SinuTrain Language Update Tool V2.6 SP1 Diese Hinweise sind Aussagen in anderen Dokumenten in der Verbindlichkeit übergeordnet. Bitte lesen Sie die Hi...
SinuTrain Language Update Tool V2.6 SP1 Diese Hinweise sind Aussagen in anderen Dokumenten in der Verbindlichkeit übergeordnet. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, da für Sie wichtige Informationen für die Installation und Nutzung enthalten sind. Siemens versieht einen Teil seiner Software mit einem Kopierschutz. Geschützte Programme sind nur ablauffähig, wenn für die Programme bzw. Softwarepakete notwendige Lizenzschlüssel bzw. Autorisierungen verfügbar sind.
Installation des Language Update Tool Deinstallation des Language Update Tool
3
Arbeiten mit dem Language Update Tool
4
Weitere Hinweise
4.1
Benutzerrechte
5
Bekannte Einschränkungen
1
SinuTrain Language Update Tool
1.1
Einleitung Das Add-On SinuTrain Language Update Tool (im folgenden Language Update Tool genannt) ist ein Produkt der Siemens AG Bereich Industry Sector. Es ist eine Erweiterung für SinuTrain SINUMERIK Operate 2.6 SP1 (im folgenden SinuTrain). Mit Hilfe des Language Update Tool ist es möglich neue Sprachpakete in das Produkt SinuTrain einzubringen. Das Language Update Tool wird als Zusatzkomponente zu SinuTrain geliefert und ist ohne eine vorhandene SinuTrain-Installation nicht installierbar. Es ist keine Lizenzierung des Language Update Tool erforderlich.
1.2
Hardware-Voraussetzung Für die zu installierenden Dateien benötigen Sie ca. 13 MByte freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte. Zusätzlicher Speicher wird für die zusätzlichen Sprachpakete benötigt.
1.3
Software-Voraussetzung Das Language Update Tool ist eine 32-Bit-Applikation, die für folgende Betriebssysteme freigegeben ist:
Betriebssystem
MS Windows XP Professional, Home Edition SP3
Informationen zu dem Betriebssystem finden Sie auf der Homepage von Microsoft.
2
Installation und Deinstallation
2.1
Installation des Language Update Tool Das Language Update Tool wird über ein benutzergeführtes Setup installiert (Ausführen des Programmes „Setup.exe“). Für die Installation des Language Update Tool ist ein installiertes SinuTrain (Version 02.06.01.00) Voraussetzung. Während der Installation darf SinuTrain nicht gestartet sein. Hinweis Beenden Sie alle Programme, bevor Sie das Setup starten.
2.2
Deinstallation des Language Update Tool Die Deinstallation des Language Update Tool erfolgt über die Standardmechanismen von Windows. Während der Deinstallation darf SinuTrain nicht gestartet sein. 1. Wählen Sie im Windows-Menü Start Einstellungen Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie in der Liste der Systemsteuerung auf "Software". Die Schaltfläche "Programme ändern oder entfernen" ist aktiv. 3. Wählen Sie in der Software-Liste "SinuTrain Language Update Tool 2.6.1" und drücken Sie die Schaltfläche "Entfernen".
Hinweis Wenn Sie die Software SinuTrain SINUMERIK Operate 2.6.1 deinstallieren, wird das Add-On Language Update Tool automatisch mit deinstalliert.
3
Arbeiten mit dem Language Update Tool Der Aufruf des Language Update Tool erfolgt in der SinuTrain-Applikation aus dem Hauptmenü (siehe Abbildung 1) heraus. Ein Eintrag in das Windows-Startmenü oder eine Desktopverknüpfung ist nicht vorhanden.
Abbildung 1: Start des Language Update Tool Mit dem Language Update Tool ist es möglich neue Sprachpakete in das Produkt SinuTrain einzubringen (siehe Abbildung 2). Mit dem Einspielen eines Sprachpaketes werden ausschließlich die Sprachen der Maschinenoberfläche erweitert. Das Language Update Tool überprüft, ob die Version eines Sprachpaketes gültig ist.
Abbildung 2: Auswahl des Sprachpaketes Das Entfernen von Sprachpaketen ist nicht möglich.
4
Weitere Hinweise
4.1
Benutzerrechte Die Installation des Language Update Tool ist nur mit administrativen Rechten möglich. Die Ausführung der Applikation kann mit administrativen Rechten oder mit einem Benutzer, welcher Mitglied der Gruppe Power Users ist, erfolgen. Um das Language Update Tool unter Win XP ohne administrative Rechte ausführen zu können, sind folgende Schritte erforderlich: Voraussetzung: 1.
SinuTrain ist als Administrator auf dem PC installiert worden.
Vorgehensweise: 1.
Als Administrator am PC anmelden.
2.
Start Einstellungen Systemsteuerung öffnen
3.
Verwaltung Computerverwaltung öffnen
4.
In "Computerverwaltung" den Ordner „Lokale Benutzer und Gruppen“ öffnen.
5.
Den Ordner Gruppen Power Users öffnen.
6.
Den Button „Hinzufügen“ betätigen. Es öffnet sich ein Dialog "Benutzer, Computer oder Gruppen wählen".
7.
Den Domänen-Benutzer (z.B. Student), welcher lokal als Power User hinzugefügt werden soll, eintragen und anschließend mit „OK“ bestätigen.
8.
Den Explorer starten, die Eigenschaften des Installationsordners öffnen und auf die Lasche "Sicherheit" wechseln.
9.
Bei "Gruppe oder Benutzernamen" den Eintrag Power Users markieren.
10. Bei "Berechtigungen" in der Spalte "Vollzugriff" aktivieren. 11. Am PC als Benutzer (z.B. Student) anmelden und SinuTrain starten.
5
Bekannte Einschränkungen Setup Während der Installation kann in Abhängigkeit von den aktuellen Einstellungen im SinuTrain die Dialogbox mit den Nutzungshinweisen eingeblendet werden (siehe Abbildung 3).
Abbildung 3: Nutzungshinweise Um das Setup ordnungsgemäß fortzuführen, muss dieser Dialog durch Betätigen des Buttons „Start“ beendet werden
