SERVO-SYSTEM PRODUKTKATALOG 2017/18

www.eurodima.com

EURODIMA: Grenzenlose Leidenschaft für Beton & Technik

EDT EURODIMA: Leidenschaft weltweit EDT EURODIMA: Passion globally

EDT EURODIMA und Partner · EDT EURODIMA and partners

• EURODIMA und Partner

EURODIMA: Brücken statt Grenzen! Seit Jahren baut EURODIMA ein Netzwerk an langfristig angelegten, EDT EURODIMA GMBH

EDT EURODIMA GMBH

internationalen Partnerschaften undTECHNOLOGIES MitarbeiterInnen auf. Diese stellen die DIAMOND DIAMOND TECHNOLOGIES Betriebsstätte und Deutschland Verfügbarkeit von Ansprechpartnern raschen Service sicher. Lagerstraße 6

Oberheinrieter Straße 32

Unser Heimmärkten in Österreich und Deutschland D-74199 Unterheinriet A-5071 Spektrum Wals bei Salzburgreicht von den Tel: +49(0)7130/40095-0 Tel: +43(0)662 / 42 42 48-0 über KooperationspartnerInnen und MitarbeiterInnen in vielen EU-Ländern Fax: +43(0)662 / 42 42 48-20

Fax: +49(0)7130/40095-20

und der Schweiz, bis hin zu [email protected] PartnerInnen in der Golfregion, dem indischen [email protected] Subkontinent, Nordamerika und Australien.

www.eurodima.com 2

Das Unternehmen Unser voller Einsatz für Sie. Sie können uns über viele Wege erreichen. Ihr Kundenberater. Vor Ort und persönlich. Gut geschult und mit Baustellenerfahrung steht Ihnen Ihr Betreuer zur Seite. Er stellt Ihnen unsere neuen und innovativen Produkte und Technologien vor, unterstützt Sie bei Fragen zur Anwendung und Technik und ist Ihr persönlicher Ansprechpartner Nummer Eins.

Online informieren und anfragen. www.eurodima.com Auf unserer Website www.eurodima.com finden Sie Informationen zu Produkten, Unternehmen und interessanten Baustellenberichten, sowie Neuigkeiten rund um die Uhr. Mit einem Mausklick können Sie Ihre Anfrage senden. Einfach und schnell.

Unsere Mitarbeiter im Kundenservice. In der Zentrale und in unserer Betriebsstätte sind unsere Mitarbeiter für Sie da. Ob eine kurze Bestellung, das Organisieren von Transporten oder ausführliche Beratung inklusive Rücksprache mit unseren hausinternen Experten, wir freuen uns auf Ihren Anruf unter +43 662 424248-0 in der Zentrale in Österreich bzw. +49 7130 40095-15 in der Betriebsstätte in Deutschland.

Zentrale Österreich Tel.: +43 662 424248-0 Fax: +43 662 424248-27

Betriebsstätte Deutschland Tel.: +49 7130 40095-15 Fax: +49 7130 40095-20 Fax & E-Mail. Rund um die Uhr. 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche können Sie Ihr Anliegen zu uns bringen – nutzen Sie unsere Faxnummer +43 662 424248-27 oder unsere E-Mail-Adresse [email protected]. Wir kontaktieren Sie umgehend!

E-Mail [email protected]

Internet www.eurodima.com www.facebook.com/eurodima

3

Das Unternehmen

Qualitätsbewusst.

Innovativ.

Der Betonbohr- und Sägeprofi braucht und will die beste Qualität. Unsere Produkte und Prozesse werden mit hohen Qualitätsstandards erzeugt und durchgeführt – so erfüllen wir die hohen Anforderungen, die an uns gestellt werden. Modernste Maschinen, wie die SPACE WELDING Kondensatorentladungs-Schweißanlage, garantieren Prozesssicherheit und hochwertige Verarbeitung.

Eine Fülle an neuen Technologien und Produkten hat EURODIMA in den letzten Jahren auf den Markt gebracht. Nicht nur im Maschinenbereich mit der SERVO-POWER-Linie, sondern auch verstärkt bei den Diamantwerkzeugen. Sei es SPACE WELDING, DURAMANT oder die Pneumatikeinheit der Seilsäge – profitieren Sie von unserer F&E-Kompetenz!

Erfahren. EURODIMA steht dem Betonbohr- und Sägeprofi seit mehr als zwei Jahrzehnten zu Seite! In dieser Zeit wurde ein beständiges und gleichzeitig innovatives Produktprogramm mit ständigen Neuentwicklungen aufgebaut. Profitieren auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem KnowHow.

4

Das Unternehmen Unsere Innovationen im Detail. Ihre Vorteile in der Anwendung!

WANDSÄGEN SERVO WANDSÄGE SYSTEM Die innovative EURODIMA-Wandsäge-Lösung im Einsatz. Profitieren Sie von der bewährten Technik, von Jahrzehnte langer Erfahrung und dem geringen Wartungsaufwand unseres SERVO-WANDSÄGE-SYSTEMS. SERVO-SYSTEM MIT WM50 (Wien)

SERVO-SYSTEM MIT WM90 (Malediven)

WB12BASIC IM EINSATZ (VOEST-Linz)

PATENTIERTE SEILFÜHRUNG (WALS)

SEILSÄGEN SERVO SEILSÄGE SYSTEM Die innovative EURODIMA-Seilsäge-Lösung im Einsatz. Sie profitieren von unserem neu entwickelten 2-GangGetriebe, von der hohen Motorleistung und vom geringen Gewicht unseres SERVO-SEILSÄGE-SYSTEMS.

SEILGELENKSVERBINDER BWC9 Patentiert. Werkzeuglos. Einfach und sicher. Unser Seilgelenksverbinder BWC9 setzt neue Maßstäbe! Werkzeugloses öffnen und schließen! WERKZEUGLOSES ÖFFNEN und SCHLIESSEN

5

6

SERVO-SYSTEM Informationen 8–9 Servo Engine

10

Power Cube

11

Basispaket Servo Power Wandsäge

12

Upgradepaket Servo Power Wandsäge

13

Basispaket Servo Power Wandsäge & Seilsäge

14

Basispaket Servo Power Seilsäge

15

Upgradepaket Servo Power Seilsäge 1

16

Upgradepaket Servo Power Seilsäge 2

17

Upgradepaket Servo Power Seilsäge 3

18

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Impressum

19

7

SERVO-SYSTEM

INNOVATIV IN DIE ZUKUNFT MIT EURODIMA! NUTZEN SIE DIE VORTEILE UNSERES SERVO-SYSTEMS, EGAL OB ALS WANDSÄGE-LÖSUNG ODER ALS SEILSÄGE-UPGRADE. VORSPRUNG DURCH INNOVATION UND TECHNIK!

STÄRKER Mit SERVO ENGINE und POWER CUBE gewinnen Sie nicht nur wertvolle Zeit und sparen Gewicht ein, Sie schneiden auch mit 50 % mehr Drehmoment als bisher!

LEICHTER Die Kombination von SERVO ENGINE und POWER CUBE bringt Ihnen eine sensationelle Gewichtsreduktion von 62 % im Vergleich zu unserem bisherigen Hydraulik-System!

SCHNELLER Zahlreiche Tests haben es bestätigt: Mit SERVO ENGINE und POWER CUBE schneiden Sie 3x schneller als zuvor, das sind über 70 % weniger Schneidezeit im Vergleich zu unserem bisherigen Hydraulik-System.

UPGRADE • Sie verfügen über eine WM50 oder WM90? • Sie haben bereits eine EURODIMA-SEILSÄGE? • Sie nutzen bereits unser SERVO-SYSTEM zum Wandsägen und wollen nun ein zusätzliches SEILSÄGE-UPGRADE?

Nutzen Sie unsere UPGRADE-MODELLE! Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihre Anfragen!

8

SERVO-SYSTEM

WANDSÄGEN • BASIS-PAKET SERVO POWER WANDSÄGE Sie haben sich entschieden eine neue Wandsäge-Lösung zu finden, hier endet Ihre Suche! Mit unserem SERVO-SYSTEM GESAMTPAKET profitieren Sie von mehr Leistung, mehr Drehmoment und weniger Gesamtgewicht! Robuste und kompakte Bauweise trifft auf innovative und einfach zu handhabende SERVO-Technologie! Finden Sie mehr Informationen auf Seite 12!

• UPGRADE-PAKET SERVO POWER WANDSÄGE Sie nutzen bereits eine EURODIMA WM50 oder eine EURODIMA WM90 Wandsäge und wollen auf elektronischen Antrieb umstellen? Kein Problem, auf Seite 13 finden Sie unser WANDSÄGE-UPGRADE!

SEILSÄGEN • BASIS-PAKET SERVO POWER WANDSÄGE & SEILSÄGE SEILSÄGEN & WANDSÄGEN, die EURODIMA SERVO-SYSTEM Komplettlösung! Sie profitieren von unserem robusten und einfach zu handhabenden SM-System (SERVO-MODUL-SYSTEM) ein Motor und eine Steuereinheit für Ihre Wand- & Seilsägearbeiten! Finden Sie mehr Informationen auf Seite 14!

• BASIS-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE Mit unserem SERVO POWER SEILSÄGE BASIS-PAKET starten Sie innovativ und topausgerüstet durch! Das Gesamt-Paket beinhaltet alle SEILSÄGE-KOMPONENTEN! Finden Sie mehr Informationen auf Seite 15!

• UPGRADE-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE 1 Sie nutzen bereits eine EURODIMA Seilsäge der WB12-Serie und wollen nun auch die zahlreichen Vorteile unseres SERVO-SYSTEM beim Seilsägen nützen? Kein Problem, wir bieten flexible Lösungen für Ihre Anforderungen. Finden Sie mehr Informationen auf Seite 16!

• UPGRADE-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE 2 Sie nutzen bereits eine EURODIMA Seilsäge der WB12-Serie und wollen mehr Leistung, mehr Drehmoment, bessere Kraftübertragung? Profitieren Sie von unsereren flexiblen und benutzerfreundlichen Basispaket. Finden Sie mehr Informationen auf Seite 17!

• UPGRADE-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE 3 Sie nutzen bereits eine EURODIMA SEILSÄGE der WB12-Serie und unser SERVO-SYSTEM? Nützen Sie auch hier unsere flexible Lösung und profitieren Sie von unserem SM-System! Mehr Informationen auf Seite 18!

9

SERVO-SYSTEM SERVO-ENGINE / VERBINDUNGSKABEL / FERNBEDIENUNG 6SE20 / 6SC20 / 6SEZB01

Stärker, leichter und schneller. Überzeugen Sie sich selbst von unserer innovativen Neuentwicklung!

TECHNISCHE DATEN

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH • Als Upgrade der WM50 für Schnitte bis 500mm Tiefe

6SE20

6SC20

6SEZB01

LÄNGE

360 mm

10 m

10 lfm

BREITE

185 mm 7,8 kg

3,8 kg

GEWICHT

21,3 kg

LEISTUNG

20 kW

ANWENDUNGSVORTEILE

NENNSPANNUNG

400 V

• Kompakte Bauform

STROMAUFNAHME

32 A

• Als Upgrade der WM90 für Schnitte bis 900mm Tiefe

• 50 % mehr Drehmoment als beim Vorgängermodell • 62 % Gewichtsreduktion gegenüber dem Hydraulik-System • Durch die Leistungssteigerung schneiden Sie 3 x

BLATTDREHZAHL

90-1140 rmp

SCHUTZART

IP66

IP66

IP66

BESTELLNUMMER

6SE20

6SC20

6SEZB01

schneller als mit unserem bisherigen Hydraulik-System

• Innovative Steuerung Vorschub & Absenken gleichzeitig!

• Gefrästes Steckergehäuse äußerst robust

• Zugentlastungsöse

• kompakte Bauform

ZUBEHÖR • ERSATZTEILE

1

6SC20



2

Verbindungskabel 10 m (mit Zugentlastung)

6BCZB21 Bauchgurt (Größenverstellbar)

10

(2)

(1)

SERVO-SYSTEM

Steuerschrank POWER CUBE 6SEPC20

Der kompakte und extrem leichte Steuerschrank POWER CUBE versorgt die SERVO-ENGINE mit 20kW Leistung

TECHNISCHE DATEN

PRODUKT-PROFIL



6SEPC20

LÄNGE



550 mm

BREITE



340 mm

• Stufenlos einstellbare Drehzahl

TIEFE



240 mm

• Mit 16,5 kg gilt der POWER CUBE als ein absolutes

GEWICHT



16,5 kg

ANWENDUNGSVORTEILE • Einfache und benutzerfreundliche Menüführung

Leichtgewicht • Elektronische Sicherungen • Extrem leistungsstark

LEISTUNG



20 kW

NENNSPANNUNG



400 V

STROMAUFNAHME



32 A

SCHUTZART



IP65

BESTELLNUMMER



6SEPC20

• Extrem leicht: Nur 16,5 kg!

• Steckergehäuse Staub- und Strahlwasser geschützt nach IP65

• Schnittgeschwindigkeit stufenlos einstellbar

• Displayschutz: magnetischer Verschluss

ZUBEHÖR • ERSATZTEILE 2NTGN565.1-20-112SW



Bügelgriff

6B020295 Displayschutz

11

SERVO-SYSTEM BASISPAKET SERVO POWER WANDSÄGE

Stärker, leichter und schneller! Das SERVO-SYSTEM Gesamtpaket als moderne und innovative Wandsäge-Lösung! Mehr Drehmoment, weniger Gewicht und schneller als je zuvor! Die Komplettlösung mit Antrieb- und Säge-Einheit besticht zum Einen durch eine robuste und kompakte Bauweise und zum Andren durch flexible Einsatzmöglichkeiten und einfache Handhabung!

1

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH • Gesamtpaket inkl. WM50 für Schnitte bis 500 mm Tiefe

3

2

BASISPAKET / UPGRADE WM50 - WM90 1-WM50EVA-EB

Wandsägemaschine WM50 EVA

6SE20

Antriebsmotor SERVO ENGINE 20 kW

(1-ohne Motor)

6SEPC20

Steuereinheit POWER CUBE

6SC20

SERVO CABLE

ANWENDUNGSVORTEILE

6SEZB01

Fernbedienung SERVO CONTROL

• Kompakte Bauform

1-HA-ZB10

Verbindungskabel 10 m

1-WA-ZB0800

Blattschutz Ø 800 mm, 3 tlg.

• Gesamtpaket inkl. WM90 für Schnitte bis 900 mm Tiefe

• 50 % mehr Drehmoment als beim Vorgängermodell • Gesamtgewicht von nur 55 kg (Wandsäge, Motor, Kabel,

(2) (3)

1-WA-ZB1200

Blattschutz Ø 1200 mm, 3 tlg.

• Durch die Leistungssteigerung schneiden Sie 3 x schneller

1-WA-ZB130

Führungsschiene 1,30m

als mit unserem bisherigen Hydraulik-System

1-WA-ZB230

Führungsschiene 2,30m

1-WA-ZB011

5x Dübellaschen zu Führungsschiene

1-WM50ZB01

Wasserverteilschraube

Steuereinheit)

2NTS7991M8x16VZ10.9 Bündigschraube 1-WA-ZB01

12

Führungsschienenanschlag

(2 tlg.)

SERVO-SYSTEM UPGRADE-PAKET SERVO POWER WANDSÄGE

Stärker, leichter und schneller! Mit unserem SERVO-UPGRADE können Sie Ihre bestehende WM50 oder WM90 Wandsäge auf unser SERVO-SYSTEM einfach und problemlos umstellen.

1

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH • Als Upgrade der WM50 für Schnitte bis 500mm Tiefe

2

BASISPAKET / UPGRADE WM50 - WM90 6SC20



SERVO CABLE

(1)

6SEPC20

Steuereinheit POWER CUBE

6SE20

Antriebsmotor SERVO ENGINE 20 kW



• Als Upgrade der WM90 für Schnitte bis 900mm Tiefe

ANWENDUNGSVORTEILE • Kompakte Bauform

OPTIONAL ZUM UPGRADE-PAKET 6SEZB01

Fernbedienung SERVO CONTROL

(2)

• 50 % mehr Drehmoment als beim Vorgängermodell • 62 % Gewichtsreduktion gegenüber dem Hydraulik-System • Durch die Leistungssteigerung schneiden Sie 3 x schneller als mit unserem bisherigen Hydraulik-System

13

SERVO-SYSTEM BASISPAKET SERVO POWER WANDSÄGE & SEILSÄGE

Die EURODIMA SERVO-SYSTEM Komplettlösung! Sie profitieren von unseren robusten und einfach zu handhabenden, modularem SERVO-SYSTEM. Ein Motor und eine Steuereinheit für Ihre Wand- & Seilsäge-Arbeiten!

BASISPAKET WANDSÄGE / SEILSÄGE

1

2

5

4

3

6

6SE20

Antriebsmotor SERVO ENGINE 20 kW

6SEPC20

Steuereinheit POWER CUBE

6SC20

SERVO CABLE

6WB12BASIC

Seilsägemaschine BASIC

(2) (ohne Getriebe)

6WBZB04

Seilführungsvorrichtung 3-Rad

(3)

6WBZB02

Seilführungsvorrichtung 2-Rad

(4)

6WBZB03

Ausklinkrolle Ø 200 mm

6SEZB02

FBD Brückenstecker POWER CUBE

6DSZQZ01H

Presszange 8 t

(hydraulisch)

1-WM50EVA-EB

Wandsägemaschine WM50 EVA

6BAZB01

Luftschlauchsatz 10 m / 3 tlg.

6PA12

Transportwagen

EINSATZBEREICH

6SEZB01

Fernbedienung SERVO CONTROL

• Das SERVO-SYSTEM GESAMTPAKET zum Wandsägen

6PG12

POWER GEAR 12 Getriebe zu SE

*

PRODUKT-PROFIL

& Seilsägen

1-HA-ZB10

Verbindungskabel 10 m

ANWENDUNGSVORTEILE

1-WA-ZB0800

Blattschutz Ø 800 mm, 3 tlg.

• Wandsäge-Maschine mit Grundausstattung

1-WA-ZB1200

Blattschutz Ø 1200 mm, 3 tlg.

• Seilsäge-Maschine mit Grundausstattung

1-WA-ZB130

Führungsschiene 1,30 m

1-WA-ZB230

Führungsschiene 2,30 m

• Zwei-Gang-Getriebe für verschiedenste

1-WM50ZB01

Wasserverteilschraube

Seilsäge-Anwendungen

2NTS7991M8x16VZ10.9 Bündigschraube M8x16

• 1 Modulares Servo-Antriebssystem für beide Maschinen • Leichte und kompakte Bauweise der Steuereinheit

14

(5 - ohne Motor)

(6)

1-WA-ZB01

Führungsschienenanschlag

1-WA-ZB011

5x Dübellaschen zu Führungsschiene

6WBZB35

Seilschutz Teleskopvorrichtung

*OPTIONAL WM90

(1)

(2 tlg.)

SERVO-SYSTEM BASISPAKET SERVO POWER SEILSÄGE

Die EURODIMA SERVO-SYSTEM Seilsäge-Lösung! Sie wollen eine robuste und drehmomentstarke Seilsägemaschine mit der Option, den Antrieb später auch als Wandsäge zu verwenden? Profitieren Sie von unserem flexiblem und benutzerfreundlichem Basispaket.

BASISPAKET / UPGRADE WM50 - WM90

1

2

5

4

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH

3

6

6SE20

Antriebsmotor SERVO ENGINE 20 kW

6SEPC20

Steuereinheit POWER CUBE

6SC20

SERVO CABLE

6WB12BASIC

Seilsägemaschine BASIC

(1)

(2) (ohne Getriebe)

6WBZB04

Seilführungsvorrichtung 3-Rad

(3)

6WBZB02

Seilführungsvorrichtung 2-Rad

(4)

6PG12

POWER GEAR 12 Getriebe zu SE

6SEZB02

FBD Brückenstecker POWER CUBE

6DSZQZ01H

Presszange 8 t

6WBZB03

Ausklinkrolle Ø 200 mm

(5)

(hydraulisch) (6)

6 6BAZB01

Luftschlauchsatz 10 m / 3 tlg.

6PA12

Transportwagen

6WBZB35

Seilschutz Teleskopvorrichtung

• Das SERVO-SYSTEM GESAMTPAKET zum Seilsägen

ANWENDUNGSVORTEILE • Seilsäge-Maschine mit Grundausstattung • 1 Modulares Servo-Antriebssystem für Seilsäge und Wandsäge verwendbar • Leichte und kompakte Bauweise der Steuereinheit • Zwei-Gang-Getriebe für verschiedenste Seilsäge-Anwendungen

15

SERVO-SYSTEM UPGRADE-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE 1

Sie nutzen bereits eine Seilsäge WB12S oder WB12T und wollen auf unser neues SERVO-SYSTEM umstellen? Mit unserem Upgrade-Paket können Sie alle Vorteile des SERVO-SYSTEMS nun auch für Ihre Seilsäge nutzen!

1

2

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH • UPGRADE-PAKET für Seilsäge WB12S / WB12T

ANWENDUNGSVORTEILE • Modulares Servo-System als Antrieb für Ihre bestehende Seilsäge • Zwei-Gang-Getriebe für verschiedenste Seilsäge-Anwendungen • Transportwagen mit Kompressor-Einheit für Steuerkasten

16

3

BASISPAKET / SEILSÄGE UPGRADE UPGRADEPAKET / SEILSÄGE 1 6PG12

POWER GEAR 12 Getriebe zu SE

6SEZB02

FBD Brückenstecker POWER CUBE

(1) (2)

6SE20

Antriebsmotor SERVO ENGINE 20 kW

6SEPC20

Steuereinheit POWER CUBE

6SC20

SERVO CABLE

(3)

LOREM IPSUM Transportwagen LOREM IPSUM Transportwagen 6PA12

SERVO-SYSTEM UPGRADE-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE 2

Sie nutzen bereits unser SERVO-WANDSÄGE System und wollen nun auch von den Vorteilen beim Seilsägen profitieren? Mit unserem Upgrade-Paket können Sie alle Vorteile des SERVO-SYSTEMS nun auch für Ihre Seilsägearbeiten nutzen!

1

2

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH • Das Seilsäge-Upgrade zu Ihrem SERVO-WANDSÄGE SYSTEM

3

4

UPGRADEPAKET / SEILSÄGE 2 6WB12BASIC

Seilsägemaschine BASIC

(ohne Getriebe)

6WBZB02 Seilführungsvorrichtung 2-Rad

(1)

6WBZB04 Seilführungsvorrichtung 3-Rad

(2)

6WBZB03

Ausklinkrolle Ø 200 mm

6SEZB02

FBD Brückenstecker POWER CUBE

• Nutzung des bestehenden Servo-Antriebssystems Ihrer

6DSZQZ01H

Presszange 8 t

Wandsäge

6PG12

POWER GEAR 12 Getriebe zu SE

• Zwei Gang-Getriebe für verschiedenste Seilsäge-Anwendungen

6BAZB01

Luftschlauchsatz 10 m / 3 tlg.

6PA12

Transportwagen

6WBZB35

Seilschutz Teleskopvorrichtung

ANWENDUNGSVORTEILE • Seilsäge-Maschine mit Grundausstattung

• Transportwagen mit Kompressor für die bestehende Antriebseinheit

(3)

(hydraulisch) (4)

17

SERVO-SYSTEM UPGRADE-PAKET SERVO POWER SEILSÄGE 3

Sie nutzen bereits eine EURODIMA Seilsäge WB12S/T und unser SERVO-SYSTEM zum Wandsägen? Mit unserem UPGRADE-Paket können Sie nun ohne viel Aufwand und mit wenigen Komponenten Ihre Seilsäge in das SERVO-SYSTEM einbinden. Profitieren Sie vom extrem hohen Drehmoment und einer Gewichtsreduktion von über 30 kg.

PRODUKT-PROFIL EINSATZBEREICH • Das Upgrade um Ihr SERVO-WANDSÄGE-SYSTEM mit Ihrer EURODIMA Seilsäge zu nutzen!

ANWENDUNGSVORTEILE • Kostengünstige Erweiterung zur effizienteren Nutzung Ihres Maschinenparks • Nutzung des bestehenden Servo-Systems Ihrer Wandsäge • Aufrüstung Ihrer bestehenden Seilsäge WB12S/T • Zwei-Gang-Getriebe für verschiedenste Seilsäge-Anwendungen • Transportwagen mit Kompressor für die bestehende Antriebseinheit

18

UPGRADEPAKET / SEILSÄGE 3 6SEZB02

FBD Brückenstecker POWER CUBE

6PG12

POWER GEAR 12 Getriebe zu SE

6PA12

Transportwagen

6BAZB01

Luftschlauchsatz 10 m / 3 tlg.

AGB / IMPRESSUM

1. Allgemeines

6. Lieferung

Unseren Lieferungen und Leistungen liegen ausnahmslos, dies auch für künftige Geschäfte, nachstehende Geschäftsbedingungen zugrunde. Allgemeine Geschäftsbedingungen, insbesondere Einkaufsbedingungen, die zu diesen Geschäftsbedingungen im Widerspruch stehen, sind in vollem Umfange unwirksam. Dies gleichgültig ob, wann und in welcher Form diese dem Verkäufer zur Kenntnis gebracht wurden. Mündliche Nebenabreden, Ergänzungen oder Änderungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden.

Die Lieferung und der Versand der Ware erfolgt stets auf Gefahr des Käufers ab unserem Auslieferungslager. Die Versandart wird von uns unter Ausschluss jeglicher Haftung festgelegt. Die angegebenen Lieferfristen und -Termine sind freibleibend. Lieferfristen beginnen erst nach endgültiger Klärung aller technischen und kaufmännischen Belange und nach Eingang einer eventuell vereinbarten An- und Vorauszahlung zu laufen. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb der Einflusssphäre des Verkäufers liegen. Ersatzansprüche, aus welchem Titel auch immer, sind bei Überschreiten der Lieferfristen ausgeschlossen, es sei denn, dass den Verkäufer grobe Fahrlässigkeit trifft. Der Abschluss einer Transportversicherung wird nur über schriftlichen Auftrag des Käufers und auf dessen Kosten vorgenommen. Etwaige Transportschäden sind vom Empfänger der Ware beim jeweiligen Spediteur oder Frachtführer anzumelden und zu protokollieren. Schadenersatzansprüche sind – soweit nicht gesetzlich zwingend vorgesehen – ausgeschlossen. Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den dadurch entstehenden Schaden – einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche halten wir uns vor. Die Lieferfristen verlängern sich – unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Käufers – um den Zeitraum, um den der Käufer mit seinen Verpflichtungen aus diesem oder anderen Abschlüssen uns gegenüber in Verzug ist. Das gilt entsprechend für Liefertermine. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teiles vom Vertrag ganz oder teilweise zurück zu treten. Der höheren Gewalt stehen Streik, Aussperrung und sonstige Umstände gleich, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen (z.B. Vormaterialengpässe), und zwar einerlei, ob sie bei uns oder bei einem unserer Unterlieferanten eintreten. Der Käufer kann von uns die Erklärung verlangen, ob wir zurücktreten oder innerhalb angemessener Frist liefern wollen.

2. Angebote Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Alle Verträge kommen erst mit Zugang unserer schriftlichen Auftragsbestätigung per e-mail oder Telefax, spätestens jedoch mit der Ausführung der Lieferung zustande. Alle Angaben über Maße und Gewichte sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. 3. Preise Alle Preise verstehen sich exklusive Umsatzsteuer, Fracht, Transportversicherung und Versandpackung ab Auslieferungslager. Wir sind berechtigt, unsere Preise zu erhöhen, wenn bis zum Zeitpunkt der Lieferung eine Änderung der der Kalkulation der Preise zugrunde gelegten Umstände eingetreten ist. Dies gilt insbesondere bei Preisschwankungen, Lohnerhöhungen oder in Fällen nachträglicher Einführung oder Erhöhung von Steuern, Zöllen, öffentlichen Abgaben, Frachten und sonstigen Nebengebühren, durch welche unsere Lieferung unmittelbar oder mittelbar betroffen oder verteuert wird. 4. Zahlungen und Zahlungsbedingungen Unsere Rechnungen sind sofort fällig und innerhalb von 14 Tagen nach Rechnung und Lieferung ohne Abzug von Skonto zu bezahlen. Zahlungen werden stets auf die älteste fällige Rechnung verrechnet. Bei Zahlungsverzug sind uns Zinsen in der Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz der Nationalbank des jeweiligen Empfängerlandes, mindestens jedoch 9 % p.a. zu zahlen. Die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden bleibt uns vorbehalten. Falls wir von Umständen Kenntnis erlangen, die erwarten lassen, dass sich die Vermögensverhältnisse des Auftraggebers nach Vertragsabschluss wesentlich verschlechtert haben, insbesondere, wenn der Käufer unsere fälligen Forderungen nicht ausgleicht und deshalb unsere Zahlungsansprüche gefährdet erscheinen, sind wir berechtigt, Lieferungen nur gegen volle und teilweise Zahlung Zug um Zug oder gegen Sicherheitsleistung auszuführen. Im Falle der Zahlungsunfähigkeit des Auftraggebers oder des Antrags auf Einleitung eines Insolvenzoder Ausgleichsverfahrens über das Vermögen des Auftraggebers sind wir berechtigt, von allen noch nicht ausgeführten Kaufverträgen zurückzutreten, ohne dass es einer gesonderten vorherigen Fristsetzung für die Zahlung bedarf. Zahlungen dürfen nur an uns selbst, oder an ausdrücklich schriftlich oder durch Inkassovollmacht legitimierte Personen, all dies unter Ausschluss der Aufrechnung und der Zurückbehaltung, erfolgen. Zahlungen durch Überweisungen gelten mit dem Tage bewirkt, an welchem der Betrag auf unserem Konto gutgeschrieben wird. Wechsel- und Scheckzahlungen bedürfen der vorherigen Vereinbarung. Gutschriften aus Wechsel und Scheck erfolgen abzüglich der Auslagen vorbehaltlich des Einganges mit Werkstellung des Tages, an welchem wir über den Gegenwert verfügen können. 5. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller aus der bestehenden Geschäftsverbindung bestehender noch offener Forderungen samt allen Nebengebühren unser Eigentum. Zahlungsverzug berechtigt uns jederzeit zur Abholung der Ware. Die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren sind vom Käufer pfleglich zu behandeln und entsprechend zu lagern. Verstößt der Käufer gegen vorbeschriebene Verpflichtung, so wird er schadenersatzpflichtig. Eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige Belastung unserer unter Eigentumsvorbehalt verkauften Waren ist während der Dauer unseres Eigentumsrechtes unzulässig. Zugriffe Dritter an unseren Waren sind zwecks Intervention unverzüglich zu melden. Die in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen oder in den Gesetzen enthaltenen Bestimmungen über den Zeitpunkt des Gefahrenüberganges werden durch den Eigentumsvorbehalt nicht geändert. Die Bedingungen dieses Punktes gelten für diesen Auftrag und für alle weiteren Aufträge des Käufers. Wird die Ware durch den Käufer direkt an einen Dritten geliefert, so steht dem Verkäufer der Anspruch auf die Gegenleistung zu. Zu diesem Zweck tritt hiermit der Käufer schon jetzt seine Ansprüche gegen den Dritten mit sämtlichen Nebenrechten an den Verkäufer ab, sodass es bei Entstehen dieser Forderungen keines besonderen Übertragungsaktes mehr bedarf. Abgetreten ist die Forderung in Höhe der Saldoforderung des Verkäufers, zuzüglich Verzugszinsen. Der Käufer ist verpflichtet, auf Verlangen dem Verkäufer seinen Abnehmer zu benennen und seinem Abnehmer die erfolgte Abtretung bekannt zu geben. Auch der Verkäufer ist berechtigt, den Dritten von der Abtretung zu benachrichtigen. Im Falle der Veräußerung an einen Dritten ist der Käufer verpflichtet, seinem Abnehmer einen entsprechenden Eigentumsvorbehalt aufzuerlegen. Die durch die Geltendmachung unserer Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Hält der Käufer diese Geschäftsbedingungen nicht ein oder werden dem Verkäufer Umstände bekannt, die die Kreditwürdigkeit des Käufers zu mindern geeignet sind, so werden sämtliche Forderungen gegenüber dem Käufer sofort fällig. Der Verkäufer ist überdies in diesem Falle berechtigt, die Rückgabe der Ware zu verlangen, noch nicht abgenommene Ware zurückzurufen, für noch nicht abgenommene oder noch zu liefernde Ware Vorauszahlung zu verlangen, bereits gestellte Sicherheiten zu verwerten und von sämtlichen noch nicht abgewickelten Verträgen zurück zu treten. Einer Nachfristsetzung bedarf es hierbei nicht.

Impressum: EURODIMA GmbH & Co KG, Diamond Technologies Lagerstraße 6, 5071 Wals bei Salzburg, Österreich Telefon: +43 662 424248-0, Fax: +43 662 424248-27 E-Mail: [email protected], www.eurodima.com Im Zuge der technischen Weiterentwicklung und der Anpassung an Bedürfnisse unserer Kunden können sich Abbildungen, Zusammenstellungen, Leistungsangaben, Eigenschaften, Abmessungen und Gewichte von Produkten ohne Verpflichtung oder vorherige Mitteilung ändern. Wir sind nicht verpflichtet, bereits gelieferte Produkte entsprechend zu verändern. Ebenso behalten wir uns die Herausnahme von Artikeln aus unserem Lieferprogramm vor. Mit diesem Katalog werden alle vorherigen Ausgaben ungültig. Normangaben sind unverbindlich.

7. Annullierungen Annullierungen bereits erteilter Bestellungen können vom Käufer nur in besonderen Fällen und mit ausdrücklichem Einverständnis des Verkäufers vorgenommen werden. Bei Waren, die auftragsbezogen hergestellt oder zusammengebaut werden, ist eine Annullierung ausgeschlossen. Handelt es sich um so genannte „Lagertypen“ so beträgt die Stornogebühr 10 % des gültigen Listenpreises. Hinzu kommen weitere 10 %, sofern die Originalverpackung fehlt und weitere 15 %, sofern die Ware irgendwelche Spuren des Gebrauchs aufweist. 8. Gewährleistung / Mängel / Lieferung nicht vertragsgemäßer Ware Die gelieferte Ware ist vom Käufer unverzüglich zu prüfen. Beanstandungen wie quantitativer oder qualitativer Mängel werden nur berücksichtigt, wenn sie binnen 14 Tagen nach Erhalt der Ware beim Käufer dem Verkäufer schriftlich bekannt gegeben werden. Mängel, die auch bei sorgfältigster Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung unter sofortiger Einstellung etwaiger Be- oder Verarbeitung, spätestens jedoch 3 Monate nach Empfang der Ware zu rügen. Nach Ablauf der 3 Monatsfrist ist die Haftung für Mängel, aus welchem Grund auch immer, ausgeschlossen. Für den Umstand, dass etwaige Mängel bereits im Zeitpunkt der Übergabe vorhanden waren, trägt stets der Käufer die Beweislast. Bei berechtigter fristgerechter Mängelrüge nehmen wir mangelhafte Ware zurück und liefern an ihrer Stelle einwandfreie Ware. Stattdessen können wir auch Minderwert ersetzen. Eine Inanspruchnahme gemäß § 933 b ABGB durch den Käufer ist ausdrücklich ausgeschlossen. Gibt uns der Käufer keine Gelegenheit, uns von dem Mangel zu überzeugen, stellt er insbesondere auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon nicht unverzüglich zur Verfügung, entfallen alle Mängelansprüche. Mängelansprüche verjähren spätestens einen Monat nach schriftlicher Zurückweisung der Mängelrüge durch uns. 9. Haftung und Produkthaftung Der Verkäufer haftet nur für vorsätzliche oder grob fahrlässig herbeigeführte Schäden. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen. Das Verschulden des Verkäufers ist durch den Käufer nachzuweisen. Die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Vermögensschäden, Schäden durch Betriebsunterbrechung, sowie Schäden durch Ansprüche Dritter, gegen den Verkäufer ist jedenfalls ausgeschlossen. Eine allfällige Haftung des Verkäufers ist jedenfalls betragsmäßig beschränkt bis zur Höhe des vereinbarten Entgeltes oder des Kaufpreises für den jeweiligen Auftrag. Die vom Verkäufer übernommenen Verträge werden nur mit Vorbehalt dieser Haftungsbegrenzung übernommen. Eine darüber hinausgehende Haftung des Verkäufers ist ausdrücklich ausgeschlossen. Übersteigt der Gesamtschaden die Höchstgrenze, verringern sich die Ersatzansprüche einzelner Geschädigter anteilsmäßig. Die Ersatzpflicht für aus dem Produkthaftungsgesetz resultierende Sachschäden sowie Produkthaftungsansprüche, die aus anderen Bestimmungen abgeleitet werden können, sind ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich möglich ist. Der Besteller ist verpflichtet, den Haftungsausschluss für Produkthaftungsansprüche auf seine allfälligen Vertragspartner zu überbinden. Ein Regress des Käufers gegenüber dem Verkäufer aus der Inanspruchnahme gemäß den Produkthaftungsgesetzen ist ausgeschlossen. Dieser Ausschluss umfasst jedoch nichtzwingende Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. Im Falle einer Mehrzahl von Auftraggebern haften sämtliche Auftrageber sowie Besteller für alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen zur ungeteilten Hand. 10. Gerichtstand, anzuwendendes Recht Zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten ist das in der Stadt Salzburg sachlich zuständige Gericht ausschließlich örtlich zuständig. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer über dessen Verlangen das Bestehen dieser Gerichtstandvereinbarung schriftlich zu bestätigen. Bei der Klärung von Zweifelsfragen über die Auslegung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen, auch im Falle einer Prozessführung, sowie hinsichtlich der in diesen Bedingungen nicht geregelten Umstände gilt ausschließlich österreichisches Recht mit dem Ausschluss seiner Verweisungs- und Kollisionsnormen (EVG,EPRG) und unter Ausnahme der UN-Kaufrechtskonvention von 1980 (CISG). Der Käufer verpflichtet sich, im Falle seiner Säumigkeit gegenüber dem Verkäufer, die außergerichtlichen vorprozessualen Betreibungskosten samt und sonders zu ersetzen

Arbeitshinweise und Ratschläge zur Benutzung und Sicherheit sind unverbindlich und ersetzen keinesfalls gesetzliche oder andere, wie z.B. berufsgenossenschaftliche, Vorschriften in den jeweiligen Ländern. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der EURODIMA GmbH & Co KG in irgendeiner Form – durch Nachdruck, Fotokopie, Mikrofilm oder irgendein anderes Verfahren – reproduziert oder in eine maschinenlesbare Sprache übersetzt oder in elektronische Systeme eingespeichert und dort verarbeitet werden. Änderungen und Ergänzungen des Kataloges sind unzulässig. Bildnachweis: Seite 3/Bild 2: © Picture-Factory - Fotolia.com, Seite 3/ Bild 3: © AarinFreePhoto.com Alle Rechte für alle Länder vorbehalten. © 2017 EURODIMA GmbH & Co KG, Österreich Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand Februar 2017.

19

EURODIMA GmbH & Co KG

EURODIMA GmbH & Co KG

Lagerstraße 6 A-5071 Wals bei Salzburg Tel: +43(0)662/424248-0 Fax: +43(0)662/424248-27 [email protected]

Betriebsstätte Deutschland Oberheinrieter Straße 32 D-74199 Unterheinriet Tel: +49(0)7130/40095-15 Fax: +49(0)7130/40095-30 [email protected]

www.eurodima.com