version Rumpfoberseite und Kabinenhaube runden

1. 2.

3.

26 / 36

4316_jh_V1

Bauschritt 29 Freiflugversion und 34 RC-Version Hochstarthaken (23), Dübel (21, 22) einkleben 23

22

22

Bauschritt 30 Freiflugversion und 35 RC-Version Abdeckteil (20) aufkleben, Fläche mit Gummiringen (43) befestigen

43

20

Bauschritt 31 nur Freiflugversion Hinweis Die Funktion der Kurvensteuerung bei der Freiflugversion: Voraussetzung ist ein ausgetrimmtes Modell das im Gleitflug gerade aus fliegt. Dazu dient das linke Trimmruder (28). Nach dem Hochstart wird über eine Schlaufe am Hochstartring (siehe separate Anleitung „Hochstart“) beim Ausklinken der Hochstartleine die Kurvensteuerung ausgelöst und das Modell beginnt zu kreisen, weil das rechte Trimmruder über die Trimmfeder (30) ca 5° nach unten gedrückt wird. Zug (27) von Zubehör No. 242 ablängen. Die Anleitung „Hochstart“ finden Sie auf der Webseite des Artikels im Downloadbereich.

4316_jh_V1

27 / 36

Zug (27) für Kurvensteuerung in Rumpf einschieben, Stift (25) einkleben

25

27

25

26

27

Bauschritt 32 nur Freiflugversion Trimmfeder (30) biegen und aufkleben

ca. 10° 10 25 5

35

30

27

28 / 36

4316_jh_V1

Bauschritt 33 nur Freiflugversion Zug (27) durch rechtes Trimmruder führen und verknoten 1.

3.

2. 26

25

27

Hinweis Der Zug muss auf Spannung mit eingehängter Scheibe (26) verknotet werden. Dabei mehrere Knoten verwenden bis die Spannung hergestellt ist.

Bauschritt 36 nur RC-Version Akku, Empfänger einbauen

4

58

3

57 Hinweis Die punktuell fixierte Kabinenhaube mit dem Balsamesser wieder vom Rumpf trennen. Einbau der RC-Komponenten wie in der Skizze oben. Die Lackierung Eine Lackierung ist nicht erforderlich wird aber empfohlen. Vor und nach den Lackaufträgen die Oberfläche mit Schleifpapier No. 700.1 glattschleifen. Zum Schutz gegen Feuchtigkeit lackieren Sie das Modell ein bis zwei mal mit GLATTFIX-Porenfüller. Der Dekorbogen Die einzelnen Schriftzüge ausschneiden und auf die gewünschte Stelle des Modells kleben, als Vorlage dient die Abbildung auf dem Verpackungskarton. Die Kabinenhaube mit einem Faserstift schwärzen.

4316_jh_V1

29 / 36

Bauschritt 34 Freiflugversion und 37 RC-Version Modell im Schwerpunkt auswiegen 45 mm

1.

2.

No. 3663.50

Bauschritt 35 Freiflugversion und 38 RC-Version Einfliegen, Trimmen

1

2

3 No. 3663.50

30 / 36

No. 3663.50

4316_jh_V1

Teilliste Nr.

Bezeichnung

Stück

Werkstoff

Abmessung in mm

1

Rumpfboden

1

Balsa

Laserteil 6

2

Leitwerksträger

1

CFK

Ø 6/4 x 550

3

Kopfspant

1

Sperrholz

Laserteil 3

4

Spant

1

Sperrholz

Laserteil 3

5

Spant

1

Sperrholz

Laserteil 3

6

Spant

1

Sperrholz

Laserteil 3

7

Spant

1

Sperrholz

Laserteil 3

8

Füllteil

2

Balsa

Laserteil 6

9

Füllteil

1

Balsa

Laserteil 6

10

Füllteil

2

Balsa

Laserteil 2

11

Rumpfkopf

2

Balsa

Laserteil 6

12

Rumpfkopf mit Ballastkammer

2

Balsa

Laserteil 6

13

Rumpfkopf

1

Balsa

Laserteil 6

14

Rumpfgurt

2

Sperrholz

Laserteil 3

15

Rumpfseitenteil

2

Balsa

Laserteil 2

16

Abdeckteil

1

Balsa

Laserteil 6

17

Mittelteil

2

Balsa

Laserteil 6

18

Außenteil

4

Balsa

Laserteil 6

19

Dübel (nur für RC-Version)

1

Hartholz

Ø 3 x 20

20

Abdeckteil

1

Balsa

Laserteil 2

21

Dübel

1

Hartholz

Ø 3 x 50

22

Dübel

1

Hartholz

Ø 3 x 30

23

Hochstarthaken

1

Sperrholz

Laserteil 3

24

Verstärkung

2

Sperrholz

Laserteil 3

25

Stift

1

Stahl

Ø 2 x 20

26

Scheibe

1

Stahl

Ø 7/3 x 0,5

27

Zug (nicht enthalten ) von No.242

1

Polyamid

Ø 0,4 x 600

28

Trimmruder

2

Balsa

Laserteil 2

29

Trimmruderscharnier rechts

1

Klebeband

55 x 10 x 0,1

30

Trimmfeder

1

Federstahl

Ø 0,5 x

31

Trimmruderscharnier links

2

Weichmetall

Ø 0,5 x 10

32

V-Leitwerk, 4-teilig

1

Balsa

Laserteil 2

33

Trimmgewicht selbstklebend 10 g

3

Eisen

23 x 19 x 3

34

Tragflächennase links

1

Balsa

550 x 50 x 8

35

Tragflächennase rechts

1

Balsa

550 x 50 x 8

36

Winkelleiste

2

Balsa

550 x 25 x 5

37

Endfahne

2

Balsa

Laserteil 2

38

Randbogen

2

Balsa

105 x 14 x10

39

Winglet, 2-teilig

2

Balsa

Laserteil 2

40

Tragflächenverbinder

1

CFK

Ø 3 x 80

41

Füllteil unten

1

Sperrholz

Laserteil 3

42

Füllteil oben

1

Sperrholz

Laserteil 3

43

Gummiring

2

Gummi

Ø 50 x 5x 1,5

4316_jh_V1

31 / 36

44

Dekorbogen

2

Selbstklebefolie

180 x 55 x 0,1

45

Winkelschablone 100°

1

Balsa

Laserteil 6

46

Winkelschablone 40°

2

Balsa

Laserteil 2

47

Winkelschablone 94°

1

Sperrholz

Laserteil 3

48

Winkelschablone 90°

1

Sperrholz

Laserteil 3

49

Schleifklotz

1

Hartholz

250 x 40 x 20

50

UHU Holzleim Express

1

Weißleim

20 g

Teileliste No. 4316.90 51

Bezeichnung Servoaufnahme

Stück 1

Werkstoff Balsa

Abmessung in mm Laserteil 2

52

Ruderhorn

2

Sperrholz

Laserteil 1,2

53

Ruderscharnier

6

Kunststoff

12 x 7x 0,2

54

Bowdenzugaußenrohr

2

Kunststoff

Ø 1,85/0,9 x 700

55

Ruderzug

2

Stahl

Ø 0,5 x 750

56

Sicherungsteil

2

Kunststoff

Ø 1,85/0,9 x 5

57

Servo DS 101

2

Fertigteil

17 x 8,5 x 18

58

Empfängerakku 4/300 4,8 V 300 mAh

1

NiMh

58 x 18 x 15

Empfohlenes Zubehör (nicht enthalten)            

32 / 36

No. S1001.DE Fernsteuerung Set mz-10 HoTT No. 4316.90 RC-Ausbausatz No. 6427 Ladegerät Multilader 3 NiMH No. 45.3 Hochstartgummi No. 19 Seilfallschirm No. 242 Hochstartleine No. 569 Hochstartringe No. 3663.50 Trimmballast No. 207 Glattfix Porenfüller No. 208 Lackierpinsel No. 1409 Spannfix-Verdünnung No. 700.1 Schleifpapier

4316_jh_V1

Bausatzinhalt A

8

1 12

18 18

11 17

12

11

45

8

17

9.

16

18 18

13

A 14 6

3

48

7

23

14

42

4

41

C

24

47

5

24

C

15

10

20

10

15

D

D

32

E

39 46

39 32

28

E / 2x 4316_jh_V1

33 / 36

44 4

G

50

18

F

51

F

3

G

10

52 52

40

8

550

550

34

35 550

5

25

36

1

550 70

37

50

B / 2x 38

Beutelinhalt 33 19, 21, 22 40 25 30 31

34 / 36

26

2 x 43

4316_jh_V1

Hinweise zum Umweltschutz Entsorgungshinweis Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Wartung und Pflege

P

Pflegehinweis Das Produkt arbeitet wartungsfrei und benötigt daher keinerlei Wartungsarbeiten. Bitte schützen Sie es jedoch in Ihrem eigenen Interesse unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit!

Garantiebedingungen Die Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnutzung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen müssen. Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient ausschließlich Infor­mations­zwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Produktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

4316_jh_V1

35 / 36