SIMPLY CLEVER

Infotainment Radio Bolero Bedienungsanleitung

 5L0012705CA

Vorwort Sie haben sich für ein Fahrzeug der Marke ŠKODA entschieden, das mit dem Infotainment Radio Bolero (nachstehend nur als Gerät bezeichnet) ausgestattet ist - wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

5L0012705CA



Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam, denn die Vorgehensweise im Einklang mit dieser Anleitung ist Voraussetzung für die richtige Nutzung des Geräts.

Bedienungsanleitung

3

Telefonfunktionen Textmitteilungen (SMS) MirrorLink™

Erläuterungen

4

Stichwortverzeichnis

Konformitätserklärung

5

Inhaltsverzeichnis

Verwendete Abkürzungen Vertrautmachen mit dem Gerät Einleitende Informationen Wichtige Hinweise Geräteübersicht

7 7 7

Gerätebedienung Bedienung über den Gerätebildschirm Bedienung mittels der Tasten/Einstellräder am Multifunktionslenkrad / Bedienungshebel Sprachbedienung

10 10

Geräteeinstellungen Menü Sound Menü Setup

18 18 19

Radio Bedienung Einstellungen

22 22 26

Medien Bedienung Audioquellen

28 28 31

Bilder Bildbetrachter

35 35

Kommunikation Telefon Kopplung Verbindung Telefonnummer wählen

37 37 41 45 46

2

Inhaltsverzeichnis

11 14

50 51 53

Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung sind alle möglichen Gerätefunktionen beschrieben, ohne diese als Sonderausstattung, Modellvariante oder marktabhängige Ausstattung zu kennzeichnen. Somit muss das Gerät in Ihrem Fahrzeug nicht alle Funktionen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, enthalten. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Illustration. Die Abbildungen können in unwesentlichen Details von Ihrem Fahrzeug abweichen, diese sind nur als eine allgemeine Information zu verstehen. ŠKODA AUTO a.s. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Fahrzeuge. Jederzeit sind deshalb Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Aus den technischen Angaben, Abbildungen und Informationen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Bedienungsanleitung

3

Erläuterungen Aufbau der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist hierarchisch in die folgenden Bereiche unterteilt. ■

Absatz (z. B. Vertrautmachen mit dem Gerät) - der Titel des Absatzes ist stets auf der linken Seite unten angegeben ■ Hauptkapitel (z. B. Einleitende Informationen) - der Titel des Hauptkapitels ist stets auf der rechten Seite unten angegeben ■ Kapitel (z. B. Geräteübersicht) ■  Einleitung zum Thema - Modulübersicht innerhalb des Kapitels, einleitende Informationen zum Kapitelinhalt, ggf. für das gesamte Kapitel gültige Hinweise ■ Modul (z. B. Gerät ein-/ausschalten)

Texthinweise Eine Übersicht der in der Bedienungsanleitung verwendeten Hinweise und eine kurze Erläuterung der Bedeutung. Drücken Halten Drehen Verschieben

Kurzes Drücken der Taste innerhalb von 1 s. Langes Drücken der Taste von 2 bis 5 s. Drehen des Reglers nach links/rechts. Fingerberührung und -bewegung über den Gerätebildschirm in gewünschter Richtung.

Symbolerläuterung Eine Übersicht der in der Bedienungsanleitung verwendeten Symbole und eine kurze Erläuterung der Bedeutung.   ® →

Verweis auf das einleitende Modul eines Kapitels mit wichtigen Informationen und Sicherheitshinweisen. Fortsetzung des Moduls auf der nächsten Seite. Eingetragenes Warenzeichen. Kennzeichnung des nächsten Bedienungsschritts.

ACHTUNG Texte mit diesem Symbol machen auf ernste Unfall-, Verletzungs- oder Lebensgefahr aufmerksam.

4

Erläuterungen

VORSICHT Texte mit diesem Symbol machen auf die Gefahr der Fahrzeugbeschädigung oder eine mögliche Funktionsunfähigkeit einiger Systeme aufmerksam. Hinweis Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Informationssuche Bei der Informationssuche in der Bedienungsanleitung empfehlen wir, das Stichwortverzeichnis am Ende der Bedienungsanleitung zu nutzen.

Konformitätserklärung ŠKODA AUTO a.s. erklärt hiermit, dass die ŠKODA Infotainment-Systeme den Grundanforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bezüglich Radioanlagen sowie Telekommunikationsendgeräte entsprechen. ŠKODA AUTO a.s. erklärt hiermit, dass der „Anschluss sowie die Verwendung dieser Kommunikationseinrichtung durch die Nigerianische Kommunikationskommission bewilligt ist“.

Konformitätserklärung

5

Verwendete Abkürzungen Abkürzung A2DP

6

ein System für die Übertragung von zusätzlichen Informationen beim Radioempfang im FM-Bereich

RDS

ein Bluetooth®-Profil für die einseitige Audiodatenübertragung

SMS

ein Dienst für kurze Text-Mitteilungen

SSP

das schnelle Kopplungsverfahren eines Bluetooth®-Geräts

AF

Alternativfrequenzen des aktuellen Radiosenders Bezeichnung des Rundfunk-Frequenzbereichs

AVRCP

ein Bluetooth®-Profil für die Bedienung der mit der Übertragung von Audiodaten verbundenen Multimediafunktionen

BT

Bluetooth® - drahtlose Kommunikation für den Empfang und die Versendung von Sprach- sowie Dateninformationen

DAB

digitaler Radioempfang

DRM

ein System zur Überwachung bzw. Einschränkung der Verwendung von Inhalten digitaler Medien

DTMF

eine Tonwahl während der Telefonkommunikation

FM

Bezeichnung des Rundfunk-Frequenzbereichs

HFP

ein Bluetooth®-Profil für die Kommunikation zwischen einem Mobiltelefon und der Freisprecheinrichtung im Fahrzeug

GPT

eine Methode für die Unterteilung der Bereiche in den Datengeräten (wird für Großspeicherquellen verwendet)

GSM

ein Telefondienst der mobilen Kommunikation

ID3 tag

eine zusätzliche Eigenschaft einer Musikdatei, welche die Anzeige von Interpreten-, Titel-, Albumnamen u. Ä. ermöglicht

MAP

ein Bluetooth®-Profil für den Austausch von Text-Mitteilungen (SMS) zwischen dem Gerät und einem angeschlossenen Gerät

mp3

komprimiertes Audioformat

MSC

ein Kommunikationsprotokoll für ein USB-Gerät

MTP

ein Kommunikationsprotokoll für ein Datengerät

PIN

Bedeutung

Bedeutung

AM

PI-Code

Abkürzung

eine Programm-Identifikation des eingestellten Radiosenders, die eine Gruppensortierung von Radiosendern ermöglicht persönliche Identifikationsnummer

Verwendete Abkürzungen

TP

Kennung eines Verkehrsfunksenders

VIN

Fahrzeug-Identifizierungsnummer

wma

komprimiertes Audioformat

Wird der Komponentenschutz nach dem Einschalten der Zündung nicht deaktiviert, wenden Sie sich bitte an einen ŠKODA Servicepartner.

Vertrautmachen mit dem Gerät Einleitende Informationen

Geräteübersicht

Wichtige Hinweise





Einleitung zum Thema

Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen:

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 7

Komponentenschutz ACHTUNG In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit dem Autofahren! Als Fahrer tragen Sie die volle Verantwortung für den Betrieb des Fahrzeugs. ■ Verwenden Sie das Gerät nur so, dass Sie in jeder Verkehrssituation das Fahrzeug voll unter Kontrolle haben - es besteht Unfallgefahr! ■ Die Lautstärke so einstellen, dass akustische Signale von außen (z. B. Polizei-, Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugen usw.) stets zu hören sind. ■ Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Gehörschäden führen! ■

Gerätebeschreibung Berührungsbildschirm Gerät ein-/ausschalten Gerätemenüs Lautstärke beim eingeschalteten Gerät einstellen

8 8 8 9 9

Dieses Kapitel behandelt das Gerät, dessen Ein-/Ausschalten sowie die Lautstärkeeinstellung.

Komponentenschutz



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 7.

Einige elektronische Steuergeräte sind werkseitig mit einem Komponentenschutz ausgestattet. Der Komponentenschutz dient als Schutzmechanismus für das Folgende:

› Für die Funktionseinschränkung von werkseitig oder werkstattseitig verbau-

ten Steuergeräten nach dem Einbau in ein anderes Fahrzeug (z. B. nach einem Diebstahl). › Für die Funktionseinschränkung von außerhalb des Fahrzeugs betriebenen Komponenten. › Für die Möglichkeit eines legitimen Einbaus oder Wechsels von Steuergeräten bei Reparaturen bei einem ŠKODA Servicepartner1).

Bei aktiviertem Komponentenschutz erscheint im Gerätebildschirm die folgende Meldung Komponentenschutz: Infotainmentsystem ist zurzeit nur eingeschränkt verfügbar. Bitte Zündung einschalten.

1)

Verwendete Begriffe » Betriebsanleitung, Kapitel Erläuterungen.

Einleitende Informationen

7

Gerätebeschreibung

Berührungsbildschirm Das Gerät ist mit dem sogenannten Berührungsbildschirm 11 » Abb. 1 auf Seite 8 ausgestattet, der nur durch Fingerberührung betätigt werden kann. VORSICHT Der Bildschirm ist durch eine leichte Fingerberührung zu betätigen. Auf den Bildschirm keinen Druck ausüben - es besteht die Beschädigungsgefahr des Bildschirms! ■ Zur Betätigung des Bildschirms keine Gegenstände verwenden - es besteht die Beschädigungsgefahr des Bildschirms! ■ Zum Reinigen keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin verwenden es besteht die Beschädigungsgefahr der Bildschirmoberfläche! ■ Mit einem weichen Tuch und ggf. mit reinem Spiritus können Fingerabdrücke vom Bildschirm entfernt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine anderen Innenraumteile beschädigt werden. ■ Der Bildschirm kann durch Fingerberührung mit angezogenem Handschuh bzw. durch die Berührung mit dem Fingernagel nicht betätigt werden. ■

Hinweis Zum Schutz des Bildschirms kann eine geeignete Schutzfolie für Berührungsbildschirme verwendet werden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigt. ■ Die Helligkeitsstufe des Bildschirms wird automatisch in Abhängigkeit der Helligkeit der Innenraumbeleuchtung eingestellt. Die automatische Einstellung kann manuell angepasst werden » Seite 20. ■

Abb. 1 Geräteübersicht Gerätebeschreibung  - Linker Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Geräts; Einstellen der 1 Lautstärke 2 Rechter Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen 3  - Menü Radio » Seite 22 4  - Menü Medien » Seite 28 5  - Menü Telefon » Seite 37 6  - Sprachbedienung » Seite 14 7  - Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs » Seite 25 8  - Ton aus-/einschalten » Seite 9 9  - Klangeinstellungen » Seite 18 10  - Anzeige der Gerätemenüs » Seite 9 11 Berührungsbildschirm » Seite 10 12 SD-Speicherkartenschacht

8

Vertrautmachen mit dem Gerät

Gerät ein-/ausschalten Manuell ein-/ausschalten › Auf  drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Gerät automatisch einschalten Wurde das Gerät vor dem Ausschalten der Zündung nicht mit der Taste  ausgeschaltet, schaltet sich dieses nach dem Einschalten der Zündung automatisch ein. Gerät automatisch ausschalten Ist das Gerät eingeschaltet und der Fahrzeugschlüssel wird aus dem Zündschloss gezogen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.



Ist das Fahrzeug mit dem Starterknopf ausgestattet, schaltet sich das Gerät automatisch aus, nachdem der Motor abgestellt und die Fahrertür geöffnet wurde. Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sich das Gerät nach ca. einer halben Stunde automatisch aus (Entladeschutz der Fahrzeugbatterie). Das Gerät kann sich unter Umständen aufgrund des Entladeschutzes der Fahrzeugbatterie oder des Geräteschutzes automatisch ausschalten. Das Gerät informiert darüber mittels einer Textmeldung im Gerätebildschirm.

› Achtung: 12V-Batterie schwach. Bitte starten Sie den Motor oder schalten

Sie das Infotainmentsystem aus. - Die Fahrzeugbatterie ist schwach, der Motor ist zu starten oder das Gerät ist auszuschalten. › 12V-Batterie fast leer. Infotainmentsystem wird ausgeschaltet. - Die Fahrzeugbatterie ist entladen, das Gerät schaltet sich aus. › Betriebstemperatur nicht eingehalten. Infotainmentsystem wird ausgeschaltet. - Die Gerätetemperatur ist zu niedrig oder zu hoch, das Gerät schaltet sich aus. Hinweis Nach dem Einschalten des Geräts wird das letzte, vor dem Ausschalten eingeschaltete Menü wiedergegeben.

Übersicht der Funktionstasten  Radio - Menü Radio » Seite 22  Medien - Menü Medien » Seite 28  Bilder - Menü Bilder » Seite 35  Klang - Klangeinstellungen » Seite 18  Setup - Geräteeinstellungen » Seite 18  Telefon - Menü Telefon » Seite 37  MirrorLink™ - Menü MirrorLink™ » Seite 53

Lautstärke beim eingeschalteten Gerät einstellen Jede Lautstärkeänderung wird im Bildschirm angezeigt. Lautstärke erhöhen  nach rechts drehen.

› Den Regler

Lautstärke verringern  nach links drehen.

› Den Regler

Stummschaltung

› Die Lautstärke mit dem Regler › Die Taste

Gerätemenüs



nach links auf 0 stellen.

oder 

betätigen.

Bei erfolgter Stummschaltung erscheint im Gerätebildschirm das Symbol . Abb. 2 Gerätemenüs

Erfolgte zum Zeitpunkt der Stummschaltung eine Tonwiedergabe im Menü Medien, dann erfolgt eine Wiedergabeunterbrechung (Pause)1). VORSICHT Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann zu Tonresonanzen im Fahrzeug ggf. zu Schäden an den Lautsprechern führen.

Hauptmenü aufrufen  betätigen - es erfolgt die Anzeige der Gerätemenüs » Abb. 2.

› Die Taste

1)

Gilt nicht für AUX.

Einleitende Informationen

9

Statuszeile In einigen Menüs befindet sich im oberen Bildschirmbereich eine Statuszeile mit Zeit- und Außentemperaturangaben sowie weiteren Informationen.

Gerätebedienung Bedienung über den Gerätebildschirm



Funktionstasten Die Bildschirmbereiche, die eine Funktion oder ein Menü bestätigen, werden „Funktionstasten“ genannt.

Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Bedienung Alphanumerische Tastatur

10 11

Dieses Kapitel behandelt den Berührungsbildschirm sowie dessen Bedienung.

Bedienung

Graue Hinterlegung - die Taste ist inaktiv und somit nicht auswählbar Weiße Hinterlegung - die Taste ist aktiv und somit auswählbar Grüne Hinterlegung - die Taste der/des aktuell gewählten Funktion/Menüs Menü/Menüpunkt/Funktion auswählen › Durch Fingerbewegung über den Bildschirm in gewünschter Richtung. › Durch Drehen des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8. Menü/Menüpunkt/Funktion bestätigen › Durch Fingerberührung der Funktionstaste. › Durch Drücken des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8. Zum übergeordneten Menü zurückkehren › Durch Betätigen der Funktionstaste . › Durch Betätigen der entsprechenden Taste neben dem Bildschirm. › Durch Fingerberührung des Bildschirms außerhalb des „Pop-up-Fensters“. Untermenü einer Funktion öffnen

Abb. 3 Bildschirmbereiche / Bildschirmanzeige Beschreibung der Bildschirmanzeige A Statuszeile B Informationen und Bedienung des aktuellen Menüs C Funktionstasten des aktuellen Menüs D Bezeichnung des aktuellen Menüs E Rückkehr zum übergeordneten Menü F Schieberegler - Positon und Bewegung im Menü (die Bewegung ist durch Fingerbewegung am Schieberegler nach unten/oben bzw. durch Drehen des Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8 nach rechts/links möglich) G aktuell ausgewählter Menüpunkt H Menüpunkt mit „Checkbox“  I Menüpunkt ist nicht verfügbar J Öffnen eines Untermenüs des Menüpunkts mit dem „Pop-up-Fenster“ 

10

Vertrautmachen mit dem Gerät

› Durch Betätigen der Funktionstaste  öffnet sich ein „Pop-up-Fenster“ mit einem Untermenü.

Funktion mit „Checkbox“ ein-/ausschalten ›  oder  - Funktion ist eingeschaltet ›  oder  - Funktion ist ausgeschaltet Wert einstellen

› Durch Betätigen der Funktionstaste mit den Symbolen      . › Durch Berührung oder Fingerbewegung über die Skala. Hinweis Bei einigen Menüs oder Menüpunkten wird die aktuell gewählte Einstellung angezeigt, z. B. Abstand: ... km bzw. Abstand: ... mi.

Alphanumerische Tastatur

Während der Zeicheneingabe erfolgt die Suche der meist zutreffenden Einträge mit bereits eingegebenen Zeichen. Es ist also nicht immer notwendig, den gesamten Eintragsnamen einzugeben. Bei zusammengesetzten Begriffen (z. B. Lorem Ipsum) nicht vergessen, das Leerzeichen mit einzugeben. Der zu suchende Eintrag (z. B. ein Telefonkontakt) ist einschließlich der Sonderzeichen (Diakritika) einzugeben. In der Funktionstaste  wird die Anzahl der zutreffenden ausgesuchten Einträge angezeigt. Durch Betätigen dieser Taste wird eine Liste der entsprechenden Einträge geöffnet.

Abb. 4 QWERTY (QWERTZ)-Tastatur / ABC-Tastatur Die alphanumerische Tastatur dient zur Suche von Einträgen (z. B. Telefonkontakte) oder zur Eingabe (z. B. Umbenennung der Bluetooth®-Geräteeinheit, SMS-Schreiben usw.). Beschreibung der alphanumerischen Tastatur Eingabezeile Rückkehr zum übergeordneten Menü Anzeige ausgesuchter Einträge Bestätigung des in der Eingabezeile geschriebenen Textes Löschen von Zeichen in der Eingabezeile Wechsel von Groß- zu Kleinschreibung und umgekehrt Wechsel zwischen Tastaturen mit spezifischen Zeichen der gewählten Sprachen » Seite 20, Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen  Wechsel zu Ziffern und Sonderzeichen  Wechsel zu Sonderzeichen  Wechsel zu Buchstaben  Leerzeicheneingabe  Verschieben des Cursors innerhalb der Eingabezeile nach links  Verschieben des Cursors innerhalb der Eingabezeile nach rechts A

     

Suchen Durch das Betätigen der Tastatur-Funktionstaste erscheint das erforderliche Zeichen in der Eingabezeile A » Abb. 4.

1)

Die Nummern 1-99 geben die Anzahl der entsprechenden Einträge an. Wurden mehr ale 99 Einträge gefunden, dann werden statt einer Nummer die Symbole  angezeigt. Bei 5 und weniger gefundenen Einträgen wird automatisch eine Liste mit den gefundenen Einträgen geöffnet. Eingeben Durch das Betätigen der Tastatur-Funktionstaste erscheint das erforderliche Zeichen in der Eingabezeile A » Abb. 4. Durch das Betätigen der Funktionstaste  wird der Eingabevorgang beendet.

Bedienung mittels der Tasten/Einstellräder am Multifunktionslenkrad / Bedienungshebel



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Bedienung des Menüs Radio Bedienung des Menüs Medien Bedienung des Menüs Telefon Bedienung mittels der Tasten am Bedienungshebel

12 12 13 14

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Erfolgt die Gerätebedienung mittels der Tasten/Einstellräder am Multifunktionslenkrad bzw. am Bedienungshebel, dann werden einige Informationen sowie Menüs im MAXI DOT-Display1) angezeigt.

Beschreibung der Anzeige im MAXI DOT-Display » Betriebsanleitung, Kapitel Informationssystem.

Gerätebedienung

11



Ausstattungsabhängig können diese mittels der Tasten/Einstellräder am Multifunktionslenkrad bzw. am Bedienungshebel bedient werden. Das Multifunktionslenkrad verfügt über 8 Tasten/Einstellräder, die stets abhängig vom gewählten Menü funktionsfähig sind. Voraussetzungen für die Anzeige von Informationen im MAXI DOT-Display. Die Zündung ist eingeschaltet. Das Gerät ist eingeschaltet.

 

Taste/Einstellrad » Abb. 5

Aktion

3/4

Halten und loslassen

3/4/7

8

Drücken Drücken Drehen nach oben/ unten Drücken

8

Halten

4

Bedienung des Menüs Radio

7

Abb. 5 Multifunktionslenkrad

› Die Taste

8 am Multifunktionslenkrad betätigen - das Hauptmenü des MAXI DOT-Displays wird angezeigt. › Den Menüpunkt  Audio wählen.

Funktion Innerhalb des Frequenzbereichs in gewünschte Richtung wechseln; nach Loslassen der Taste wird der Suchlauf des nächsten Senders gestartet Verkehrsmeldung unterbrechen Zum vorherigen gespeicherten Sender wechseln Liste verfügbarer Sender anzeigen und nach oben/unten blättern Im Menü um eine Ebene höher zurückkehren Zum Hauptmenü des MAXI DOT-Displays zurückkehren

Die im MAXI DOT-Display im Menü Radio angezeigten Informationen ■ Aktueller Frequenzbereich des Radiosenders. ■ Name des aktuell gespielten Senders (wenn weniger als 5 davon empfangbar sind). ■ Liste empfangbarer Radiosender mit der Wahlmöglichkeit eines Senders (wenn mehr als 5 davon empfangbar sind). ■ TP-Verkehrsdurchsagen.

Bedienung des Menüs Medien

Bedientasten und Einstellräder des Menüs Radio Taste/Einstellrad Aktion Funktion » Abb. 5 1

Drücken

1

Halten

2

Drücken Drehen nach oben/ unten Drücken

2 3

12

Frequenzbereich wechseln Zwischen den Menüs Radio und Medien wechseln Ton aus-/einschalten Lautstärke erhöhen/verringern Zum nächsten gespeicherten Sender wechseln

Vertrautmachen mit dem Gerät

Abb. 6 Multifunktionslenkrad

› Die Taste

8 am Multifunktionslenkrad betätigen - das Hauptmenü des MAXI DOT-Displays wird angezeigt.



› Den Menüpunkt  Audio wählen.

Bedienung des Menüs Telefon

Bedientasten und Einstellräder des Menüs Medien Taste/Einstellrad Aktion Funktion » Abb. 6 1

Drücken

1

Halten

2 2 3/4 3 7 4 7 8 8 a)

Angeschlossene Audioquellen wechseln Zwischen den Menüs Radio und Medien wechseln und den letzten Kontextzustand abrufen (z. B. der zuletzt gespielte Radiosender oder Titel) Titelwiedergabe stoppen/einschalten

Drücken Drehen nach oben/ Lautstärke erhöhen/verringern unten Halten und Schneller Vor-/Rücklaufa) loslassen Drücken Zum nächsten Titel wechselna) Drehen nach oben Drücken Innerhalb von 3 s der Titelwiedergabe zum vorherigen Titel wechseln, Drehen nach nach 3 s der Titelwiedergabe zum Titelanfang unten wechselna) Drücken Im Menü um eine Ebene höher zurückkehren Zum Hauptmenü des MAXI DOT-Displays zurückHalten kehren

Abb. 7 Multifunktionslenkrad

› Die Taste

8 am Multifunktionslenkrad betätigen - das Hauptmenü des MAXI DOT-Displays wird angezeigt. › Den Menüpunkt  Telefon wählen.

Bedientasten und Einstellräder des Menüs Telefon Taste/Einstellrad Aktion Funktion » Abb. 7 2 2

Drücken Drehen nach oben/ unten

6

Drücken

6

Halten

Gilt nicht für AUX.

Im Menü Medien wird im MAXI DOT-Display nur der Name des wiedergegebenen Titels angezeigt.

8

Drehen nach oben/ unten Drücken Drücken

8

Halten

7 7

Ton aus-/einschalten Lautstärke erhöhen/verringern Gespräch annehmen; Gespräch beenden; Eingang in das Menü Telefon; Anrufliste; den gewählten Kontakt anrufen Gespräch abweisen, den letzten Anruf wiederholen (redial) Bewegung innerhalb der Anrufliste - vorheriger/ nachfolgender Menüpunkt Gewählten Menüpunkt bestätigen Im Menü um eine Ebene höher zurückkehren Zum Hauptmenü des MAXI DOT-Displays zurückkehren

Gerätebedienung

13



Funktionen des Menüs Telefon im MAXI DOT-Display Anruftyp Menüpunkt Eingehender Abgehender

Funktion

 Annehmen  Ablehnen

Gespräch annehmen Gespräch ablehnen

 Ignorieren

Rufton stummschalten

 Abbrechen

Anruf beenden

 Beenden  Mikro aus /  Mikro ein

Gespräch beenden Mikrofon aus-/einschalten Freisprecheinrichtung aus-/einschalten (Gesprächswiedergabe mittels des Telefons/Geräts)

Laufender  Privat / Freisprechen

Symbole im MAXI DOT-Display  Ladezustand des Telefonakkus1)  Signalstärke1)  Ein Telefon ist mit dem Gerät verbunden  Anrufe in Abwesenheit (gibt es mehrere Anrufe in Abwesenheit, wird neben dem Symbol die Anzahl der Anrufe in Abwesenheit angezeigt)  Roaming (vor dem Namen des Mobilfunknetzbetreibers)1)

Bedienung mittels der Tasten am Bedienungshebel Abb. 8 Tasten am Bedienungshebel

Einige im MAXI DOT-Display angezeigte Menüpunkte der Menüs Radio, Medien und Telefon können auch mit den Tasten am Bedienungshebel bedient werden » Tab. auf Seite 14. Funktionen der Tasten am Bedienungshebel Taste » Abb. 8 A A B

Anrufliste Im Menü Telefon kann nur die Anrufliste angezeigt und verwendet werden1). Enthält die Anrufliste keine Einträge, erscheint im MAXI DOT-Display die folgende Meldung Keine Einträge vorhanden. In der Anrufliste werden zu den einzelnen Einträgen folgende Symbole angezeigt.  Eingehender Anruf  Abgehender Anruf  Anruf in Abwesenheit

1)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

14

Vertrautmachen mit dem Gerät

Aktion

Funktion

Halten oben/ Hauptmenü anzeigen unten Drücken Zwischen Menüpunkten bzw. Menüs wechseln oben/unten Drücken Menüpunkt bzw. Menü bestätigen

Sprachbedienung



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Funktionsbedingungen Einschalten/Ausschalten Anleitung und Hilfe zur Sprachbedienung Bedienung Nichterkennung eines Sprachbefehls Korrekturmöglichkeit einer Sprachbefehleingabe

15 15 16 16 16 16 

Sprachbefehleingabe stoppen/wiederherstellen Nicht in der Hilfe enthaltene Sprachbefehle

17 17

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Einige Gerätefunktionen können mittels Sprachbefehle bedient werden. Dadurch wird der Umgang mit dem Gerät beschleunigt und der Komfort beim Autofahren erhöht. Die Sprachbedienung kann in den folgenden Menüs genutzt werden.

› Radio › Medien › Telefon

› Bei höherer Geschwindigkeit wird empfohlen, lauter zu sprechen, damit die

Sprachbefehle nicht durch erhöhte Umgebungsgeräusche übertönt werden.

› Während der Sprachbedienung die Nebengeräusche im Fahrzeug, z. B. gleichzeitig sprechende Mitfahrer, begrenzen.

VORSICHT Für einige Sprachen steht keine Sprachbedienung zur Verfügung. Auf diese Tatsache weist das Gerät durch eine Textmeldung hin, die nach der Einstellung der Gerätesprache im Bildschirm angezeigt wird » Seite 19. Hinweis Während der Sprachbedienung werden keine Verkehrsdurchsagen wiedergegeben. ■ Einige Sprachbefehle müssen beim Aussprechen in Abhängigkeit der gewählten Kommunikationssprache buchstabiert werden, z. B. die Quellenwahl Karte „S D“.

■

Die Sprachbedienung kann vom Fahrer sowie vom Beifahrer verwendet werden. ACHTUNG Die Funktion der Sprachbedienung nicht im Notfall oder unter Stress verwenden. Ihre Sprachbefehle können in solchen Situationen möglicherweise nicht erkannt werden. Die Telefonverbindung kann möglicherweise nicht aufgebaut werden oder der Verbindungsaufbau kann dementsprechend zu viel Zeit in Anspruch nehmen. Die Notrufnummer ist manuell zu wählen!

Einschalten/Ausschalten

Funktionsbedingungen



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Funktionsbedingungen der Sprachbedienung.  Das Gerät ist eingeschaltet.  Es erfolgt kein Telefongespräch.  Die Einparkhilfe ist nicht aktiv. Bedingungen für die optimale Verständlichkeit der Sprachbefehle. › Die Sprachbefehle sind nur dann auszusprechen, wenn im Gerätebildschirm bzw. im MAXI DOT-Display das Symbol  angezeigt wird. › Mit der normalen Lautstärke sprechen, ohne Betonung und überflüssige Pausen. › Eine schlechte Aussprache vermeiden. › Die Türen, Fenster und das Schiebe-/Ausstelldach schließen, dadurch werden störende Einflüsse der Umgebung auf die Funktion der Sprachbedienung vermieden.

Abb. 9 Multifunktionslenkrad



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Sprachbedienung einschalten Die Sprachbedienung kann auf eine der folgenden Arten eingeschaltet werden.

› Die Taste  am Gerät betätigen. › Die Symboltaste  am Multifunktionslenkrad betätigen. Das Einschalten der Sprachbedienung wird durch ein akustisches Signal signalisiert und im Gerätebildschirm wird eine Auflistung mit Grundsprachbefehlen  für das gegebene Menü angezeigt. Gerätebedienung

15

Die Anzeige des Menüs sowie das akustische Signal kann aus-/eingeschaltet werden » Seite 20, Einstellungen der Sprachbedienung. Sprachbedienung ausschalten Die Sprachbedienung kann auf eine der folgenden Arten ausgeschaltet werden.

› Die Taste  am Gerät halten oder zweimal betätigen. › Die Symboltaste  am Multifunktionslenkrad halten oder zweimal betätigen. › Eine Taste oder eine Funktionstaste am Gerät betätigen (gilt nicht für  ). › Den Sprachbefehl Sprachbedienung beenden aussprechen. Anleitung und Hilfe zur Sprachbedienung



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von Hilfsmeldungen des Geräts, welche die Gerätebedienung mittels der Sprachbedienung erläutern oder vorsagen, welche Sprachbefehle für das gegebene Menü erwartet werden.

› Es ist einer der folgenden Sprachbefehle auszusprechen. Einführung starten Nach dem Aussprechen des Sprachbefehls Einführung starten wird einer der sieben Teile der Anleitung zur Sprachbedienung abgespielt. Einzelne Teile der Einführung können separat durch das Aussprechen des Sprachbefehls Einführung Teil ... und der Nummer 1 bis 7 aufgerufen werden. Hilfe Nach dem Aussprechen des Sprachbefehls Hilfe steht ein Menü mit möglichen kontextabhängigen Sprachbefehlen zur Verfügung. In eingen Fällen wird nach erneutem Aussprechen des Sprachbefehls Hilfe ein anderer Teil der Hilfe mit dem Menü weiterer möglicher Sprachbefehle wiedergegeben. Die Hilfe enthält nicht alle möglichen Befehle.

Bedienung



Lesen und beachten Sie zuerst

Vertrautmachen mit dem Gerät

Während der Sprachbedienung werden im Gerätebildschirm die folgenden Symbole angezeigt. Eine Meldung wird abgespielt Ein Sprachbefehl wird abgewartet Die Sprachbefehleingabe ist gestoppt » Seite 17, Sprachbefehleingabe stoppen/wiederherstellen  Ein Sprachbefehl wird erkannt   

Solange das Gerät eine Meldung abspielt, ist es nicht nötig, das Ende der Meldungswiedergabe abzuwarten. Die Meldung wird durch Betätigen der Taste  oder durch Betätigen der Symboltaste  am Multifunktionslenkrad beendet. Hiermit wird die Meldung abgebrochen und es wird ein neuer Sprachbefehl erwartet. Die Sprachbedienung wird durch die Einstellung beeinflusst » Seite 20, Einstellungen der Sprachbedienung.

Nichterkennung eines Sprachbefehls



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Wird ein Sprachbefehl nicht erkannt, antwortet das Gerät mit Wie bitte? und ermöglicht damit eine neue Eingabe. Wenn das Gerät den zweiten Sprachbefehl nicht erkennt, erklingt die Hilfe erneut und es wird eine neue Eingabe ermöglicht. Wenn der dritte Sprachbefehl nicht erkannt wird, antwortet das Gerät mit Abbrechen. und die Sprachbedienung wird beendet.

Korrekturmöglichkeit einer Sprachbefehleingabe

 auf Seite 15.

Die Sprachbedienung kann überwiegend nach der Art „Sag, was du siehst“ bedient werden.

16

Die Namen der grün hervorgehobenen Funktionstasten aussprechen. Z. B. die Funktionstaste Nr. wählen kann durch den Sprachbefehl „Nummer wählen“ aufgerufen werden.

Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Ein Sprachbefehl kann korrigiert, geändert oder neu eingegeben werden, indem die Taste  am Gerät oder die Symboltaste  am Multifunktionslenkrad betätigt wird. Dies ist jedoch nur dann möglich, solange das Symbol  angezeigt wird.



Es muss also nicht der Zeitpunkt abgewartet werden, zu dem der Sprachbefehl vom Gerät erkannt wird.

Sprachbefehleingabe stoppen/wiederherstellen



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Stoppen In einigen Menüs kann der Vorgang für die Sprachbefehleingabe durch Drehen des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8 gestoppt werden. Dadurch kann mehr Zeit für die Sprachbefehleingabe gewonnen werden. Die Funktion kann bspw. für die Kontaktsuche im Telefonbuch genutzt werden. Beim Stoppen wechselt das im Gerätebildschirm bzw. im MAXI DOT-Display angezeigte Symbol von  auf . Wiederherstellen Der Vorgang für die Sprachbefehleingabe kann auf eine der folgenden Arten wiederhergestellt werden.

› Durch Betätigen der Funktionstaste . › Durch Betätigen der Taste  am Gerät. › Durch Betätigen der Symboltaste  am Multifunktionslenkrad. Nicht in der Hilfe enthaltene Sprachbefehle



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 15.

Dieses Kapitel behandelt einige Sprachbefehle, welche nicht in den Hilfethemen enthalten sind. Die Sprachbefehle ermöglichen die Arbeit mit Listen oder beschreiben Funktionstasten mit Symbolen ohne Bildschirmtexte.

Alle Menüs Sprachbefehl

Funktion

Zurück

Zum vorhergehenden Menü zurückkehren 

Nächste Seite Vorherige Seite Erste Seite Letzte Seite

Im Menü/Liste/Verzeichnis blättern

Menü Radio Sprachbefehl Nächster Sender Vorheriger Sender

Scan Modus einschalten

Verkehrsmeldung einschalten Verkehrsmeldung ausschalten Menü Medien Sprachbefehl Wiedergeben Pause Vorheriger Titel Nächster Titel Alles erneut abspielen Titel erneut abspielen Repeat Modus ausschalten

Funktion Nächster Sender im aktuellen Frequenzbereich Vorheriger Sender im aktuellen Frequenzbereich Suche nach verfügbaren Sendern einschalten » Seite 24 (die Suche wird durch Betätigen der Taste  am Gerät bzw. der Taste  am Multifunktionslenkrad beendet) Verkehrsfunk TP ein-/ausschalten

Funktion Wiedergabe  Pause  Den vorherigen Titel wiedergeben  Den nächsten Titel wiedergeben  Die wiederholte Titelwiedergabe aus dem aktuellen Album/Ordner ein-/ ausschalten  Die wiederholte Titelwiedergabe ein-/ ausschalten  Album-/Ordner-/Titelwiederholung ausschalten

Gerätebedienung



17

Sprachbefehl Zufällige Wiedergabe Zufällige Wiedergabe ausschalten

Funktion Die zufällige Titelwiedergabe aus dem aktuellen Album/Ordner ein-/ausschalten 

Geräteeinstellungen Menü Sound



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Klangeinstellungen

18

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Dieses Kapitel behandelt die Klangeinstellung des Geräts sowie die Lautstärkeeinstellung der angeschlossenen Geräte.

Klangeinstellungen

Abb. 10 Einstellung des Equalizers / Einstellung des Klangschwerpunkts

› Die Taste



→  → Klang betätigen.

oder

› Im Menü Radio oder Medien die Funktionstaste  → Klang betätigen. ■

18

Vertrautmachen mit dem Gerät

Lautstärke - Lautstärkeeinstellung ■ Verkehrsmeldungen - Lautstärkeeinstellung der Verkehrsfunkmeldungen (TP) ■ Sprachbedienung - Lautstärkeeinstellung der Sprachausgabe ■ Maximale Einschaltlautstärke - Einstellung der maximalen Lautstärke nach dem Einschalten des Geräts ■ Lautstärkeanpassung (GALA) - Lautstärkenerhöhung bei Geschwindig keitserhöhung

AUX-Lautstärke - Lautstärkeeinstellung des über AUX angeschlossenen Geräts ■ Leise - geringe Lautstärke ■ Mittel - mittlere Lautstärke ■ Laut - hohe Lautstärke ■ Bluetooth-Audio - Lautstärkeeinstellung des über das Bluetooth®-Audioprofil angeschlossenen Geräts ■ Leise - geringe Lautstärke ■ Mittel - mittlere Lautstärke ■ Laut - hohe Lautstärke ■ Entertainmentabsenkung - Absenkung der Audiolautstärke (z. B. Radiolautstärke) bei aktivierter Einparkhilfe » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Assistenzsysteme ■ Aus - Stummschaltung ist nicht aktiv ■ Skala 1 - 5 - Einstellung der Stummschaltung (1 = die geringste, 5= die höchste) ■ Stumm - Ausschalten der Audiolautstärke (MUTE) ■ Tiefen - Mitten - Höhen - Einstellung des Equalizers (Tiefen, Mitten und Höhen) ■ Zurücksetzen - Grundeinstellung des Klangschwerpunkts ■ Balance - Fader - Einstellung des Klangschwerpunkts zwischen links und rechts, vorn und hinten ■ Sound-Charakter - Einstellung des Klangcharakters (gilt für Fahrzeuge mit der Ausstattung Soundsystem) ■ Musik - Musik ■ Sprache - Sprache ■ Rock - Rock ■ Klassik - Klassik ■ Dance - Dance ■ Surround - Einstellung des Raumklangs (gilt für Fahrzeuge mit der Ausstattung Soundsystem) ■ Aus - ausgeschaltet ■ Vorne - nur vorne ■ Fahrer - nur beim Fahrer ■ Bestätigungston - Ein-/Ausschalten des Bestätigungstons bei Bildschirmberührung ■

Menü Setup



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21

Hauptmenü Bildschirmeinstellungen Einstellung der Gerätesprache Tastatureinstellungen Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen Einstellungen der Sprachbedienung Datenübertragung mobiler Geräte Sichere Entnahme der Audioquelle Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Bluetooth®-Einstellungen Systeminformationen In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Dieses Kapitel behandelt die Geräteeinstellungen.

Hauptmenü Im Hauptmenü können die Grundparameter des Geräts eingestellt werden. Hauptmenü aufrufen › Die Taste  →  betätigen. Bildschirm - Bildschirmeinstellungen » Seite 20 Sprache/Language - Festlegung der Gerätesprache» Seite 20 Tastatur: - Tastaturdarstellung für Texteingaben » Seite 20 Zusätzliche Tastatursprachen - Möglichkeit, andere als für die gewählte Sprache gültige Zeichen einzugeben » Seite 20 ■ Datenübertragung mobile Geräte - Einstellung der Datenübertragung in angeschlossene externe Geräte » Seite 21 ■ Sprachbedienung - Einstellungen der Sprachbedienung » Seite 20 ■ Sicher entfernen - sichere Entnahme der angeschlossenen Audioquelle / des Datenträgers » Seite 21 ■ Werkseinstellungen - Zurücksetzen auf Werkseinstellungen » Seite 21 ■ Bluetooth - Einstellungen der Bluetooth®-Funktion » Seite 21 ■ ■ ■ ■

Geräteeinstellungen

19



■ ■

Systeminformationen - Anzeige der Systeminformationen » Seite 21 Copyright - Informationen zu verwendeten Lizenzen und Uhrheberrechten (nur in englischer Sprache verfügbar)

Bildschirmeinstellungen

› Die Taste



→  → Bildschirm betätigen.

Bildschirm aus (in 10 s) - Ein-/Ausschalten des Bildschirms Helligkeitsstufe: - Einstellung der Helligkeitsstufe des Bildschirms ■ Hellste - hellste Stufe ■ Heller - hellere Stufe ■ Mittel - mittlere Stufe ■ Dunkler - dunklere Stufe ■ Dunkelste - dunkelste Stufe ■ Bestätigungston - Ein-/Ausschalten des Bestätigungstons bei Bildschirmberührung ■ Annäherungssensorik - Ein-/Ausschalten der Annäherungssensoren (Ausblendung einiger Funktionstasten) ■ Zeit anzeigen im Standby-Modus - Zeit- und Datumsanzeige im Bildschirm bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Gerät

■ ■

Einstellung der Gerätesprache Das Gerät bietet die Möglichkeit, die Kommunikationssprache des Geräts unabhängig von der Spracheinstellung im MAXI DOT-Display zu wählen » FahrzeugBetriebsanleitung, Kapitel MAXI DOT-Display.

› Die Funktionstaste Automatisch betätigen, die Gerätesprache wird entsprechend der Spracheinstellung im Kombi-Instrument eingestellt.

Für einige Sprachen kann durch Betätigen der Funktionstaste Weiblich bzw. Männlich der Stimmentyp für akustische Meldungen des Geräts gewählt werden. Die Meldungen werden vom Gerät generiert. Es kann nicht immer die einwandfreie Verständlichkeit (z. B. Straßen- oder Stadtnamen) gewährleistet werden. Hinweis ■ Die korrekte Anzeige von landesspezifischen Zeichen (z. B. bei ID3-Tag-Informationen) kann nicht immer gewährleistet werden. ■ Für einige Sprachen steht keine Sprachbedienung zur Verfügung. Diesbezüglich erscheint eine entsprechende Hinweismeldung im Gerätebildschirm.

20

Vertrautmachen mit dem Gerät

Tastatureinstellungen

› Die Taste



→  → Tastatur: betätigen.

Es kann zwischen zwei Arten der Tastaturzeichenanordnung gewählt werden » Seite 11, Alphanumerische Tastatur. ■ ■

ABC - Tastaturzeichen in alphabetischer Reihenfolge QWERTZ - Tastaturzeichen im QWERTZ- bzw. QWERTY-System

Einstellung der zusätzlichen Tastatursprachen

› Die Taste



→  → Zusätzliche Tastatursprachen betätigen.

In diesem Menü kann die Tastaturzeichenanordnung für die jeweilige Sprache gewählt und hiermit die Option für eine schnelle Eingabe von den in der gewählten Sprache verwendeten Zeichen erweitert werden. Ein Wechsel zwischen den gewählten Sprachen kann dann im Eingabebildschirm mit Tastatur durch Betätigen der Funktionstaste  » Seite 11 erfolgen.

Einstellungen der Sprachbedienung

› Die Taste



→  → Sprachbedienung betätigen.

Dialogstil: - Einstellung des Meldungsstils ■ Lang - das Gerät spielt unverkürzte akustische Meldungen ab ■ Kurz - das Gerät kürzt einige akustische Meldungen oder ersetzt diese durch ein akustisches Signal ■ Mögliche Kommandos anzeigen - Ein-/Ausschalten der Anzeige des Menüs mit Grundsprachbefehlen beim Einschalten der Sprachbedienung ■ Startton Sprachbedienung - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals beim Einschalten der Sprachbedienung ■ Endton Sprachbedienung - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals beim Ausschalten der Sprachbedienung ■ Eingabeton im Sprachdialog - Ein-/Ausschalten des akustischen Signals für die Sprachbefehleingabe ■

Hinweis Für einige Sprachen steht keine Sprachbedienung zur Verfügung. Diesbezüglich erscheint eine entsprechende Hinweismeldung im Gerätebildschirm.

Datenübertragung mobiler Geräte

› Die Taste



→  → Datenübertragung mobile Geräte betätigen.

Die eingeschaltete Funktion ermöglicht eine Übertragung der Fahrzeugdaten für Anwendungen in angeschlossenen Geräten (z. B. MirrorLink™-Anwendungen). ■

Datenübertragung für Apps aktivieren - Ein-/Ausschalten der Datenübertragung

Sichere Entnahme der Audioquelle

› Die Taste ■ ■



→  → Sicher entfernen betätigen.

SD-Karte - sichere Entnahme der SD-Speicherkarte USB - sichere Entnahme der USB-Quelle

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

› Die Taste



→  → Werkseinstellungen betätigen.

Alle Einstellungen/Daten zurücksetzen - Menü für die Wiederherstellung aller Einstellungen ■ Auf Werkseinstellungen zurücksetzen - Zurücksetzen auf alle Werkseinstellungen ■ Einzelne Einstellungen/Daten zurücksetzen - Menü für die Wiederherstellung einzelner Einstellungen ■ Klang - Zurücksetzen auf Klangeinstellungen ■ Radio - Zurücksetzen auf Radioeinstellungen ■ Telefon - Zurücksetzen auf Telefoneinstellungen ■ Medien - Zurücksetzen auf Medieneinstellungen ■ Sprachbedienung - Wiederherstellen der Sprachbedienung ■ System - Zurücksetzen auf Systemeinstellungen ■ MirrorLink™ - Zurücksetzen auf Einstellungen der MirrorLink™-Funktion ■

Bluetooth - Ein-/Ausschalten der Bluetooth®-Funktion Sichtbarkeit: - Ein-/Ausschalten der Sichtbarkeit der Bluetooth®-Einheit für andere Geräte ■ Sichtbar - stetiges Einschalten der Sichtbarkeit ■ Nicht sichtbar - Ausschalten der Sichtbarkeit ■ Name: - Öffnen des Eingabebildschirms mit Tastatur - Änderung des Gerätenamens ■ Gekoppelte Geräte - Anzeige der Liste gekoppelter Bluetooth®-Geräte, Anschließen bzw. Löschen eines gekoppelten Geräts, Löschen der Liste gekoppelter Geräte ■ Alle lösch. - Löschen aller gekoppelten Bluetooth®-Geräte ■  - Löschen des gekoppelten Bluetooth®-Geräts ■ Geräte suchen - Suche verfügbarer externer Geräte mit aktivierter Bluetooth®-Funktion und eingeschalteter Sichtbarkeit ■ Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - Ein-/Ausschalten der Anschlussmöglichkeit des Bluetooth®-Profils A2DP bzw. AVRCP1) ■

■

Systeminformationen

› Die Taste ■ ■ ■ ■ ■



→  → Systeminformationen betätigen.

Teilenummer Gerät: ... - Teilenummer des Geräts Hardware: ... - Version der verwendeten Hardware Software: ... - Version der verwendeten Software Medien-Codec: ... - Version der Medien-Codecs Software aktualisieren - Funktionstaste für die Software-Aktualisierung

Die Informationen zu verfügbaren Software-Aktualisierungen sind den ŠKODAInternetseiten www.infotainment.skoda-auto.com zu entnehmen.

Bluetooth®-Einstellungen

› Die Taste

1)



→  → Bluetooth betätigen.

A2DP bzw. AVRCP sind Bluetooth®-Profile, die Multimediafunktionen unterstützen.

Geräteeinstellungen

21

Hauptmenü

Radio Bedienung



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Hauptmenü Radiotext und DAB-Bilderpräsentation Frequenzbereich wählen Liste verfügbarer Sender Verfügbare Sender wählen und suchen Radiosender speichern Senderlogos TP-Verkehrsfunk

22 23 23 23 24 24 25 25

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Das Gerät ermöglicht den analogen Radioempfang der FM- und AM-Frequenzbereiche sowie den digitalen Radioempfang DAB. VORSICHT Bei Fahrzeugen mit Scheibenantennen die Scheiben nicht mit Folien oder metallbeschichteten Aufklebern versehen - dies kann zu Empfangsstörungen führen. ■ Parkhäuser, Tunnel, Hochhäuser oder Berge können das Radiosignal insofern stören, dass es zu einem völligen Ausfall kommen kann. ■

Hinweis In Ländern, in denen die RDS-Funktion nicht unterstützt wird, empfehlen wir, die AF- und bzw. auch die RDS-Funktion auszuschalten.

Abb. 11 Hauptmenü FM und AM / Hauptmenü DAB



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 22.

Hauptmenü aufrufen › Die Taste  betätigen. Hauptmenü - Informationen und Funktionstasten » Abb. 11 A Der gewählte Radiosender (Bezeichnung oder Frequenz) B Radiotext C Stationstasten D Wahl des Rundfunkbereichs (FM / AM / DAB) E Wahl der Speichergruppe des Geräts F Bezeichnung der DAB-Gruppe   Senderwechsel in der Liste verfügbarer Sender / unter den Stationstasten (Einstellung des Menüs Pfeiltasten: » Seite 26, Einstellungen ´)  Liste der verfügbaren Sender » Seite 23  Manuelle/halbautomatische Sendersuche » Seite 24  Radiotextanzeige und DAB-Bilderpräsentation » Seite 23  Einstellungen des Menüs Radio » Seite 26 Informationssymbole in der Statuszeile Symbol

Bedeutung



Verkehrsfunksender Verkehrsfunksignal ist nicht verfügbar oder gewählter Sender ist kein Verkehrsfunksender RDS-Funktion ist ausgeschaltet (FM)

   

22

Vertrautmachen mit dem Gerät



Symbol   

Bedeutung Alternativfrequenz AF ist ausgeschaltet (FM) Signal ist nicht verfügbar (DAB)

Erfolgt ein durchgehender Wechsel eines angezeigten Sendernamens (dynamischer Text), dann besteht die Möglichkeit, den aktuellen Text zu fixieren, indem ein Finger auf dem Gerätebildschirm im Bereich des Sendernamens A » Abb. 11 gehalten wird. Der Sendername wird wieder komplett angezeigt, indem im Bereich des Sendernamens erneut gehalten wird.

Radiotext und DAB-Bilderpräsentation Abb. 12 Senderinformationen

Hinweis Wird der Bildschirm im Bereich des Radiotextes A berührt, dann wird nur dieser Text in der Vollbilddarstellung angezeigt. ■ Wird der Bildschirm im Bereich der Bilderpräsentation B berührt, dann wird nur diese Präsentation in der Vollbilddarstellung angezeigt (gilt nicht, wenn der Sender nur ein Logo ausstrahlt). ■

Frequenzbereich wählen



Lesen und beachten Sie zuerst

› Wiederholt die Taste



auf Seite 22.

betätigen.

oder

› Die Funktionstaste

D » Abb. 11 auf Seite 22 betätigen und den gewünschten

Bereich wählen.

Liste verfügbarer Sender



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 22.

Der Radioempfang DAB ermöglicht die Übertragung von mehreren Sendern in einer Gruppe (Ensemble) auf einer Frequenz. Weiter ermöglicht es die Übertragung von Zusatzdaten und Informationen (z. B. Nachrichten, Sport, Wetter, Warnungen etc.). Die Anzeigeoptionen für diese Informationen im Bildschirm können im folgenden Menü eingestellt werden.

Abb. 13 Beispiel der Liste verfügbarer Sender: FM/DAB

› Im Menü Radio die Funktionstaste DAB →  betätigen.



Speicherliste - Anzeige des DAB-Hauptmenüs » Abb. 11 auf Seite 22 W. abgespielt - Anzeige von Informationen zum DAB-Sender, von Begleittext (Radiotext) A und Bilderpräsentation B ■ Radiotext - nur eine Radiotexteinblendung ■ Slideshow - nur eine Darstellung der Bilderpräsentation (die Präsentation geht in Vollbilddarstellung über; gilt nicht, wenn der Sender nur ein Logo ausstrahlt)

Die Sender mit ausreichend starkem Signal sind der Liste verfügbarer Sender zu entnehmen.

■ ■

Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 22.

Liste verfügbarer Sender anzeigen › Im Menü Radio die Funktionstaste  betätigen.



Radio

23

Liste verfügbarer Sender - Informationssymbole und Funktionstasten Symbol Bedeutung     (z. B.)  (z. B.)   

Radiosender, der unter einer Stationstaste gespeichert ist Aktuell gespielter Radiosender Verkehrsfunksender Typ des ausgestrahlten Programms (FM) Typ der Regionalsendung (FM) Der Senderempfang ist nicht verfügbar (DAB) Der Senderempfang ist nicht sicher (DAB) Radiosender mit Bildausstrahlung (sog. Slideshow) (DAB)

Senderliste aktualisieren Im FM-Bereich wird die Senderliste durchgehend automatisch aktualisiert. Im FM- und DAB-Bereich ist eine manuelle Aktualisierung durch Betätigen der Funktionstaste  durchzuführen. Sender in der Senderliste (FM) sortieren › Alphabet - alphabetische Sortierung laut Sendernamen › Gruppe - Sortierung laut Programm-Identifikation des ausgestrahlten Programms (PI-Code des Radiosenders)

Verfügbare Sender wählen und suchen



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 22.

Manuelle Wahl eines Radiosenders › Im Menü Radio die Funktionstaste  betätigen. Es wird die Skala des aktuellen Frenquenzbereichs angezeigt. Den gewünschten Sender auf eine der folgenden Arten einstellen.

› Die Funktionstaste  oder  im oberen Bildschirmbereich (Wechsel zum nächsten verfügbaren Sender) betätigen.

› Die Funktionstaste  oder  im unteren Bildschirmbereich betätigen und den gewünschten Wert des Frequenzbereichs einstellen. 2 » Abb. 1 auf Seite 8 (Bewegung über die Skala des Frenquenzbereichs) drehen. › Durch Fingerberührung den Schieberegler über die Skala des Frenquenzbereichs bewegen.

› Den rechten Regler

Das Menü für die manuelle Suche durch Drücken des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8 schließen. Sendersuchlauf › Die Funktionstaste  oder  halten. Es wird der Suchlauf in der gewählten Richtung gestartet und am nächsten Sender mit ausreichend starkem Signal gestoppt. Verfügbare Radiosender durchsuchen (Scan) › Den rechten Regler 2 » Abb. 1 auf Seite 8 drücken. oder

› Im Menü Radio die Funktionstaste  → Scan betätigen.

Sender aus der Liste verfügbarer Sender wählen Das Gerät sucht durchgehend automatisch nach verfügbaren Radiosendern, unter denen unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts gewählt werden kann.

Die Funktion spielt nacheinander alle empfangbaren Sender für jeweils einige Sekunden an.

Ein Radiosender aus der Liste verfügbarer Sender kann auf eine der folgenden Arten gewählt werden.

Durch Betätigen jeder beliebigen Funktionstaste im Gerätebildschirm wird der Suchlauf beendet.

› Im Menü Radio die Funktionstaste  oder  im oberen Bildschirmbereich be-

Der aktuelle Sender wird wiedergegeben.

tätigen.

Es wird zum vorherigen bzw. nächsten Sender gewechselt. oder

› Im Menü Radio die Funktionstaste  betätigen - die Liste verfügbarer Sender wird geöffnet » Seite 23. › Den gewünschten Sender wählen.

24

Vertrautmachen mit dem Gerät

Der Suchlauf wird gestartet.

Radiosender speichern



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 22.

Für jeden Rundfunkbereich (FM / AM / DAB) stehen jeweils 15 Stationstasten zum Speichern der Radiosender zur Verfügung. Diese Stationstasten sind in drei Speichergruppen unterteilt.



Ein Radiosender kann im Gerätespeicher auf eine der folgenden Arten gespeichert werden.

› Die Stationstaste für den Sender betätigen, dem man ein Logo zuordnen

Sender aus dem Menü Radio speichern › Im Menü Radio die gewünschte Stationstaste C » Abb. 11 auf Seite 22 so lange halten, bis ein akustisches Signal ertönt.

Es wird ein Menü mit Datenträgern (CD, SD-Karte, USB) angezeigt.

War unter der gewünschten Position ein Sender bereits gespeichert, dann wird dieser durch den aktuell eingestellten Sender ersetzt. Sender aus der Senderliste speichern › In der Liste verfügbarer Sender » Seite 23 die Funktionstaste des gewünschten Senders länger betätigen. Es wird eine Auflistung von Stationstasten C sowie eine Auflistung von Funktionstasten für die Speichergruppen E » Abb. 11 auf Seite 22 angezeigt.

› Eine Speichergruppe wählen. › Die Stationstaste betätigen. Senderlogos Lesen und beachten Sie zuerst

› Im jeweiligen Datenträger ist das gewünschte Bild auszuwählen. Durch die Auswahl des Bilds wird dieses der jeweiligen Stationstaste zugeordnet. Senderlogo manuell entfernen › Die Funktionstaste  → Senderlogos betätigen. Es wird ein Menü mit Stationstasten für Radiosender angezeigt.

› Die Stationstaste für den Sender betätigen, von dem man ein Logo entfernen möchte.

Das Logo wird von der Stationstaste entfernt.

Der Sender wird unter der gewählten Stationstaste gespeichert.



möchte.

auf Seite 22.

Bei den Stationstasten C » Abb. 11 auf Seite 22 können Logos (Bilder) der Radiosender zugeordnet/entfernt werden. Senderlogo automatisch speichern (FM / DAB) › Noch vor dem Speichern der Radiosender unter den Stationstasten im Menü Radio die Funktionstaste  → Erweiterte Einstellungen betätigen. › Den Menüpunkt Automatische Speicherung Senderlogos aktivieren » Seite 26, Erweiterte Einstellungen (FM) bzw. » Seite 26, Erweiterte Einstellungen (DAB).

Hinweis Folgende Bildformate werden unterstützt: jpg, gif, png, bmp. Wir empfehlen eine Bildauflösung bis zu 500x500 Pixel. Die Informationen zur verfügbaren Aktualisierung der Radiosenderlogos sind den ŠKODA-Internetseiten www.infotainment.skoda-auto.com zu entnehmen.

■ ■ ■

TP-Verkehrsfunk



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 22.

Diese Funktion ermöglicht den Empfang von Verkehrsmeldungen. Verkehrsfunkempfang ein-/ausschalten › Die Taste  betätigen. oder

Beim Speichern des Senders unter einer Stationstaste wird diesem Sender ein Logo aus dem Gerätespeicher zugeordnet, soweit dieses Logo im Speicher vorhanden ist.

› Im Menü Radio die Funktionstaste  betätigen. › Den Menüpunkt Verkehrsfunk (TP) aktivieren bzw. deaktivieren.

Senderlogo manuell zuordnen Bei den bereits gespeicherten Sendern kann ein Logo manuell zugeordnet bzw. entfernt werden.

Aktuelle Verkehrsmeldungen Während einer Verkehrsdurchsage wird das folgende Menü angezeigt.

› Die Funktionstaste  → Senderlogos betätigen. Es wird ein Menü mit Stationstasten für Radiosender angezeigt.

› Abbrechen - Unterbrechung der aktuellen Verkehrsmeldung. Die TP-Funktion bleibt weiterhin aktiviert.

› Deaktivieren - Unterbrechung der aktuellen Verkehrsmeldung und Ausschalten der TP-Funktion.

Radio

25



Hinweis Sollte der aktuell eingestellte Radiosender keine Verkehrsmeldungen ausstrahlen oder ist dessen Signal nicht verfügbar, dann sucht das Gerät im Hintergrund automatisch nach einem anderen Verkehrsfunksender. ■ Während der Wiedergabe im Menü Medien oder eines Radiosenders im AMFrequenzbereich wird der Verkehrsfunk vom zuletzt gewählten FM-Radiosender empfangen. ■

terte Einstellungen betätigen.

Automatische Speicherung Senderlogos - automatische Speicherung des Senderlogos » Seite 25, Senderlogos ■ Region Senderlogo - Präzisierung der Region der Senderlogos ■ Alternativfrequenz (AF) - Ein-/Ausschalten der Suche alternativer Frequenzen des aktuell gehörten Senders, beim Ausschalten wird im Gerätebildschirm AF aus angezeigt ■ Radiodatensystem (RDS) - Ein-/Ausschalten der RDS-Funktion ■ RDS Regional: - Ein-/Ausschalten der automatischen Verfolgung von regional verwandten Sendern ■ Fix - der gewählte regionale Sender wird stetig beibehalten. Bei Signalverlust ist ein anderer Regionalsender manuell einzustellen. ■ Automatisch - automatische Wahl des Senders mit dem aktuell besten Empfang. Bei Empfangsverlust in der gegebenen Region wird automatisch eine andere verfügbare Region eingestellt.

■

Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Einstellungen Erweiterte Einstellungen (FM) Erweiterte Einstellungen (DAB)

Erweiterte Einstellungen (FM)

› Im Menü Radio den FM-Bereich wählen und die Funktionstaste  → Erwei-

Einstellungen



Senderlogos - manuelle Zuordnung/Entfernung des Senderlogos » Seite 25, Senderlogos ■ Radiotext - Ein-/Ausschalten der Radiotexteinblendung (nur FM und DAB) ■ Erweiterte Einstellungen - eine weitere Einstellung, die abhängig vom gewählten Rundfunkbereich unterschiedlich ist (nur FM und DAB)

■

26 26 26

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Die Grundeinstellung der Funktionen des Menüs Radio ist für alle Rundfunkbereiche gleich. Der Menüpunkt Erweiterte Einstellungen ist für FM und DAB unterschiedlich. Der AM-Rundfunkbereich hat diesen Menüpunkt nicht.

Einstellungen

Erweiterte Einstellungen (DAB)

› Im Menü Radio die Funktionstaste  betätigen.

› Im Menü Radio den DAB-Bereich wählen und die Funktionstaste  → Er-

Klang - Klangeinstellungen » Seite 18, Klangeinstellungen Scan - Anspielautomatik aller empfangbaren Sender des aktuellen Frequenzbereichs für jeweils etwa 5 Sekunden ■ Pfeiltasten: - Einstellung der Funktion des Senderwechsels im Menü Radio ■ Speicherliste - Wechsel zwischen den unter den Stationstasten gespeicherten Sendern ■ Senderliste - Wechsel zwischen allen empfangbaren Radiosendern des gewählten Frequenzbereichs ■ Verkehrsfunk (TP) - Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs ■ Speicher löschen - Löschen der Stationstasten ■  - Löschen eines konkreten Senders ■  Alle löschen - Löschen aller gespeicherten Sender

Automatische Speicherung Senderlogos - automatische Speicherung des Logos zum erkannten Sender » Seite 25 ■ DAB-Verkehrsdurchsagen - Ein-/Ausschalten der DAB-Durchsagen ■ Andere DAB-Durchsagen - Ein-/Ausschalten von anderen Durchsagen (z. B. Warnungen, Regionalwetter, Sportreportagen, Finanznachrichten) ■ DAB - DAB Programmverfolgung - Ein-/Ausschalten der automatischen DABProgrammverfolgung in anderen Sendergruppen ■ Automatischer Wechsel DAB - FM - Ein-/Ausschalten der automatischen Umschaltung von DAB in den FM-Frequenzbereich bei DAB-Signalverlust ■ L-Band - Ein-/Ausschalten der automatischen DAB-Sendersuche im L-Band 

■ ■

26

Vertrautmachen mit dem Gerät

weiterte Einstellungen betätigen.

■

DAB-Programmverfolgung Ist ein DAB-Sender Teil von mehreren Sendergruppen, wird bei schlechtem Empfangssignal der gleiche Sender in einer anderen Sendergruppe gesucht. Automatischer Wechsel DAB - FM Bei schlechtem DAB-Empfang versucht das Gerät, einen FM-Sender zu finden.

› Während der Sender über den FM-Bereich empfangen wird, wird () hinter

dem Sendernamen angezeigt. Wenn der korrespondierende DAB-Sender wieder empfangbar ist, verschwindet die Anzeige (). › Wenn ein DAB-Sender bei schlechtem Empfang auch im FM-Bereich nicht wiedergefunden werden kann, wird das Gerät stummgeschaltet.

L-Band Für den Radioempfang DAB werden in verschiedenen Ländern unterschiedliche Frequenzbereiche verwendet. In einigen Ländern ist der Radioempfang DAB nur im sogenannten L-Band verfügbar. Wenn im jeweiligen Land kein Radioempfang DAB im L-Band erfolgt, dann empfehlen wir, diesen Menüpunkt ausgeschaltet zu lassen. Der Sendersuchlauf erfolgt dadurch schneller.

Radio

27

Medien Bedienung



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Hauptmenü Wiedergabe Ordner-/Titelliste - Browser Multimedia-Datenbank Einstellungen In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Das Gerät ermöglicht es, Audiodateien von verschiedenen Datenträgern und angeschlossenen Geräten (nachstehend nur als „Audioquellen“) » Seite 31 abzuspielen.

Hauptmenü

28 28 29 30 30

Hauptmenü - Informationen und Funktionstasten A Titelname ggf. Interpretenname, Albumname B Wiedergabe-Zeitachse mit einem Schieberegler1) (zeigt Angaben über die Spiel- und Restspielzeit des Titels an) C Ausgewählte Audioquelle / Anzeige des Albumbilds D Auswahl der Audioquelle » Seite 31  Ordner-/Titelliste2) » Seite 29 / Multimedia-Datenbank2) » Seite 30  Einstellungen des Menüs Medien » Seite 30 Beschreibung der Funktionstasten des Menüs Medien für die Wiedergabe » Seite 28, Wiedergabe. Hinweis Die Namen des Interpreten, des Albums und des Titels der wiedergegebenen Datei werden im Bildschirm angezeigt, wenn diese Informationen als sog. ID3Tag auf der Audioquelle gespeichert sind. Steht kein ID3-Tag zur Verfügung, wird nur der Dateiname angezeigt. ■ Bei Titeln mit variabler Bitrate (VBR) muss die angezeigte restliche Wiedergabezeit nicht der tatsächlichen restlichen Wiedergabezeit entsprechen. ■

Wiedergabe Das Gerät spielt die Titel in alphabetischer Reihenfolge ab. Bedienungsarten Funktion

Aktion

Wiedergabe/Pause

Drücken von  Drücken von  (innerhalb von 3 Sekunden nach dem Start der Titelwiedergabe) Fingerbewegung nach rechts im Bildschirmbereich A » Abb. 14 auf Seite 28 (innerhalb von 3 Sekunden nach dem Start der Titelwiedergabe)

Wiedergabe des vorherigen Titels Abb. 14 Medien: Hauptmenü Hauptmenü aufrufen › Die Taste  betätigen.

1) 2)

Die Anzeige der Wiedergabe-Zeitachse wird durch einige Audioquellen nicht unsterstützt. Für einige angeschlossene Audioquellen ist die Funktionstaste inaktiv.

28

Vertrautmachen mit dem Gerät



Funktion

Aktion

Drücken von  (nach 3 Sekunden ab dem Start der Titelwiedergabe) Wiedergabe des aktuellen Titels von Fingerbewegung nach rechts im Bilddessen Anfang an schirmbereich A » Abb. 14 auf Seite 28 (nach 3 Sekunden ab dem Start der Titelwiedergabe) Schneller Rücklauf innerhalb des Titels Halten von  Drücken von  Fingerbewegung nach links im BildWiedergabe des nächsten Titels schirmbereich A » Abb. 14 auf Seite 28 Schneller Vorlauf innerhalb des Titels Halten von  Ein-/Ausschalten der wiederholten Titelwiedergabe aus dem aktuellen AlDrücken von  bum/Ordner Ein-/Ausschalten der wiederholten TiDrücken von  telwiedergabe Ein-/Ausschalten der zufälligen Titelwiedergabe aus dem aktuellen Album/ Drücken von  Ordner Die Bewegung innerhalb des Titels ist durch Fingerberührung der Zeitachse1) B » Abb. 14 auf Seite 28 möglich. Durch Fingerberührung im Bereich C » Abb. 14 auf Seite 28 wird ein Menü mit Alben angezeigt. Die Bewegung innerhalb des Menüs kann erfolgen, indem ein Finger über den Bildschirm nach rechts oder links bewegt bzw. der Regler 2 » Abb. 1 auf Seite 8 gedreht wird.2) Hinweis Einige Funktionstasten für die Wiedergabe müssen nicht verfügbar sein.

Ordner-/Titelliste - Browser Abb. 15 Ordner-/Titelliste

Der Inhalt einer Audioquelle wird in der Ordner-/Titelliste alphabetisch geordnet dargestellt. Das Gerät ermöglicht das Durchsuchen der Ordner-/Titelliste, ohne den wiedergegebenen Titel zu wechseln. Die Anzeige der Ordner-/Titelliste bzw. einige Funktionstasten sind nur für einige Audioquellen verfügbar. Liste anzeigen › Im Menü Medien die Funktionstaste  betätigen. Es wird die Ordner-/Titelliste angezeigt (gilt nicht für angeschlossene AppleGeräte). Ordner-/Titelliste - Informationen und Funktionstasten » Abb. 15 A Bezeichnung der gewählten Audioquelle / der gewählten Ordner B Wiedergabeoptionen » Tab. auf Seite 28 C Anzeige der Multimedia-Datenbank (nur für die Anzeige des gesamten Quelleninhalts verfügbar) » Seite 30  Ordner  Wiedergabeliste  Titelwiedergabe  Stopp der Titelwiedergabe Erscheint am Titel das Symbol , dann kann dieser nicht abgespielt werden. Durch Betätigen der Funktionstaste wird die Ursache angezeigt (z. B. DRMSchutz, nicht unterstütztes Format u. Ä.).

1) 2)

Die Anzeige der Wiedergabe-Zeitachse wird durch einige Audioquellen nicht unsterstützt. Gilt nicht für Apple-Geräte.

Medien

29



Im Bereich A erfolgt die Anzeige der gewählten Audioquelle, ggf. der auf der Audioquelle befindlichen Ordner. Die Bewegung innerhalb der Ordner erfolgt durch Betätigen der Funktionstaste für den Ordner. Durch Betätigen einer der Funktionstasten für die Wiedergabe B wird die Wiedergabe gestartet und gleichzeitig das Menü Medien » Abb. 15 angezeigt. Hinweis In der Ordner-/Titelliste werden in einem Verzeichnis max. 1000 Einträge in Abhängigkeit vom Erstellungsdatum angezeigt. Die Einträge werden alphabetisch geordnet. ■ Die Einlesegeschwindigkeit der Ordner-/Titelliste ist von der Verbindungsgeschwindigkeit sowie vom Datenvolumen abhängig. ■

Multimedia-Datenbank Abb. 16 Multimedia-Datenbank

Kategorien der Multimedia-Datenbank - Informationen und Funktionstasten » Abb. 16 A Bezeichnung der gewählten Audioquelle / der gewählten Kategorie B Anzeige der Ordner-/Titelliste (die Funktion ist nur für die Anzeige des gesamten Quelleninhalts verfügbar) » Seite 29  Titellisten - Sortierung laut der Titellistennamen  Interpreten - Sortierung laut der Interpretennamen  Alben - Sortierung laut der Albumnamen  Titel - Sortierung laut der Titelnamen  Podcasts - Sortierung laut der Podcastnamen  Genres - Sortierung laut des Genretyps  Komponisten - Sortierung laut der Komponistennamen  Hörbücher - Sortierung laut der Hörbüchernamen Die Anzeige der Symbole für die Kategorien der Multimedia-Datenbank wird durch einige Audioquellen nicht unsterstützt. Es wird nur die Bezeichnung der Kategorie angezeigt. Für die Wiedergabe ist die Kategorie und anschließend der Titel auszuwählen. Die Bewegung innerhalb der Kategorien erfolgt durch Betätigen einer der Funktionstasten im Bereich A .

Einstellungen In der Multimedia-Datenbank sind die Titel nach Eigenschaften in einzelne Kategorien sortiert. Die Anzeige der Multimedia-Datenbank ist nur für einige Audioquellen verfügbar. Ein angeschlossenes Apple-Gerät zeigt nur die Multimedia-Datenbank an. Multimedia-Datenbank anzeigen

› Im Menü Medien die Funktionstaste  betätigen. Wird die Anzeige der Ordner-/Titelliste vom Gerät nicht unterstützt, dann wird die Multimedia-Datenbank angezeigt.

30

Vertrautmachen mit dem Gerät

› Im Menü Medien die Funktionstaste  betätigen. Klang - Klangeinstellungen » Seite 18, Klangeinstellungen Mix/Repeat inklusive Unterordner - Ein-/Ausschalten der Titelwiedergabe inklusive Unterordner ■ Bluetooth - Einstellungen der Bluetooth®-Funktion » Seite 21 ■ Sicher entfernen - sichere Entnahme der Audioquelle ■ SD-Karte - Entnahme der SD-Speicherkarte ■ USB - Entnahme der USB-Audioquelle ■ Verkehrsfunk (TP) - Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunkempfangs ■ Externes AUX-Gerät - Aktivierung/Deaktivierung des AUX-Eingangs

■ ■

Hinweis Die Bedienung der Audioquelle ist der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu entnehmen.

Audioquellen



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Audioquelle wählen Bluetooth®-Player SD-Speicherkarte USB-Eingang AUX-Eingang Unterstützte Audioquellen und Dateiformate

31 32 32 33 33 34

Audioquelle wählen

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Das Gerät ermöglicht es, Audiodateien verschiedener Formate abzuspielen und verschiedene Audioquellentypen anzuschließen » Seite 34. Bei einer Audioquelle mit einem in mehrere Bereiche unterteilten Speicher werden nur die Bereiche der unterstützten Formate eingelesen » Tab. Unterstützte Audioquellen auf Seite 34. ACHTUNG ■ Audioquellen niemals in der Nähe der Airbags ablegen. Diese könnten beim Auslösen der Airbags in den Fahrgastraum zurückgeschleudert werden und die Insassen verletzen. ■ Audioquellen niemals auf der Schalttafel ablegen, in der Hand oder auf den Knien halten. Diese könnten bei einem plötzlichen Fahrmanöver in den Fahrgastraum zurückgeschleudert werden und die Insassen verletzen. ■ Das Anschlusskabel der Audioquelle immer so verlegen, dass dieses Sie während der Fahrt keineswegs einschränkt. VORSICHT Keine wichtigen Daten auf angeschlossenen externen Audioquellen speichern. ŠKODA übernimmt für verloren gegangene oder beschädigte Dateien bzw. angeschlossene Audioquellen keine Verantwortung.

1)

Abb. 17 Audioquelle wählen



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 31.

Die Wahl der Audioquelle kann auf eine der folgenden Arten durchgeführt werden. › Die Taste  wiederholt betätigen, das Gerät wechselt zwischen verfügbaren Audioquellen. › Im Menü Medien die Funktionstaste 1 » Abb. 17 -  betätigen und die gewünschte Audioquelle wählen. › In der Ordner-/Titelliste » Seite 29 bzw. in der Multimedia-Datenbank » Seite 30 die Funktionstaste  betätigen und die gewünschte Audioquelle wählen » Abb. 17 - . Menü der Audioquelle    

SD-Karte - eingesteckte SD-Speicherkarte » Seite 32 USB - am USB-Eingang angeschlossene Audioquelle » Seite 33 BT-Audio - gekoppelter Bluetooth®-Player » Seite 32 AUX - am AUX-Eingang angeschlossene Audioquelle » Seite 33

Durch die Betätigung einer Funktionstaste mit dem Audioquellennamen startet die Wiedergabe der verfügbaren Titel.1)

Gilt nicht für AUX.

Medien

31



Das Gerät wechselt nur zwischen angeschlossenen Audioquellen mit abspielbaren Inhalten. Das Gerät spielt den Inhalt der angeschlossenen Audioquelle nach alphabetisch geordneten Ordner- und Titelnamen ab. Ist das Haupt- sowie das Zusatztelefon » Seite 39 mit dem Gerät verbunden, erscheint nach der Auswahl der Audioquelle  BT-Audio ein Menü für die Auswahl des Bluetooth®-Players.

Bluetooth®-Player



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 31.

Das Gerät ermöglicht es, Audiodateien von einem angeschlossenen Bluetooth®-Player mithilfe des A2DP- bzw. AVRCP-Audioprofils abzuspielen.

› Beim Verbindungsvorgang sind die gleichen Anweisungen wie für die Kopplung des Geräts mit einem Telefon zu befolgen » Seite 41.

Ist ein Apple-Gerät als Bluetooth®-Player verbunden und wird dieses am USBEingang angeschlossen, dann wird die Bluetooth®-Verbindung abgebrochen. Es erscheint die folgende Hinweismeldung im Gerätebildschirm Bluetooth-Audio (A2DP) … Verbindung wurde abgebrochen. Hinweis ■ Wir empfehlen, die maximale Ausgangslautstärke des Bluetooth®-Players einzustellen» Seite 18, Klangeinstellungen. ■ Einige Bedienungsoptionen über das Gerät werden möglicherweise nicht unterstützt und sind vom verwendeten Bluetooth®-Player abhängig.

SD-Speicherkarte Abb. 18 SD-Speicherkartenschacht

32

Vertrautmachen mit dem Gerät



Lesen und beachten Sie zuerst

Der SD-Speicherkartenschacht » Abb. 1 auf Seite 8.

12

und

auf Seite 31.

befindet sich auf der Frontseite des Geräts

SD-Speicherkarte einstecken › Die SD-Speicherkarte, mit der abgeschrägten Ecke nach oben gerichtet, in den jeweiligen Schacht einstecken, bis diese „einrastet“. Die Wiedergabe startet automatisch. Die Wiedergabelisten werden nicht automatisch abgespielt, diese sind manuell in der Ordner-/Titelliste zu starten. SD-Speicherkarte entnehmen › Die Taste  → Sicher entfernen → SD-Karte betätigen. › Auf die eingeschobene SD-Speicherkarte drücken. Die SD-Speicherkarte „springt“ in die Ausgabeposition. Nach dem Herausspringen der SD-Speicherkarte startet die Wiedergabe aus der zuletzt gespielten Audioquelle. Ist diese Quelle nicht verfügbar, wechselt das Gerät zum Menü Radio. Unlesbare SD-Speicherkarte Sind auf der SD-Speicherkarte keine lesbaren Daten gespeichert, dann erfolgt keine Wiedergabe. Aufgrund unterschiedlicher Qualitätsanforderungen der Kartenhersteller ist es nicht möglich, die Wiedergabe von SD-Speicherkarten immer zu garantieren. Einige bzw. alle Dateien auf den SD-Speicherkarten können nicht wiedergegeben werden, ggf. kann ihre Wiedergabe eingeschränkt sein. VORSICHT Nur SD-Speicherkarten in Standardgröße verwenden. Bei Verwendung von kleineren SD-Speicherkarten mit dem Adapter kann die SD-Speicherkarte während der Fahrt durch Fahrzeugerschütterungen aus dem Adapter herausfallen.

USB-Eingang Abb. 19 USB- und AUX-Eingänge

USB-Audioquelle laden Bei eingeschalteter Zündung wird nach dem Anschluss der USB-Audioquelle der Ladevorgang automatisch gestartet (gilft für Audioquellen, bei denen der Ladevorgang über den USB-Stecker möglich ist). Der Ladewirkungsgrad kann im Vergleich zum Ladevorgang über das übliche Stromnetz unterschiedlich sein. Angeschlossene Audioquellen können mit einer Stromstärke von max. 1,5 A geladen/versorgt werden. Einige angeschlossene Audioquellen können möglicherweise nicht erkennen, geladen zu werden.



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 31.

Der USB-Eingang befindet sich oberhalb des Ablagefachs in der Mittelkonsole vorn und ist mit dem Symbol  gekennzeichnet » Abb. 19. Am USB-Eingang kann eine Audioquelle direkt oder über ein Verbindungskabel angeschlossen werden. Einige am USB-Eingang angeschlossene Audioquellen können über das Gerät bedient1) werden. USB-Audioquelle anschließen › Die USB-Audioquelle in den entsprechenden Schacht einstecken. Die Wiedergabe startet automatisch. Die Wiedergabelisten werden nicht automatisch abgespielt, diese sind manuell in der Ordner-/Titelliste zu starten. Ist ein Apple-Gerät als Bluetooth®-Player verbunden und wird dieses am USBEingang angeschlossen, dann wird die Bluetooth®-Verbindung abgebrochen. Es erscheint die folgende Hinweismeldung im Gerätebildschirm Bluetooth-Audio (A2DP) … Verbindung wurde abgebrochen. USB-Audioquelle trennen › Die Funktionstaste  → Sicher entfernen → USB betätigen. › Die USB-Audioquelle abziehen. Nach dem Trennen der USB-Audioquelle startet die Wiedergabe aus der zuletzt gespielten Audioquelle. Ist diese Quelle nicht verfügbar, wechselt das Gerät zum Menü Radio.

1)

Der Ladevorgang der angeschlossenen Audioquelle wird nach dem Ausschalten der Zündung automatisch abgebrochen. VORSICHT USB-Verlängerungskabel oder Reduktionsstücke können die Funktion der angeschlossenen Audioquelle beeinträchtigen. ■ Eine Videowiedergabe wird nicht unterstützt. ■

Hinweis Bei der Bedienung sowie Verbindung der Audioquelle ist die jeweilige Bedienungsanleitung zu beachten. ■ Wir empfehlen, Verbindungskabel aus dem ŠKODA Original Zubehör zu verwenden.

■

AUX-Eingang



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 31.

Der AUX-Eingang befindet sich oberhalb des Ablagefachs in der Mittelkonsole vorn und ist mit dem Schriftzug  gekennzeichnet » Abb. 19 auf Seite 33. Eine am AUX-Eingang angeschlossene Audioquelle kann nicht über das Gerät bedient werden. Nach dem Anschluss der AUX-Audioquelle muss die Quelle gewählt werden. AUX-Audioquelle anschließen › Den Stecker der Audioquelle in den entsprechenden Schacht einstecken. › Die AUX-Audioquelle wählen » Seite 31, Audioquelle wählen. › An der angeschlossenen Audioquelle die Wiedergabe starten.



Einige Bedienungsoptionen einer Audioquelle werden möglicherweise nicht unterstützt.

Medien

33

AUX-Audioquelle trennen › Den Stecker der Audioquelle abziehen.

Quelle

Nach dem Trennen der AUX-Audioquelle erfolgt kein automatischer Wechsel zu einer anderen Audioquelle. VORSICHT Der AUX-Eingang darf nur für Audiogeräte verwendet werden! Ist am AUX-Eingang eine Audioquelle angeschlossen, die mit einem Adapter zur externen Stromversorgung ausgestattet ist, kann es vorkommen, dass der Klang gestört wird. Das hängt von der Qualität des verwendeten Adapters ab.

■ ■

Hinweis ■ Für den AUX-Eingang wird der Standard-Klinkenstecker 3,5 mm (Stereo Jack) verwendet. Für Audioquellen ohne diesen Klinkenstecker muss ein Reduktionsstück verwendet werden. ■ Der AUX-Eingang kann aktiviert/deaktiviert werden » Seite 30, Einstellungen. ■ Die Lautstärke kann durch die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit des Geräts für die angeschlossene AUX-Audioquelle angepasst werden » Seite 18, Klangeinstellungen. ■ Wir empfehlen, Verbindungskabel aus dem ŠKODA Original Zubehör zu verwenden.

Typ

Bluetooth®Player

Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 31.

Sonstige Quellen Codec-Typ (Dateiformate) MPEG-1; 2 und 2,5 (Layer-3) Windows Media Audio 8; 9 und 10 MPEG-2 und 4

WAV

FLAC; OGG-Vorbis

Unterstützte Audioquellen Quelle SD-Speicherkarte

USB-Geräte

34

Typ

Spezifikation

Standardgröße

SD; SDHC; SDXC

USB-Stick; HDD (ohne speziUSB 1.x; 2.x und elle Software); 3.x oder höher mit MTP-Player (mit der Unterstütdem Betriebssyszung von USB 2.x tem Android und Windows)

Vertrautmachen mit dem Gerät

Dateisystem

FAT16; VFAT; FAT32; exFAT NTFS

Dateisystem

Unterstützte Dateiformate Dateisuffix

Max. Bitrate

Max. Abtastrate

mp3

320 kbit/s

48 kHz

wma

Multi-Ka- Wiederganäle belisten

96 kHz 384 kbit/s nein

aac; mp4; m4a

wav

Unterstützte Audioquellen und Dateiformate



Spezifikation

Bluetooth-Protokolle A2DP und AVRCP (1.0 - 1.4) tragbare Player (z. B. iPod®, iPad®, iPhone®)

flac; ogg

Durch das Format definiert (ca. 1,5 Mbit/s) Durch das Format definiert (ca. 5,5 Mbit/s)

m3u; pls; wpl; m3u8; asx 48 kHz

ja

Die Bilder auf den Plattenhüllen können eine Bildauflösung von max. 800x800 Pixel aufweisen und im Format jpg, jpeg, png, bmp und gif sein. Diese werden im Gerätebildschirm nur dann angezeigt, wenn sie in der wiederzugebenden  Audioquelle verfügbar sind.

VORSICHT Das Gerät wurde mit den meisten, zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses in den Märkten erhältlichen Audioquellen getestet. Es kann trotzdem vorkommen, dass einige Audioquellen oder Dateien unlesbar oder unabspielbar sein werden. ■ Die mittels des GPT-Standards (GUID Partition Table) in Bereiche unterteilten Signalquellen werden vom Gerät nicht unterstützt. ■ Dateien, die über das DRM-Verfahren geschützt sind, werden vom Gerät nicht unterstützt. ■

Hinweis Es wird empfohlen, die SD-Speicherkarten der Klasse 4 und höher zu verwenden, um die höchstmögliche Zugriffsgeschwindigkeit auf die Audiodateien zu erreichen. ■ Für eine gute Wiedergabe empfehlen wir, Dateien mit einem kleineren Komprimierungsgrad zu verwenden (z. B. auf eine Bitrate von mind. 160 kb/s oder höher komprimierte MP3-Dateien). ■ Eine Liste kompatibler Audioquellen ist den ŠKODA-Internetseiten zu entnehmen. ■

Bilder Bildbetrachter



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 35 36 36 37

Bedienung Quelle wählen Unterstützte Formate Einstellungen In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise.

Hinweis Das Durchsehen von Bilddateien im Gerätebildschirm wird von angeschlossenen Apple-Geräten nicht unterstützt.

Bedienung Abb. 20 Bildbetrachter

Menü Bilder aufrufen  →  betätigen.

› Die Taste

Wenn sich auf der gewählten Quelle Bilddateien des unterstützten Formats » Seite 36 befinden, wird das Menü Bilder angezeigt. Sollte die Quelle keine anzeigbare Bilddatei enthalten, erscheint im Gerätebildschirm die folgende Meldung Bitte wählen Sie eine Quelle mit Bilddateien  aus.

Bilder

35

Funktionstasten des Menüs Bilder A Wahl der Quelle mit Bilddateien  Auswahl der Bilddateien bzw. des Ordners aus der Liste  Anzeige der vorherigen Bilddatei  Einschalten der Slideshow1)  Ausschalten der Slideshow1)  Anzeige der nächsten Bilddatei  Einstellungen der Bilddateien  Umdrehen der Bilddatei um 90° nach links  Umdrehen der Bilddatei um 90° nach rechts  Darstellung der ursprünglichen (Original-)Bilddateigröße (unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses) Bedienungsarten Funktion Wechsel zur nächsten Bilddatei Wechsel zur vorherigen Bilddatei

Vergrößerung der Darstellung

Verkleinerung der Darstellung Bewegung der Bilddatei bei vergrößerter Darstellung

Aktion Fingerbewegung über den Bildschirm nach links Drücken von  Fingerbewegung über den Bildschirm nach rechts Drücken von  Bildschirmberührung mittels zweier Finger und das Auseinanderziehen Drehen des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8 nach rechts Bildschirmberührung mittels zweier Finger und das Zueinanderziehen Drehen des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8 nach links Fingerbewegung über den Bildschirm in gewünschter Richtung

Funktion

Aktion

Umdrehen um 90°

Bildschirmberührung mittels zweier Finger und Bewegung im bzw. entgegen dem Uhrezeigersinn (nur bei Standarddarstellung funktionsfähig) Drücken von  bzw. 

Maximaler Zoom Rückkehr zur ursprünglichen (Original-)Darstellung

Doppeltes Fingerklopfen auf den Bildschirm Erneutes doppeltes Fingerklopfen auf den Bildschirm Drücken des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8

Wird beim Durchsehen des Ordners die erste bzw. letzte Bilddatei erreicht, erscheint im Bildschirm die Meldung Anfang/Ende des Verzeichnisses ist erreicht. Das Durchsuchen wird von Ende bzw. von Anfang an fortgesetzt.

Quelle wählen

› Im Menü Bilder die Funktionstaste

A » Abb. 20 auf Seite 35 betätigen.

Es wird das folgende Menü mit verfügbaren Quellen angezeigt. ■ ■

 USB - USB-Datenträger (Typ MSC)  SD-Karte - SD-Speicherkarte

Unterstützte Formate Codec-Typ (Dateiformate)

Dateisuffix

Max. Auflösung (Megapixel)

BMP JP(E)G GIF PNG

bmp jpg; jpeg gif png

4 4; 64 4 4

Hinweis Die max. unterstützte Bilddateigröße beträgt 20 MB.

1)

Die Präsentation ausgewählter Fotos, die in eingestellten Zeitabständen nacheinander wiedergegeben werden » Seite 37.

36

Vertrautmachen mit dem Gerät

Einstellungen

› Im Menü Bilder die Funktionstaste  betätigen. Bildanzeige: - Einstellung der Bildanzeige ■ Vollständig - Darstellung der maximalen Bildgröße unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses ■ Automatisch - Vollbilddarstellung ■ Anzeigedauer: - Einstellung der Bildanzeigedauer in der Slideshow ■5s ■ 10 s ■ 15 s ■ 30 s ■ Slideshow wiederholen - Ein-/Ausschalten der Bilderpräsentation-Wiederholung ■

Kommunikation Telefon



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 38 39 40 40 41

Hauptmenü Haupt-/Zusatztelefon Bluetooth®-Verbindungsprofile Einstellungen Probleme mit der Funktion Telefon In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise.

Mit dem Gerät können bis zu 2 Telefone über das Bluetooth®-Profil HFP verbunden werden und gleichzeitig kann eines davon auch über das Audioprofil A2DP bzw. AVRCP verbunden sein. So können die Funktionen beider Telefone über das Gerät bedient werden. Das Gerät ermöglicht die Arbeit mit Textmitteilungen (SMS) des angeschlossenen Telefons (eine Telefonunterstützung sowie eine Verbindung über das MAP-Profil sind erforderlich). ŠKODA lässt den Betrieb von Telefonen und Funkanlagen mit fachgerecht installierter Außenantenne und einer maximalen Sendeleistung von bis zu 10 Watt zu. Über Möglichkeiten hinsichtlich Montage und Betrieb von Telefonen und Funkanlagen mit einer Sendeleistung von mehr als 10 W informieren Sie sich in einem Fachbetrieb. ACHTUNG Die nationalen gesetzlichen Bestimmungen für die Verwendung von Mobiltelefonen im Fahrzeug sind zu beachten. ■ Auf den Abdeckungen der Airbag-Module oder in deren unmittelbaren Nähe dürfen keine Teile, z. B. Telefonhalterungen u. Ä., montiert werden.

■

Kommunikation



37

ACHTUNG (Fortsetzung) Niemals ein Mobiltelefon im Entfaltungsbereich der Airbags, auf einem Sitz, auf der Schalttafel oder an einem anderen Ort liegen lassen, von dem dieses bei einem plötzlichen Bremsmanöver, einem Unfall oder einem Aufprall weggeschleudert werden kann - es besteht Verletzungsgefahr. Es sind Ablagefächer mit Deckel ggf. der Multimediahalter zu verwenden, um diese sicher aufzubewahren » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Transportieren und praktische Ausstattungen. ■ Vor dem Lufttransport des Fahrzeugs muss die Bluetooth®-Funktion von einem Fachbetrieb abgeschaltet werden.

Hauptmenü

■

VORSICHT In Gebieten ohne Signalempfang und unter Umständen auch in Tunneln, Garagen und Unterführungen kann ein Telefongespräch abgebrochen und keine Telefonverbindung aufgebaut werden – auch kein Notruf! ■ Wir empfehlen, den Einbau von Mobiltelefonen und Funkanlagen in ein Fahrzeug in einem Fachbetrieb durchführen zu lassen. ■ Die meisten elektronischen Geräte sind gegen Hochfrequenzsignale abgeschirmt. In Ausnahmefällen sind elektronische Geräte gegen Hochfrequenzsignale der Telefonbedienung möglicherweise nicht abgeschirmt und können gestört werden. ■

Hinweis Die Reichweite der Verbindung des Telefons zum Gerät mittels des Bluetooth®-Profils ist auf den Fahrzeuginnenraum beschränkt. Die Reichweite ist von örtlichen Gegebenheiten, wie z. B. Hindernissen zwischen den Geräten, und gegenseitigen Störungen mit anderen Geräten abhängig. Befindet sich das Telefon z. B. in einer Jackentasche, kann dies zu Schwierigkeiten beim Herstellen der Verbindung mit dem Gerät oder der Datenübertragung führen. ■ Die Funktionsfähigkeit des Telefons ist vom Telefondienstanbieter sowie vom verwendeten Telefon abhängig. Weitere Informationen sind beim Telefondienstanbieter zu erfragen oder der Bedienungsanleitung des Telefons zu entnehmen. ■ In einigen Ländern kann die Verwendung von Telefonen mit der Bluetooth®Funktion eingeschränkt sein. Nähere Informationen sind bei örtlichen Behörden zu erfragen. ■

1)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

38

Vertrautmachen mit dem Gerät

Abb. 21 Telefon: Hauptmenü



Lesen und beachten Sie zuerst

› Die Taste



und

auf Seite 37.

betätigen.

Ist mindestens ein Telefon mit dem Gerät verbunden, erscheint im Bildschirm das Menü Telefon » Abb. 21. Hauptmenü - Informationen und Funktionstasten A Name des Mobilfunknetzbetreibers des verbundenen Haupttelefons B Funktionstaste für das Öffnen einer Liste von bis zu 20 früher gekoppelten Telefonen mit dem Namen des verbundenen Haupttelefons C Funktionstaste für den Wechsel der verbundenen Telefone mit dem Namen des verbundenen Zusatztelefons D Kurzwahl der bevorzugten Telefonnummern » Seite 49 E Wahl der Speichergruppe der bevorzugten Telefonnummern  Direkte Eingabe einer Telefonnummer » Seite 46  Anzeige der Telefonkontaktliste » Seite 48  Anzeige einer Auflistung von Textmitteilungen (SMS)1) » Seite 51 (bei neuen Textmitteilungen erscheint die Angabe über die Anzahl neuer SMS)  Anzeige der Anrufliste (gibt es neue Anrufe in Abwesenheit, dann erscheint hier das Symbol  mit der Angabe über die Anzahl der Anrufe in Abwesenheit) » Seite 49   Einstellungen des Menüs Telefon » Seite 40

Symbole im Bildschirm Symbol

Ladezustand des Telefonakkusa) Signalstärke der Mobilfunkverbindunga)

 

Aktives Roaming (vor dem Namen des Mobilfunknetzbetreibers)a) Anruf in Abwesenheit Laufender Anruf Eingehende SMSa)

    a)

Der Name des mit dem Gerät als Haupttelefon verbundenen Telefons wird in der Funktionstaste B » Abb. 21 auf Seite 38 angezeigt.

Bedeutung

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

Der Name des mit dem Gerät als Zusatztelefon verbundenen Telefons wird in der Funktionstaste C » Abb. 21 auf Seite 38 angezeigt. Haupttelefon gegen Zusatztelefon wechseln C » Abb. 21 auf Seite 38 mit dem Namen des Zusatztelefons betätigen.

› Die Funktionstaste 

Die Funktionen des Haupt- und Zusatztelefons werden gegeneinander gewechselt.

Haupt-/Zusatztelefon



Zusatztelefon Das Zusatztelefon bietet die Möglichkeit, den eingehenden Anruf anzunehmen (wenn kein Telefongespräch mittels des Haupttelefons geführt wird) oder abzulehnen.

Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 37.

Mit dem Gerät können bis zu 2 Telefone über das Bluetooth®-Profil HFP verbunden werden und gleichzeitig kann eines davon über das Audioprofil A2DP bzw. AVRCP verbunden sein. So können die Funktionen der Telefone über das Gerät bedient werden.

Hinweis Die Kontaktliste ist für das Haupttelefon gültig. Wird der eingehende Anruf mittels des Zusatztelefons angenommen und befindet sich die Rufnummer in der Kontaktliste des Haupttelefons, dann werden statt der Nummer die Anruferdetails (z. B. Name, Bild usw.) angezeigt.

Das eine Telefon kann als Haupttelefon, das andere Telefon als Zusatztelefon eingestellt werden. Haupttelefon Das Haupttelefon bietet die Möglichkeit, in Abhängigkeit vom Typ des verbundenen Telefons die folgenden Funktionen auszuführen.

› Annahme des eingehenden Anrufs › Direkte Eingabe einer Telefonnummer › Wahl einer Nummer aus der Kontaktliste › Liste der Telefonkontakte / Import der Telefonkontakte › Anrufliste › Wahl der Pannenrufnummer › Wahl der Inforufnummer › Konferenzgespräch › Verwaltung der Textmitteilungen (SMS) 1)

1)

1)

2)

2)

1)

1) 2)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt. Die Funktion ist nur für einige Länder erhältlich.

Kommunikation

39

Bluetooth®-Verbindungsprofile Abb. 22 Liste gekoppelter Geräte - Bluetooth®-Profile

Verbindung trennen Im Menü Telefon die Funktionstaste  → Bluetooth → Gekoppelte Geräte betätigen. Es wird eine Liste gekoppelter Geräte angezeigt. Durch das Betätigen des grünen Symbols  (HFP) oder des weißen Symbols  (A2DP) wird im Gerätebildschirm die Meldung … Möchten Sie das Profil wirklich trennen? sowie ein Menü mit folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Trennen - Verbindungstrennung › Abbrechen - Abbruch der Verbindungstrennung 

Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 37.

Profiltypen Mit dem Gerät können mehrere Telefone gekoppelt werden, doch nur zwei Telefone können aktiv über das Bluetooth®-Profil HFP und gleichzeitig ein Telefon auch über das Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP verbunden sein.

› Freisprechtelefon (HFP)  - Geräte, die die Verbindung über das HFP-Profil unterstützen

› Bluetooth-Audio (A2DP)  - Geräte, die die Verbindung über das Audioprofil unterstützen

Das Audio Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP kann durch Betätigen der Funktionstaste  → Bluetooth → Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) aus-/eingeschaltet werden. Verbindung herstellen Im Menü Telefon die Funktionstaste  → Bluetooth → Gekoppelte Geräte betätigen. Es wird eine Liste gekoppelter Geräte angezeigt. Durch das Betätigen der Funktionstaste mit dem Namen des verbundenen Geräts wird ein Menü mit unterstützten Profilen geöffnet. Durch das Betätigen des grauen Profilsymbols im Menü mit unterstützten Profilen verbindet sich ein Gerät mit dem Gerät über das gewählte Profil. Der Verbindungsvorgang über die Profilwahl wird durch die Anzahl sowie den Typ der verbundenen Telefone beeinflusst. Die Vorgehensweise erfolgt wie beim Verbindungsaufbau zum Telefon » Seite 45.

1)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

40

Vertrautmachen mit dem Gerät

Einstellungen



Lesen und beachten Sie zuerst

› Die Taste



und

auf Seite 37.

→  betätigen.

Freisprechen - Aus-/Einschalten der Freisprecheinrichtung (während eines Telefongesprächs wird der Anruf zum Telefon umgeschaltet) ■ Telefon auswählen - Suche nach verfügbaren Telefonen / Liste gekoppelter Telefone / Auswahl des Telefons ■ Telefon suchen - Suche nach verfügbaren Telefonen » Seite 45 ■ Bluetooth - Bluetooth®-Einstellungen » Seite 21 ■ Benutzerprofil - Einstellungen des Benutzerprofils ■ Favoriten verwalten - Einstellung der Funktionstasten für die Kurzwahl eines Telefonkontakts, Möglichkeit, Kurzwahl-Kontakte hinzuzufügen und zu löschen ■ Mailbox-Nummer: Hier eingeben - Eingabe der Telefonnummer der Mailbox ■ Vorwahl: - Ein-/Ausschalten der Option, die Vorwahl einer Telefonnummer zuzuordnen. Nach dem Einschalten dieser Funktion wird in einigen Menüs die Funktionstaste für das Hinzufügen einer Vorwahl zu einer Rufnummer mit dem Symbol  angezeigt. ■ Hier eingeben - Vorwahleingabe einer Telefonnummer (wenn die Funktion Vorwahl: eingeschaltet ist) ■ Sortieren nach: - Anordnung des Telefonbuchs1) ■ Name - Anordnung laut der Kontaktnamen ■ Name - Anordnung laut der Kontaktvornamen 

■

Kontakte importieren - Start der Aktualisierung des Telefonbuchs, Angabe über die Anzahl importierter Kontakte und im Telefon gespeicherter Kontakte1) ■ Andere Benutzerprofile löschen - Löschen von bis zu drei zuletzt angeschlossenen anderen Benutzerprofilen (Kontakte, Einstellung der Anordnung der Telefongespräche, Anruflisten, den Kurzwahltasten zugeordnete Kontakte) ■ Anrufton auswählen - Auswahl des Anruftons ist verfügbar, wenn das angeschlossene Haupt- oder Zusatztelefon die in-band ringing-Funktion2) nicht unterstützt ■ Erinnerung: Mobiltelefon nicht vergessen - Ein-/Ausschalten der Erinnerung an ein angeschlossenes Telefon nach dem Ausschalten der Zündung und Abziehen des Zündschlüssels (bei Fahrzeugen mit dem Starterknopf nach dem Ausschalten der Zündung und Öffnen der Fahrertür) ■ Bilder für Kontakte anzeigen - Ein-/Ausschalten der Anzeige der den Kontakten zugeordeten Bilder3)

■

Meldung

Vom Netz abgewiesen.

Um die Bluetooth-Funktion auszuführen, bitte Zündung einschalten. Bitte Bluetooth einschalten. Bitte ein Mobiltelefon verbinden. Telefon ist nicht verfügbar. Telefon ist zurzeit nicht verfügbar.

Ein Problem mit der Funktion Telefon, einen Fachbetrieb aufsuchen.

Unbekannt

Das Telefon übermittelte an das Gerät keine Information bezüglich des Telefondienstanbieters. Das Mobiltelefon erneut verbinden, ggf. den Zündschlüssel für einige Minuten abziehena).

Probleme mit der Funktion Telefon



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 37.

Für die korrekte Funktion des Menüs Telefon sind die folgenden Grundbedingungen für die Kopplung erforderlich » Seite 42. Sollten Probleme mit der Mobilfunknetzverfügbarkeit oder mit der Bluetooth®Funktion auftreten, kann im Gerätebildschirm eine der folgenden Meldungen angezeigt werden. Meldung Netzsuche...

Kein Netz

1) 2) 3)

Bedeutung Das Telefon sucht nach verfügbaren Mobilfunknetzen. Das Telefon hat keine Verbindung zu einem Mobilfunknetz, ggf. es unterstützt keine Versendung von Informationen zum Netzzustand.

Bedeutung Der Telefondienstanbieter hat die Verbindung abgewiesen (z. B. Handyguthaben nicht ausreichend, SIMKarte blockiert, Roaming nicht verfügbar). Die Zündung einschalten » Seite 42, Bedingungen für die Kopplung. Die Bluetooth®-Funktion im Gerät einschalten. Das Telefon mit dem Gerät verbinden » Seite 41, Kopplung.

a)

Bei Fahrzeugen mit dem Starterknopf die Zündung ausschalten und die Fahrertür öffnen.

Kopplung



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 42 42 43 43 43 44 

Bedingungen für die Kopplung Kopplung - kein Telefon verbunden Kopplung - ein Telefon verbunden Kopplung - zwei Telefone verbunden Kopplung - weitere Optionen der Telefonsuche Telefon mit dem Gerät koppeln

Bei einigen Telefonen wird das Laden von Kontaktdaten aus der SIM-Karte nicht unterstützt. Die in-band ringing-Funktion macht es möglich, als Klingelton den Anrufton des Telefons zu nutzen. Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

Kommunikation

41

Kopplungsbestätigung Telefon aus der Liste der gekoppelten Geräte löschen

44 45

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Das Gerät kann während des Kopplungs- und Verbindungsvorgangs die Bestätigung der Bluetooth®-Profile (z. B. Freigabe des Kontaktimports, Freigabe des MAP-Profils oder Anschluss des Bluetooth®-Players u. Ä.) verlangen. Das Telefondisplay ist zu beobachten, um die evtl. Anforderung zu quittieren. Verfügt das zu koppelnde Telefon über mehrere SIM-Karten, dann wird mit dem Gerät die primäre SIM-Karte des Telefons gekoppelt. Das Kopplungsverfahren ist in Abhängigkeit von der Anzahl der mit dem Gerät verbundenen Telefone unterschiedlich. ACHTUNG Das Gerät kann beim Kopplungsvorgang die Bestätigung einiger Funktionen im Telefon verlangen. Den Kopplungsvorgang deshalb nicht während der Fahrt durchführen - es besteht Unfallgefahr! Hinweis ■ Während des Kopplungsvorgangs kann im Telefon die Option für das Passwort-Merken für die nächste automatische Verbindung gewählt werden1). ■ Während des Kopplungsvorgangs verlangen einige Telefone eine Bestätigung bezüglich des Anschlusses des Bluetooth®-Profils A2DP bzw. AVRCP. ■ Die maximale Anzahl der gekoppelten Telefone ist 20. Durch die Kopplung eines neuen Telefons nach dem Erreichen der maximalen Anzahl wird das am längsten nicht verwendete gekoppelte Telefon automatisch ersetzt.

Bedingungen für die Kopplung



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 42.

Um ein Telefon mit dem Gerät zu verbinden, ist es notwendig, die beiden Geräte miteinander zu koppeln.

Bedingungen für eine erfolgreiche Kopplung. Die Zündung ist eingeschaltet. Die Bluetooth®-Funktion des Geräts » Seite 21 und des Telefons ist eingeschaltet. Die Sichtbarkeit des Geräts » Seite 21 und des Telefons ist eingeschaltet. Die Sichtbarkeit des Telefons ist eingeschaltet. Das Telefon befindet sich in Reichweite des Bluetooth®-Signals des Geräts. Das Telefon wird vom Gerät unterstützt.

     

Die Kopplung kann sowohl vom Gerät aus, als auch vom Telefon aus durchgeführt werden. Hinweis Verfügbare Aktualisierungen für Bluetooth®-Geräte sowie Informationen über die Telefonunterstützung, sind den ŠKODA-Internetseiten www.infotainment.skoda-auto.com zu entnehmen.

Kopplung - kein Telefon verbunden



Lesen und beachten Sie zuerst

› Die Taste



auf Seite 42.

betätigen.

Im Gerätebildschirm wird die Meldung Bitte suchen und verbinden Sie ein Mobiltelefon. sowie ein Menü mit folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Telefon suchen - Suche nach verfügbaren Telefonen mit eingeschalteter Bluetooth®-Funktion und Sichtbarkeit

›  - Öffnen des Einstellungsmenüs » Seite 40, Einstellungen Nach dem Betätigen der Funktionstaste Telefon suchen wird die Suche nach verfügbaren Geräten gestartet. Ungefähr nach 30 s erscheint eine Auflistung von gefundenen Geräten, welche bis zu 1 Minute ab dem Start der Suche aktualisiert wird.

› Wenn man die Anzeige der Auflistung nicht abwarten möchte, ist die Funktionstaste Ergebnisse zu betätigen.

› Das gewünschte Telefon in der Liste der verfügbaren Telefone auswählen. › Die Kopplung bestätigen » Seite 44. 1)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

42

Vertrautmachen mit dem Gerät



Nach der Kopplungsbestätigung verbindet sich das Telefon mit dem Gerät als Haupttelefon » Seite 39.

Kopplung - ein Telefon verbunden



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 42.

› Im Menü Telefon die Funktionstaste

B » Abb. 21 auf Seite 38 mit dem Namen des Haupttelefons betätigen. › In der Liste gekoppelter Telefone die Funktionstaste Telefon suchen betätigen.

Es wird die Suche nach verfügbaren Geräten gestartet. Ungefähr nach 30 s erscheint eine Auflistung von gefundenen Geräten, welche bis zu 1 Minute ab dem Start der Suche aktualisiert wird.

› Das gewünschte Telefon in der Liste der verfügbaren Telefone auswählen. Im Gerätebildschirm wird die Meldung … kann nicht verbunden werden. Bitte wählen Sie aus, ob Sie das Haupttelefon … oder das zusätzliche Telefon … ersetzen möchten. mit dem folgenden Menü angezeigt.

› Abbrechen - Abbruch der Kopplung › Haupttelefon - Ersetzung des Haupttelefons › Zus. Telefon - Ersetzung des Zusatztelefons Wenn man ein Telefon, welches mit dem Gerät über das Audio Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP verbunden ist, ersetzen möchte, dann erscheint im Gerätebildschirm die Meldung Es sind bereits 2 Geräte verbunden. Bitte trennen Sie zunächst mindestens eines dieser Geräte, um: … verbinden zu können.

› Wenn man die Anzeige der Auflistung nicht abwarten möchte, ist die Funkti-

Für den Verbindungsaufbau ist das Audio Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP zu trennen » Seite 40 oder das zweite Telefon, welches nicht über das Audioprofil verbunden ist, auszuwählen und zu ersetzen.

› Das gewünschte Telefon in der Liste der verfügbaren Geräte auswählen.

› Den Kopplungsvorgang wiederholen, indem das Telefon aus der Liste der ge-

Im Gerätebildschirm wird die Meldung Bitte wählen Sie aus, ob Sie das Haupttelefon … ersetzen möchten oder ob Sie … als zusätzliches Telefon hinzufügen möchten. mit dem folgenden Menü angezeigt.

› Die Kopplung bestätigen » Seite 44.

onstaste Ergebnisse zu betätigen.

› Abbrechen - Abbruch der Kopplung › Ersetzen - Kopplung und Ersetzung des Haupttelefons › Hinzufügen - Kopplung als Zusatztelefon › Die Kopplung bestätigen » Seite 44. Nach der Kopplungsbestätigung verbindet sich das Telefon mit dem Gerät.

Kopplung - zwei Telefone verbunden



Lesen und beachten Sie zuerst

› Im Menü Telefon die Funktionstaste

auf Seite 42. B » Abb. 21 auf Seite 38 mit dem Na-

men des Haupttelefons betätigen.

› In der Liste gekoppelter Geräte die Funktionstaste Telefon suchen betätigen.

Es wird die Suche nach verfügbaren Geräten gestartet. Ungefähr nach 30 s erscheint eine Auflistung von gefundenen Geräten, welche bis zu 1 Minute ab dem Start der Suche aktualisiert wird.

› Wenn man die Anzeige der Auflistung nicht abwarten möchte, ist die Funkti-

fundenen Geräte gewählt wird.

Nach der Kopplungsbestätigung verbindet sich das Telefon mit dem Gerät.

Kopplung - weitere Optionen der Telefonsuche



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 42.

Das Telefon kann auch wie folgt herausgesucht und anschließend gekoppelt werden.

› Die Funktionstaste  → Bluetooth → Telefon auswählen → Telefon suchen → Ergebnisse betätigen und das gewünschte Telefon auswählen.

› Die Funktionstaste  → Bluetooth → Geräte suchen → Ergebnisse betäti-

gen, das gewünschte Telefon und ein Bluetooth®-Verbindungsprofil auswählen » Seite 40. › Die Funktionstaste  → Bluetooth → Gekoppelte Geräte → Suchen betätigen (diese Funktionstaste ist verfügbar, wenn kein Telefon mit dem Gerät verbunden ist). Nachdem das gewünschte Telefon bzw. das Bluetooth®-Profil herausgesucht und ausgewählt worden ist, ist je nach Anzahl der verbundenen Telefone zu wählen, ob das Telefon als Haupt- oder Zusatztelefon zu verbinden ist. Danach ist die Kopplung zu bestätigen » Seite 44.

onstaste Ergebnisse zu betätigen.

Kommunikation

43

Telefon mit dem Gerät koppeln



Lesen und beachten Sie zuerst

Kopplungsbestätigung auf Seite 42.

Beim Kopplungsvorgang vom Telefon aus ist die Bedienungsanleitung des Telefons zu beachten.

› Das Telefon nach verfügbaren Bluetooth®-Geräten suchen lassen. › In der Liste der gefundenen Geräte das Gerät auswählen. 1)

Das Gerät wird im zu verbindenden Telefon als SKODA BT .... angezeigt. An der Position ... werden die letzten vier Symbole der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) angezeigt. Der Name des Geräts kann geändert werden » Seite 21. Während des Verbindungsaufbaus werden im Gerätebildschirm die Meldung ... Möchten Sie die Verbindung herstellen? und die folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Herstellen - Bestätigung des Kopplungsvorgangs. › Abbrechen - Beendigung des Kopplungsvorgangs. Wenn kein Telefon mit dem Gerät aktiv verbunden ist, verbindet sich das Telefon als Haupttelefon » Seite 39. Wenn ein Telefon mit dem Gerät aktiv verbunden ist, verbindet sich das Telefon als Zusatztelefon. Wenn zwei Telefone (Haupt- und Zusatztelefon) mit dem Gerät aktiv verbunden sind, dann erfolgt lediglich eine Telefonkopplung, doch es erfolgt keine Verbindung des Telefons mit dem Gerät.

› Die Kopplung bestätigen » Seite 44, Kopplungsbestätigung vom Telefon aus.

Nach erfolgreicher Verbindung erscheint das Menü Telefon » Abb. 21 auf Seite 38. Bei freiem Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP2) verbindet sich das Telefon mit dem Gerät automatisch als Bluetooth®-Player » Seite 32. 1) 2) 3) 4)

Der Name des Geräts ist den Bluetooth®-Einstellungen zu entnehmen » Seite 21. A2DP bzw. AVRCP sind Bluetooth®-Profile, die Multimediafunktionen unterstützen. Die Eingabe und Bestätigung des PIN-Codes ist während der Fahrt nicht möglich. Für die erfolgreiche automatische Verbindung ist bei einigen Telefonen die Verbindung mit dem Gerät als "autorisiert" einzustellen. Ist diese nicht eingestellt, wird bei jedem Verbindungsvorgang vom Telefon eine Bestätigung seitens des Anwenders erfordert.

44

Vertrautmachen mit dem Gerät



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 42.

Kopplungsbestätigung vom Gerät aus Abhängig von der Bluetooth®-Version des Telefons ist die Kopplung auf eine der folgenden Arten zu bestätigen.

› Im Gerät sowie im Telefon innerhalb von 30 Sekunden den im Gerätebild-

schirm sowie im Telefondisplay angezeigten 6-stelligen PIN-Code bestätigen.

oder

› Im Telefon die Verbindungsanforderung bestätigen. › Im Telefon innerhalb von 30 Sekunden den im Gerätebildschirm angezeigten 4-stelligen PIN-Code eingeben3).

› Ggf. im Telefon die Bestätigungsanforderung bezüglich der Verbindung weiterer Bluetooth®-Profile bestätigen.

Kopplungsbestätigung vom Telefon aus Abhängig von der Bluetooth®-Version des Telefons ist die Kopplung auf eine der folgenden Arten zu bestätigen.

› Im Gerät sowie im Telefon innerhalb von 30 Sekunden den im Gerätebild-

schirm sowie im Telefondisplay angezeigten 6-stelligen PIN-Code bestätigen.

Ggf. im Telefon die Option der automatischen Verbindung des Telefons mit dem Gerät wählen4). oder

› Im Gerät den 4 - 16-stelligen PIN-Code eingeben. › Im Telefon innerhalb von 30 Sekunden den im Gerätebildschirm eingegebenen PIN-Code eingeben3).

› Ggf. im Telefon die Bestätigungsanforderung bezüglich der Verbindung weiterer Bluetooth®-Profile bestätigen.

Telefon aus der Liste der gekoppelten Geräte löschen



Lesen und beachten Sie zuerst

auf Seite 42.

› Im Menü Telefon die Funktionstaste  → Bluetooth → Gekoppelte Geräte betätigen.

Nach dem Betätigen der Funktionstaste Telefon suchen wird die Suche nach verfügbaren Geräten gestartet. Ungefähr nach 30 s erscheint eine Auflistung von gefundenen Geräten, welche bis zu 1 Minute ab dem Start der Suche aktualisiert wird.

› Die Funktionstaste Ergebnisse ist zu betätigen, wenn man die Anzeige der Auflistung nicht abwarten möchte.

Es werden eine Liste gekoppelter Geräte und die folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Ein bereits früher gekoppeltes Telefon in der Liste der verfügbaren Telefone

› Alle löschen - Löschen aller Telefone in der Liste gekoppelter Geräte ›  - Löschen des gewünschten Telefons

Das ausgewählte Telefon verbindet sich mit dem Gerät als Haupttelefon » Seite 39.

Nach der Auswahl einer der Funktionstasten werden die folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Löschen - Bestätigung des Löschvorgangs › Abbrechen - Abbruch des Löschvorgangs

B » Abb. 21 auf Seite 38 mit dem Namen des Haupttelefons betätigen. › Das gewünschte Telefon in der Liste der gekoppelten Telefone auswählen oder, wenn das gewünschte Telefon in der Liste nicht vorhanden ist, die Funktionstaste Telefon suchen betätigen. Anschließend das gewünschte Telefon aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen.

Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Verbindung - kein Telefon verbunden Verbindung - ein Telefon verbunden Verbindung - zwei Telefone verbunden Verbindung - weitere Optionen der Telefonsuche Verbindungstrennung

45 45 45 46 46

Ist das gewünschte Telefon mit dem Gerät bereits gekoppelt, dann ist wie folgt vorzugehen, um dieses mit dem Gerät zu verbinden. Es ist zu prüfen, ob die Bedingungen für eine erfolgreiche Kopplung sowie Verbindung des Telefons mit dem Gerät erfüllt sind » Seite 42, Bedingungen für die Kopplung.

Verbindung - kein Telefon verbunden Nach dem Betätigen der Taste  wird im Gerätebildschirm die Meldung Bitte suchen und verbinden Sie ein Mobiltelefon. sowie ein Menü mit folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Telefon suchen - Suche nach verfügbaren Geräten ›  - Öffnen des Einstellungsmenüs » Seite 40, Einstellungen

Verbindung - ein Telefon verbunden

› Im Menü Telefon die Taste

Verbindung



auswählen.

Im Gerätebildschirm werden die Meldung Bitte wählen Sie aus, ob Sie das Haupttelefon … ersetzen möchten oder ob Sie … als zusätzliches Telefon hinzufügen möchten. und die folgenden Funktionstasten angezeigt.

› Abbrechen - Abbruch der Verbindung › Ersetzen - Verbindung und Ersetzung des Haupttelefons › Hinzufügen - Verbindung als Zusatztelefon Das Telefon verbindet sich mit dem Gerät.

Verbindung - zwei Telefone verbunden

› Im Menü Telefon die Taste

B » Abb. 21 auf Seite 38 mit dem Namen des Haupttelefons betätigen. › Das gewünschte Telefon in der Liste der gekoppelten Telefone auswählen oder, wenn das gewünschte Telefon in der Liste nicht vorhanden ist, die Funktionstaste Telefon suchen betätigen. Anschließend das gewünschte Telefon aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen.

Im Gerätebildschirm wird die Meldung … kann nicht verbunden werden. Bitte wählen Sie aus, ob Sie das Haupttelefon … oder das zusätzliche Telefon … ersetzen möchten. mit dem folgenden Menü angezeigt.

› Abbrechen - Abbruch der Verbindung



Kommunikation

45

› Haupttelefon - Verbindung und Ersetzung des Haupttelefons › Zus. Telefon - Verbindung und Ersetzung des Zusatztelefons Wenn man ein Telefon, welches mit dem Gerät über das Audio Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP verbunden ist, ersetzen möchte, dann erscheint im Gerätebildschirm die Meldung Es sind bereits 2 Geräte verbunden. Bitte trennen Sie zunächst mindestens eines dieser Geräte, um: … verbinden zu können. Für den Verbindungsaufbau ist das Audio Bluetooth®-Profil A2DP bzw. AVRCP zu trennen » Seite 40 oder das zweite Telefon, welches nicht über das Audioprofil verbunden ist, auszuwählen und zu ersetzen.

› Den Verbindungsvorgang wiederholen, indem das Telefon aus der Liste der gefundenen Geräte gewählt wird.

› Durch das Entfernen des Telefons aus der Liste gekoppelter Geräte » Seite 45, Telefon aus der Liste der gekoppelten Geräte löschen.

› Durch das Trennen des Bluetooth®-Profils HFP » Seite 40, Bluetooth®-Verbindungsprofile.

› Durch das Ausschalten des verbundenen Telefons. › Durch das Entfernen des Telefons außerhalb der Reichweite des Bluetooth®Signals.

Ist mit dem Gerät ein Telefon verbunden und wird das Gerät ausgeschaltet, wird die Verbindung zum Telefon nicht unterbrochen. Die Verbindung wird erst nach dem Ausschalten der Zündung unterbrochen (bei Fahrzeugen mit dem Starterknopf nach dem Ausschalten der Zündung und Öffnen der Fahrertür).

Telefonnummer wählen

Das Telefon verbindet sich mit dem Gerät.

Verbindung - weitere Optionen der Telefonsuche Das Telefon kann aus den verfügbaren gekoppelten Telefonen wie folgt herausgesucht werden.

› Die Funktionstaste  → Bluetooth → Telefon auswählen betätigen und das gewünschte Telefon auswählen.

› Die Funktionstaste  → Bluetooth → Geräte suchen → Ergebnisse betäti-

gen, das gewünschte Telefon und ein Bluetooth®-Verbindungsprofil auswählen » Seite 40. › Die Funktionstaste  → Bluetooth → Gekoppelte Geräte betätigen, das gewünschte Telefon und ein Bluetooth®-Verbindungsprofil auswählen » Seite 40. Bluetooth®-Profil

Nachdem das gewünschte Telefon bzw. das herausgesucht und ausgewählt worden ist, ist je nach Anzahl der verbundenen Telefone zu wählen, ob das Telefon als Haupt- oder Zusatztelefon zu verbinden ist.



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Direkte Eingabe einer Telefonnummer Liste der Telefonkontakte Tasten für die Kurzwahl einer Telefonnummer Anruflisten

46 48 49 49

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7.

Direkte Eingabe einer Telefonnummer Abb. 23 Direkte Eingabe einer Telefonnummer

Verbindungstrennung Die Verbindung des Telefons mit dem Gerät kann auf eine der folgenden Arten getrennt werden.

› Durch das Abziehen des Zündschlüssels (bei Fahrzeugen mit dem Starterknopf beim Ausschalten der Zündung und beim Öffnen der Fahrertür).

› Durch das Ausschalten von Bluetooth® im Gerät » Seite 21, Bluetooth®-Ein-

stellungen. › Durch das Ausschalten von Bluetooth® im Telefon. › Durch die Trennung der Verbindung im Telefon.

46

Vertrautmachen mit dem Gerät

› Im Menü Telefon die Funktionstaste  betätigen. Es erscheint ein Menü für die Eingabe der Telefonnummer » Abb. 23.



A

     

Eingabezeile Löschen von Zeichen in der Eingabezeile Wahl/Einfügen der Telefonnummer Wahl/Einfügen der eingegebenen Telefonnummer mit der Vorwahl1) Pannenruf - Wahl der Pannenrufnummer2) Inforuf - Wahl der Inforufnummer2) Mailbox - Wahl der Mailboxnummer » Seite 40

Telefonnummer eingeben Die Eingabe der Telefonnummer in die Eingabezeile erfolgt, indem die Funktionstasten mit der Nummer nacheinander betätigt werden. Die Wahl der eingegebenen Telefonnummer erfolgt auf eine der folgenden Arten.

› Die Funktionstaste  betätigen - der Verbindungsaufbau startet. › Die Funktionstaste  betätigen - der Verbindungsaufbau mit der Vorwahl startet.

Zuletzt gewählte Telefonnummer einfügen Ist kein Zeichen der Telefonnummer eingegeben, wird nach dem Betätigen der Funktionstaste  bzw.  die zuletzt gewählte Nummer in die Eingabezeile eingefügt. Die Wahl der eingegebenen Telefonnummer erfolgt auf eine der folgenden Arten.

› Die Funktionstaste  betätigen - der Verbindungsaufbau startet. › Die Funktionstaste  betätigen - der Verbindungsaufbau mit der Vorwahl startet.

Einen Kontakt in der Liste suchen Der Eingabebildschirm » Abb. 23 funktioniert gleichzeitig als eine alphanumerische Tastatur für die Kontaktsuche im Telefonbuch. Werden z. B. die Ziffern 32 eingegeben, dann werden Kontakte mit der Buchstabenreihenfolge DA, FA, EB u. Ä. angezeigt.

Auf der rechten Seite neben der numerischen Tastatur erscheint eine Liste von im Verzeichnis anhand der eingegebenen Buchstaben gefundenen Kontakten. Durch das Betätigen der entsprechenden Funktionstaste für den jeweiligen Kontakt wird die Wahl gestartet bzw. es werden die Kontaktdetails angezeigt, sofern der Telefonkontakt mehrere Telefonnummern enthält. Vorwahl einfügen Das Einfügen der Vorwahl in die Eingabezeile kann auf eine der folgenden Arten erfolgen. › Die Zeichen oder Nummern der Vorwahl (z. B.  oder 00 u. Ä.) eingeben. › Die Telefonnummer eingeben und die Funktionstaste  betätigen (der Verbindungsaufbau mit der Vorwahl startet). Die Vorwahl kann z. B. für internationale Gespräche, Telefongespräche mittels eines virtuellen Telefondienstanbieters, Unterscheidung von Arbeits- und Privatgesprächen u. Ä. verwendet werden. Enthält die Kontaktnummer eine Vorwahl, dann wird durch das Betätigen der Funktionstaste  eine weitere Vorwahl vor die Nummer eingefügt und der Verbindungsaufbau startet. Die Telefonnummer enthält zu diesem Zeitpunkt zwei Vorwahlen und es wird kein Telefongespräch eingeleitet. Pannen- und Inforuf wählen › Die Funktionstaste  Pannenruf betätigen, die Pannenrufnummer wird gewählt. Ein Pannendienst ist dann anzurufen, wenn eine Panne an Ihrem Fahrzeug vorliegt.

› Die Funktionstaste  Inforuf betätigen, die Inforufnummer wird gewählt. Ein Infodienst ist dann anzurufen, wenn Informationen bezüglich der Produkte und Dienstleistungen der Marke ŠKODA benötigt werden. Der Pannen- und Inforuf ist gebührenfrei. Es wird nur ein Telefongespräch gemäß den Tarifbedingungen Ihres Telefondienstanbieters abgerechnet. Wenn kein Pannen- bzw. Inforuf getätigt werden kann, dann ist ein ŠKODA Servicepartner aufzusuchen. Die Pannen- und Inforufnummer ist bereits ab Werk länderspezifisch eingestellt. Möchte man die eingestellten Nummern ändern, dann ist ein ŠKODA Servicepartner aufzusuchen.

1) 2)

Die Funktionstaste für die Vorwahl wird nur bei aktiver Vorwahlfunktion angezeigt » Seite 40, Einstellungen. Die Funktionstaste ist nur für einige Länder erhältlich.

Kommunikation

47

Liste der Telefonkontakte

In den Kontaktdetails kann durch das Betätigen einer der Funktionstasten mit der Telefonnummer der Verbindungsaufbau gestartet oder eine der folgenden Funktionen gewählt werden.

›  Kontaktname vorlesen - Vorlesen des Kontaktnamens mittels der generierten Gerätestimme

›  - Öffnen des Menüs für die Versendung einer Textmitteilung (SMS)

1) » Seite 51 ›  - Start des Verbindungsaufbaus mit der Vorwahl (das Symbol wird nur bei aktiver Vorwahlfunktion in den Einstellungen angezeigt) ›  - Öffnen des Menüs für die Bearbeitung der Telefonnummer des Kontakts vor der Wahl

Abb. 24 Liste der Telefonkontakte / Kontaktdetails Anzeige der Telefonkontaktliste

› Im Menü Telefon die Funktionstaste  betätigen - es wird eine Liste der Telefonkontakte angezeigt » Abb. 24 - .

Im Telefonbuch des Geräts stehen bis zu 2000 freie Speicherplätze für importierte Telefonkontakte zur Verfügung. Jeder Kontakt kann max. 5 Telefonnummern enthalten, davon können 1000 Kontakte je ein dem Kontakt zugeordnetes Bild enthalten. Die Liste der Telefonkontakte kann auch während eines laufenden Gesprächs aufgerufen werden. Kontakt wählen

› Die Funktionstaste mit einem der angezeigten Kontakte betätigen » Abb. 24 - , die Wahl wird gestartet.

Enthält ein Telefonkontakt mehrere Telefonnummern, dann wird nach dem Betätigen der Funktionstaste für den Kontakt ein Menü mit den zu diesem Kontakt zugeordneten Telefonnummern angezeigt.

Kontakt suchen › Die Funktionstaste 1 » Abb. 24 -  betätigen, es wird die Eingabetastatur für die Kontaktsuche im Telefonbuch geöffnet » Seite 11, Alphanumerische Tastatur. › Den Kontakt in der Liste importierter Telefonkontakte heraussuchen. › Die Funktionstaste mit dem herausgesuchten Kontakt betätigen, der Verbindungsaufbau startet. Es werden die Kontaktdetails angezeigt, sofern der Telefonkontakt mehrere Telefonnummern enthält. Liste laden Nach der ersten Verbindung des Haupttelefons mit dem Gerät beginnt das Gerät, die Liste der Telefonkontakte aus dem Telefon und aus der SIM-Karte2) in den Gerätespeicher3) zu importieren. Abhängig von der Anzahl der Kontakte, der Bilder und des Telefontyps kann dieser Vorgang auch einige Minuten dauern. Die Anzahl der importierten Kontakte kann im Menüpunkt Kontakte importieren geprüft werden » Seite 40, Einstellungen.

› Die Funktionstaste mit einer der angezeigten Telefonnummern betätigen,

Während des Imports werden Nummern xxxx/yyyy angezeigt, die für die Anzahl der aktuell in den Gerätespeicher importierten Kontakte / Anzahl der Kontakte im Telefon stehen.

Kontaktdetails › Die Funktionstaste  in der Liste der Telefonkontakte betätigen » Abb. 24 , die Kontaktdetails werden angezeigt » Abb. 24 - .

Erreicht die vom Telefon importierte Liste der Telefonkontakte die Anzahl von 2000 Kontakten, wird der Ladevorgang beendet und im Bildschirm erscheint die Meldung Kontakte wurden nicht vollständig importiert. Es stehen nur die bereits geladenen Kontakte zur Verfügung.

die Wahl wird gestartet.

1) 2) 3)

Das Symbol erscheint bei über das MAP-Profil verbundenen Telefonen. Bei einigen Telefonen wird das Laden von Kontaktdaten aus der SIM-Karte nicht unterstützt. Bei einigen Telefonen wird eine Bestätigung des Imports von Kontakten in das Gerät erfordert.

48

Vertrautmachen mit dem Gerät



Abhängig vom Telefon werden gleichzeitig auch Kontaktbilder zu den ersten 1000 Kontakten importiert. Tritt beim Laden der Liste ein Fehler auf, erscheint im Bildschirm die Meldung Import fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut und prüfen Sie, ob das BT-Gerät … Verbindungen zulässt. Liste aktualisieren Bei jeder weiteren Verbindung des Telefons mit dem Gerät erfolgt nur eine Aktualisierung der Liste der Telefonkontakte. Während der Aktualisierung steht die Liste, die zur letzten abgeschlossenen Aktualisierung gespeichert wurde, zur Verfügung. Neu gespeicherte Telefonnummern werden erst nach Beendigung der Aktualisierung angezeigt. Die Aktualisierung kann manuell durch das Betätigen der Funktionstaste Kontakte importieren durchgeführt werden » Seite 40, Einstellungen. Hinweis Die Kontaktliste ist für das Haupttelefon gültig. Wird der eingehende Anruf mittels des Zusatztelefons angenommen und befindet sich die Rufnummer in der Kontaktliste des Haupttelefons, dann werden statt der Nummer die Anruferdetails (z. B. Name, Bild usw.) angezeigt.

Tasten für die Kurzwahl einer Telefonnummer Die Funktionstasten für die Kurzwahl D » Abb. 21 auf Seite 38 ermöglichen eine sofortige Wahl der vorher zugeordneten Telefonnummer. Es stehen 10 Funktionstasten für die Kurzwahl in zwei Speichergruppen zur Verfügung.

Zugeordnete Telefonnummer ändern › Die belegte Funktionstaste für die Kurzwahl D » Abb. 21 auf Seite 38 halten. Das Telefonbuch öffnet sich.

› Die Funktionstaste des gewünschten Telefonkontakts ggf. einer der Kontaktnummern antippen.

Die gewählte Telefonnummer wird einer Funktionstaste für die Kurzwahl zugeordnet. Telefonnummer entfernen › Die Funktionstaste  → Benutzerprofil → Favoriten verwalten betätigen. › Die Funktionstaste  Alle löschen betätigen, um alle Kurzwahltasten zu löschen. Anschließend erscheint die Meldung Möchten Sie alle Favoriten wirklich löschen?. oder

› Die belegte Funktionstaste für die Kurzwahl

D » Abb. 21 auf Seite 38  betätigen, um die ausgewählte Kurzwahl zu löschen. Anschließend erscheint die Meldung Möchten Sie Favorit „...“ wirklich löschen?.

Den Löschvorgang durch Betätigen einer der Funktionstasten aus dem folgenden Menü bestätigen oder abbrechen.

› Alle löschen / Löschen - Bestätigung des Löschvorgangs › Abbrechen - Abbruch des Löschvorgangs Anruflisten

Telefonnummer zuordnen

› Im Menü Telefon eine nicht belegte Funktionstaste für die Kurzwahl

Zugeordnete Telefonnummer wählen › Die gewünschte Funktionstaste für die Kurzwahl der Telefonnummer D » Abb. 21 auf Seite 38 betätigen.

D

» Abb. 21 auf Seite 38 betätigen.

oder

Abb. 25 Anrufliste

› Im Menü  → Benutzerprofil → Favoriten verwalten eine nicht belegte Funktionstaste für die Kurzwahl betätigen.

Das Telefonbuch öffnet sich.

› Die Funktionstaste des gewünschten Telefonkontakts ggf. einer der Kontaktnummern antippen.

Die gewählte Telefonnummer wird einer Funktionstaste für die Kurzwahl zugeordnet.

› Im Menü Telefon die Funktionstaste  betätigen.



Kommunikation

49

Es wird eine Anrufliste angezeigt. Beschreibung der Funktionstasten A Öffnen der Anrufliste › Alle - Liste aller Anrufe (max. 120 Anrufe) › In Abwesenheit - Liste der Anrufe in Abwesenheit (max. 40 Anrufe) › Gewählte Nrn. - Liste der gewählten Nummern (max. 40 Anrufe) › Angenommene - Liste der angenommenen Anrufe (max. 40 Anrufe)  Start der Wahl der Telefonnummer des gewählten Kontakts  Start der Wahl der Telefonnummer des gewählten Kontakts mit der Vorwahl (das Symbol wird nur bei aktiver Vorwahlfunktion in den Einstellungen angezeigt)  Bearbeitung der Telefonnummer vor der Wahl  Anzeige der Kontaktdetails » Seite 48, Liste der Telefonkontakte Nach jedem Anruf erfolgt eine Aktualisierung der Liste.

Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Telefongespräch Konferenz

50 51

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. Dieses Kapitel behandelt die Funktionsbedienung eines Telefon- oder Konferenzgesprächs.

Telefongespräch Abhängig vom Gesprächskontext kann die folgende Funktion ausgeführt werden. Abgehender Anruf Diese Funktion wird nur vom Haupttelefon unterstützt.



Wahl beenden

Eingehender Anruf Diese Funktion wird vom Haupt- sowie vom Zusatztelefon unterstützt. Während eines eingehenden Anrufs wird im Gerätebildschirm die Rufnummer oder der Kontaktname angezeigt. Und es können die folgenden Funktionen gewählt werden.     

Eingehenden Anruf annehmen Rufton stummschalten Rufton wiederherstellen Eingehenden Anruf abweisen Anruferdetails anzeigen1)

Laufender Anruf Diese Funktion wird vom Haupt- sowie vom Zusatztelefon unterstützt.

Telefonfunktionen



Während des Verbindungsaufbaus wird im Gerätebildschirm die Rufnummer oder der Kontaktname angezeigt. Und es können die folgenden Funktionen gewählt werden.

Während eines laufenden Anrufs wird im Bildschirm die Rufnummer oder der Kontaktname und die Gesprächsdauer angezeigt. Kontextabhängig können die folgenden Funktionen gewählt werden.      

Anruf halten Zum gehaltenen Anruf zurückkehren Mikrofon ausschalten Mikrofon einschalten Gespräch beenden Anruferdetails anzeigen1)

Während eines laufenden Anrufs besteht die Möglichkeit, durch das Betätigen der Funktionstaste  die Versendung des Tastentons (DTMF) aufzufuren. Anruf zum Telefon bzw. zurück zum Gerät umschalten Während eines laufenden Telefongesprächs besteht die Möglichkeit, einen Anruf zum Telefon und zurück zum Gerät umzuschalten.

› Die Funktionstaste  → Freisprechen  betätigen. Das Telefongespräch wird zum Telefon umgeschaltet.

1)

Die Taste ist nur dann funktionsfähig, wenn der Kontakt im Telefonbuch gespeichert ist.

50

Vertrautmachen mit dem Gerät



› Die Funktionstaste  → Freisprechen  betätigen. oder

› Im Menü Telefon die Funktionstaste  betätigen. Das Telefongespräch wird zurück zum Gerät umgeschaltet.

Konferenz Die Konferenz stellt ein gemeinsames Telefongespräch mit mind. drei und max. sechs Teilnehmern dar. Konferenz einleiten / Zusätzliche Teilnehmer einberufen › Während eines Anrufs bzw. einer Konferenz den nächsten Anruf durchführen. oder

› Einen neuen eingehenden Anruf annehmen, indem die Funktionstaste  betätigt wird.

› Die Funktionstaste  betätigen, um die Konferenz einzuleiten. Laufende Konferenz Während eines laufenden Konferenzgesprächs wird im Bildschirm die Gesprächsdauer angezeigt. Kontextabhängig können die folgenden Funktionen gewählt werden.      

Konferenz halten - Konferenz vorübergehend verlassen (diese wird im Hintergrund fortgesetzt) Zur gehaltenen Konferenz zurückkehren Mikrofon ausschalten Mikrofon einschalten Konferenz beenden Konferenzdetails anzeigen

  

Teilnehmerdetails anzeigen Gespräch mit einem Teilnehmer außerhalb der Konferenz Gespräch mit einem Konferenzteilnehmer beenden

Textmitteilungen (SMS)



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 51 52 53

Hauptmenü Neue Textmitteilung Eingegangene Textmitteilung In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Textmitteilungen anzuzeigen und zu versenden, sofern das Telefon mit dem Gerät über das Bluetooth®-Profil MAP1) verbunden ist. Das MAP-Profil verbindet sich bei der Verbindung des Geräts mit dem Telefon über das Bluetooth®-Profil HFP. Es besteht die Möglichkeit, die Mitteilung durch das Gerät vorlesen zu lassen. Für schnelle Antworten stehen im Gerät abgespeicherte Kurzmitteilungen (sog. Vorlagen) zu Verfügung.

Hauptmenü Abb. 26 Hauptmenü Textmitteilungen



Konferenzdetails Während einer laufenden Konferenz die Funktionstaste für die Konferenzdetails  betätigen, um die Liste der anderen Konferenzteilnehmer anzuzeigen. In Abhängigkeit vom Telefontyp können die folgenden Funktionen gewählt werden.

1)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

Kommunikation

51

Hauptmenü Textmitteilungen aufrufen › Im Menü Telefon die Funktionstaste  betätigen. Es wird ein Menü für Textmitteilungen angezeigt » Abb. 26. Abhängig vom angeschlossenen Telefon können nur einige Funktionstasten des folgenden Menüs angezeigt werden.       1

Neue SMS - Erstellung und Versendung der Mitteilung » Seite 52, Neue Textmitteilung Posteingang - Öffnen einer Liste eingegangener Mitteilungen » Seite 53, Eingegangene Textmitteilung Gesendet - Öffnen einer Liste versandter Mitteilungen Postausgang - Öffnen einer Liste versandbereiter Mitteilungen Entwürfe - Öffnen einer Liste der Entwürfe (Mitteilungen in Bearbeitung) Gelöscht - Öffnen einer Liste gelöschter Mitteilungen Öffnen einer Liste für schnelle Antworten vorgesehener Kurzmitteilungen (sog. Vorlagen)

Neue Textmitteilung

Abb. 28 Kontaktliste / Empfängerliste Textmitteilung eingeben › Im Menü Telefon die Funktionstaste  →  Neue SMS betätigen » Abb. 26 auf Seite 51. Eine alphanumerische Eingabetastatur wird geöffnet » Abb. 27 - .

› Den Text der Mitteilung schreiben. Die Anzahl der eingegebenen Zeichen wird in der Funktionstaste  angezeigt » Abb. 27 - . Eine Mitteilung kann max. 70 Zeichen inkl. Leerzeichen enthalten. Bei mehr eingegebenen Zeichen wird der Text in mehrere Mitteilungen aufgeteilt. Die max. Anzahl der eingegebenen Zeichen beträgt 440.

› Die Funktionstaste  betätigen. Die Texteingabe wird beendet und es wird eine Ansicht der Textmitteilung » Abb. 27 -  mit den folgenden Funktionstasten geöffnet.

Abb. 27 Eingabe einer Textmitteilung / Ansicht einer Textmitteilung

Ansicht der Textmitteilung Nachdem die Ansicht der Mitteilung geöffnet worden ist » Abb. 27 - , können folgende Funktionen ausgeführt werden.  Vorlesen des Textes mittels der generierten Gerätestimme  Abspeicherung des Textes als Entwurf1)  Öffnen einer Liste der Vorlagen mit der Möglichkeit, den verzeichneten Text durch die gewählte Vorlage zu ersetzen  Öffnen der Kontaktliste

1)

Diese Funktion wird nur von einigen Telefonen unterstützt.

52

Vertrautmachen mit dem Gerät



Die Textmitteilung ist editierbar, sofern der Textbereich innerhalb der Ansicht angetippt wird.

Liste eingegangener Mitteilungen öffnen › Im Menü Telefon die Funktionstaste  →  Posteingang betätigen.

Kontaktliste / Empfängerliste Nachdem die Kontaktliste geöffnet worden ist » Abb. 28 - , können folgende Funktionen ausgeführt werden.

Es wird eine Liste eingegangener Mitteilungen geöffnet.

 Einfügen einer Telefonnummer in die Empfängerliste1) 1 Suchen - Öffnen einer alphanumerischen Tastatur für die Suche » Seite 11 (einen Kontakt aufsuchen1 ))  Eingabe der Telefonnummer  Rückkehr zur Ansicht der Textmitteilung Nach der Auswahl der Kontaktnummer oder Eingabe der Telefonnummer wird im Gerätebildschirm die Empfängerliste angezeigt » Abb. 28 - . Durch das Betätigen einer der Funktionstasten können folgende Funktionen ausgeführt werden.  Anzeige der Kontaktliste mit der Möglichkeit, weitere Empfänger der Textmitteilung mittels der „Checkbox“ hinzuzufügen/zu entnehmen  Entnahme des gewählten Kontakts aus der Empfängerliste  Rückkehr zur Ansicht der Textmitteilung » Abb. 27 -  Textmitteilung versenden › Die Funktionstaste  betätigen » Abb. 28 - , die Textmitteilung wird an alle in der Empfängerliste vorhandenen Empfänger versandt.

Eingegangene Textmitteilung In Abhängigkeit vom Typ des angeschlossenen Telefons besteht die Möglichkeit, eingegangene Mitteilungen zu lesen ggf. durch das Gerät vorlesen zu lassen. Eingegangene Mitteilung Das Gerät zeigt die Benachrichtigung über eine neue Mitteilung wie folgt an.

› Durch ein Symbol  in der Statuszeile. › Im Menü Telefon durch eine Nummer in der Funktionstaste  » Abb. 21 auf Seite 38.

1)

Durch die Auswahl einer Mitteilung aus der Liste wird der Inhalt der Textmitteilung zusammen mit den folgenden Funktionstasten angezeigt.  - Vorlesen des Textes mittels der generierten Gerätestimme  - Öffnen eines Menüs mit weiteren Optionen ■ Mit Vorlage antworten - Beantwortung mittels einer Vorlage ■ Nummern anzeigen - Erkennung der Telefonnummern in der Mitteilung inkl. der Kontaktnummer (erkannte Nummern können direkt gewählt bzw. vor der Wahl bearbeitet werden oder es kann an diese eine Textmitteilung versandt werden) ■  - Öffnen der Kontaktliste für die Weiterleitung einer Mitteilung ■  - Antwort an den Absender mittels einer Mitteilung ■ ■

MirrorLink™



Einleitung zum Thema

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: Verbindungsbedingungen Funktion starten Bedienung Einstellungen Funktionsprobleme

54 54 54 55 55

In erster Linie widmen Sie die Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweisen » Seite 7, Wichtige Hinweise. MirrorLink™ stellt eine Funktion für die Bedienung einiger in der Kommunikationseinrichtung (z. B. im Telefon, nachstehend nur als Einrichtung) installierter Anwendungen mittels des Geräts dar. Mithilfe dieser Funktion können nur dafür speziell entwickelte und zertifizierte Anwendungen bedient werden. Aus Sicherheitsgründen ist die Bedienung einiger Anwendungen während der Fahrt nur bedingt oder gar nicht möglich  (Funktionstasten der Anwendungen werden inaktiv).

Sollte ein Kontakt mehrere Telefonnummern enthalten, öffnet sich nach dem Betätigen der Funktionstaste des Kontakts ein Menü mit Telefonnummern des zugehörigen Kontakts.

Kommunikation

53

ACHTUNG Auf den Abdeckungen der Airbag-Module oder in deren unmittelbaren Nähe dürfen keine Teile, z. B. Telefonhalterungen u. Ä., montiert werden. ■ Eine Kommunikationseinrichtung niemals im Entfaltungsbereich der Airbags, auf einem Sitz, auf der Schalttafel oder an einem anderen Ort liegen lassen, von dem diese bei einem plötzlichen Bremsmanöver, einem Unfall oder einem Aufprall weggeschleudert werden kann - es besteht Verletzungsgefahr. Es sind Ablagefächer mit Deckel ggf. der Multimediahalter zu verwenden, um diese sicher aufzubewahren » Fahrzeug-Betriebsanleitung, Kapitel Transportieren und praktische Ausstattungen.

■

VORSICHT MirrorLink™-Anwendungen, die eine mobile Datenverbindung nutzen, sind von der Qualität der Signalversorgung seitens Ihres Telefondienstanbieters abhängig. ŠKODA übernimmt keine Verantwortung für das übertragene Datenvolumen. ■ Eine intensive Verwendung der Funktion MirrorLink™ und die damit verbundene Arbeit mit Anwendungen (z. B. GPS, mobile Daten, voll beleuchtetes Display u. Ä.) kann zur Batterientladung der verbundenen Einrichtung führen. ■

Lesen und beachten Sie zuerst

Lesen und beachten Sie zuerst

› Die Taste



und

auf Seite 54.

→ ™ → Auswahl betätigen.

Es wird eine Auflistung der am USB-Eingang angeschlossenen Einrichtungen angezeigt.

› Eine die Funktion MirrorLink™ unterstützende Einrichtung auswählen. Wird die Einrichtung vom USB-Kabel getrennt und die Zündung nicht ausgeschaltet, verbindet sich diese bei erneutem Anschluss mit dem Gerät automatisch wieder. Hinweis Ist die Einrichtung mittels der Funktion MirrorLink™ verbunden, kann diese nicht als USB-Audioquelle im Menü Medien verwendet werden. ■ Die Liste verfügbarer Einrichtungen und Anwendungen, welche die Funktion MirrorLink™ unterstützen, ist den ŠKODA-Internetseiten www.infotainment.skoda-auto.com zu entnehmen. ■

Bedienung

Verbindungsbedingungen



Funktion starten



und

auf Seite 54.

Die Verbindung zwischen der Einrichtung und dem Gerät mittels der Funktion MirrorLink™ wird unter den folgenden Bedingungen funktionsfähig sein.    

Die Zündung ist eingeschaltet. Die Einrichtung unterstützt die Funktion MirrorLink™ und enthält Anwendungen, die diese Funktion unterstützen. Das Display der Einrichtung ist entriegelt. Die Einrichtung ist am USB-Eingang angeschlossen » Abb. 19 auf Seite 33.

Hinweis Vor dem Anschluss der MirrorLink-Funktionen ist das Display der Einrichtung zu entriegeln. Während der Verwendung der Funktion kann jedoch eine automatische Verdunkelung oder das vollständige Ausschalten des Displays erfolgen.

54

Vertrautmachen mit dem Gerät

Abb. 29 Liste der Anwendungen / Beispiel einer laufenden Anwendung



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 54.

Nach erfolgter Verbindung der Einrichtung mit dem Gerät wird eine Liste verfügbarer Anwendungen angezeigt » Abb. 29 - . Bei nur einer verfügbaren Anwendung wird diese nach dem Anschluss der Einrichtung automatisch gestartet.



Funktionstasten in der Liste der Anwendungen  Trennung der Verbindung mit der angeschlossenen Einrichtung  Öffnen einer Liste aktuell laufender Anwendungen mit der Möglichkeit, diese zu beenden  Displayanzeige der angeschlossenen Einrichtung  MirrorLink™-Einstellungen » Seite 55

› Die jeweilige Funktionstaste der Anwendung betätigen, um die Anwendung zu starten.

Die Anzahl der Anwendungen ist keinerlei eingeschränkt. Bei mehr als im Gerätebildschirm anzeigbaren Anwendungen erscheinen auf der Position 1 Symbole weiterer Seiten der Liste der Anwendungen. Die nächste Seite der Liste der Anwendungen wird angezeigt, indem ein Finger über den Gerätebildschirm zur Seite verschoben wird. Funktionstasten für die Bedienung der Anwendung - Bereich 2 » Abb. 29     

Rückkehr zum Menü mit der Liste der Anwendungen Anzeige der alphanumerischen Tastatur des Geräts Anzeige der Funktionstasten auf der rechten Seite Anzeige der Funktionstasten im unteren Bildschirmbereich Ausblendung der Funktionstasten

Im Bereich 3 werden diverse Funktionstasten, abhängig von der angeschlossenen Einrichtung, angezeigt. Beispiel angezeigter Tasten  Öffnen eines Menüs mit Anwendungen der angeschlossenen Einrichtung  Rückkehr zum Hauptbildschirm  Rückkehr zum vorherigen Bildschirm Bei ausgeblendeten Funktionstasten erscheint im Gerätebildschirm das Symbol . Durch Drücken des rechten Reglers 2 » Abb. 1 auf Seite 8 werden die Funktionstasten eingeblendet.

1)

Einstellungen



Lesen und beachten Sie zuerst

› Die Taste



und

auf Seite 54.

→ ™ →  betätigen.

Das Einstellungsmenü der Funktion MirrorLink™ wird geöffnet. Gerät auswählen - Öffnen einer Liste verfügbarer Einrichtungen Ausricht. Bildschirm: - Einstellung der Bildschirmdarstellung der Einrichtung1) ■ Landschaft - Breitendarstellung ■ Porträt - Höhendarstellung ■ Umgedreht - Bildumkehrung um 180°1) ■ Tastatureingabefeld aktivieren - Ein-/Ausschalten der alphanumerischen Tastatur des Geräts1)

■ ■

Funktionsprobleme



Lesen und beachten Sie zuerst

und

auf Seite 54.

Einschränkungen oder Probleme der Funktion MirrorLink™ werden im Gerätebildschirm durch eine der folgenden Hinweismeldungen angezeigt. Beispiele der Hinweismeldungen Meldung

Bedeutung

Am USB-Eingang eine Einrichtung anKeine USB-Verbindung gefunden. schließen, welche die Funktion Bitte eine Verbindung über „AusMirrorLink™ unterstützt, und die Verwahl“ herstellen. bindung herstellen. App während der Fahrt nicht verfüg- Die Anwendung ist nur bei stehenbar. dem Fahrzeug verfügbar. Die Anwendung wird von der FunktiFehler: App on MirrorLink™ nicht unterstützt. An der angeschlossenen Einrichtung MirrorLink™-Audio ist nicht verfügist keine abspielbare Audiodatei verbar. fügbar. …: MirrorLink™-Verbindung nicht Den Anschluss am USB-Eingang prüverfügbar. fen.

Die Funktion ist nur dann eingeblendet, sofern diese von der angeschlossenen Einrichtung unterstützt wird.

Kommunikation

55



Meldung Verbindung fehlgeschlagen. MirrorLink™ wird vom Gerät nicht unterstützt.

Bedeutung Die Funktion MirrorLink™ wird von der Einrichtung nicht unterstützt.

Die Funktion MirrorLink™ wird von der Auf dem Gerät wurden keine kompaEinrichtung möglicherweise nicht untiblen Apps gefunden. Möglicherweiterstützt, ggf. ist in der Einrichtung se wird MirrorLink™ vom Gerät nicht keine MirrorLink™-Anwendung verunterstützt. fügbar. Das Zeitlimit bei der Verbindung mit der Einrichtung ist abgelaufen. Diese Verbindung unterbrochen. trennen und am USB-Eingang wieder anschließen. App während der Fahrt nicht verfügDie Anwendung ist nur bei stehenbar. Die App ist nicht zertifiziert oder dem Fahrzeug verfügbar, ist für die die Zertifizierung schränkt die NutFahrt nicht freigegeben. zung während der Fahrt ein. Die Anwendung kann in der jeweiliFehler: App ist nicht kompatibel. gen Einrichtung nicht gestartet werden. Die Region, für welche die AnwenApp während der Fahrt nicht verfüg- dung zertifiziert ist, stimmt mit der bar. Die App ist nicht für dieses Land Betriebsregion nicht überein. Diese freigegeben. Anwendung ist nur bei stehendem Fahrzeug verfügbar. Prüfen, ob das/die aktuell eingestellte Datum/Zeit der Wirklichkeit entDas mobile Gerät ist eingeschränkt spricht. Bei falsch eingestelltem Daverfügbar. tum sind die Anwendungen nur bei stehendem Fahrzeug verfügbar.

56

Vertrautmachen mit dem Gerät

Stichwortverzeichnis A Alphanumerische Tastatur AM Anrufliste Anrufliste Audio Medien Radio Audioquelle Ausschalten des Geräts AUX

11 22 49 28 22 31 8 33

B Bedienung Bilder Medien MirrorLink Radio Telefon Bedienungshebel Bedingungen für die Kopplung Berührungsbildschirm Bildbetrachter Bilder Anzeige Bedienung Einstellungen Quelle wählen sichere Entnahme der Signalquelle unterstützte Dateiformate Bildschirm siehe Gerätebildschirm Bildschirmanzeige Bluetooth Aktualisierung ein-/ausschalten

35 28 54 22 38 14 42 8 35 35 37 35 37 36 21 36 8 10 21 21

Einstellungen Sichtbarkeit Bluetooth-Player Bluetooth-Profile

21 21 32 40

D DAB Einstellungen Radiotext und Bilderpräsentation Zusatzinformationen Dateiformate Bilder Medien Datenübertragung mobiler Geräte Diebstahlsicherung Digitaler Radioempfang DTMF

22 26 23 23 36 34 21 7 26 50

19 21 20 40 20

F FM Einstellungen Frequenzbereich siehe Hauptmenü Frequenzbereich wählen siehe Hauptmenü Funktionsprobleme MirrorLink Telefon Funktionstasten

22 26 23 22 22 55 41 10

G

E Eingabebildschirm mit Tastatur Einleitende Informationen Einschalten des Geräts Einstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen Benutzerprofil Bilder Bluetooth DAB Favoriten verwalten FM Gerät Gerätebildschirm Gerätesprache Klang Lautstärke Medien MirrorLink Radio Software-Aktualisierung Sprachbedienung

Sprache Systeminformationen Tastatur Telefon zusätzliche Tastatursprachen

11 7 8 21 49 37 21 26 49 26 18, 19 20 20 18 9 30 55 26 21 20

Gerät mit dem Telefon koppeln mit dem Telefon verbinden Verbindungstrennung Gerätebedienung Bedienungshebel Gerätebildschirm MAXI DOT-Display Multifunktionslenkrad Gerätebeschreibung Gerätebildschirm Bedienung Bereiche Tastatur Wartung wichtige Hinweise Gerätemenüs Bilder Geräteeinstellungen Klang Medien Stichwortverzeichnis

41 45 46 10 14 10 11 12, 13 8 20 10 10 11 8 8 9 35 19 18 28

57

MirrorLink Radio Telefon Gerätesprache Gerät koppeln ein Telefon verbunden kein Telefon verbunden Kopplungsbestätigung weitere Optionen der Telefonsuche zwei Telefone verbunden Gerät verbinden ein Telefon verbunden kein Telefon verbunden weitere Optionen der Telefonsuche zwei Telefone verbunden

53 22 37 20 43 42 44 43 43 45 45 46 45

H Hauptmenü Medien MirrorLink Radio SMS Telefon Haupttelefon

28 54 22 51 38 39

I Infodienst

46

K Klang Kommunikation Komponentenschutz

18 37 7

L Lautstärke Lautstärkeeinstellung

58

Stichwortverzeichnis

9 9

Liste der Telefonkontakte mit Ordnern/Titeln verfügbarer Sender

48 29 23

M MAXI DOT-Display Bedienung Medien Radio Telefon Medien Audioquelle Audioquelle wählen AUX Bedienung Bluetooth Audio Browser Dateiformate Einstellungen Hauptmenü Liste Multifunktionslenkrad Multimedia-Datenbank SD-Speicherkarte sichere Entnahme der Signalquelle Sprachbedienung unterstützte Dateiformate unterstützte Quellen USB Voraussetzungen und Einschränkungen Vorwort Wiedergabe MirrorLink Bedienung Datenübertragung Einstellungen Funktionsprobleme Funktion starten Verbindungsbedingungen

11 12 12 13 28 31 31 33 28 32 29 34 30 28 29 12 30 32 21 14 34 34 33 34 28 28 53 54 21 55 55 54 54

Multifunktionslenkrad Medien Radio Telefon Multimedia AUX USB Multimedia-Datenbank Mute

12 12 13 33 33 30 9

P Pannendienst

46

Q Quelle wählen Bilder Medien

36 31

R Radio Bedienung DAB-Einstellungen Einstellungen FM-Einstellungen Frequenzbereich Hauptmenü Liste verfügbarer Sender Multifunktionslenkrad Senderlogo Sender speichern Sender suchen Sender wählen Sprachbedienung Verkehrsfunk (TP) Vorwort Radiosender Logo Sender speichern Sender suchen Sender wählen

22 22 26 26 26 23 22 23 12 25 24 24 24 14 25 22 25 24 24 24

Radiosenderlogo Radiosender speichern Radiosender wählen siehe Hauptmenü

25 24 22

S SD-Speicherkarte Sender siehe Hauptmenü Setup Sichere Entnahme der Signalquelle SMS Bedienung eingegangene neue Software-Aktualisierung Sprachbedienung Bedienung Befehle Eingabe stoppen/wiederherstellen einschalten/ausschalten Einstellungen Funktionsbedingungen Nichterkennung eines Sprachbefehls Sprachbefehleingabe korrigieren Sprachenzeichen Statuszeile

32 22 19 21 51 51 53 52 21 14 16 17 17 15 20 15 16 16 20 10

T Tastatur Telefon Anrufliste Bedienung Bedingungen für die Kopplung Bluetooth-Profile Einstellungen Funktionen Funktionsprobleme Hauptmenü

11, 20 37 49 38 42 40 40 50 41 38

Haupttelefon Infodienst Konferenzgespräch Kopplung - ein Telefon verbunden Kopplung - kein Telefon verbunden Kopplung - weitere Optionen der Telefonsuche Kopplung - zwei Telefone verbunden Kopplungsbestätigung Kurzwahl einer Telefonnummer mit dem Gerät koppeln mit dem Gerät verbinden Multifunktionslenkrad Pannendienst Sprachbedienung Telefon aus der Liste der gekoppelten Geräte löschen Telefonbuch Telefongespräch Telefon mit dem Gerät koppeln Telefonnummer eingeben Telefonnummer wählen Textmitteilungen (SMS) Verbindung - ein Telefon verbunden Verbindung - kein Telefon verbunden Verbindung - weitere Optionen der Telefonsuche Verbindung - zwei Telefone verbunden Verbindungstrennung Vorwahl einer Telefonnummer Zusatztelefon Telefon aus der Liste der gekoppelten Geräte löschen Telefonbuch Telefonfunktionen Telefongespräch Telefonkonferenz Telefon koppeln Telefon mit dem Gerät Telefonnummer Telefonnummer wählen

39 46 51 43 42 43 43 44 49 41 45 13 46 14 45 48 50 44 46 46 51 45 45

Textmitteilungen eingegangene neue TP (Verkehrsfunk)

51 53 52 25

U USB

33

V Verkehrsfunk (TP) Vorwahl einer Telefonnummer

25 46

W 21 7

Werkseinstellungen Wichtige Hinweise Wiedergabe Medien

28

Z Zusätzliche Tastatursprachen Zusatztelefon

20 39

46 45 46 46 39 45 48 50 50 51 44 46 46

Stichwortverzeichnis

59

Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung oder eine andere Nutzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von ŠKODA AUTO a.s. nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bleiben ŠKODA AUTO a.s. ausdrücklich vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. Herausgegeben von: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2014

www.skoda-auto.com

Bolero: Yeti Infotainment německy 11.2014 S90.5614.01.00 5L0012705CA

 5L0012705CA