linea RATTAN
Linea Rattan Nuova mission per il 2013 della IPAE-PROGARDEN SPA la possibilità di imitare tramite la tecnologia degli stampi ad iniezione assistiti da gas diverse tipologie di superfici quali il wicker naturale o artificiale. Nasce così la Linea Rattan in polipropilene formata da un numero crescente di prodotti altamente innovativi che imitano gli originali intrecciati quali sedie, poltrone, sofà e tavoli. I nostri articoli hanno un risultato estetico eccezionale e sfidano il wicker naturale risultando altamente competitivi in termini di costi e durata nel tempo. The new mission in 2013 for IPAE-PROGARDEN is the possibility to combine the technology of injection molding with gas assistance in the formation to produce surfaces that look like natural wicker. The Rattan Line is now born in polypropylene and is made up of a number of new innovative items that imitate the original weave on chairs, armchairs, sofas and tables. Our products have an exceptional esthetic finish and challenge the look of natural wicker that results in highly competitive in terms of cost and availability. Die neue Mission von IPAE-PROGARDEN für 2013 ist die Möglichkeit die Technologie der Forminjektion unter Mitwirkung von Gas in der Formation zu verbinden um Oberflächen zu erzeugen, die wie natürliches Geflecht aussehen. Die Rattan Linie nun aus Polypropylen erzeugt und besteht aus einer Reihe von neuen innovativen Elementen die das original Geflecht von Stühlen, Sesseln, Sofas und Tischen imitieren. Unsere Produkte haben eine exzellente Vollendung und fordern das natürliche Geflecht durch bessere Kosten und Nutzbarkeit heraus. La nouvelle mission d’IPAE-PROGARDEN pour 2013 est la possibilité de combiner la technologie du moulage injecté avec l’utilisation de gaz en formation pour obtenir des surfaces qui imitent l’osier naturel ou artificiel. La Ligne Rattan est maintenant conçue en Polypropylène et constituée d’un nombre d’articles innovants qui imitent la texture originale des chaises, fauteuils, canapés et tables. Nos produits ont une finition excellente et défient l’osier naturel en terme de compétitivité de coût et durabilité. La nueva misión para el 2013 de IPAE-PROGARDEN SPA busca la posibilidad de imitar a través de la tecnología de los moldes de inyección a gas diversos tipos de superficie como el wicker natural ó artificial. Nace así la Línea Rattán en polipropileno formada por un creciente número de productos altamente innovativos que imitan el trenzado original para sillas,butacas,sofás y mesas. Nuestros artículos obtienen un resultado estético excepcional y desafían al wicker natural consiguiendo un resultado altamente competitivo en costes y duración en el tiempo. 3
Sicilia Poltrona in polipropilene effetto rattan. Chair in polypropylene rattan effect. Stapelstuhl aus Polypropylen in Rattaneffekt. Fauteuil en polypropylène effet rotin. Butaca de polipropileno efecto rattan.
Bag Net
4
Bag Net
Antracite
8 009271 014008
Senza cuscino
Antracite
8 009271 014015
Con cuscino
Moka
8 009271 014022
73x67x77
Moka
8 009271 014039
73x67x77
Beige
8 009271 014046
10,3 kg.
Beige
8 009271 014053
11,1 kg.
Naxos Tavolino in polipropilene con contenitore effetto rattan. Side table in polypropylene with storage box rattan effect. Beistelltisch in Polypropylen mit Behälter in Rattanoptik Petit table en polypropylène avec récipient effet rotin. Mesita en polipropileno con baúl efecto rattán.
Antracite
8 009271 014206
53x53x40
Moka
8 009271 014213
4,3 kg.
Beige
8 009271 014220
5
6
Trinacria Salottino per interno ed esterno composto da: 2 poltrone “Sicilia” ad un posto; 1 tavolino/contenitore “Naxos”. Seating set composed of: 2 “Sicilia” one person armchairs; 1 - “Naxos” Storage Box/Side Table Sitzmöbel Set bestehend aus: 2 “Sicilia” Armlehnsessel; 1 “Naxos” Ablagekasten/Beistelltisch Petit salon d’intérieur ou d’extérieur composé de: 2 fauteuils “Sicilia” à 1 place; 1 petite table/récipient “Naxos”. Conjunto salon para interior y exterior compuesto por: 2 butacas “Sicilia” de 1 plaza; 1 mesita/baúl “Naxos”.
Antracite
8 009271 014305
Senza cuscino
Antracite
8 009271 014312
Con cuscino
Moka
8 009271 014329
79x57x74
Moka
8 009271 014336
79x57x74
Beige
8 009271 014343
24,9 Kg.
Beige
8 009271 014350
26,44 kg.
4
4
216
216
7
Taormina Divano in polipropilene effetto rattan. Sofa in polypropylene rattan effect. Bank aus Polypropylen in Rattaneffekt. Divan en polypropylène effet rotin. Sofà de polipropileno efecto rattan.
8
Antracite
8 009271 014107
Senza cuscino
Antracite
8 009271 014114
Con cuscino
Moka
8 009271 014121
79x57x74
Moka
8 009271 014138
79x57x74
Beige
8009271014145
16,3 kg.
Beige
8 009271 014152
17,8 kg.
4
4
216
216
9
Etna Salottino per interno ed esterno composto da: 2 poltrone “Sicilia” ad un posto; 1 divano “Taormina” a due posti; 1 tavolino/contenitore “Naxos” Seating set composed of: 2 “Sicilia” one person armchairs; 1 “Taormina” two persons sofa ; 1 “Naxos” Storage Box/Side Table. Sitzmöbel Set bestehend aus: 2 “Sicilia” Armlehnsessel; 1 “Taormina” 2-Sitzer-Bank; 1 “Naxos” Ablagekasten/Beistelltisch Petit salon d’intérieur ou d’extérieur composé de: 2 fauteuils “Sicilia” à 1 place; 1 divan “Taormina” à 2 places; 1 petite table/récipient “Naxos”. Conjunto salon para interior y exterior compuesto por: 2 butacas “Sicilia” de 1 plaza;1 sofá “Taormina” de 2 plazas; 1 mesita/baúl “Naxos”.
Antracite
8 009271 001602
Senza cuscino
Moka
8 009271 001619
131x79x61
Beige
8 009271 014442
41,2 kg. 4 120
10
Antracite
8 009271 014411
Con cuscino
Moka
8 009271 014435
131x79x61
Beige
8 009271 014459
44,3 kg. 4 120
11
12
Lady Sedia impilabile effetto rattan. Stackable chair with rattan effect. Stapelstuhl in Rattaneffekt. Chaise empilable effet rotin. Silla apilable efecto rattan.
Antracite
8 009271 014985
55x48x86
Moka
8 009271 014992
5 kg.
Beige
8 009271 014978
24
4 pz.
624 568
13
14
Eden Sedia impilabile schienale alto effetto rattan. Stackable high back chair with rattan effect. Stapelstuhl hohe Rückenlehne in Rattaneffekt. Fauteuil empilable haut dossier effet rotin. Sillón apilable respaldo alto efecto rattan.
Antracite
8 009271 871014
60x62x89
Moka
8 009271 871038
3,4 kg.
Beige
8 009271 871045
50 1800 1600 - 1920 Hc
15
Ischia Sedia impilabile schienale basso effetto rattan. Stackable low back chair with rattan effect. Stapelstuhl niedrige Rückenlehne in Rattaneffekt. Fauteuil empilable bas dossier effet rotin. Sillón apilable respaldo bajo efecto rattan.
Antracite
8 009271 669512
54x56x81
Moka
8 009271 409514
2,73 kg.
Beige
8 009271 409521
128 3072 2816
16
17
Procida Sedia impilabile effetto rattan. Bistro Stackable chair with rattan effect. Bistro Stapelstuhl in Rattaneffekt. Bistro chaise empilable effet rotin. Silla apilable efecto rattan.
Antracite
8 009271 660663
46x53x86
Moka
8 009271 400665
2,58 kg.
Beige
8 009271 400672
120 3360 3120
18
19
20
King Tavolo quadrato impilabile effetto Rattan, struttura in polipropilene adatto per bar, hotel e comunità. Stackable square table rattan effect, suitable for bar, hotel and communities. Stapelbarer quadratischer Tisch mit Rattaneffekt, geeignet für Cafés, Hotels und Gemeinschaft. Table carrée empilable effet rotin, idéale pour bars, hôtels et communautès. Mesa quadrada apilable efecto rattan, indicada para bares, hoteles colectividades y comunidades.
Disponibile con o senza tappo per foro ombrellone Available with or without cap for parasol hole Verfügbar mit oben ohne Sonnenschirmloch Disponible avec ou sans bouchon pour le trou parasol Disponible con ó sin tapón por agujero parasol
Antracite
8 009271 052024
79x79x72
Beige
8 009271 052048
6 kg.
Moka
8 009271 052017
32
Moka Sughero
8 009271 052055
1536
Antracite Granito
8 009271 052062
900 - 1020 Hc
Moka Dogato
8 009271 052079
21
Set Artù
22
2 Lady
1 King
Sedia impilabile effetto rattan Stackable chair with rattan effect Stapelstuhl in Rattaneffekt Chaise empilable effet rotin Silla apilable efecto rattan
Tavolo quadrato impilabile effetto rattan Stackable square table rattan effect Stapelbarer quadratischer Tisch mit Rattaneffekt Table carrée empilable effet rotin Mesa quadrada apilable efecto rattan
Antracite
8 009271 001756
2 Lady
55X48X86
Moka
8 009271 001763
1 King
79X79X72
Beige
8 009271 001770
16 kg. 1 pz.
23
Prince Tavolo rettangolare 2 pezzi effetto rattan. Rechteckiger Tisch 2 Teile mit Rattaneffekt. Rectangular table 2 pieces rattan effect. Table rectangulaire 2 pièces effet rotin. Mesa rectangular 2 piezas efecto rattan.
24
Antracite
8 009271 014626
90x150
Moka
8 009271 014619
13,5 kg.
Beige
8 009271 014633
16
Moka Sughero
8 009271 014640
672
Antracite Granito
8 009271 014657
480
1 pz.
25
26
Queen Tavolo rettangolare allungabile effetto rattan. Rechteckiger Tisch ausziehbar mit Rattaneffekt. Rectangular table extensible rattan effect. Table rectangulaire avec allonge effet rotin. Mesa rectangular extensible efecto rattan.
Antracite
8 009271 014725
90x220
Moka
8 009271 014718
20 kg.
Beige
8 009271 014732
12
Moka Sughero
8 009271 014749
504
Antracite Granito
8 009271 014756
360
1 pz.
27
28
29
Simbologia
Dimensioni in cm: larghezza x lunghezza x altezza Dimensions in cm: width x lenght x height Dimensionen in cm: Breite x länge x Höhe Dimensions en cm: largeur x longueur x hauteur Dimensiones en cm: anchura x profundidad x altura Peso per prodotto singolo Single item weight Einzelgewicht des Produkts Poids du produit Peso individual
IT
GB
DE
FR
ES
I nostri prodotti sono garantiti per 3 anni contro tutti i difetti di fabbricazione, in condizioni normali di utilizzo. Il peso, le misure e i colori sono indicativi. IPAE-PROGARDEN S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Tutti gli imballaggi, dove non espressamente richiesto, sono a perdere e riciclabili al 100%. Le palette non sono sovrapponibili. Our products are guaranteed for 3 years against all tyoes of production deficiencies, in normal conditions of usage. Weight, sizes and colours are indicative. IPAE-PROGARDEN S.p.A. reserves the right to introduce changes or variations without previous notice. All models are registered. If not otherwise expressed, all package is disposable and 100% recyclable. Pallets are not stackable. Unsere Produkte sind 3 Jahre garantiert gegen alle Produktionsdefekte in normalen Gebrauchskonditionen. Die Gewichte, Maaße un Farben sind bezeichnend. IPAE-PROGARDEN S.p.A. behält sich vor Änderungen oder Varianten ohne Vorankündigung vorzunehmen. Alle Modelle sind eingetragen. Alle Verpackungen, wenn nicht anders angegeben, sind Einwegverpackungen und 100% wiederverwertbar. Die Paletten sind nicht stapelbar. Nos produits sont garanties pour 3 années contre tout défaut de fabrication, dans conditions d’utilisation correctes. Le poids, les mesures et les couleurs sont indicatives. IPAE-PROGARDEN S.p.A. se réserve la faculté d’apporter modifications ou bien variations sans préavis. Tous les produits sont déposés. Tous les emballages, si pas demandé exprès, sont perdus et recyclables aux 100%. Les palettes ne sont pas gerbables. Nuestros productos estan garantizados 3 años por cualquier defecto de fabricación en condiciones normales de uso. El peso, las medidas y los colores son indicativos. IPAE-PROGARDEN S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones o variariaciones sin previo aviso. Todos los modelos estan depositados. Todos los embalajes, excepto algun requerimiento especial, son desechables y 100% reciclables. Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada o sobrepuesta.
L’utilizzo del tavolo con ombrellone necessita l’impiego dell’apposito basamento. Use of table with umbrella only with umbrella base. Gebrauch des Tisches mit Sonnenschirm nur mit Schirmständer. L’utilisation de la table avec un parasol, nécessite l’emploi d’un pied pour fixer le parasol. El uso del parasol en la meses necesita obligatoriamente una base de soporte complementaria.
30
Numero pezzi per bancale Quantity per pallet Stückzahl pro Palette Quantité de pièces par palette Unidades por palet Numero pezzi ca. per carico Approx. truck load quantity ca. Stückzahl pro LKW-Ladung Quantité env. par camion Unidades por camión Numero pezzi ca. per 40” container Approx. 40” container load quantity ca. Stückzahl pro 40” Container Quantité env. par 40” container Unidades por container 40” Numero pezzi per cartone Pcs. in a box Stückzahl im Karton Nombre de pièces dans un carton Unidades por caja Numero di codice EAN EAN-code number EAN-Code-Nummer Numéro de code EAN Código EAN Tutti i materiali possono essere riutilizzati al 100% All products can be recycled at 100% Alle Produkte sind zu 100% recyclefähig Tous les produits sont recyclables au 100% Todos los materiales son reciclables 100% Le palette non sono sovrapponibili Pallets are not stackable Die Paletten sind nicht stapelbar Les palettes ne sont pas gerbables Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada
Via delle Gallerane, 2 - 22046 Merone (CO) Italia Tel. +39 031 3336611 - Fax +39 031 645211 -
[email protected] - www.ipae-progarden.com
