A Automatización y robótica

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250

Sistema mostrado con componentes opcionales.

DESCRIPCIÓN GENERAL El Sistema servo robot, modelo 5250 de Lab-Volt, permite una capacitación accesible y completa sobre la programación y operación de los robots industriales. El contenido del programa de estudios y la experiencia práctica ganada con el Sistema servo robot, permiten que los estudiantes aprendan a crear celdas de trabajo automatizadas, cuya aplicación resulta ideal en los Sistemas de fabricación flexible (SFF) y la Fabricación integrada por computadora (FIC). La gran precisión del brazo articulado del Servo robot representa un paso importante en la automatización y manipulación mediante brazos robotizados. El brazo

articulado está accionado por servomotores equipados con codificadores ópticos que permiten realimentar el controlador. El Servo robot cuenta con cinco ejes de rotación, más una pinza, y es capaz de utilizar todas las articulaciones simultáneamente para realizar una determinada secuencia de movimientos. Se puede operar en los modos Articular y Cartesiano. En el primero, cada articulación se puede controlar y mover de manera independiente. En el modo Cartesiano, la pinza del robot se desplaza en forma lineal y paralela al eje especificado. El Servo robot se puede controlar y programar utilizando

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: [email protected] (418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: [email protected] INTERNET: http://www.labvolt.com

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 una terminal portátil o desde una computadora en la que se ejecuta el Software RoboCIM 5250 o el Software Robotics. El módulo Controlador de robot cuenta con entradas TTL (Transistor-Transistor Logic) para monitorear los dispositivos de entrada; salidas TTL para interactuar con otros robots o controlar accesorios externos, como una Banda transportadora de correa, modelo 5210; salidas de relé para controlar accesorios externos, como una Torre de señalización, modelo 5924; puertos de salida para controlar dispositivos externos, como el Carro con desplazamiento rectilíneo o el Disco giratorio; un puerto de comunicación serie para realizar operaciones de control mediante la computadora y para la carga y descarga de programas.

y un modo texto para la creación de tareas más complejas.

Software RoboCIM 5250 y software Robotics Módulo controlador de robot

El módulo Controlador de robot también incluye puertos CNC (Computerized Numerical Control), que permiten la comunicación con máquinas CNC de la serie Automatización de Lab-Volt. Esto hace posible una verdadera integración de un sistema de fabricación flexible en el que el robot y las máquinas CNC pueden operar en modo “espera” hasta que sean "contactados" por otro equipo. El Controlador de robot también posee una unidad de disquete para almacenar los programas. La terminal portátil se conecta al Controlador de robot por medio de un puerto de comunicación serie. Esta terminal permite programar puntos, guardar programas y realizar las operaciones generales del Servo robot. Es posible utilizar el Software RoboCIM 5250 o el software Robotics para reemplazar la Terminal portátil. Robotics permite señalar y hacer clic con el ratón para mover el Servo robot y seleccionar puntos. Los procedimientos de edición y etiquetado son fáciles de utilizar. Además, Robotics puede crear programas de tareas, lo que hace posible la creación de procesos complejos. Con el Software RoboCIM 5250, es posible controlar o simular el movimiento del Servo robot. El entorno virtual tridimensional y la interfaz fácil de utilizar de este software permiten que los estudiantes aprendan rápidamente los fundamentos de la robótica. Se dispone de dos modos de programación: un modo icono intuitivo 2

El Servo robot y los dispositivos externos ofrecidos en opción con el Sistema servo robot están equipados con clavijas de posicionamiento (o con broches de fijación rápida). Estas clavijas se insertan en las perforaciones de las superficies de trabajo de metal. Este mecanismo es fácil de utilizar y asegura el correcto posicionamiento de los componentes cuando los programas se deben repetir.

ÍNDICE Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Índice del manual del estudiante . . . . . . . . . . . . . . . 4 Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kits opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Equipamiento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Descripción de los módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Números para los pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Se dispone de numerosos dispositivos opcionales que se pueden adicionar al sistema para realizar procesos más complejos. Entre esos dispositivos opcionales se encuentran: un Disco giratorio, una Banda transportadora de correa, los alimentadores por gravedad y neumáticos y un Carro con desplazamiento rectilíneo. Características Servo robot C Servomotores con alto par C Construcción de acero y aluminio C Correas de transmisión con alto par para la transferencia de potencia (protegidas por seguridad) C Poleas tensionadoras de correas de fácil ajuste para mantener la precisión de las posiciones C Bujes de bronce y de polietileno ultra resistente UHMW (Ultra-High Molecular Weight), de gran durabilidad, bajo mantenimiento y exentos de lubricación C Protecciones para limitar el espacio de trabajo y la corriente en todos los ejes

Clavija de posicionamiento de un alimentador por gravedad

El equipo provisto con el Sistema servo robot incluye un Servo robot, un Controlador de robot, una Terminal portátil, un módulo Parada de emergencia, el Software RoboCIM 5250, el software Robotics, las hojas cuadriculadas, las herramientas para calibrar el robot, el manual del estudiante, la guía del profesor, el manual del usuario y todos los cables necesarios para operar el sistema. El Sistema servo robot, modelo 5250-2, viene con el mismo material que el modelo 5250-1, más dos sólidas superficies de trabajo perforadas de metal que se pueden unir entre sí utilizando los Espaciadores incluidos. Estas superficies se pueden colocar sobre una mesa estándar o instalar sobre uno de los diferentes bancos que se ofrecen en opción.

Controlador de robot C Microprocesador interno C Ocho puertos de entrada TTL, codificados con colores y LED indicador de estado C Ocho puertos de salida TTL, codificados con colores y LED indicador de estado C Cuatro relés, cada uno provisto con un juego de contactos normalmente cerrados y normalmente abiertos, y LED indicador de estado C Interruptor para accionar el Servo robot y otros motores externos, y LED indicador de estado C Unidad de disquete para almacenar programas C Puerto de comunicaciones para la terminal portátil Características de seguridad C Módulo Parada de emergencia desbloqueable con llave

con

botón

Software Robotics C Software de fácil uso, controlado por menús C Control directo por teclado de todos los ejes y funciones del robot C Puertos de salida de control y canales de lectura de instrucción C Comandos de tarea que incluyen condiciones Jump, Loop, If-Then-Else) y While-Repeat C Programación punto a punto y por tareas

Herramientas para calibrar el robot

3

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 Software RoboCIM 5250 C Software fácil de utilizar, controlado por menús C Modos de simulación y de control C Entorno virtual tridimensional (3D) C Siete ajustes predefinidos de la visualización C Control de los movimientos del Servo robot utilizando coordenadas "articulares" y "cartesianas" C Programación sin necesidad del equipo real C Panel de registro de puntos para grabar, renombrar, visualizar coordenadas, ocultar y suprimir fácilmente los puntos

C Crea y ejecuta programas de tareas simples usando los iconos y las herramientas gráficas (sin necesidad de hacer uso del teclado) C Crea y ejecuta programas de tareas simples y complejos mediante la entrada de todos los comandos necesarios con el teclado C Conjunto de comandos de tareas, tales como: Delay, Do-Until, If-Else, GoSub, Home, Input, Output, While-Repeat y muchos otros

ÍNDICE DEL MANUAL DEL ESTUDIANTE Introducción a la robótica (34175-00) C Introducción C Familiarización con el Sistema servo robot C Programas punto a punto C Programas de tareas C Edición de programas C Introducción a las instrucciones de control C Alimentadores por gravedad

C C C C

Bandas transportadoras de correa Alimentadores neumáticos Discos giratorios Carros con desplazamiento rectilíneo

EQUIPAMIENTO SISTEMA SERVO ROBOT, MODELO 5250-1 CANT.

1 1 1 1 1 1

DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE MODELO1

Controlador de robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5221-002 Servo robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5250-A0 Introducción a la robótica (Manual del estudiante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34175-00 Introducción a la robótica (Guía del profesor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34175-10 Sistema Servo robot, modelo 5250 (Manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34175-E0 Software RoboCIM 5250 (Manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37864-E0

SISTEMA SERVO ROBOT, MODELO 5250-2 CANT.

1 1 2 1 1 1 1 2

1

DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE MODELO

Controlador de robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5221-002 Servo robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5250-A0 Superficie de trabajo/almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6309-00 Introducción a la robótica (Manual del estudiante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34175-00 Introducción a la robótica (Guía del profesor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34175-10 Sistema Servo robot, modelo 5250 (Manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34175-E0 Software RoboCIM 5250 (Manual del usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37864-E0 Espaciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39035-00

Los números de modelos presentados se aplican a la versión inglesa de 120 V. Otras versiones están disponibles. Consulte la sección Números para los pedidos.

2

Incluye el Software RoboCIM 5250, el Software Robotics, la Terminal portátil, el módulo Parada de emergencia, las herramientas para calibrar el robot y todos los cables necesarios para hacer funcionar el sistema.

4

KITS OPCIONALES KIT ALIMENTADOR NEUMÁTICO (PIEZAS CUADRADAS), MODELO 5122-A CANT.

1 1

DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE MODELO

Alimentador neumático (piezas cuadradas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5122-10 Controlador del alimentador neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5149-00

KIT ALIMENTADOR NEUMÁTICO (PIEZAS CILÍNDRICAS), MODELO 5142-A CANT.

1 1

DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE MODELO

Alimentador neumático (piezas cilíndricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5142-10 Controlador del alimentador neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5149-00

KIT TORRE DE SEÑALIZACIÓN, MODELO 5924-A CANT.

1 1 1

DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE MODELO

Cables de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5259-C0 Torre de señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5924-00 Fuente de alimentación cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6360-00

EQUIPAMIENTO OPCIONAL DESCRIPCIÓN

NÚMERO DE MODELO

Alimentador por gravedad (piezas cuadradas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5119-00 Alimentador por gravedad (piezas cilíndricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5121-00 Disco giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5208-10 Carro con desplazamiento rectilíneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5209-10 Carro con desplazamiento rectilíneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5209-A0 Banda transportadora de correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210-00 Software RoboCIM 5250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5251-00 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5259-00 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5259-A0 Kit de desarrollo software para el Robot 5250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5274-00 Superficie de trabajo/almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6309-00 Compresor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410-A0 Placa de posicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38001-00 Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38002-00 Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38003-00 Soporte para almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38004-00 Plato de posicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38685-00 Espaciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39035-00 Alarma acústica3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39303-00 Banco4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46601-10 Banco4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46601-20 Banco4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46601-30 Superficie de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46604-00 Pieza cuadrada (plexiglás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96474-00 Pieza cuadrada (cera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96942-00

3

La Alarma acústica debe estar instalada en una Torre de señalización completamente funcional.

4

Las superficies de trabajo no están incluidas en el banco.

5

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS Modelo 5119 – Alimentador por gravedad (piezas cuadradas)

El Alimentador por gravedad (piezas cuadradas) está diseñado para cargar piezas de 51 x 51 mm (2 x 2 pulg.) de lado y espesores comprendidos entre 13 y 38 mm (0,5 y 1,5 pulg.). Cuenta con un contacto de detección y cables de realimentación para la conexión al Controlador de robot.

6

Modelo 5121 – Alimentador por gravedad (piezas cilíndricas)

El Alimentador por gravedad (piezas cilíndricas) está diseñado para cargar piezas cilíndricas de forma y dimensiones similares a las de los recipientes para rollos fotográficos. Cuenta con un contacto de detección y cables de realimentación para la conexión al Controlador de robot.

Modelo 5122-1 – Alimentador neumático (piezas cuadradas)

El Alimentador neumático (piezas cuadradas) está diseñado para cargar piezas de 50 x 50 mm (2 x 2 pulg.) de lado por 12,5 mm (0,5 pulg.) de espesor. Cuenta con una sección de almacenamiento y una de alimentación, además de un cilindro neumático. Ambas secciones tienen interruptores límite de carrera para enviar señales de realimentación al Controlador del alimentador neumático. Cuando este controlador detecta que la sección de alimentación está vacía, suministra aire comprimido al cilindro neumático para empujar una pieza de la sección de almacenamiento a la sección de alimentación. Para funcionar, este módulo necesita el Controlador del alimentador neumático. El Alimentador neumático (piezas cuadradas) modelo 5122-A incluye dicho controlador.

Modelo 5142-1 – Alimentador neumático (piezas cilíndricas)

El Alimentador neumático (piezas cilíndricas) está diseñado para cargar piezas cilíndricas de 19 mm (0,75 pulg.) de diámetro y de 63,5 mm (2,5 pulg.) de largo. Cuenta con una sección de almacenamiento y una de alimentación, además de un cilindro neumático. Ambas secciones tienen interruptores límite de carrera para enviar señales de realimentación al Controlador del alimentador neumático. Cuando este controlador detecta que la sección de alimentación está vacía, suministra aire comprimido al cilindro neumático para empujar una pieza de la sección de almacenamiento a la sección de alimentación. Para funcionar, este módulo necesita el Controlador del alimentador neumático. El Alimentador neumático (piezas cilíndricas) modelo 5142-A incluye dicho controlador.

7

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 Modelo 5149 – Controlador del alimentador neumático

disco cuenta con un sistema de lazo cerrado de realimentación y una retroalimentación a partir del interruptor límite de carrera para el posicionamiento Hard Home. El Controlador de robot controla la operación del Disco giratorio. Modelo 5209-1 y modelo 5209-A – Carro con desplazamiento rectilíneo

El Controlador del alimentador neumático se utiliza para controlar los alimentadores neumáticos, modelos 5122 y 5142. Este controlador incluye una válvula neumática, que suministra aire comprimido a los alimentadores neumáticos. La operación del controlador está comandada por medio de los interruptores límite de carrera que se encuentran en las secciones de alimentación y almacenamiento de los alimentadores neumáticos. Para funcionar, este módulo necesita una fuente de aire comprimido (alimentada a partir de una red neumática local o de un Compresor de aire modelo 6410). Modelo 5208-1 – Disco giratorio

El Disco giratorio se utiliza para demostrar cómo se pueden transferir las piezas al robot, o a partir de éste, siguiendo un régimen de rotación que se repite. Un servomotor cc acciona el disco de 457 mm (18 pulg.). El 8

El Carro con desplazamiento rectilíneo está disponible en dos modelos. El diseño del modelo 5209-1 permite que el Servo robot tenga un desplazamiento lineal de 1145 mm (45 pulg.), mientras que en el modelo 5209-A ese desplazamiento es de 645 mm (25 pulg.). Un servo motor cc, acoplado directamente a un tornillo de bola de precisión, arrastra el Carro con desplazamiento rectilíneo. El carro cuenta con un sistema de lazo cerrado de realimentación y una retroalimentación a partir del interruptor límite de carrera para el posicionamiento Hard Home. El Controlador de robot controla la operación del Carro con desplazamiento rectilíneo.

Modelo 5210 – Banda transportadora de correa

manual del usuario y todos los cables necesarios para la operación del sistema. Modelo 5250-A – Servo robot

La Banda transportadora de correa se utiliza en experiencias en las que se debe deplazar materiales. Esta banda cuenta con una fuente de alimentación y la electrónica de potencia incorporadas. El panel de control tiene entradas para interactuar con el Controlador de robot. Las entradas permiten que la banda transportadora sea controlada a distancia. También se puede utilizar como una unidad autónoma. Además, cuenta con un interruptor límite de carrera movible para detectar la presencia de piezas sobre la correa. La Banda transportadora de correa tiene 1880 mm (74 pulg.) de largo y 127 mm (5 pulg.) de ancho. Modelo 5221 – Controlador de robot

El módulo Controlador de robot cuenta con las entradas y salidas necesarias para enviar y recibir señales TTL desde y hacia los periféricos y las máquinas herramientas CNC. Este módulo se puede operar con una terminal portátil, el Software RoboCIM 5250 o el software Robotics. El Controlador de robot se entrega con ambos software, la terminal portátil, el módulo Parada de emergencia, las herramientas para calibrar el robot, el manual del estudiante, la guía del profesor, el

El Servo robot tiene cinco ejes de rotación más una pinza. El accionamiento está asegurado por servomotores, que están equipados con codificadores ópticos. Todas las juntas pueden accionar en forma simultánea para realizar una secuencia de movimientos previamente programada. El modo Cartesiano permite hacer mover la pinza en forma paralela a los ejes especificados. La transmisión de los movimientos de los mecanismos se realiza por medio de correas que son accionadas por una serie de poleas y engranajes. El Servo robot tiene una capacidad de carga de 4,5 kg (10 lb). El sistema incluye dos hojas cuadriculadas que ayudan a posicionar el Servo robot cuando no se dispone de las superficies de trabajo perforadas.

9

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 Modelo 5251 – Software RoboCIM 5250

Modelo 5259-C – Cables de conexión

Los Cables de conexión son conductores eléctricos extra flexibles, con fichas tipo banana en sus extremos. Vienen en tres largos diferentes y se pueden apilar. Modelo 5274 – Kit de desarrollo software para el Robot 5250

El Software RoboCIM 5250 se utiliza para simular y controlar la operación del Sistema servo robot, modelo 5250, y de los dispositivos externos opcionales, tales como los Alimentadores por gravedad, las Bandas transportadoras de correa o los Carros con desplazamiento rectilíneo. Una de las características principales de este software es que simula el equipo real en formato tridimensional. Los modelos matemáticos sofisticados de este software simulan exactamente las características mecánicas y eléctricas del equipo, permitiendo que los usuarios controlen y visualicen el movimiento del sistema de manera interactiva. El Software RoboCIM 5250 permite crear programas para controlar el equipo utilizando la programación en modo texto o en modo icono. Modelo 5259 – Accesorios Los Accesorios incluyen diferentes componentes de equipo diseñados para ayudar a desplazar y posicionar las piezas con el Sistema servo robot. Estos Accesorios incluyen dos Placas de posicionamiento, modelo 38001, un Plato, modelo 38002, una Caja, modelo 38003 y un Soporte para almacenaje, modelo 38004. Modelo 5259-A – Accesorios Los Accesorios incluyen diferentes componentes de equipo diseñados para ayudar a desplazar y posicionar las piezas con el Sistema servo robot. Estos Accesorios incluyen una Placa de posicionamiento, modelo 38001, una Caja, modelo 38003, un Plato de posicionamiento, modelo 38685 y dos Espaciadores, modelo 39035.

10

El Kit de desarrollo software para el Robot 5250 se utiliza en el desarrollo de aplicaciones para el Sistema servo robot. Incluye un CD-ROM con todos los archivos necesarios para crear programas que permiten controlar el Sistema servo robot 5250 usando diferentes lenguajes de programación. El paquete SDK incluye muestras de programas que demuestran cómo el Sistema servo robot interactúa con las aplicaciones Visual C++, LabVIEW, MATLAB y Simulink. El Kit de desarrollo software para el Robot 5250 viene con una guía del usuario que detalla cada función de la biblioteca. Dado que este kit está destinado a quienes se dedican al desarrollo, no se provee ningún material de instrucción.

Modelo 5924 – Torre de señalización

Modelo 6360 – Fuente de alimentación cc

La Fuente de alimentación cc convierte la tensión ca de línea en 24 V cc, la cual se utiliza para alimentar la Torre de señalización, modelo 5924. La fuente está protegida contra cortocircuitos por medio de un circuito de limitación automática de la corriente regresiva. La Torre de señalización cuenta con tres luces que indican visualmente los estados del Controlador de robot. Es posible apilar hasta cinco luces, una sobre otra. Cada luz se puede programar fácilmente sin utilizar ningún cableado ni herramienta especial. Una Alarma acústica, modelo 39303, está disponible como opción. Para que la torre pueda funcionar, se necesita una Fuente de alimentación cc, modelo 6360, y los Cables de conexión, modelo 5259-C. Estos componentes están incluidos en el Kit torre de señalización, modelo 5924-A.

Modelo 6410-A – Compresor de aire

Modelo 6309 – Superficie de trabajo/almacenaje

La Superficie de trabajo/almacenaje consiste en un plato de metal perforado de 38 x 584 x 584 mm (1,5 x 23 x 23 pulg.), sobre el cual reposa el equipamiento. Es posible unir dos superficies de trabajo utilizando conectores de manipulación.

El Compresor de aire es un aparato silencioso que cuenta con un tanque de 7,6 litros (2 galones). Este compresor resulta ideal para emplearlo en las salas de clase y laboratorios debido a que la bomba y el motor son muy silenciosos. Se puede utilizar para suministrar aire comprimido al Controlador del alimentador neumático, que se necesita para operar los Alimentadores neumáticos, modelos 5122 y 5142.

11

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 Modelo 38001-00 – Placa de posicionamiento

Modelo 38003-00 – Caja

La Placa de posicionamiento es una pieza fabricada en acero que cuenta con cuatro agujeros. Éstos ayudan a posicionar de manera exacta el Plato, modelo 38002, o la Caja, modelo 38003. Esta placa cuenta con broches de fijación rápida que permiten fijarla fácilmente a la superficie de trabajo. Modelo 38002-00 – Plato

La Caja es un envase de aluminio que se puede utilizar para almacenar y desplazar las piezas que el Servo robot manipula. Esta caja cuenta con una manija rectangular que la pinza del robot puede asir fácilmente. Modelo 38004-00 – Soporte para almacenaje

El Plato es una pieza de aluminio diseñada para ayudar a desplazar y posicionar las piezas cuadradas que el Servo robot manipula. Este plato puede sostener hasta cuatro piezas cuadradas y cuenta con una manija rectangular que la pinza del robot puede asir fácilmente.

El Soporte para almacenaje es un aparato de acero con dos estantes perforados que están diseñados para guardar el Plato, modelo 38002, y la Caja, modelo 38003. Las perforaciones de los estantes ayudan a posicionar de manera exacta ambos dispositivos.

12

Modelo 38685-00 – Plato de posicionamiento

Modelo 39303-00 – Alarma acústica

El Plato de posicionamiento es una pieza sólida de metal, diseñada para ayudar a posicionar las piezas cuadradas que el Servo robot manipula. La forma cuadrada de la parte central del plato hace que una pieza que cae sobre el mismo quede centrada automáticamente. Este plato viene con broches de fijación rápida que permiten fijarlo fácilmente a la superficie de trabajo.

La Alarma acústica es un módulo para utilizar con la Torre de señalización, modelo 5924, que produce una señal audible cuando está activada. Este módulo se apila sobre las luces de la Torre de señalización y se conecta fácilmente utilizando un conector con cierre tipo bayoneta. Modelos 46601-10, 46601-20 y 46601-30 – Bancos

Modelo 39035-00 – Espaciador

El Espaciador es una pequeña pieza sólida de metal con cuatro broches de fijación rápida que se puede utilizar para unir dos superficies de trabajo perforadas. Las superficies de trabajo no están incluidas en los bancos.

Los Bancos, modelos 46601-1, 46601-2 y 46601-3, están construidos sólidamente en metal y pueden recibir una, dos y tres superficies de trabajo, respectivamente. Las superficies de trabajo no vienen incluidas con los bancos. Cada banco está montado sobre cuatro ruedas robustas, pivotantes y bloqueables. Se dispone de piezas opcionales para cada banco. Para mayor información, consulte la hoja técnica de los modelos 46601-10, 46601-20 y 46601-30.

13

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 Modelo 96942-00 – Pieza cuadrada (cera)

Modelo 46604-00 – Superficie de trabajo

La Superficie de trabajo es una superficie perforada de metal, de 883 x 584 x 32 mm (34,75 x 23 x 1,25 pulg.), sobre la que se instalan los equipos. La superficie de trabajo se puede colocar encima de una mesa estándar o instalar sobre uno de los bancos opcionales. Modelo 96474-00 – Pieza cuadrada (plexiglás)

La Pieza cuadrada (cera) es un bloque File-A-Wax ® azul de 13 x 51 x 51 mm (0,5 x 2 x 2 pulg.).

La Pieza cuadrada (plexiglás) es un bloque de 13 x 51 x 51 mm (0,5 x 2 x 2 pulg.) fabricado en plexiglás transparente. El Servo robot utiliza esta pieza cuando realiza diferentes manipulaciones.

ESPECIFICACIONES Modelo 5119 – Alimentador por gravedad (piezas cuadradas) Capacidad de almacenamiento Características de la pieza Interruptor

6 piezas Dimensiones Tipo Actuador Contactos

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

14

51 x 51 mm (2 x 2 pulg.), espesores entre 13 y 38 mm (0,5 y 1,5 pulg.) Momentáneo En forma de alambre SPDT, 12 V – 0,06 A – cc 279 x 203 x 241 mm (11 x 8 x 9,5 pulg.) 2,1 kg (4,7 lb)

ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 5121 – Alimentador por gravedad (piezas cilíndricas) Capacidad de almacenamiento

8 piezas

Características de la pieza

Dimensiones (L x D)

Interruptor

Tipo Actuador Contactos

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

50 x 35 mm (2 x 1,375 pulg.) Momentáneo En forma de alambre SPDT, 12 V – 0,06 A – cc 279 x 203 x 241 mm (11 x 8 x 9,5 pulg.) 2,1 kg (4,7 lb)

Modelo 5122-1 – Alimentador neumático (piezas cuadradas) Capacidad de almacenamiento Características de la pieza

10 piezas Dimensiones (Al x An x P)

Interruptor

Tipo Actuador Contactos

Cilindro neumático

Características físicas

Tipo

51 x 51 x 13 mm (2 x 2 x 0,5 pulg.) Momentáneo Palanca abisagrada integral de tipo estándar SPDT, 12 V – 0,06 A – cc Cilindro de doble acción

Recorrido

76 mm (3 pulg.)

Diámetro

19 mm (0,75 pulg.)

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

190 x 292 x 60 mm (7,5 x 11,5 x 2,375 pulg.) 1,4 kg (3,1 lb)

Modelo 5142-1 – Alimentador neumático (piezas cilíndricas) Capacidad de almacenamiento

8 piezas

Características de la pieza

Dimensiones (L x D)

Interruptor

Tipo Actuador Contactos

Cilindro neumático

Tipo Recorrido Diámetro

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

63,5 x 19 mm (2,5 x 0,75 pulg.) Momentáneo Palanca abisagrada integral de tipo estándar SPDT, 12 V – 0,06 A – cc Cilindro de doble acción 76 mm (3 pulg.) 19 mm (0,75 pulg.) 241 x 292 x 70 mm (9,5 x 11,5 x 2,75 pulg.) 1,4 kg (3,1 lb)

Modelo 5149 – Controlador del alimentador neumático Suministro de aire comprimido recomendado

276 kPa (40 psi)

Cantidad de salidas de aire comprimido Características físicas

2 (controlables) Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

83 x 229 x 216 mm (3,25 x 9 x 8,5 pulg.) 2,2 kg (4,9 lb)

Modelo 5208-1 – Disco giratorio Diámetro de la bandeja Motor

457 mm (18 pulg.) Tipo Cantidad Codificador

Interruptor

Tipo Actuador Contactos

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

Servomotor cc con lazo cerrado de control 1 Óptico Momentáneo En forma de alambre SPDT, 12 V – 0,06 A – cc 292 x 514 x 457 mm (11,5 x 20,25 x 18 pulg.) 11 kg (24,2 lb)

15

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 5209-1 – Carro con desplazamiento rectilíneo Motor

Tipo Cantidad Codificador

Desplazamiento máximo

Servomotor cc con lazo cerrado de control 1 Óptico 1145 mm (45,1 pulg.)

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

114 x 1702 x 298 mm (4,5 x 67 x 11,75 pulg.) 25,8 kg (56,8 lb)

Modelo 5209-A – Carro con desplazamiento rectilíneo Motor

Tipo Cantidad Codificador

Desplazamiento máximo

Servomotor cc con lazo cerrado de control 1 Óptico 645 mm (25,4 pulg.)

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

114 x 1202 x 298 mm (4,5 x 47,3 x 11,75 pulg.) 21,2 kg (46,7 lb)

Modelo 5210 – Banda transportadora de correa Motor

Tipo Cantidad Codificador

Entradas

Cantidad

Interruptor (movible)

1 Óptico 3 (para controlar la operación del motor de control, enganche y desenganche de motores, dirección)

Tipo

Entrada TTL

Tipo

Momentáneo

Actuador Contactos Características físicas

Servomotor cc con lazo cerrado de control

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

En forma de alambre SPDT, 12 V – 0,06 A – cc 165 x 1892 x 279 mm (6,5 x 74,5 x 11 pulg.) 14,4 kg (31,8 lb)

Modelo 5221 – Controlador de robot Tipo

Ejecución autónoma, PID, tiempo real y control del motor por modulación de ancho de pulso (PWM, por sus siglas en inglés)

UCP

586, 133 MHz

Memoria

32 Mb

Puertos E/S CNC

Cantidad

Entradas TTL

Cantidad

8 con luces indicadoras de estado

Salidas TTL

Cantidad

8 con luces indicadoras de estado

Cantidad

4 con luces indicadoras de estado

Relés

Contactos Puerto del módem de la terminal portátil Ejes del servo

Contactos NA y NC, 30 V cc, 500 mA Serie RS-232

Cantidad

Características físicas

2 (para interactuar con máquinas CNC)

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

8 (6 con configuración estándar sin accesorios) 127 x 267 x 457 mm (5 x 10,5 x 18 pulg.) 7,4 kg (16,4 lb)

Software RoboCIM 5250

Computadora personal requerida

Para más detalles, consulte las especificaciones del modelo 5251.

Software Robotics

Computadora personal requerida

Sistema operativo: Windows 98 (mínimo) o más reciente

Modelo 5250-A – Servo robot Tipo

Brazo articulado

Cantidad de ejes de libre rotación

5 (más la pinza)

Capacidad de carga del brazo extendido

4,5 kg (10 lb)

Repetibilidad

2,5 mm (0,1 pulg.)

16

ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 5250-A – Servo robot (cont.) Máxima velocidad

584 mm/s (23 pulg./s)

Motor

Tipo Cantidad Tipo del codificador

Espacios máximos de trabajo

Servomotor cc con lazo cerrado de control 6 Óptico

Base

315E

Hombro

155E

Codo

240E

Grado de inclinación de la muñeca

155E

Rotación de la muñeca

360E

Posición de referencia Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

Software Robotics

Sistema operativo

Posiciones de referencia fijas en todos los ejes 838 x 292 x 425 mm (33 x 11,5 x 16,75 pulg.) 21,6 kg (47,6 lb) Microsoft® Windows® 98, o más reciente

Modelo 5251 – Software RoboCIM 5250 Computadora personal requerida

Procesador Sistema operativo Memoria Tarjeta gráfica 3D

Pentium IV Microsoft® Windows® XP o más reciente 128 MB RAM Interfaz OpenGL compatible (muy recomendada)

Puerto serial

1

Placa de posicionamiento

Cantidad

2

Plato

Cantidad

1

Caja

Cantidad

1

Soporte para almacenaje

Cantidad

1

Modelo 5259 – Accesorios

Características físicas

Peso neto

3,6 kg (7,9 lb)

Modelo 5259-A – Accesorios Placa de posicionamiento

Cantidad

1

Caja

Cantidad

1

Plato de posicionamiento

Cantidad

1

Espaciador

Cantidad

Características físicas

Peso neto

2 0,95 kg (2,1 lb)

Modelo 5259-C – Cables de conexión Cables eléctricos

Cantidad, color y largo Conectores Gama de corriente

Negro (1), rojo (5) y blanco (3); 60 cm (24 pulg.) Fichas tipo banana de 2 mm 0-41666666667

Modelo 5274 – Kit de desarrollo software para el Robot 5250 Con sistema operativo Microsoft® Windows®

Computadora personal requerida Modelo 5924 – Torre de señalización Luces

3 (verde, roja y amarilla)

Entradas (6) Características físicas

24 V cc Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

368 x 170 x 170 mm (14,5 x 6,7 x 6,7 pulg.) 1,3 kg (2,8 lb)

Modelo 6309 – Superficie de trabajo/almacenaje Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

30 x 590 x 590 mm (1 x 23 x 23 pulg.) 5 kg (11 lb)

17

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 6360 – Fuente de alimentación cc Alimentación

120 V – 60 Hz Corriente

220 V – 50 Hz

1,25 A

240 V – 50 Hz 0,75 A

Salida

24 V – 2,4 A – cc

Protección contra cortocircuitos

Con limitación automática de la corriente regresiva

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

105 x 135 x 220 mm (4,1 x 5,3 x 8,7 pulg.) 3,6 kg (7,9 lb)

Modelo 6410-A – Compresor de aire Compresor

Caudal de aire

20 l/min (0,7 SCFM) a 630 kPa (90 psi) 28 l/min (1,0 SCFM) a 276 kPa (40 psi)

Presión máxima

7,6 dm3 (462 pulg.3)

Capacidad del tanque Características físicas

690 kPa (100 psi)

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

387 x 203 x 381 mm (15,25 x 8 x 15 pulg.) 8,2 kg (18 lb)

Modelo 38001 – Placa de posicionamiento Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

120 x 170 x 23 mm (4,7 x 6,7 x 0,9 pulg.) 0,4 kg (0,9 lb)

Modelo 38002 – Plato Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

378 x 77 x 97 mm (14,9 x 3 x 3,8 pulg.) 158 g (5,6 oz)

Modelo 38003 – Caja Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

100 x 100 x 122 mm (3,9 x 3,9 x 4,8 pulg.) 159 g (5,6 oz)

Modelo 38004 – Soporte para almacenaje Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

203 x 259 x 225 mm (8 x 10,2 x 8,9 pulg.) 2,5 kg (5,5 lb)

Modelo 38685 – Plato de posicionamiento Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

12,3 x 120 x 120 mm (0,5 x 4,7 x 4,7 pulg.) 49 g (1,7 oz)

Modelo 39035 – Espaciador Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

20 x 120 x 70 mm (0,8 x 4,7 x 2,8 pulg.) 169 g (6 oz)

Modelo 39303 – Alarma acústica Características físicas

Dimensiones (L x D) Peso neto

73 x 68 mm (2,9 x 2,7 pulg.) 103 g (3,6 oz)

Modelo 46604 – Superficie de trabajo Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

32 x 883 x 584 mm (1,25 x 34,75 x 23 pulg.) 7,3 kg (16,2 lb)

Modelo 96474 – Pieza cuadrada (plexiglás) Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

13 x 51 x 51 mm (0,5 x 2 x 2 pulg.) 39 g (1,4 oz)

Modelo 96942 – Pieza cuadrada (cera) Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) Peso neto

18

13 x 51 x 51 mm (0,5 x 2 x 2 pulg.) 31 g (1,1 oz)

NÚMEROS PARA LOS PEDIDOS 120 V – 60 Hz

220 V – 50 Hz

240 V – 50 Hz

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

5119-00 5121-00 5122-10 5122-A0 5142-10 5142-A0 5149-00 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-00 5221-00 5250-10 5250-20 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-00 6410-A0 34175-00 34175-10 34175-E0 37864-E0 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

5119-00 5121-00 5122-10 5122-A1 5142-10 5142-A1 5149-01 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-01 5221-00 AE5 AE 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-00 6410-A0 AE AE AE 37864-E1 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

5119-00 5121-00 5122-10 5122-A2 5142-10 5142-A2 5149-02 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-02 5221-00 AE AE 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-00 6410-A0 AE AE AE 37864-E2 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

5119-00 5121-00 5122-10 5122-A5 5142-10 5142-A5 5149-05 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-05 5221-05 5250-15 5250-25 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-05 6410-A5 34175-00 34175-10 34175-E0 37864-E0 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

5119-00 5121-00 5122-10 5122-A6 5142-10 5142-A6 5149-06 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-06 5221-05 AE AE 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-05 6410-A5 AE AE AE 37864-E1 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

5119-00 5121-00 5122-10 5122-A7 5142-10 5142-A7 5149-07 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-07 5221-05 AE AE 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-05 6410-A5 AE AE AE 37864-E2 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

5119-00 5121-00 5122-10 5122-AA 5142-10 5142-AA 5149-0A 5208-10 5209-10 5209-A0 5210-0A 5221-0A 5250-1A 5250-2A 5250-A0 5259-00 5259-A0 5259-C0 5924-00 6309-00 6360-0A 6410-AA 34175-00 34175-10 34175-E0 37864-E0 38001-00 38002-00 38003-00 38004-00 38685-00 39035-00 39303-00 46601-10 46601-20 46601-30 46604-00 96474-00 96942-00

Tabla 1. Números para los pedidos del equipamiento.

5

AE = A establecer

19

SISTEMA SERVO ROBOT SERIE 5250 USUARIOS

120 V – 60 Hz

220 V – 50 Hz

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

1 5 10 15 20 25 30 35 40 Licencia s/ sitio6 1

5251-00 5251-A0 5251-B0 5251-C0 5251-D0 5251-E0 5251-F0 5251-G0 5251-H0

5251-01 5251-A1 5251-B1 5251-C1 5251-D1 5251-E1 5251-F1 5251-G1 5251-H1

5251-02 5251-A2 5251-B2 5251-C2 5251-D2 5251-E2 5251-F2 5251-G2 5251-H2

5251-J0

ND7

5274-00

AE

1 5 10 15 20 25 30 35 1

5251-P0 5251-Q0 5251-R0 5251-S0 5251-T0 5251-U0 5251-V0 5251-W0 5274-00

5251-P1 5251-Q1 5251-R1 5251-S1 5251-T1 5251-U1 5251-V1 5251-W1 AE

5251-P2 5251-Q2 5251-R2 5251-S2 5251-T2 5251-U2 5251-V2 5251-W2 AE

INGLÉS

240 V – 50 Hz

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

5251-00 5251-A0 5251-B0 5251-C0 5251-D0 5251-E0 5251-F0 5251-G0 5251-H0

5251-01 5251-A1 5251-B1 5251-C1 5251-D1 5251-E1 5251-F1 5251-G1 5251-H1

5251-02 5251-A2 5251-B2 5251-C2 5251-D2 5251-E2 5251-F2 5251-G2 5251-H2

5251-00 5251-A0 5251-B0 5251-C0 5251-D0 5251-E0 5251-F0 5251-G0 5251-H0

ND

5251-J0

ND

ND

5251-J0

AE

5274-00

AE

AE

5274-00

5251-P1 5251-Q1 5251-R1 5251-S1 5251-T1 5251-U1 5251-V1 5251-W1 AE

5251-P2 5251-Q2 5251-R2 5251-S2 5251-T2 5251-U2 5251-V2 5251-W2 AE

5251-P0 5251-Q0 5251-R0 5251-S0 5251-T0 5251-U0 5251-V0 5251-W0 5274-00

Mercado local (EE.UU. y Canadá)

Mercado internacional

5251-P0 5251-Q0 5251-R0 5251-S0 5251-T0 5251-U0 5251-V0 5251-W0 5274-00

Tabla 2. Números para los pedidos de software.

6

Sólo para los estudiantes que forman parte de la red Project Lead The Way.

7

ND = No disponible

En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las más exigentes normas de calidad en la concepción, desarrollo, producción, instalación y servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricación y distribución recibió la certificación ISO 9001. Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. © Lab-Volt 2010. Todos los derechos reservados. 36015-02 Rev. A3