SIEMENS Intern lndustry Verteiler

Name Abteilung Standort, Land Firmenna me Telefon Telefax Mobil E-Mail Unser Zeichen Datum

Reinwald, Peter 1 IA CE SE R&D C&P FTH BR, Deutschland Siemens AG

+49 (911) 750-2145 +49 (911) 750-9917 +49 (172) 2768981 [email protected] PR 10.07.2014

Nur für internen Gebrauch

Verteiler Gutsehe, Achim Pfitzinger, Ernst

Abteilung

l IA CE SE PCI l IA CE SE R&D

Standort Fuerth Fuerth

Notiz zur Überprüfung nach EMV-Richtlinie und Niederspannungs-Richtlinie und RoHS-Richtlinie EG-Konf. ASE34701543A-001 SIPLUS ECC1000 CM-100, Archivnummer: E 3366 Bestellnummer Order number

Bezeichnung Ordering Data

Artikelnummer Article No.

Normen Norm numbers

5TI3200-1KK20 „ .. ..... „ .... 5TI3200-2KK20 .... ........... 5TI3200-2KK30 ....... .. „.... 5TI3200-3KK20 .. ... ... .. „. „ 5TI3200-4KK20 .„„.„„„. .. 5TI3200-6KK20 .„ .. ..... „ .„

SIPLUS_ECC1000_CM100_230V_ 13A ........ „ ... .. . SIPLUS_ECC1000_CM100_230V_16A„„ ...... „ .... SIPLUS_ECC1000_CM100_24V_ 16A ................ „ SIPLUS_ECC1OOO_CM100_230V_20A ............ „ .. SIPLUS_ECC1OOO_CM100_230V_32A .. „ „ „ ........ SIPLUS_ECC1000_CM100_230V_13/32A„„„„ „.

A5E03314355 ..... „„...... . A5E03002431 .„ .... „„.„ „ A5E03002592 .„„ ... „„„ „ A5E03314358 „„.„. „ .. .„. A5E03314366 „.„.„„ .„„. A5E03314367 .„.„„. „ .. „.

1,2,3,4„ ... .. . 1,2,3,4 „.„.„ 1,2,3,4„„„ .. 1,2,3,4.„„.„ 1,2,3,4 ... „.„ 1,2,3,4„„ .. „

EMV-Richtlinie Lt. Prüfbericht Nr. 19201-03034-1 (Edition 1) vom 10.01 .2011 und Nr. 19201-03034-2 vom 10.01.2011, TÜV-Süd/ Senton in Straubing, wurden alle durchgeführten Tests nach den Normen EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3 :2007, EN 61010-1:2010 bestanden. Die Norm EN 61000-6-3:2007 wurde inzwischen durch die Norm EN 61000-6-3:2007+A1 :2011 ersetzt. Laut E-Mail (MAIL_ECC-CEerklärung_08_07_2014 von Hrn Moegle) betreffen die Änderungen der Norm (erweiterter Frequenzbereich) oben aufgeführte Produkte nicht, so dass davon ausgegangen werden kann , dass obige Produkte auch die Anforderungen der neuen Norm erfüllen.

Niederspannungs-Richtlinie Lt. Test Report K004513_01_2013_S_A01 vom 10.06.2014 und K003761_01_2010_S_A02 vom 28.06.2011, Siemens Type Test Center Karlsruhe, wurden alle durchgeführten Tests nach den Normen EN61010:2010 ohne Einschränkungen bestanden .

SCF 1012010 V09.02

Seite 1 von 2

SIEMENS

Brief vom 10.07.2014 an Verteiler Nur für internen Gebrauch

RoHS-Richtlinie: Für alle Produkte, die nach der RoHS-RL erklärt werden, wurde die RoHS-Kennzeichnung in TC von der zuständigen Abteilung gesetzt. Damit kann der Nachweis der Übereinstimmung mit der EN 50581 :2012 erbracht werden.

Die Produkte 5TT3200-*KK20 unterscheiden sich lediglich durch eine unterschiedliche Firmware. Die Hardware ist identisch. Somit kann davon ausgegangen werden, dass die Prüfergebnisse alle Varianten gelten. Diese EG-Konformität ersetzt folgende EG-Konformitäten:

• • • • • • • •

A5E03658063A vom A5E03658084A vom A5E40034803A vom A5E40016324A vom A5E40010438A vom A5E40027618A vom A5E40005515A vom A5E40033324A vom

07.07.2011 07.07.2011 30.05.2012 30.05.2012 30.05.2012 30.05.2012 30.05.2012 30.05.2012

(Migration (Migration (Migration (Migration (Migration (Migration

CADIM) CADIM) CADIM) CADIM) CADIM) CADIM)

Alle o.g. Normen sind in den aktuellen Amtsblättern der Europäischen Union der EMV-Richtlinie, der Niederspannungs-Richtlinie und der RoHS-Richtlinie veröffentlicht. Daher kann davon ausgegangen werden, dass die Konformität zu diesen Richtlinien gegeben ist.

SCF 10/2010 V09.02

Seite 2 von 2

SENTON

Mehr Sicherheit. Mehr Wert.

10. Januar 2011 Seite 1 von 46

Prüfbericht I Test Report Auftraggeber Applicant

Nr./ No. 19201-03034-1 (Edition 1)

Siemens AG, 1 IA SE RD11

Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation

CM 100, 24 V DC Version

Seriennummer I Serial number

Serienstand, EMV Muster 2

Auftragsnummer I Order No.

2201183875

Prüfgrundlage Teststandards

EN 61851-22:2002 EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-2:2005

Handelsregister Straubing HRB 9302 USt-ld.-Nr.: DE 131457658 Informationen gemäߧ 2 Abs. 2 DL-lnfoV unter www.tuev-sued.de/impressum

Geschäftsführer: Johann Roidt

Telefon: +49 9421 55 22-0 Telefax: +49 9421 55 22-99 www.tuev-sued.de/senton

lUV®

TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Deutschland

TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Deutschland

Telefon: Telefax: Web: eMail:

+49 9421 5522-0 +49 9421 5522-99 www.tuev-sued.de/senton [email protected] SENTON

Zusammenfassung

Auftragsnummer I Order No.

Prüfergebnisse I Test Resu/ts

2201183875

Die Prüfungen wurden nach folgenden Vorschriften durchgeführt: Tests were performed according to:

EN 61851-22:2002 EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-2:2005 Prüfergebnis Test result t::'.

Durchgeführte Prüfung Test performed

~~

..... =

~ Q)

•:::l Cl)

't:

Cl)

w~

;s

't:

Q)

lll Cl)