S I N C E 1 94 8
WHAT’S HAPPENING? THE NEW COLLECTION BY CARPYEN
2014
2014
APLIQUES Y PLAFONES WALL & CEILING LAMPS WAND UND DECKELEUCHTEN
PIES DE SUELO FLOOR LAMPS STEHLEUCHTEN
CÒDOL
HOLLYWOOD
LINEAL
NOA
NURA
PUNT
8
10
26
12
14
18
4
GABRIELA
GARÇON
JERRY
ROBIN
TEMA
44
46
48
52
54
5
SOBREMESA TABLE LAMPS TISCHLEUCHTEN PUNT
VENUS
YOKO
18
22
24
COLGANTES SUSPENSION LAMPS HÄNGELEUCHTEN TIFFANY 1
GABRIELA
JERRY
TEMA
50
56
60
62
EXTERIOR OUTDOOR OUTDOOR
WOODY
36
LINEAL
LINEAL-Y
NURA
PIPPET
ROBINSON
40
41
28
32
42
CÒDOL
HAPPY
SASHA PLUS
SASHA PLUS
TIFFANY 2
VENUS
66
68
74
75
70
72
INDOOR
8
CÒDOL
9
Jordi Peñaranda
LED
10
HOLLYWOOD
11
Nacho Timón
LED
13
12
NOA
Xavier Solé
LED
14
NURA
15
Toni Clariana
LED
p. 28
16
NURA
17
Toni Clariana
p. 28
LED
18
PUNT
19
Jordi Veciana + Skye Maunsell
La luminaria PUNT pertenece a la familia de los objetos “útiles”, multifuncionales, prácticos, esos objetos que encuentras en ferreterías y que te gustaría conocer al diseñador anónimo que los creó. No es un invento, PUNT es una nueva formalización de un objeto que ya ha existido. The PUNT fixture belongs to the family of “useful” objects, both multifunctional and practical. The kind of objects that you find at hardware stores of which you'd like to know who the anonymous designer was that created them. It is not an invention, PUNT is an optimisation of an existing object. Der PUNT Befestigung gehört zu der Familie der “hilfreich” Objekte, sowohl multifunktional und praktisch. Die Art der Objekte welche Sie in Hardware-Geschäften finden, von den Sie gerne wissen möchten, wer der anonyme Designer ist, der sie geschaffen hat. PUNT ist keine Erfindung sondern eine Optimierung eines vorhandenen Objekts.
20
PUNT
21
Jordi Veciana + Skye Maunsell
22
VENUS
23
Daifuku designs
LED
24
YOKO
25
Nahtrang disseny
LED
26
LINEAL
27
Gabriel Teixidó
p. 40
p. 41
LED
28
NURA
29
Toni Clariana
LED
p. 14
30
NURA
31
Toni Clariana
LED
LED
32
PIPPET
33
Nahtrang disseny
LED
34
PIPPET
35
Nahtrang disseny
LED
LED
36
WOODY
37
Nahtrang disseny
38
WOODY
39
Nahtrang disseny
40
LINEAL
41
Gabriel Teixidó
p. 26
LINEAL-Y
Gabriel Teixidó
LED
42
ROBINSON
43
Gabriel Teixidó
44
GABRIELA
45
Gabriel Teixidó
LED
p. 56
46
GARÇON
47
Nutcreatives
48
JERRY
49
Nahtrang disseny
p.58
50
TIFFANY 1
51
Nahtrang disseny
p. 70
52
ROBIN
53
Gabriel Teixidó
54
TEMA
55
Gabriel Teixidó
p. 62
LED
56
GABRIELA
57
Gabriel Teixidó
p. 44
LED
58
JERRY
59
Nahtrang disseny
60
JERRY
61
Nahtrang disseny
p. 48
62
TEMA
63
Gabriel Teixidó
p. 54
LED
OUTDOOR
66
CÒDOL
67
Jordi Peñaranda
LED
IP 54
68
HAPPY
69
Xavier Solé
LED
IP 54
70
71
p. 50
TIFFANY 2
Nahtrang disseny
IP 64
72
VENUS
73
Daifuku designs
LED
IP 54
74
SASHA PLUS
75
Nahtrang disseny
IP 66
i
CÒDOL IN / OUTDOOR
GARÇON
APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKELEUCHTE
PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
cm / 11.8”
Aplique o plafón con difusor en porcelana. “Luz testimonial”
Wall or ceiling lamp with a porcelain diffuser. “Testimonial light”
BOMBILLAS 6 W 400 Lumen 3.000 K LED GX53.
BULBS 6 W 400 Lumen 3.000 K LED GX53.
ACABADOS Blanco.
FINISHING White.
Wand oder decke leuchte. “Zeugnis licht” LAMPE 6 W 400 Lumen 3.000 K LED GX53. FINISH Weiss.
79
Ø 28 cm / 11”
Lámpara de pie metálica extensible y giratoria, interruptor incorporado en el reflector.
GABRIELA PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE
30 cm / 11.8”
BOMBILLAS 1x100 W máx. E27.
LED 2 cm / 0.8” 11 cm / 4.3”
/ cm 40 .7” 15
100 - 147 cm / 39.3 - 57.8”
14 cm / 5.5”
Ø 37
12 cm / 4.7”
ACABADOS Beige, verde “Vespa” y gris piedra.
Extensible and rotating metal floor lamp, switcher based on the baffler.
Ausziehbar un rotierendes metall stehleuchte, mit eingebaut schalter in der Reflektor.
BULBS 1x100 W max. E27.
LAMPE 1x100 W max. E27.
FINISHING Beige, “Vespa” green and stone grey.
FINISH Beige, “Vespa” grün und stein grau.
HAPPY IN / OUTDOOR APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKELEUCHTE 30 cm / 11.8” 18 cm / 7”
IP54 2 cm / 0.8” 11 cm / 4.3”
/ cm 40 .7” 15
83 cm / 32.6”
78
37 cm / 14.5”
95 cm / 37.4”
15 cm / 5.9”
IP54
22 cm / 8.6”
Ø 12 cm / 4.7”
LED
Ø 28 cm / 11”
Lámpara articulada de pie o sobremesa metálica, con bombilla LED. Interruptor en el reflector. BOMBILLAS 6,5 W 525 Lumen 3.000 K LED ángulo de apertura 120º. ACABADOS Blanco, gris piedra y níquel.
Ø 30 cm / 11.8”
14 cm / 5.5”
Ø 19 cm / 7.5”
Articulated metal floor or table lamp with LED. Build in switcher in the reflector.
Metall tisch leuchte mit gelenk un LED licht. Eingebaute schalter in der Reflektor.
BULBS 6,5 W 525 Lumen 3.000 K LED open angle 120º.
LAMPE 6,5 W 525 Lumen 3.000 K LED Öffnungswinkel 120º.
FINISHING White, stone grey and nicquel.
FINISH Weiss, stein grau und nickel matt.
Aplique con pantalla en polietileno blanco, soporte pared en aluminio.
Wall lamp with a polyethylene white shade includes a wall support.
Außenwandleuchte mit polyethilen weisse schirm, inklusives ein wandhalter.
BOMBILLAS 1x13 W máx. bajo consumo 520 Lumen 3000 K GX53.
BULBS 1x13 W max. low energy 520 Lumen 3000 K GX53.
LAMPE 1x13 W max. Kompakt leuchtmittel 520 Lumen 3000 K GX53.
ACABADOS Blanco.
FINISHING White.
FINISH Weiss.
HOLLYWOOD
LINEAL
APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTEN
APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE 62 cm / 24.4”
18 cm / 7” 4,5 cm / 1.8”
21 cm / 8.2”
4 cm / 1.6”
250 cm / 98.4”
86 cm / 33.8”
130 cm / 51.2”
21 cm / 8.2”
2 cm / 0.9”
10 cm / 3.9”
73 cm / 28.7” 10 cm / 3.9”
LED
4,5 cm / 1.8”
10 cm / 3.9”
LED
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE
110 cm / 43.3” 22 cm / 8.6” 7,5 cm / 2.9”
110 cm / 43.3” 21 cm / 8.2” 10 cm / 3.9”
5 cm / 1.9”
10 cm / 3.9”
80
4 cm / 1.6”
81
158 cm / 62.2”
Aplique metálico en aluminio con difusor en metacrilato blanco. Se fabrica en dos medidas. BOMBILLAS - 73 cm / 28.7”: 10 W máx. 890 Lumen 3.000 K LED - 130 cm / 51.2”: 20 W máx. 1.650 Lumen 3.000 K LED ACABADOS Blanco.
Aluminium wall lamp with diffuser and white methacrylate. Made in two sizes.
Aluminium wand leuchte mitt Diffusor aus Methacrylat. Hergestell in zwei Größen.
BULBS - 73 cm / 28.7”: 10 W max. 890 Lumen 3.000 K LED - 130 cm / 51.2”: 20 W max. 1.650 Lumen 3.000 K LED
LAMPE - 73 cm / 28.7”: 10 W max. 890 Lumen 3.000 K LED - 130 cm / 51.2”: 20 W max. 1.650 Lumen 3.000 K LED
FINISHING White.
FINISH Weiss.
PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE
Ø 57 cm / 22.4”
ACABADOS Estructura metálica: blanco y níquel. Pantalla: blanca, beige y gris piedra.
Ø 45 cm / 17.7” Ø 35 cm / 13.7”
Ø 40 cm / 15.7”
Ø 23 cm / 9”
20 cm / 7.8”
53 cm / 20.8”
Ø 30 cm / 11.8” 65 cm / 25.6”
24 cm / 9.4”
165 cm / 63.7”
32 cm / 12.6”
BOMBILLAS Pie de suelo: 2x150W máx. E27 Sobremesa pequeña: 1x100W máx. E27 Sobremesa grande: 2x100 W máx. E27
5 cm / 1.9”
Aplique o colgante en aluminio inyectado con iluminación LED. Colgante: cable ajustable en acero inoxidable de 250 cm de largo.
Ø 53 cm / 20.8”
Ø 32 cm / 12.6”
7,5 cm / 2.9”
182 cm / 71.6”
JERRY
Pie de suelo y sobremesa metálico con pantalla de tela en algodón.
22 cm / 8.6”
Ø 19,5 cm / 7.6”
Metal floor and table lamp with cotton shade.
Metall steh und tisch leuchte mit baumwolle schirm.
BULBS Floor lamp: 2x150W max. E27 Small table lamp: 1x100W max. E27 Big table lamp: 2x100 W max. E27
LAMPE Stehleuchte: 2x150W max. E27 Kleines tisch leuchte: 1x100W max. E27 Grosses tisch leuchte: 2x100 W max. E27
FINISHING Metallic structure: white and nickel. Shade: white, beige and stone grey.
FINISH Metall strukture: weiss und nickel matt. Schirm: weiss, beige und stein grau.
BOMBILLAS Aplique - 62 cm / 24.4”: 17 W 840 Lumen, ángulo de apertura 120º, 3200-3700 K. - 86 cm / 33.8”: 26 W 1260 Lumen, ángulo de apertura 120º, 3200-3700 K. - 110 cm / 43.3”: 35 W 1680 Lumen, ángulo de apertura 120º, 3200-3700 K. Colgante - 110 cm / 43.3”: 35 W, 1680 Lumen, ángulo de apertura de 120º, 3200-3700 K. - 158 cm / 62.2”: 50 W, 2520 Lumen, ángulo de apertura de 120º, 3200-3700 K. - 182 cm / 71.6”: 57 W, 2940 Lumen, ángulo de apertura de 120º, 3200-3700 K. ACABADOS Níquel mate, blanco y negro.
Aluminum injected wall or suspension LED lamp. Suspension lamp: inox steel adjustable cable of 250 cm long. BULBS Wall lamp - 62 cm / 24.4”:17 W 840 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K. - 86 cm / 33.8”: 26 W 1260 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K. - 110 cm / 43.3”: 35 W 1680 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K. Suspension lamp - 110 cm / 43.3”: 35 W, 1680 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K. - 158 cm / 62.2”: 50 W, 2520 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K. - 182 cm / 71.6”: 57 W, 2940 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K. FINISHINGS Matt nickel, white and black.
Aluminium injektiertes wand oder hänge LED leuchte. Hängeleuchte: stahl kabel ist 250 cm lang. LAMPE Wandleuchte - 62 cm / 24.4”:17 W 840 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K. - 86 cm / 33.8”: 26 W 1260 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K. - 110 cm / 43.3”: 35 W 1680 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K. Hängeleuchte - 110 cm / 43.3”: 35 W, 1680 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K. - 158 cm / 62.2”: 50 W, 2520 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K. - 182 cm / 71.6”: 57 W, 2940 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K. FINISH Nickel matt, weiss und stein grau.
LINEAL-Y
NURA
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE
APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE
LED
37 cm
”
58
cm
22 cm / 8.6”
/ 22
.8”
”
180 cm / 70.8”
62 cm / 24.4” 90 cm / 35.4”
40 cm / 15.7”
83
180 cm / 70.8”
Colgante en aluminio inyectado con iluminación LED. Cable ajustable en acero inoxidable de 250 cm de largo. BOMBILLAS 25 W, 1260 Lumen, ángulo de apertura de 120º, 3200-3700 K. ACABADOS Níquel mate, blanco y negro.
Aluminum injected suspension LED lamp. Inox steel adjustable cable of 250 cm long.
Aluminium injektiertes hänge LED leuchte. Stahl kabel ist 250 cm lang.
BULBS 25 W, 1260 Lumen, opening angle 120º, 3200-3700 K.
LAMPE 25 W, 1260 Lumen, öffnungswinkel 120º, 3200-3700 K.
FINISHINGS Matt nickel, white and black.
FINISH Nickel matt, weiss und stein grau.
Aplique o plafón metálico componible. Colgante metálico formado por cuatro trapecios unidos entre sí. Óptimo para espacios multifuncionales. Su fuente de luz LED de última generación y su disposición permite una iluminación tamizada y sin reflejos. BOMBILLAS Aplique 40 W, 3.900 Lumen, 3000 K LED. Colgante 125 W, 13.000 Lumen, 3000 K LED. ACABADOS Blanco y pan de oro.
NOA APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE
Metal wall or ceiling composable lamp. Metal pendant made of four modules connected with each other. Perfect for multifunctional spaces. his latest generation light source, and his performance, permits a filtered light without highlights.
Metalles wand oder decke leuchte. Metalles hängelampe gemacht aus vier mit ein ander verbunden bauelementen. Ideal für multifunktionele raumen dürch sein neuesten Generation LED, sein erfüllung gestät gefiltertes licht ohne glanzpunkten.
BULBS Wall lamp 40 W, 3.900 Lumen, 3000 K LED. Suspension lamp 125 W, 13.000 Lumen, 3000 K LED.
LAMPE Wandleuchte 40 W, 3.900 Lumen, 3000 K LED. Hängeleuchte 125 W, 13.000 Lumen, 3000 K LED.
FINISHINGS White and gold leaf.
FINISH Weiss und gold blatt.
COMPOSICIONES / COMPOSITIONS / KOMPOSITION
LED 23 cm / 9”
13 cm / 5.1”
100 cm / 39.3”
100 cm / 39.3”
3 cm / 1.2”
Ø 80 cm / 31.5”
82
PIPPET COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE Ø 8 cm / 3.1”
LED
3,5 cm / 1.3” 6 cm / 2.3”
Aplique o plafón modulable, en fundición de aluminio con difusor en metacrilato blanco. BOMBILLAS 12 W, 850 Lumen, 3000 K. ACABADOS Blanco.
Wall or ceiling modular lamp, made of aluminum with a white diffuser. BULBS 12 W, 850 Lumen, 3000 K. FINISHING White.
Wand oder modulare decke leuchte, hergesteld aus aluminium mit Diffusor aus weiß Methacrylat.
42 cm / 16.5”
23 cm / 9”
LED
3 cm / 1.2”
16.5 42 c
2 cm / 0.8”
7,5 cm / 2.9”
5 cm / 1.9”
20.8 m/
250 cm / 98.4”
/ 14.5
”
63 cm / 24.8”
4,5 cm / 1.8”
m/
4,5 cm / 1.8”
53 c
18 cm / 7”
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE
Ø 2 cm / 0.8”
LAMPE 12 W, 850 Lumen, 3000 K.
Colgante metálico con LED.
Metal LED pendant.
Metall LED hängeleuchte.
FINISH Weiss.
BOMBILLAS 2 W, 100 Lumen, 3000 K LED.
BULBS 2 W, 100 Lumen, 3000 K LED.
LAMPE 2 W, 100 Lumen, 3000 K LED.
ACABADOS Blanco , negro y níquel.
FINISHINGS White, black and nickel.
FINISH Weiss , schwarz und nickel matt.
PUNT
ROBINSON
APLIQUE -PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKELEUCHTE
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE
Ø 5 cm / 1.9”
Ø 10 cm / 3.9”
Wall or ceiling metal lamp made of aluminum foundry. Made in two versions, with or without switcher.
Metalles wand oder decke aluminium gießerei leuchte. Hergesttellt in zwei Ausführungen, mit oder ohner schalter.
BOMBILLAS 100 W máx E27.
BULBS 100 W max. E27.
LAMPE 100 W max. E27.
ACABADOS Blanco, negro, terracota y níquel.
FINISHINGS White, black, terracotta and matt nickel.
FINISH Weiss, schwartz, terracota und nickel matt.
ROBIN PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
Ø 38 cm / 15”
218 cm / 85.5”
47 cm / 18.5”
200 c m / 78 .7”
Ø 50 cm / 19.7”
/1 18 ”
40 cm / 15.7”
Aplique o plafón metálico en fundición de aluminio. Se fabrica en dos versiones con y sin interruptor.
30 0c m
/7 8.7 ” 35 cm / 13.7”
Ø 10 cm / 3.9”
20 0c m
8 cm / 3.1”
Ø 42 cm / 16.5” Ø 50 cm / 19.7”
Ø 55 cm / 21.6” Ø 64 cm / 25.2”
Colgante móvil, gira en sentido circular (360º) y basculante. Pantalla en algodón con interruptor en el mismo portalámparas. Caña de fibra de carbono flexible, color negro. Se fabrica en dos medidas. Equipadas con cable eléctrico de 3,5 m.
Mobile suspension lamp with a turn of 360º and tilting. Cotton fabric shade with switch on the lampholder. Black flexible carbon fiber structure, black colour. Available in two sizes. Equipped with 3,5 m of cable.
BOMBILLAS - 1x150 W máx. E27. - 1X40 W máx. bajo consumo E27.
BULBS - 1x150 W max. E27. - 1x40 W max. low energy E27.
ACABADOS Fibra de carbono negra. Pantallas: blanca, beige y negra.
FINISHINGS Black carbon fiber. Shades: white, beige and black.
Metall hängeleuchte dreht und kippbar 360º. Baumwolles schirm mit schalter in der fassung. Schwarz köhlstoffaser arm. In zwei Größen verfügbar. Geliefert mit 3,5 m kabel. LAMPE - 1x150 W max. E27. - 1x40 W max. kompakt leuchtmittel E27. FINISH - Schwarz köhlstoffasser. - Schirm: weiss, beige und schwarz.
SASHA PLUS OUTDOOR PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE
Ø 50 cm / 19.7”
IP66
225 cm / 88.6”
Metal floor lamp with adjustable fiber arm. Shade with switch on the same lampholder.
Metall stehleuchte mitt einstelbar köhlstoffasser arm. Mit schalter in der fassung.
BOMBILLAS - 1x150 W máx. E27. - 1x40 W máx. bajo consumo E27.
BULBS - 1x150 W max. E27. - 1x40 W max. low energy E27.
LAMPE - 1x150 W max. E27. - 1x40 W max. kompakt leuchtmittel E27.
FINISHINGS Black structure: - Foot base: metallic black. - Arm: flexible black carbon fiber. - Shade: Cotton: white, beige or grey stone. Polycarbonate: white and beige. White structure: - Foot base: metallic white. - Arm: black flexible white carbon fibre. - Shade: white polycarbonate.
FINISH Schwarz struktur: - Sockel: schwarz metall. - Arm: flexibel schwarz köhlstoffasser. - Schirm: Baumwolle: weiss, beige oder stein grau. Polycarbonaat: weiss und beige. Weiss struktur: - Sockel: weiss metall. -Arm: flexibel weiss köhlstoffasser. - Schirm: weiss polycarbonaat.
ACABADOS Estructura negra: - Base pie: metálica negra. - Brazo: fibra de carbono flexible negro. - Pantalla: Algodón: blanca, beige o gris piedra. Policarbonato: blanca y beige. Estructura blanca: - Base pie: metálica blanca. - Brazo: fibra de carbono flexible blanco. - Pantalla: policarbonato blanca.
Ø 42 cm / 16.5” 56 cm / 22”
Pie suelo metálico con brazo en fibra de carbono regulable en altura. Pantalla con interruptor en el mismo portalámparas.
72 cm / 28.3”
84
Ø 18 cm / 7”
Ø 18 cm / 7”
Ø 42 cm / 16.5” Ø 75 cm / 29.5”
Ø 75 cm / 29.5”
Lámpara portátil de suelo o colgante preparado para exterior, pantalla encintada con polyester microperforado. Interiormente incorpora un difusor en polietileno blanco. Equipada con 9 m cable eléctrico.
Portable floor or suspension lamp for outdoor purpose, ribbonned polyester micoperforated shade. Internal difusser of white polyethylene. Equipped with 9 m of cable.
BOMBILLAS 1x22 W máx. color 827, bajo consumo, Espiral E27.
BULBS 1x22 W max. colour 827, low energy, spiral E27.
ACABADOS Blanco.
FINISHINGS White.
Tragbar Außenstehleuchte oder hängeleuchte, ribbon polyester mikro perforiertes. Inneres polyethilen schirm. Geliefert mit 9 m kabel. LAMPE 1x22 W max. Farbe 827, kompakt leuchtmittel E27. FINISH Weiss.
85
TEMA
TIFFANY 2
PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE
16 cm / 6.3”
Ø 47 cm / 18.5”
IP65
105 cm / 41.3”
10 cm / 3.9”
55 21 cm .6 / ”
86 cm / 33.8”
16 cm / 6.3”
147 cm / 57.8”
26 cm / 10.2”
55 21 cm .6 / ”
LED
21 cm / 8.2”
Ø 19 cm / 7.5”
Ø 23 cm / 9”
32 cm / 12.6”
Pie suelo y sobremesa metálico LED. Lámpara orientable en todos los sentidos.
Metal floor and table lamp with LED source, adjustable in all directions.
Metalles steh und tisch leuchte mit LED leuchtmittel, einstelbar in alle richtungen.
BOMBILLAS 6,5 W, 525 Lumen 3.000 K LED, ángulo de apertura 120º.
BULBS 6,5 W, 525 Lumen 3.000 K LED, open angle 120º.
LAMPE 6,5 W, 525 Lumen 3.000 K LED, öffnungswinkel 120º.
ACABADOS Blanco, negro, cromo y plomo metalizado.
FINISHINGS White, black, chrome and metallic lead.
FINISH Weiss, chrom, grau und schwarz.
87
Lámpara de pie preparada para exterior aplicable a terrazas. Equipada con cable eléctrico de 9 m. BOMBILLAS 1x22 W máx. espiral, color 827, bajo consumo E27. ACABADOS Estructura metálica: blanco y negro. Pantalla: polietileno blanco.
TIFFANY 1
Outdoor floor lamp. To be used in terraces. Equipped with 9 m electrical cable.
Außenstehleuchte, kan in terrassen verwendet werden. Ausgestattet mit 9 m cabel.
BULBS 1x22 W max. spiral, colour 827, low energy E27.
LAMPE 1x22 W max. spiralförmig, farbe 827, kompakt leuchtmittel E27.
FINISHINGS Metal structure: white and black. Shade: white polyethylene.
FINISH Metall struktur: weiss und schwarz. Schirm: weiss polyethilene.
PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
VENUS IN / OUTDOOR
Ø 65 cm / 25.6”
APLIQUE -PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKELEUCHTE
160 cm / 63”
Ø 17 cm / 6.7”
21 cm / 8.2” 32 cm / 12.6”
Lámpara de pie metálica con pantalla en tela de algodón. Interruptor en el mismo portalámparas. BOMBILLAS 2x150 W máx. E27. ACABADOS Estructura metálica: blanco y negro. Pantalla: blanco y negro.
LED
Ø 12 cm / 4.7”
40 cm / 15.7”
Ø 58 cm / 22.6”
105 cm / 41.3”
86
OUTDOOR
PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE
Metal floor lamp with cotton shade. Switcher on the same lampholder.
Metalles stehleuchte mit cotton schirm. Schalter in der lampeneinsatz.
BULBS 2x150 W max. E27.
LAMPE 2x150 W max. E27.
FINISHINGS Metal structure: white and black. Shade: white and black.
FINISH Weiss und schwarz. Schirm: weiss und schwarz.
IP54
8 cm / 3.1”
Aplique o plafón en cristal.
Wall or ceiling lamp in glass.
Wand oder decke leuchte aus glas.
BOMBILLAS 6 W, 400 Lumen, 3.000 K LED, GX53.
BULBS 6 W, 400 Lumen, 3.000 K LED, GX53.
LAMPE 6 W, 400 Lumen, 3.000 K LED, GX53.
ACABADOS Cristal.
FINISHINGS Glass.
FINISH Glas.
WOODY COLGANTE /SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE
23 cm / 9”
Ø 12 cm / 4.7”
Ø 53 cm /20.8”
88 Lámpara colgante metálica encintada.
Ribboned metal pendant light.
Stoff und metall hängeleuchte.
BOMBILLAS 2x22 W máx. bajo consumo E27.
BULBS 2x22 W max. low energy E27.
LAMPE 2x22 W max. kompaktleuchtmittel E27.
ACABADOS Pantalla encintada: blanco, beige, rojo y negro. Difusor: policarbonato blanco.
FINISHINGS Ribboned shade: white, beige, red and black. Diffusser: white policarbonate.
FINISH Stoff schirm: weiss, beige, rot und schwarz. Diffussor: weiss polycarbonat.
YOKO APLIQUE / WALL LAMP / WANDLEUCHTE
24 cm / 9.4”
24 cm / 9.4”
Ø 15 cm / 5.9”
LED
6 cm / 2.3”
Aplique metálico, incluye dos fuentes de luz: superior e inferior.
Metal wall lamp, includes two light sources: upper and lower.
BOMBILLAS 2x6,6 W 1.080 Lumen, 3.000 K LED.
BULBS 2x6,6 W 1.080 Lumen, 3.000 K LED.
ACABADOS Blanco y pan de oro.
FINISHINGS White and gold leaf.
Wandleuchte, hat zwei licht quellen. LAMPE 2x6,6 W 1.080 Lumen, 3.000 K LED. FINISH Weiss und gold blat.
CÒDOL
8, 9, 66, 67
GABRIELA
44, 45, 56, 57
GARÇON
46, 47
HAPPY
68, 69
HOLLYWOOD
10, 11
JERRY
48, 49, 58, 59, 60, 61
LINEAL
26, 27, 40
LINEAL-Y
41
NOA
12, 13
NURA
14, 15, 16, 17, 28, 29, 30, 31
PIPPET
32, 33, 34, 35
PUNT
18, 19, 20, 21
ROBIN
52, 53
ROBINSON
42, 43
SASHA PLUS
74, 75
TEMA
54, 55, 62, 63
TIFFANY 1
50, 51
TIFFANY 2
70, 71
VENUS
22, 23, 72, 73
WOODY
36, 37, 38, 39
YOKO
24, 25
www.carpyen.com
AGRADECIMIENTOS
Alma Hotel, Corium casa, Doméstico shop, Espai Baronda, Fontanals Golf, Manau Grup, Teresa Estapé DISEÑO Y DIRECCIÓN DE ARTE Esther Gaya
FOTOS Jordi Canosa, Eva González, Marc Jansà, Carme Masià, Santi de Pablo
Pere IV, 78-84 08005 Barcelona T +34 93 320 99 90 F +34 93 320 99 91 www.carpyen.com
MADE IN BARCELONA
