Sierras circulares

SIERRAS CIRCULARES

La gama de sierras circulares con dientes de Metal Duro, que figuran en las páginas siguientes, representa el compendio de nuestra experiencia como fabricantes de sierras, desde hace muchos años. Y nuestra oferta sigue completándose con nuevos modelos que encontrarán comparando este catálogo con el precedente, y que harán posible que Vds. dispongan, dentro de la gama BOY-SERCOTT, de la sierra más adecuada a cada trabajo.

Los códigos con * son herramientas standard

191

Sierras circulares TABLA GENERAL, PARA ELEGIR LA SIERRA MAS APROPIADA

Modelo Sierra

Adecuada

También puede usarse

Consultar catálogo

corte longitudinal hasta 50 mm. grueso

910-935-936

905-908-909

915

longitudinal superior a 50 mm. grueso

907-908-909

905

transversal hasta 50 mm. grueso.

915-936

910

transversal superior a 50 mm. grueso

910

915

longitudinal hasta 50 mm. grueso

910-935

908-909

longitudinal superior a 50 mm. grueso

907-908-909

transversal

910-915

con chapa en una cara

915

910-918

932, 955

con chapa en dos caras

918-922

921

932, 955

con estratificado

en una cara

926-927

915-918-921

932, 957

o melamina

en dos caras

919-921-926

922

932, 957

Material a cortar

Madera blanda

Madera dura

Placas mueble

912

Contrachapado

simple

915

barnizado en una cara

918-922

915-921

Estratificado

en placa

927-930

915-918

sin revestimiento

910

915

con chapa barnizada en una cara

915

918

con chapa barnizada en dos caras

918-922

921

Madera Listonada

955

Trabajos en Construcción y Obras

906

Aluminio y metales no férreos

994-993

Metales

995

Madera comprimida

915-918

910

Placas o tablero de fibras

915-918

910

Plástico, materiales acrílicos, PVC, etc.

927-929-992

Yeso

906

910-915

Uso universal

915

910

Sierras verticales de tableros

960

Encoladoras de cantos

940-942

Escuadrar en serrerías

907-913

Máquinas portátiles

945-946

Rayadores o incisores

940-948-949

Ranurar

902

Molduras en tiras

911

Los códigos con * son herramientas standard

912

955

992

918

942

912-915

926

192

Sierras circulares 9 - 902 RANURAR Herramienta para realizar ranuras sobre maderas, aglomerados, contrachapado, etc. La serie de 12 dientes es apropiada para trabajos en el sentido longitudinal de la madera. Las de 24 dientes, para trabajos delicados, buen acabado, etc., aunque limitadas a profundidades inferiores.

diente recto

Ø= Agujero nº dientes

120 30 12

Grueso 2 mm. Grueso 2,5 mm. Grueso 3 mm. Grueso 3,5 mm. Grueso 4 mm. Grueso 4,5 mm. Grueso 5 mm. Grueso 6 mm. Grueso 8 mm.

— — 9027053* — 9027054* — 9027055* — —

125 30 12

150 30 12

9027101* 9027102* 9027103* 9027113* 9027104* 9027114* 9027105* 9027106* 9027108*

150 30 24

— — 9027203* — 9027204* — 9027105* 9027206* 9027208*

9027301* 9027302* 9027303* 9027313* 9027304* 9027314* 9027305* 9027306* 9027308*

150 mm. 50 mm. 24 — — 9027353* — 9027354* — — — —

9 - 905 CORTE LONGITUDINAL DE MACIZO Apropiada para corte longitudinal de madera seca, en gruesos superiores a 50 mm. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

250 3,2 30 12

300 3,2 30 16

9057125*

9057130*

350 3,5 30 20 9057135*

400 mm. 3,8 mm. 30 mm. 24 9057140*

diente recto

Los códigos con * son herramientas standard

193

Sierras circulares 9 - 935 CORTE LONGITUDINAL DE MACIZO Para corte longitudinal de madera, con alimentación manual. Provistas de limitador de profundidad. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

200 3 30 14 9357120*

250 3,2 30 18

300 3,2 30 20

9357125*

350 3,5 30 24

9357130*

7357135*

400 mm. 3,8 mm. 30 mm. 28 9357140*

diente recto

9 - 936 CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL DE MACIZO Nuevo modelo, adecuado para corte longitudinal de madera blanda y dura, en espesores hasta 50 mm, con buen acabado. Provista de limitadores de profundidad. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

250 3,2 30 24

300 3,2 30 28

9367125*

9367130*

350 3,5 30 32 9367135*

400 mm. 3,8 mm. 30 mm. 36 9367140*

diente alterno

Los códigos con * son herramientas standard

194

Sierras circulares 9 - 907 CANTEAR Para escuadrar la cara de apoyo en la guía, en máquina de discos múltiples y para delinear costados de troncos. Ø = Grueso corte Grueso núcleo Agujero nº dientes agujero 30 mm. agujero 70 mm.

250 6 4 30 12

300 6 4 30/70 16

350 6 4 30/70 20

400 6 4 30 24

mm. mm. mm. mm.

9077125* —

9077130* 9077132*

9077134* 9077135*

9077140* —

Agujero 70 mm., va con 2 chaveteros 20 x 5 mm.

diente recto

9 - 908 SIERRA MÚLTIPLE Sierra adecuada para máquina de discos múltiples, en condiciones difíciles: maderas húmedas, verdes, etc. Altura de corte superior a 50 mm. Con placas centrales separadoras. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes agujero 30 mm. agujero 70 mm.

300 4,4 30/70 20 + 4

350 mm. 4,4 mm. 30/70mm. 24 + 6

9087130* 9087132*

9087135* 9087136*

Agujero 70 mm., va con 2 chaveteros 20 x 5 mm.

diente recto

Los códigos con * son herramientas standard

195

Sierras circulares 9 - 909 SIERRA MÚLTIPLE Sierra de excelente rendimiento en máquina de discos múltiples, para maderas secas o semi-húmedas. Altura de corte superior a 50 mm. Con plaquitas centrales separadoras y ranuras de refrigeración. La hoja de Ø 250 y grueso 2,8 mm. a utilizar exclusivamente en máquinas de eje superior e inferior (no garantizadas en otras aplicaciones). Ø = Grueso corte nº dientes

250 2,8 18+3

250 3,2 18+3

280 3,2 18+3

300 350 3,2 3,5 20+4 24+6

400 mm. 3,8 mm. 28+6

agujero 30 mm. agujero 60 mm. agujero 70 mm.

— 9097125* — 9097130* 9097135* 9097140* — 9097126* — 9097131* 9097136* — 9097124* — 9097128* 9097132* 9097137* —

Agujeros 60 y 70 mm., van con 2 chaveteros 20 x 5 mm. Salvo indicación contraria, en Ø 250 mm. se suministra el grueso 3,2 mm. diente recto

9 - 913 ASERRADORA Sierra para escuadradora de troncos de tres caras. El juego completo se forma con una sierra de los modelos 913/11 y 913/12, así como los discos de cada tipo 913/16 y 17, o la nueva versión 913/18 y 19, con rasuradores centrales.

diente recto

Los códigos con * son herramientas standard

Modelo Ø = Grueso corte Agujero nº dientes

913/11 350 4.5 30 16

913/12 400 4.5 30 18

913/16 400 5.2 30 20

Código

9137135*

9137140*

Modelo Ø = Grueso corte Agujero nº dientes

913/18 400 6 30 28 + 6

913/19 450 6 30 32 + 8

913/23 700 8 100 52

Código

9137146*

9137147

9137155

9137144*

913/17 450 mm. 5.2 mm. 30 mm. 24 9137145

913/24 750 mm. 8 mm. 100 mm. 52 9137156

196

Sierras circulares 9 - 906 TRABAJOS DE LA CONSTRUCCIÓN Para corte en la construcción y obras. SERIE REFORZADA Proyectadas para trabajos duros. Permiten cortar todos los materiales (no cerámicos ni metálicos) que habitualmente se manejan en las obras: madera, aglomerado, madera con clavos, tableros de encofrar con cemento, aglomerado Heracklit, placas de yeso, etc. Disponen de plaquitas en aleación especial que resiste mejor los impactos. Forma del corte con doble bisel para reducir el desgaste. Soporte y forma de los dientes reforzados. Ranuras de dilatación múltiples para aminorar deformaciones. En el estuche de cada sierra se incluyen los anillos reductores para cubrir los diferentes diámetros de agujeros que se indican. diente recto truncado

906/18 906/20 906/21 906/23 Modelo Ø = 180 200 210 230 Grueso corte 2,7 3,0 3,0 3,0 Agujero 30 30 30 30 Anillos reductores20/16 20/16 20/16 25/22 nº dientes 12 16 16 18 Código

906/25 906/30 906/35 250 300 350 mm. 3,2 3,2 3,5 mm. 30 30 30 mm. 20 22/20 22 mm. 20 24 28

9067118* 9067120* 9067121* 9067123* 9067125* 9067130* 9067135*

SERIE LIVIANA Es la apropiada si, básicamente, se corta madera a lo largo.

diente alterno

Modelo Ø = Grueso corte nº dientes

906/1 300 3,2 24

906/3 315 3,2 24

906/6 350 mm. 3,5 mm. 28

agujero 22 mm. agujero 30 mm.

9067101* 9067102*

— 9067104*

9067106* 9067107*

EXPOSITOR 906 Expositor con 24 sierras surtidas entre todos los modelos y medidas que se precisan para dar servicio a las máquinas usuales en las obras, tanto portátiles como estacionarias. En el plafón central se detallan las diferentes máquinas y modelos, así como la referencia de la sierra aplicable a cada una de ellas. Marcas referenciadas: AEG - Alba - Audi - Black & Decker - Bosch Casals - De Walt - Durher - Ein-port - Elu - Fein - Felisatti - Festo Haffner - Hitachi - Holz-her - Joguma - Legna - Mafell - Makita - Metabo - Peugeot - Reckwell - Ryobi - Scheer - Sima - Skil - Stayer - Virutex. Medidas exteriores: ancho 70 cm. - altura 180 cm. Código.

Los códigos con * son herramientas standard

9067501

197

Sierras circulares 9 - 910 UNIVERSAL, PASO 39 mm. Para corte universal, trabajos simples. Corte transversal de madera blanda y semi-dura. Para máquina de hojas múltiples, en maderas de grueso inferior a 50 mm. Ø = Grueso corte nº dientes agujero 30 mm. agujero 35 mm.

150 2,7 12

200 3,0 16

250 3,2 20

300 3,2 24

350 3,5 28

400 3,8 32

450 mm. 4,0 mm. 36

9107115* 9107120* 9107125* 9107130* 9107135* 9107140* 9107145* — — 9107126* 9107131* — — —

Para sierras con agujero de medida inferior, ver referencia 9-946.

diente alterno

9 - 915 UNIVERSAL, PASO 19 mm. Sierra UNIVERSAL para trocear aglomerado, placas de madera, contrachapado, etc. y para corte transversal de maderas duras. Ø = Grueso corte nº dientes agujero 30 mm. agujero 35 mm.

Ø = Grueso corte nº dientes agujero 30 mm. agujero 35 mm.

diente alterno

Los códigos con * son herramientas standard

150 2,7 24 9157116* —

300 3,2 48 9157130* 9157131*

180 2,7 30 9157119* —

350 3,5 54 9157135* —

200 3 34 9157121* —

400 3,8 60 9157140* —

225 3 34 9157123* —

450 4,0 66 9157145* —

250 mm. 3,2 mm. 40 9157125* 9157126*

500 mm. 4,0 mm. 72 9157150* —

Para sierras con agujero de medida inferior, ver referencia 9-946.

198

Sierras circulares 9 - 918 UNIVERSAL, PASO 13 mm. Hoja adecuada para trocear piezas de aglomerado, contrachapado, etc., especialmente en gruesos inferiores a 15 mm. Puede usarse también para cortar piezas de mueble, con recubrimiento, si se emplea con sierra de precortar (incisor). Ø = Grueso corte nº dientes agujero 30 mm. agujero 35 mm.

150 2,7 36

200 3 48

250 3,2 60

300 3,2 72

350 3,5 84

400 mm. 3,8 mm. 96

9187115* 9187120* 9187125* 9187130* 9187135* 9187140* — — 9187126* 9187131* — —

Para sierras con agujero de medida inferior, ver referencia 9-946.

diente alterno

9 - 929 UNIVERSAL, PASO 10 mm. Apropiada para trocear y escuadrar materiales de poco grueso: Contrachapados finos, plásticos, etc. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

250 3,2 30 80 9297125*

300 3,2 30 96 9297130*

350 mm. 3,5 mm. 30 mm. 108 9297135*

diente alterno

Los códigos con * son herramientas standard

199

Sierras circulares 9 - 911 CORTE DE MARCOS Hoja de características especiales para seccionar molduras barnizadas y otros trabajos delicados. Escasa salida lateral de las plaquitas y recubrimiento antiadhesivo (Teflón) en las dos caras. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

250 2.5 30 80

275 2.7 20 88

9117125*

9117128*

300 2.7 30 96 9117130*

350 mm. 3 mm. 30 mm. 108 9117135*

diente alterno

9 - 912 TRONZADORAS Y RADIALES Disco para tronzar madera, cortar tiras, etc., con avance manual. Por su ángulo de ataque 0 O no tiene tendencia a la autoalimentación, resultando muy adecuada para ingletadoras, sierras radiales, etc. Modelo Ø = Grueso corte nº dientes agujero 16 mm. agujero 20 mm. agujero 30 mm.

912/20 912/25 912/26 912/27 912/30 912/31 200 250 250 275 300 300 mm. 3 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 mm. 32 40 60 44 48 72 9127120* — — — — — — 9127124* 9127126* 9127128* 9127129* 9127131* — 9127125* 9127127* — 9127130* 9127132*

diente alterno

Los códigos con * son herramientas standard

200

Sierras circulares 9 - 919 PARA TABLEROS RECUBIERTOS Sierra de dientes combinados. Cara con afilado cóncavo y perfil un diente recto y uno con punta. Obtiene un trabajo muy limpio en escuadradora sin incisor, cortando tablero recubierto de papel melamínico en las dos caras. El modelo de Ø 303 mm. es el adecuado para sierras verticales Striebig. Reafilado complejo. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

250 3,2 30 48 9197125*

300 3,2 30 60 9197130*

303 mm. 3,2 mm. 30 mm. 60 9197230*

diente cóncavo y dorso uno recto y uno punta

9 - 922 PARA TABLEROS RECUBIERTOS Sierra cepilladora de dientes cóncavos para cortar placas recubiertas de chapa en las dos caras. Duración mediana del afilado. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

250 3,2 30 40 9227125*

300 3,2 30 48 9227130*

350 mm. 3,5 mm. 30 mm. 54 9227135*

diente cóncavo

Los códigos con * son herramientas standard

201

Sierras circulares 9 - 921 PARA ESCUADRADORA Dentado llamado "japonés" Sierra para corte de tableros recubiertos, en máquina escuadradora, con muy buena calidad de acabado. Suavidad de avance, gracias a la distribución del esfuerzo y a la forma de los dientes, combinados en grupos de 5, de los que 2 tienen frente y periferia a derecha, otros 2 a izquierda y uno plano. El nivel sonoro queda notablemente reducido con las ranuras que evitan la formación y propagación de vibraciones en el disco. Reafilado en afiladoras preparadas para sierras con grupos irregulares de dientes. También en nuestro servicio de reafilado.

Con Metal Duro micrograno de alta dureza que proporciona larga duración de los filos.

Modelo Ø Grueso corte Agujero nº dientes Código

Los códigos con * son herramientas standard

921/10 220 3.0 30 60 9217010*

921/12 250 3.0 30 80 9217012*

921/14 300 mm. 3.0 mm. 30 mm. 100 9217014*

202

Sierras circulares 9 - 926 PARA ESCUADRADORA Sierra para cortar placas de mueble, recubiertas de estratificado o melamina por las dos caras, con excelente calidad de acabado. Especial para escuadradoras. Para incisores o precortadores, ver referencias 948 y 949.

Con Metal Duro micrograno de alta dureza que proporciona larga duración de los filos.

diente combinado recto y trapecial

Modelo Ø = Grueso corte Agujero nº dientes

926/1 250 3,2 30 60

926/2 250 3,2 30 80

926/3 300 3,2 30 72

926/4 926/5 926/6 300 350 350 mm. 3,2 3,5 3,5 mm. 30 30 30 mm. 96 84 108

Código

9267125* 9267126* 9267130* 9267132* 9267135* 9267136*

Sierras equivalentes en calidad DIA - ref. 8-926.

9 - 927 PARA ESCUADRADORA Hoja de muy buenos rendimientos y calidad para cortar a formato las piezas recubiertas de estratificado, así como plásticos de grueso hasta 10 mm. Grado de acabado bueno y excelente duración del filo. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes Código

150 2,7 30 36

200 3 30 48

250 3,2 30 60

300 3,2 30 72

350 3,5 30 84

400 mm. 3,8 mm. 30 mm. 96

9277115* 9277120* 9277125* 9277130* 9277135* 9277140*

diente convexo

Los códigos con * son herramientas standard

203

Sierras circulares 9 - 924 PARA ESCUADRADORA, CORTE DELGADO Sierra más delgada que los modelos usuales, a emplear solamente cuando determinadas razones lo hagan necesario y extremando el cuidado para evitar forzarla: Seccionado de listones, chapa, etc. Es preciso mantenerla en excelentes condiciones de limpieza y afilado. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes

250 2,4 30 40

Código

300 2,4 30 48

9247125*

350 mm. 2,4 mm. 30 mm. 54

9247130*

9247135*

diente alterno

9 - 932 PARA SECCIONADORA Sierra para seccionadoras, corte a formato. Diente alterno (3) para acabado normal. Diente recto / trapecial (2) para acabado fino. Para incisores o precortadores, ver referencias 948 y 949.

Con Metal Duro micrograno de alta dureza que proporciona larga duración de los filos.

diente recto y trapecial

diente alterno

Modelo Ø = Grueso corte nº dientes Forma diente

932/11 932/13 300 300 4,4 4,4 48 72 3 3

agujero 30 mm. agujero 75 mm.

— 9327111*

Modelo 932/12 932/15 Ø = 300 350 Grueso corte 4,4 4,4 nº dientes 72 56 Forma diente 2 2

9327013* 9327113*

932/17 932/19 350 400 4,4 4,4 72 72 2 2

932/16 932/18 932/21 350 350 400 mm. 4,4 4,4 4,4 mm. 56 72 72 3 3 3 9327016* 9327116*

9327018* 9327118*

9327021* —

932/20 932/22 932/23 932/26 400 430 450 500 mm. 4,4 4,4 4,4 4,4 mm. 96 80 72 60 2 2 2 2

agujero 30 mm. 9327012* 9327015*9327017* 9327019* — — 9327023* 9327026* agujero 70 mm. — — — — 9327020* — — — agujero 75 mm. 9327112* 9327115*9327117* 9327119*9327120*9327122* — — agujero 80 mm. — — — 9327319* — — — —

Sierras equivalentes en calidad DIA - ref. 8-932.

Los códigos con * son herramientas standard

204

Sierras circulares 9 - 948 INCISOR REGULABLE Juego de 2 sierras, acopladas y regulables para precortador (incisor). Permiten obtener el grueso exacto que se precise (normalmente 0,2 mm. más que el grueso de la sierra cortadora).

diente recto

Ø = Grueso corte regulable nº dientes

80 2,8/3,8 8+8

agujero 20 mm. agujero 22 mm. agujero 30 mm.

9487080* — —

Ø = Grueso corte regulable nº dientes

110 2,8/3,8 12+12

agujero 20 mm. agujero 22 mm. agujero 30 mm.

9487110* — —

90 2,8/3,8 8+8

100 2,8/3,8 12+12

9487090* — —

120 2,8/3,8 14+14

105 mm. 2,8/3,8 mm. 12+12

9487101* 9487102* 9487103*

9487105* — —

125 2,8/4,8 14+14

9487120* 9487121* —

200 mm. 4,2/5,2 mm. 30+30

9487125* 9487126* 9487127*

9487200* — —

9 - 949 INCISOR CÓNICO Incisor para sierras seccionadoras, con trabajo similar a los juegos 948. Regulación: subiendo o bajando la hoja se obtiene una incisión más o menos ancha. El grueso del incisor está relacionado con el de la sierra cortadora. Ø = Grueso punta nº dientes

82 3,1 12

agujero 20 mm. agujero 22 mm. agujero 45 mm.

diente cónico

9497082* — —

Ø = 125 Grueso punta 4,4 nº dientes 24 agujero20mm. agujero45mm. agujero50mm. agujero55mm.

100 3,1 20

140 4,4 24

150 3,1 24

110 3,1 20

9497100* 9497101* —

150 4,4 24

9497124* 9497150* 9497110* 9497152*

120 3,1 20

9497110* — —

160 4,4 36 —

9497120* 9497121* —

180 4,8 36

—

—

—

—

—

—

—

—

—

9497160*

— —

9497122* — 9497123*

300 4,4 24

300 mm. 4,4 mm. 48

—

9497125* 9497140* 9497151* 9497153* 9497159* 9497180* —

125 mm. 3,1 mm. 24

—

—

—

9497200*

9497201*

—

—

Dientes alternos en la periferia, en los gruesos 4,4 y 4,8 mm. Sierras equivalentes en calidad DIA - ref. 8-949. Los códigos con * son herramientas standard

205

Sierras circulares 9 - 925 RECTA TRANSFORMABLE Disco utilizado como elemento base para transformar a formas de dientes especiales. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes

150 2,7 30 48

Código

9257115*

200 3 30 56 9257120*

250 3,2 30 64

300 3,2 30 80

9257125*

9257130*

350 mm. 3,5 mm. 30 mm. 96 9257135*

diente recto

9 - 945 MATERIALES VARIADOS Sierra apropiada para trabajo en máquinas portátiles e ingletadoras, cuando se laboran materiales muy variados como MADERA (blanda y dura, aglomerado, tableros DM, etc.), METALES (acero dulce, perfiles y tubos, latón, aluminio, etc.) PLASTICOS (PVC, metacrilato, ventanales, Corian, etc.) y MATERIAS DIVERSAS como placas de yeso, Heracklit, fibras, cartones duros, etc. En bastantes casos pueden sustituir las sierras ref. 946. Para uso continuado en el mismo material, existen modelos de sierra más adecuados. Cuando se cortan elementos duros, el material debe sujetarse por las dos partes cortadas. Si se cortan elementos metálicos, la máquina debe tener protector metálico (no de plástico) para evitar los efectos de la proyección de viruta a alta temperatura. Modelo

Ø

945/075 945/077 945/085 945/087 945/095 945/105 945/107 945/115 945/117 945/125 945/135 945/138 945/145 945/155 945/158 945/165 945/175 945/185

150 150 160 160 170 180 180 190 190 200 210 216 220 230 235 240 250 300

grueso agujero 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2

20/(16) 30 20/(16) 30 30 20/(16) 30 20/(16) 30 30 30/(25) 30 30 30 25 30 30/(20) 30/(20)

nº Sustitución dientes expositor 946 36 36 40 40 40 44 44 44 44 48 48 52 52 56 56 56 60 72

5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 19 20 21 22 24

Código 9457075* 9457077* 9457085* 9457087* 9457095* 9457105* 9457107* 9457115* 9457117* 9457125* 9457135* 9457138* 9457145* 9457155* 9457158* 9457165* 9457175* 9457185*

Diente combinado recto y trapecial Las medidas de agujero entre paréntasis significan que en el estuche se incluyen anillos reductores para esa medida. Los códigos con * son herramientas standard

206

Sierras circulares 9 - 946 PARA MAQUINA PORTÁTIL Para máquinas portátiles e ingletadoras, realizando los trabajos variados que suelen realizarse en las máquinas portátiles. En el estuche de cada sierra se incluyen los anillos reductores para cubrir los diferentes diámetros de agujero que figuran entre paréntesis junto a la medida base de la sierra.

diente alterno

Modelo

Medidas

946/013 946/015 946/021 946/030 946/035 946/040 946/045 946/046 946/051 946/052 946/065 946/066 946/074 946/075 946/078 946/079 946/082 946/084 946/086 946/087 946/092 946/094 946/096 946/097 946/103 946/104 946/105 946/106 946/108 946/109 946/111 946/112 946/115

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

100 100 105 120 120 125 125 125 130 130 140 140 150 150 150 150 160 160 160 160 170 170 170 170 180 180 180 180 180 180 190 190 190

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

nº dientes Código x 20 (12) mm. x 20 (12) mm. x 20 mm. x 20 (12) mm. x 20 (13-12) mm. x 20 (16-12,7) mm. x 20 (16-13-12,7) x 20 mm x 20 (16-13) mm. x 20 (16-13) mm. x 20 (16-13-12,7) x 20 (16-13) mm. x 20 (16-13-12,7) x 30 mm. x 20 (16-13) mm. x 30 mm. x 20 (16) mm. x 30 (28,6) mm. x 20 (16) mm. x 30 mm. x 20 (16-12) mm. x 30 mm. x 20 (16) mm. x 30 mm. x 20 (16-13) mm. x 20 mm. x 30 (25,4) mm. x 30 mm. x 20 (16) mm. x 30 mm. x 20 (16) mm. x 30 mm. x 20 (16) mm.

12 30 24 12 24 12 24 36 12 24 12 24 24 24 48 48 24 24 48 48 24 24 52 52 24 30 24 30 56 56 24 24 56

9467013* 9467015* 9467021* 9467030* 9467035* 9467040* 9467045* 9467046* 9467051* 9467052* 9467065* 9467066* 9467074* 9467075* 9467078* 9467079* 9467082* 9467084* 9467086* 9467087* 9467092* 9467094* 9467096* 9467097* 9467103* 9467104* 9467105* 9467106* 9467108* 9467109* 9467111* 9467112* 9467115*

Modelo

Medidas

946/116 946/119 946/124 946/126 946/128 946/129 946/130 946/132 946/133 946/134 946/135 946/224 946/248 946/136 946/137 946/139 946/141 946/142 946/143 946/151 946/152 946/154 946/155 946/156 946/158 946/160 946/161 946/164 946/170 946/171 946/181 946/182

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

190 200 200 200 200 200 200 210 210 210 210 216 216 220 220 220 225 225 225 230 230 230 230 235 235 235 240 240 250 250 275 300

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

nº dientes x 30 mm. x 20 (18-16) mm. x 30 (25) mm. x 20 (16) mm. x 30 (25) mm. x 30 (16) mm. x 30 (25) mm. x 20 (16) mm. x 30 (25) mm. x 30 mm. x 30 (25) mm. x 30 (1) x 30 (1) x 20 (16) mm. x 30 mm. x 30 mm. x 16 mm. x 30 mm. x 30 mm. x 30 mm. x 25 mm. x 30 (25) mm. x 30 (25,4-25-22) x 22 mm. x 22 mm. x 25 mm. x 30 mm. x 30 mm. x 20 mm. x 30 mm. x 20 mm. x 20 mm.

56 24 24 34 34 48 64 24 24 48 64 24 48 34 34 48 34 34 64 64 12 24 34 34 40 64 34 64 40 40 44 48

Ptas. 9467116* 9467119* 9467124* 9467126* 9467128* 9467129* 9467130* 9467132* 9467133* 9467134* 9467135* 9467224* 9467248* 9467136* 9467137* 9467139* 9467141* 9467142* 9467143* 9467151* 9467152* 9467154* 9467155* 9467156* 9467158* 9467160* 9467161* 9467164* 9467170* 9467171* 9467181* 9467182*

(1) corte en ángulo negativo. Sigue Los códigos con * son herramientas standard

207

Sierras circulares 9 - 946 EXPOSITOR Expositor conteniendo 24 diferentes referencias de sierras, para equipar todas las máquinas portátiles e ingletadoras usuales en el mercado español. En el frontal, a la vista, figura el detalle de más de 300 modelos de máquinas, clasificadas por fabricantes, y con la indicación de las características de la sierra que les corresponde y de su referencia en el expositor. Marcas referenciadas: AEG - Black & Decker - Casals - Ein-port Felisatti - Festo - Hitachi - Holz-her - Legna - Mafell - Makita - Metabo - Peugeot - Ryobi - Stayer - Virutex. En el dorso de cada estuche figura el detalle de marcas y modelos en los que la sierra puede ser aplicada.

Sierra nºMedidas dientes

Medidas exteriores: Ancho: 70 cm. Altura: 190 cm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

120 125 130 140 150 150 160 160 170

x x x x x x x x x

2,4 2,4 2,4 2,4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

x 20 (13-12) mm. x 20 (13-12,7) mm. x 20 (16-13) mm. x 20 (16-13-12,7) x 20 (16-13-12,7) x 30 mm. x 20 (16) mm. x 30 (28,6) mm. x 30 (20) mm.

12 12 12 12 24 24 24 24 24

946/030 946/040 946/051 946/065 946/074 946/075 946/082 946/084 946/094

9467030* 9467040* 9467051* 9467065* 9467074* 9467075* 9467082* 9467084* 9467094*

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

180 180 190 190 200 200 210 210 220 220 230 240 250 275 300

x x x x x x x x x x x x x x x

2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2

x 20 (16) mm. x 30 (25,4) mm. x 20 (16) mm. x 30 mm. x 20 (18-16) mm. x 30 (25) mm. x 20 (16) mm. x 30 (25) mm. x 20 (16) mm. x 30 mm. x 30 (25,4-25-22) x 30 mm. x 20 mm. x 20 mm. x 20 mm.

24 24 24 24 24 24 24 24 34 34 34 34 40 44 48

946/103 946/105 946/111 946/112 946/119 946/124 946/132 946/133 946/136 946/137 946/155 946/161 946/170 946/181 946/182

9467103* 9467105* 9467111* 9467112* 9467119* 9467124* 9467132* 9467133* 9467136* 9467137* 9467155* 9467161* 9467170* 9467181* 9467182*

Expositor completo con 1 sierra de cada modelo (24 sierras) Expositor completo con 2 sierras de cada modelo (48 sierras)

Los códigos con * son herramientas standard

nº Referencia Catálogo Código

9469001 9469002

208

Sierras circulares 9 - 940 CHAPADORA DE CANTOS Sierra de recortar en chapadora de cantos o de precortar en perfiladora o sierra circular dobles. Ø = Grueso corte Angulo bisel nº dientes

100 3 10O 24

100 3 45 O 24

110 3 45O 30

125 3 10 O 30

150 mm. 3 mm. 10O 36

Posición A agujero 20 mm. agujero 32 mm. agujero 55 mm.

9407110* 9407120* —

— 9407200* —

— 9407210* —

9407131* — —

9417141* — 9407151*

9407111* 9407121* —

— 9407201* —

— 9407211* —

9407132* — —

9417142* — 9407152*

Posición B agujero 20 mm. agujero 32 mm. agujero 55 mm.

Acoplamiento de 2 sierras para recortar y biselar (máq. Homag) Ø = Grueso corte Agujero Angulo bisel nº dientes posición A posición B

93 2,8 32 45O 20 9407300* 9407301*

105 mm. 3 mm. 32 mm. 45 O 40 9407310* 9407311*

9 - 942 CHAPADORA DE CANTOS Disco de diente negativo, para usar como recortador en chapadora de cantos, en trabajo de estratificado. Mayor duración que el modelo 940. Ø = Grueso corte Agujero nº dientes

30 O

30 O

posición A posición B

100 3 20 20 9427110* 9427111*

125 3 20 24 9427112* 9427113*

150 mm. 3 mm. 20 mm. 30 9427115* 9427116*

diente inclinado

Los códigos con * son herramientas standard

209

Sierras circulares 9 - 955 PARA TRITURADOR, PASO 19 mm. Para escuadrar piezas chapadas, en perfiladora doble, preferentemente acopladas a trituradores. Ø = Grueso corte nº dientes

200 4 36

250 4 40

280 4 44

300 mm. 4 mm. 48

9557101* 9557103* —

9557111* — 9557113*

9557121* — —

9557131* — —

9557102* 9557104* —

9557112* — 9557114*

9557122* — —

9557132* — —

Posición A agujero 30 mm. agujero 80 mm. agujero 130 mm.

Posición B agujero 30 mm. agujero 80 mm. agujero 130 mm.

diente inclinado

9 - 957 PARA TRITURADOR, PASO 13 mm. Para trabajar en perfiladora doble, especialmente acopladas a triturador. Trabajo de mejor acabado que el modelo 955. Ø = Grueso corte nº dientes

200 4 48

250 4 60

300 mm. 4 mm. 72

Posición A agujero 30 mm. agujero 80 mm. agujero 130 mm.

— 9577101* —

— — 9577111*

9577121* — —

— 9577102* —

— — 9577112*

9577122* — —

Posición B agujero 30 mm. agujero 80 mm. agujero 130 mm.

diente inclinado Sierras equivalentes en calidad DIA - ref. 8-957.

Los códigos con * son herramientas standard

210

Sierras circulares 9 - 960 SIERRA VERTICAL DE TABLEROS Para sierras verticales de tableros. Diversas formas de dientes: 1 2 3 4 5

-

alterno cóncavo cóncavo + trapecial trapecial combinado recto + trapecial

Modelo Ø = (1) Grueso corte Agujero nº de dientes Forma dientes

960/1 225 3 30 34 1

960/3 225 3 30 34 3

960/4 225 3 30 64 1

960/5 960/6 225 225 3 3 30 30 64 64 4 5

960/7 303 mm. 3,2 mm. 30 mm. 60 3

Código

9607101* 9607103* 9607104* 9607105* 9607106* 9607107*

(1) Hasta la terminación del actual stock, se suministrará Ø 220 mm.

9 - 970 TRITURADOR Para escuadrar y virutear el recorte. Ø 200 mm. - agujero 80 mm. - Ancho corte 20 mm. - nº dientes 12. Puede suministrarse con casquillo que permite acoplarlo directamente al husillo de la máquina.

Triturador completo • con sierra mod. 927 y casquillo • con sierra mod. 955 y casquillo • con sierra mod. 957 y casquillo

Posición A

Posición B

9707101* 9707111* 9707121*

9707102* 9707112* 9707122*

9707131*

9707132*

Triturador suelto • sin sierra ni casquillo.

Casquillo suelto agujero 35 mm. agujero 40 mm.

9707141* 9707142*

Trituradores compactos en calidad DIA - ref. 8-969

Los códigos con * son herramientas standard

211

Sierras circulares 9 - 980 TRITURADOR Con cuerpo de aleación ligera y corte por segmentos, incluidos. Posiciones A y B como la ref. 9-970 Ø = Ancho corte Segmento x dientes Agujero sierra Agujero triturador

250 30 4x7 130 80

280 30 4x7 140 80

300 30 6x7 150 60

350 mm. 30 mm. 6x7 170 mm. 60 mm.

9807101* 9807103* 9807105* 9807107* 9807201*

— 9807121* — 9807123* 9807203*

— 9807141* 9807143* 9807145* 9807205*

— — — 9807163* 9807207*

9807102* 9807104* 9807106* 9807108* 9807202*

— 9807122* — 9807124* 9807204*

— 9807142* 9807144* 9807146* 9807206*

— — — 9807164* 9807208*

Posición A con sierra 927 con sierra 955 con sierra 957 sin sierra segmento repuesto

Posición B

980/A

con sierra 927 con sierra 955 con sierra 957 sin sierra segmento repuesto

980/B

9 - 985 TRITURADOR Cuerpo de acero y corte por 2 segmentos, incluidos. Posiciones A y B, como la ref. 9-970. Ø = Ancho corte Segmentos x dientes Agujero sierra Agujero triturador

250 25 2 x 10 140 60

280 mm. 30 mm. 2 x 15 170 mm. 60 mm.

Posición A con sierra 955 con sierra 957 sin sierra segmento repuesto

9857103* 9857105* 9857107* 9857131*

9857121* — 9857123* 9857133*

9857104* 9857106* 9857108* 9857132*

9857122 — 9857124* 9857134*

Posición B

985/A

con sierra 955 con sierra 957 sin sierra segmento repuesto

985/B

Los códigos con * son herramientas standard

212

Sierras circulares 9 - 992 ALUMINIO, corte positivo Para piezas macizas de Aluminio y otras aleaciones no férreas. Angulo positivo. Material fijado por las dos partes. Modelo Ø = Grueso corte nº dientes agujero 20 mm. agujero 30 mm. agujero 32 mm.

992/1 200 3,0 48

992/4 250 3,2 80

992/7 275 3,2 72

992/11 300 3,2 72

992/12 300 3,2 96

992/16 330 mm. 3,2 mm. 84

— — — 9927275* 9927300* 9927303* — 9927200* 9927250* 9927252* — 9927301* 9927304* 9927330* — 9927251* 9927253* 9927276* — — —

Modelo 992/21 992/22 Ø = 350 350 Grueso corte 3,6 3,6 nº dientes 90 108 diente combinado recto y trapecial

992/3 250 3,2 60

992/25 992/27 370 400 3,8 3,8 90 96

992/29 992/31 992/34 992/38 420 450 500 610 mm. 4,0 4,0 4,4 mm. 96 108 120 188

agujero 30 mm. 9927350* 9927351*9927370* 9927400*9927420*9927450*9927500* 9927610*

9 - 993 ALUMINIO, corte neutro Para perfiles de Aluminio y piezas macizas hasta 10 mm. de grueso, con buen acabado. Ideal para perfiles de ventana en PVC. Angulo neutro 0 O. Material fijado por las dos partes cortadas. Ø = Grueso corte nº dientes agujero 20 mm. agujero 30 mm. agujero 32 mm.

Ø = Grueso corte nº dientes diente recto y trapecial

Los códigos con * son herramientas standard

agujero 30 mm. agujero 32 mm.

200 3 48

250 3,2 60

— 9937120* —

— 9937125* 9937126*

330 3,2 84

350 3,6 90

9937133* —

9937135* 9937136*

275 3,2 72 9937127* — 9937128*

400 3,8 96 9937140* —

300 mm. 3,2 mm. 72 — 9937130* 9937131*

450 mm. 4,0 mm. 96 9937145* —

213

Sierras circulares 9 - 994 ALUMINIO, corte negativo Corte de perfiles extrusionados, en máquinas muy rígidas, cuando se desea el mejor acabado. Angulo negativo. Piezas sujetas por las dos partes cortadas. Ø = Grueso corte nº dientes

250 3,2 80

agujero 20 mm. agujero 30 mm. agujero 32 mm.

— 9947125* 9947126*

Ø = Grueso corte nº dientes

370 3,8 108

agujero 30 mm.

9947137*

275 3,2 88

300 3,2 96

9947127* — 9947128*

400 3,8 128

— 9947130* 9947131*

450 4,0 108

9947140*

9947145*

330 3,2 100 — 9947133* —

500 4,4 120 9947150*

350 mm. 3,6 mm. 108 — 9947135* 9947136*

600 mm. 4,5 mm. 140 9947160*

diente combinado recto y trapezial

9 - 995 PARA CORTAR METALES Geometría adecuada para cortar metales como ángulos, tubos, perfiles, etc. Sin refrigeración. Cortando hierros y aceros deben utilizarse a las velocidades de la tabla. Para materiales como madera, aluminio o PVC, la velocidad se determinará según los cuadros generales.

Ø = 250 Grueso corte 2,4 nº dientes 48

300 2,4 60

300 2,4 78

305 2,4 60

305 2,4 78

355 2,6 80

355 2,6 90

400 mm. 3,0 mm. 84

agujero 25,4mm. — — — 9957230 9957231 9957235 9957236 — agujero 30 mm. 9957125 9957130 9957131 — — 9957135 9957136 9957140 velocidad r.p.m. 1750 1500 1500 1500 1500 1200 1200 1200

Los códigos con * son herramientas standard

214