Sicherheit Lambda duo 90 Fenster Safety Lambda duo 90 window
Lambda duo 90 Lambda duo 90 Inhaltsübersicht - Sicherheit Fenster Contents - Safety window Inhaltsübersicht Contents
Seite Page 2
Sicherheit Fenster Safety window
3 - 10
Planung Einbruchhemmung RC nach DIN EN 1627 Planning - burglar protection RC in accordance with DIN EN 1627
3-6
Schnittbeispiele RC nach DIN EN 1627 Section samples RC in accordance with DIN EN 1627
7-9
Montagebescheinigung Installation certificate
002000200
10
2
Sicherheit Fenster Safety window
06/2014
Lambda duo 90 Lambda duo 90
Planung - Einbruchhemmung nach DIN EN 1627 - Fenster Planning - Burglar resistance in accordance with DIN EN 1627 - window
1. Festlegen der Widerstandsklasse 1. Definition of the resistance class
Normen Standards DIN EN 1627
Fenster, Türen, Abschlüsse; Einbruchhemmung, Anforderungen und Klassifizierung Windows, doors, shutters; Burglar resistance, requirements and classification
DIN EN 1628
Fenster, Türen, Abschlüsse; Einbruchhemmung, Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter statischer Belastung Windows, doors, shutters; Burglar resistance, test method for the determination of resistance under static loading
DIN EN 1629
Fenster, Türen, Abschlüsse; Einbruchhemmung, Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit unter dynamischer Belastung Windows, doors, shutters; Burglar resistance, test method for the determination of resistance under dynamic loading
DIN EN 1630
Fenster, Türen, Abschlüsse; Einbruchhemmung, Prüfverfahren für die Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen manuelle Einbruchsversuche Windows, doors, shutters; Burglar resistance, test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Kriterien für die Auswahl der Widerstandsklasse (vergl. DIN EN 1627, Tabelle NA.4) Criteria for the selection of the resistance class (excerpt from DIN EN 1627, Table NA.4) Widerstandsklasse Resistance class
Erwarteter Tätertyp, mutmaßliches Täterverhalten Expected type of offender, presumed behaviour of the offender
RC1 N
Aufbruchversuche durch körperlicher Gewalt - vorwiegend Vandalismus -: z.B. Tritte, Gegenspringen, Schulterwurf, Anheben und Ausbrechen Geringer Schutz bei Anwendung von Hebelwerkzeugen Attempted breaking by means of physical force - mostly vandalism -: e.g. kicking, jumping, hitting with the shoulder, lifting and tearing out Little protection against the use of levers In den Widerstandsklassen RC1 N und RC2 (N) können nationale Anforderungen an die Verglasung berücksichtigt werden In the resistant classes RC1 N and RC2 (N), the national requirements for the glazing may be considered Gelegenheitstäter: Zusätzlicher Einsatz einfacher Werkzeuge wie z.B. Schraubendreher, Zange und Keile Opportunistic offender: In addition also using simple tools such as screwdrivers, pincers or wedges
RC3
Aufbruchversuche mittels weiterer Werkzeuge: z.B. zweiter Schraubendreher und Brecheisen Attempted breaking by using more tools: e.g. a second screwdriver and a crowbar
003000300
RC2 (N)
Lambda duo 90 Lambda duo 90
06/2014
Sicherheit Fenster Safety window
3
Planung - Einbruchhemmung nach DIN EN 1627 - Fenster Planning - Burglar resistance in accordance with DIN EN 1627 - window
2. Auswahl der zugelassenen Profile 2. Selection of the licensed profiles Transoms
Sashes
Fixed frames
Glazing beads
B 840000 B 840001 B 840002 B 840003 B 840004 B 840005 B 840006 B 840007 B 840008 B 840009 B 840020 B 840021 B 840022 B 840027 B 840031 B 840032 B 840033 B 841000 B 841020 B 841026 B 841027 B 841028 B 841029 B 841030 B 841031 B 841100
B 840300 B 840301 B 840302 B 840304 B 840305 B 840306 B 840308 B 840310 B 840311 B 840313 B 840314 B 840319 B 840322 B 840325 B 840326 B 840332 B 840333 B 840334 B 840335 B 841300 B 841301
B 840200 B 840201 B 840203 B 841200 B 841201
B 840220
P 494501 P 494502 P 494503 P 494504 P 494505 P 494507 P 494508 P 494510 P 494512 P 594601 P 594602 P 594603 P 594604 P 594605 P 594606 P 594607 P 594608 P 594609 P 594619 P 594620 P 594621 P 594622 P 594623 P 594624 P 594625 P 594626
K 910131 K 910132
004000400
P 594627
Zusatzprofile Supplementary profiles RC2 RC2 RC3 RC3
Fixed frames
RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3
Glasleisten
RC1 RC2 RC3
Flügelsprossen
RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC3 RC3 RC3
Flügel
RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3
Sprossen
RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC1 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3
Blendrahmen
4
Sicherheit Fenster Safety window
06/2014
Lambda duo 90 Lambda duo 90
Planung - Einbruchhemmung nach DIN EN 1627 - Fenster Planning - Burglar resistance in accordance with DIN EN 1627 - window
3. Festlegen der Beschläge 3. Definition of the fittings Beschläge Fittings
Art.-Nr. Art.-No.
Die Beschläge sind entsprechend den Anforderungen festzulegen The fittings must be defined by requirement
siehe Katalog Lambda duo 90, Kapitel Beschläge See catalogue Lambda duo 90, chapter Fittings
Griff für Einlassgetriebe Handle for rebate gear
Z 981018 Z 981053
Aufsatzgetriebegriff Handle for gear
Z 981015 Z 981052
Mitnehmerset für Aufsatzgetriebegriff Z 981015, Z 981052 Nosing set for handle for gear Z 981015, Z 981052
Z 981016
Griff, rosettenlos Handle, without rosette
Z 981019
Einlassgetriebe Rebate gear
Z 981017
Sicherheitsverschlußteile-Set RC1N / RC2(N) Security locking part-set RC1N / RC2(N)
Z 981013 Z 981055
Sicherheitsverschlußteile-Set RC3 Security locking part-set RC3
Z 981014 Z 981056
Schraube zur Befestigung der Sicherheits-Schließstücke RC1 N Screw for fixing of the security locks RC1 N
Z 921163
Schraube zur Befestigung der Sicherheits-Schließstücke RC2 (N)/ RC3 Screw for fixing of the security locks RC2 (N)/ RC3
Z 921164
Allgemeine Hinweise: Bei Mauerlaibungen oder nach innen vorstehenden Pfostenprofilen sowie in öffentlichen Gebäuden (Schulen, Krankenhäuser usw.) muss ein Öffnungsbegrenzer eingesetzt werden (GUV 16.3). Siehe: Zusatzbeschläge
General indications: In case of masonry reveals or mullion profiles projecting inwards as well as in public buildings (schools, hospitals, etc.) an opening limiter must be used. See: Additional fittings
Die VOB - DIN 18360 schreibt für Drehkipp - Flügel den Einbau einer Fehlbedienungssicherung vor!
VOB (German Standard Building Contract Terms) DIN 18360 make it obligatory to install safety devices to prevent false operation!
4. Festlegen der Verglasungen 4. Definition of the glazing
Glasleiste Glazing bead
005000500
Verglasungsunterlage Glazing block
Verglasung Glazing
Art.-Nr. Art.-No.
Verglasungsunterlage Kunststoff RC entsprechend auswählen, Befestigung durch Einklipsen, nur für RC 2 (N) und RC3 Select plastic RC glazing blocks accordingly, snap-on fixing, only for RC 2 (N) and RC3
siehe Katalog Lambda duo 90, Kapitel Zubehör See catalogue Lambda duo 90, chapter Accessories
Für RC 1 N und RC 2 (N) sind Standard- oder geschlossene Glasleisten einzusetzen Apply standard or enclosed glazing beads for RC 1 N and RC 2 (N) Für RC 3 sind geschlossene Glasleisten einzusetzen Apply enclosed glazing beads for RC 3
Lambda duo 90 Lambda duo 90
06/2014
Sicherheit Fenster Safety window
5
Planung - Einbruchhemmung nach DIN EN 1627 - Fenster Planning - Burglar resistance in accordance with DIN EN 1627 - window
5. Typenschilder 5. Type plates Kennzeichnungsschild Authorisation plate Fenster DIN EN 1627 - 1630 RC1 N
Art.-Nr. Art.-No. Serie Lambda duo
Hersteller :
Nr. / Bauj.
Ident.-Nr. 45-19/13
Prüfstelle : PIV
Hueck GmbH & Co. KG Postfach 1868 58505 Lüdenscheid Fenster DIN EN 1627 - 1630 RC2
Serie Lambda duo
Hersteller :
Nr. / Bauj.
Ident.-Nr. 45-20/13
Prüfstelle : PIV
siehe Katalog Lambda duo 90, Kapitel Zubehör See catalogue Lambda duo 90, chapter Accessories
Hueck GmbH & Co. KG Postfach 1868 58505 Lüdenscheid Fenster DIN EN 1627 - 1630 RC3
Serie Lambda duo
Hersteller :
Nr. / Bauj.
Ident.-Nr. 45-14/14
Prüfstelle : PIV
006001100
Hueck GmbH & Co. KG Postfach 1868 58505 Lüdenscheid
6
Sicherheit Fenster Safety window
06/2014
Lambda duo 90 Lambda duo 90
RC Verglasung Fenster - Serie duo 90 RC glazing window - Series duo 90 Beispiel RC 1 N Sample RC 1 N
Beispiel RC 2 (N) Sample RC 2 (N)
Z 902161
007000600
K 910131
Lambda duo 90 Lambda duo 90
06/2014
Sicherheit Fenster Safety window
7
RC Verglasung Fenster - Serie duo 90 RC glazing window - Series duo 90 Beispiel RC 3 Sample RC 3
Z 902161
008000900
K 910131
8
Sicherheit Fenster Safety window
06/2014
Lambda duo 90 Lambda duo 90
RC Verglasung Fenster - Serie duo 90 RC glazing window - Series duo 90 Beispiel RC 1 N (IF) Sample RC 1 N (IF)
Beispiel RC 2 (N) (IF) Sample RC 2 (N) (IF)
009001000
siehe see 40-700-003
Lambda duo 90 Lambda duo 90
06/2014
Sicherheit Fenster Safety window
9
Montagebescheinigung Installation certificate Firma Company
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anschrift Address
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------bescheinigt, dass nachstehend aufgeführte einbruchhemmende Bauteile entsprechend den Vorgaben des Antragstellers (Einbauanleitungen sind Bestandteil des Prüfzeugnisses) eingebaut wurden Certify that the following burglar resistant units were installed in accordance with the specifications of the proponent (installation instructions are part of the certification)
Im Objekt On project
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anschrift Address
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Widerstandsklasse Resistance class
Lage im Objekt Location on project
Besondere Angaben Special notes
010000700
Anzahl Number
Datum Date
10
Sicherheit Fenster Safety window
Stempel Stamp 06/2014
Unterschrift Signature
Lambda duo 90 Lambda duo 90
