V E R B I N D U N G E N

S C H A F F E N .

S I G N A L E

S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

S E T Z E N .

DIE HIRSCHMANN GRUPPE

D I E

Q U A L I T Ä T

D E R

K O M M U N I K AT I O N

E N T S C H E I D E T

Ü B E R

D E N

E R F O L G .

I N E I N E R G L O B A L V E R N E T Z T E N W E LT ist Kommunikation der Schlüssel für das Zu-

sammenspiel und die Weiterentwicklung von Kulturen, Systemen, Menschen und Maschinen. Gerade Hirschmann Gruppe

innovative Lösungen wären ohne Kommunikation undenkbar. Und in Zukunft wird immer mehr die Qualität der Kommunikation zum entscheidenden Faktor für den Erfolg von Projekten und komplexen Systemen.

Hirschmann Automation and Control GmbH Netzwerklösungen Feldbuskomponenten

Hirschmann Car Communication GmbH

V E R B I N D U N G E N H E R S T E L L E N . W E LT W E I T. Systemübergreifend. Die richtigen Signale Externe und interne Antennensysteme für Audio, TV und Telematikdienste

Industrie-Steckverbinder Lastmomentbegrenzungssysteme Steuerungssysteme Sensoren

senden. Sicher übertragen. Empfangen, erkennen, auswerten, verarbeiten – und dem Nutzer flexibel zur Verfügung stellen. Zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, in der gewünschten Qualität. Damit beschäftigen

TV-Empfangssysteme

wir uns bei Hirschmann seit vielen Jahrzehnten. Im weitesten Sinn. Und im Detail.

D I E H I R S C H M A N N A U T O M AT I O N A N D C O N T R O L G M B H ist der Spezialist in der

Automatisierungs- und Netzwerktechnik. Mit innovativen Produkten und Leistungen sorgt das Unternehmen für effiziente, sichere Prozesse und optimale Kontrolle.

D I E H I R S C H M A N N C A R C O M M U N I C AT I O N G M B H entwickelt für die Automobil-

industrie innovative Empfangssysteme, die aus dem Fahrzeug von heute das mobile Kommunikationszentrum von morgen machen.

W I R S E T Z E N S I G N A L E F Ü R D I E Z U K U N F T. Als anerkannter Technologieführer

investieren wir ständig in Forschung und Entwicklung. Mit 1.600 Mitarbeitern an 17 Standorten in Europa, S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

Amerika und Asien arbeiten wir hochflexibel, prozess- und kosteneffizient. Und vor allem: mit konsequenter Ausrichtung auf unsere Kunden.

2

3

H I R S C H M A N N A U T O M AT I O N A N D C O N T R O L

P E R F E K T E R

D AT E N F L U S S .

D A M I T

P R O Z E S S E

B E S S E R

L A U F E N .

D AT E N – M I T S I C H E R H E I T I M M E R U N D Ü B E R A L L V E R F Ü G B A R . Bei vernetzten

Industrieprozessen ist die sichere, unternehmensweite Datenkommunikation entscheidend für mehr Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit. Als Spezialist für Automatisierungs- und Netzwerktechnik bietet Hirschmann Automation and Control eine komplette und durchgängige Infrastruktur – mit Netzwerkkomponenten für Ethernet, Fast-Ethernet, Gigabit-Ethernet und FiberInterfaces für verschiedene Feldbussysteme. Wir zählen weltweit zu den erfahrensten Herstellern für Industrial Networking und sind die Nr. 1 in Industrial Ethernet. Unsere Produkte ermöglichen firmenweit durchgängige Netzwerklösungen mit dauerhaft hoher Verfügbarkeit. Netzwerk-Komponenten von Hirschmann sichern störungsfreie Datenkommunikation mit hohen Übertragungsraten/-bandbreiten, großer Reichweite und einfacher Handhabung. Weltweit verlassen sich renommierte Kunden auf unsere offenen und zukunftssicheren Lösungen: in der Prozess-, Fabrik- und Verkehrsautomation.

S C H N E L L , I N N O V AT I V, F L E X I B E L – U N S E R E S T Ä R K E N . Kontinuierlich entwickeln

wir neue, marktorientierte Lösungen, die entscheidende Vorteile bringen. Zum Beispiel „OpenRail“ – das kundenbezogene Produkt- und Fertigungskonzept ermöglicht es, Ethernet-Komponenten übers Internet S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

4

zusammenzustellen. Ein weiterer Beweis für das herausragende Innovationsmanagement von Hirschmann.

5

H I R S C H M A N N A U T O M AT I O N A N D C O N T R O L

Q U A L I T Ä T

S T E C K T

I M

D E T A I L .

F Ü R

S I C H E R E N

B E T R I E B .

B E S T E V E R B I N D U N G E N F Ü R D E N D AT E N F L U S S . Die Industrie kann sich

keine Prozessausfälle leisten. Sichere Verbindungen sind deshalb ein Muss. Zum Beispiel Sensorik-/AktorikSteckverbinder und Power-/Solar-Steckverbinder von Hirschmann für eine störungsfreie Automation. Mit kompromisslos hoher Qualität und integrierter Intelligenz tragen sie zum zuverlässigen Betrieb und zur Verfügbarkeit von industriellen Maschinen und Anlagen bei: im Maschinenbau, in der Fertigungs-, Verfahrens- oder Verkehrsleittechnik und in der Gebäudeautomation. Generell sind sie härtesten Anforderungen gewachsen und arbeiten hochpräzise und zuverlässig, wenn Schmutz, Wasser und Vibration ins Spiel kommen. Und weil sich kompromisslose Qualität mit langjähriger Erfahrung und weltweitem Service perfekt verbinden, verfügt man mit Hirschmann selbst unter schwierigsten Bedingungen über sichere Kontakte.

S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

6

7

H I R S C H M A N N A U T O M AT I O N A N D C O N T R O L

L Ö S U N G E N

M I T

S Y S T E M .

U M

G R O S S E S

Z U

B E W E G E N .

ELECTRONIC CONTROL SYSTEMS: KONTROLLE FÜR SICHEREN WORKF L O W. Heben, fördern, transportieren und verteilen – wo Lasten bewegt werden, sind unsere

Lastmomentbegrenzungssysteme, Steuerungssysteme, Sensoren, grafischen Bedien- und Anzeigenkonsolen in ihrem Element. Sie sorgen für mehr Sicherheit, Komfort und Effizienz. Sie messen elektronisch, wiegen, begrenzen, zeigen an und übernehmen komplexe Steuerungs- und Regelungsaufgaben. Darauf können sich Kunden aus der Krantechnik, Baumaschinenhersteller sowie Anwender aus den Bereichen Logistik, Transport und Landwirtschaft seit über 30 Jahren verlassen. Ob als Standardlösung oder individuell kundenspezifisch angepasst: Unsere Systeme sind weltweit sowohl im OEM-Bereich als auch im Nachrüstgeschäft unter den Marken Hirschmann, PAT und Krüger im Einsatz. Um mit Sicherheit mehr zu bewegen.

S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

Überall auf der Welt können sich Kunden auf unsere Serviceleistungen verlassen. So bieten wir nicht nur schnelle, zuverlässige Reparatur, Ersatzteillieferung, Wartung und die Kalibrierung vor Ort. Mit speziellen Trainings und Schulungen machen wir Kunden auch fit im Umgang mit unseren Produkten.

8

9

H I R S C H M A N N C A R C O M M U N I C AT I O N

I N F O S

U N D

D A T E N .

M I T

L E I S T U N G

I N

F A H R T.

M E H R K O M M U N I K AT I O N S T E C H N I K A U F W E N I G E R B A U R A U M ohne das

Fahrzeugdesign wesentlich zu verändern. Hirschmann hat die Lösung: aktive und vollständig in das Fahrzeug integrierte Antennensysteme inklusive Elektronik. Von der leistungsstarken Dachantenne über Heckscheibenantennen bis zu komplett in Kunststoff-Karosserieteile integrierten Antennenmodulen, wie z. B. im Kotflügel, Stoßfänger oder Kunststoff-Heckdeckel. Antennensysteme im „Maßanzug“ – auf diesem Gebiet gehören wir zu den Pionieren. Als Systempartner bieten wir unseren Kunden vereinigte Kompetenz fürs Senden und Empfangen. So sind wir in der Lage, alle derzeit verfügbaren Dienste wie Radio, Fernsehen, Telefon, Satellitennavigation, Satellitenradio und Telematikdienste einschließlich der Notruffunktion unsichtbar ins Fahrzeug zu integrieren, deren Interaktion sicherzustellen und alle Störungen wirksam abzuschirmen. Zusätzlich können weitere Funktionen wie Funkzentralverriegelung bzw. Keyless-Entry und Keyless-Go eingebettet werden.

Wir sind der Lösungspartner für alle HF-Anforderungen entlang des gesamten Signalpfades im Fahrzeug. Und wir denken weiter. Durch ständigen Kontakt zum Markt entwickeln wir systematisch neue, kundengerechte Produkte. Flexibel und offen für die Kommunikation in den Fahrzeugen der Zukunft.

S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

10

11

H I R S C H M A N N C A R C O M M U N I C AT I O N

D A S

A U T O

A L S

K O M M U N I K A T I O N S Z E N T R U M .

I N M O D E R N E N F A H R Z E U G E N spielt integrierte Kommunikations- und Informationstechnik

eine immer wichtigere Rolle. Navigationssysteme führen sicherer und entspannter ans Ziel. Telematiksysteme optimieren den Verkehrsfluss und die Routenplanung. Mit analogem und digitalem Rundfunk- und Fernsehempfang erhält man jederzeit aktuelle Information und Unterhaltung. Telefon und Fax machen das Fahrzeug zum mobilen Büro für die Kommunikation weltweit. Ob in Kompaktklasse-, Luxusklasse- oder in Nutzfahrzeugen – überall stellt Technologie von Hirschmann Car Communication beste Verbindungen her.

Die Bandbreite unseres Leistungsspektrums reicht von Sende- und Empfangssystemen für die Erstausrüstung bis zu einem umfangreichen Antennenprogramm für die Nachrüstung.

U N D I N D E R Ä R A D E S D I G I TA L E N F E R N S E H E N S bringt Hirschmann als Weltmarkt-

führer für moderne TV-Hybrid-Tuner automatisch beste Bildqualität ins Auto. Die innovative Technik verarbeitet die bisherigen analogen Fernsehsignale wie auch den neuen digitalen DVB-T-Standard und schaltet automatisch zwischen digital und analog um. Für unterbrechungsfreien, optimalen Empfang.

Um zukunftsweisende Technologien in allen Bereichen voranzutreiben, arbeitet Hirschmann eng mit der Automobilindustrie und deren Systemlieferanten zusammen. Für mehr Effizienz und Sicherheit über den S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

12

gesamten Produktentstehungsprozess.

13

H I R S C H M A N N W E LT W E I T

K O M M U N I K A T I O N .

W E LT W E I T

N A H E

L I E G E N D .

D I E H I R S C H M A N N G R U P P E W E LT W E I T : • Deutschland (Hauptsitz): Neckartenzlingen, Ettlingen, Nürnberg • USA: Chambersburg (PA), Detroit (MI) • Großbritannien: Birmingham • Niederlande: Weesp • Belgien: Brüssel • Frankreich: Domont

• Spanien: Madrid • Schweiz: Zürich • Italien: Mailand • Ungarn: Békéscsaba • Singapur • China: Shanghai, Peking, Xuzhou, Ningbo • Vertriebspartner in: Lateinamerika, Afrika, Naher Osten, Asien, Australien, Neuseeland

W E R Ü B E R K O M M U N I K AT I O N S T E C H N I K I N G L O B A L E N Z U S A M M E N H Ä N G E N N A C H D E N K T, muss regional vor Ort sein. Und die Sprache seiner Kunden sprechen.

Deshalb sind wir genau da, wo wir gebraucht werden. Mit Produktionsstätten, Vertriebsniederlassungen, Vertriebspartnern und Joint Ventures. Mit hochkarätigen Spezialisten, die wissen, worum es geht. S I M P LY A G O O D C O N N E C T I O N

Den Herausforderungen begegnen wir mit intensiver Forschung, Entwicklung und unserer über Jahrzehnte gewachsenen Systemkompetenz. Aus innovativen Ideen entstehen technologisch und wirtschaftlich ausgereifte Lösungen. Prozessorientiert. Systematisch. Qualitäts- und kostenbewusst. Vernetzt im Team mit unseren Kunden. So erreichen wir gemeinsam Ziele. Mit wachsendem Erfolg. Weltweit.

14

15

HIRSCHMANN GRUPPE Hirschmann Automation and Control GmbH Hirschmann Car Communication GmbH Stuttgarter Straße 45-51 72654 Neckartenzlingen Telefon +49-7127/14-0 Telefax +49-7127/14-12 14 www.hirschmann.com