®

10 West 71st St. 

DAUG LIC H O H C

D

A

of

New York, NY 10023

RS TE

CAT

Hijas Católicas de las Americas

212-877-3041 FAX 212-724-5923 email: [email protected] 

F

SEPTiEMBRE 2016

Mensaje de la Regente Nacional

Helene Shepard, Regente Nacional

Queridas Hijas Católicas, Pittsburgh lo tuvo todo—el Funicular, los Duck Boats, los Juegos de Beisbol, Pierogies y Kilbasas. Gracias a los Directivos Estatales de Pensilvania y a todos los miembros en Pensilvania por haber organizado una Convención Nacional tan grandiosa. Aunque las sesiones de trabajo fueron largas también fueron productivas y también pudimos entremeter algo de diversión. Dos de esas ocasiones fueron las cenas de las Noches Estatales (mi estado natal de Nueva York se unió a varios otros estados en el Hofbrauhaus) y las Noches de Diversión. Tal vez lo mas memorable fue la Misa de Instalación y el Banquete. La grandeza de la Catedral de San Pablo y los cánticos gloriosos por el coro fueron magníficos. En particular gracias muy especiales a la familia Seyfried por tantos momentos encantadores que le sumaron al banquete. Estuve muy honrada con la presencia de los muchos invitados en el estado incluyendo al Padre Maurer, Consultor Nacional del Clero y con mi párroco, Monseñor Cox, Capellán Anterior del Estado de Nueva York y amigo, al igual que a mi familia y amigos presentes en el público. Es un día que siempre recordaré y lo guardaré como un tesoro. Estoy empezando a caer en cuenta, y me siento humilde y honrada por su apoyo y confianza. Haré lo mejor que

www.catholicdaughters.org

®

S

O

TH

E A MERI

CA

[email protected]

Serve the Lord with gladness!

pueda para cumplir con sus expectativas y su confianza. Tengo la esperanza de —Psalm cumplir con mi 100:2 lema: “Servid al Señor con alegría” (Salmo 100:2) y de fomentar un verdadero espíritu de Unidad y Caridad entre nuestros miembros. Esto no lo puedo hacer sola, necesito su ayuda y sus oraciones. Las tareas que están en nuestro futuro son claras y alcanzables. Además de incrementar nuestros números, la Mesa Directiva tomará la tarea de la revisión de las Herramientas de Oficio y facilitar acceso al sitio del Internet. Esto facilitará que el acceso a la información sea mas rápido y fácil, lo cual es necesario para el desarrollo y sostén de nuestras cortes. Nuestro reto como sociedad es traer paz y dirección al mundo el cual parece que lo ha perdido en el camino. Debemos ayudar a traer la Paz de Cristo a nuestro mundo aquejado de problemas. Para poder hacer esto debemos continuar siendo mujeres de oración y fe. Renovada con la energía que testimonie en Pittsburgh, no solo estoy esperanzada para el futuro pero orgullosa de las Hijas Católicas de las Américas. Somos una presencia en el mundo con el potencial de lograr cambios positivos. Una vez mas, les pido que oren no solo por mi sino también por los miembros de la mesa directiva, para que nuestra decisiones sean guiadas por el Espíritu Santo y hechas con el significado real de Unidad y Caridad.

Lo más destacado: Mensaje de Consulor Nacional ...........................3 Liderazgo..........................................................................4 BOGO ...............................................................................5 Cortes Nuevas..............................................................6 Derechos de yutor .....................................................7 Oraciones ........................................................................9

Un Mensaje de Nuestro Consultor Nacional del Clero

Padre Jeffrey Maurer Consultor Nacional del Clero

Estimadas Hermanas, Al escribir este mensaje, acabo de regresar de Pittsburgh. La semana estuvo llena de muchos eventos y ceremonias alrededor de la 56va. Convención Nacional Bienal la cual me dio la oportunidad de conocer a las “Hijas” mas allá de mi propia parroquia y de descubrir la misión en si y el testimonio de las Hijas Católicas de las Américas. Los días estuvieron llenos de juntas, cenas y demás. Sin embargo, la parte mas importante y central de nuestros días no la pasamos frente a las Regentes o Auxiliares de Distritos, sino frente a los ojos del Rey de Reyes y Señor de Señores en la Adoración de la Eucaristía. confesión, rosario y liturgia. Nos ayudo a todas a mantenernos enfocadas y bien situadas en la misión esencial de las “Hijas” que es el de ser discípulos. Como nuevo Consultor Nacional del Clero ver esto me da seguridad y me permite ser testigo de esto. Tengo una deuda muy grande de gratitud con el Padre Matthew Kuhn por su trabajo tan sabio, espiritual y esplendido a través de los últimos dos años. Fue su liderazgo lo que ayudo a mantener nuestro ministerio como Hijas Católicas cercano a la misión y ministerio de Jesús. Espero poder cumplir con esta tarea. Así que al comenzar a trabajar, testimoniar y de manera sabia y con entusiasmo compartir la Buena Nueva de Jesús y de Su Iglesia, hagámoslo con Alegría para que nuestras cortes sean pequeños talleres de Su Reino. Les pido que mantengan a Helene Shepard, su Regente Nacional (mi jefa), en sus oraciones. Esto le ayudará a ella y ayudará a todas ustedes de manera efectiva a ser hijas en verdad del Señor, de la Iglesia y hermanas en nombre y de hecho unas con otras y para el mas pequeño de nuestros hermanos y hermanas. Que Dios continúe llenando sus vidas con Su Presencia ahora y siempre, Padre Jeffrey Maurer

Durante la plática sobre cambios a los Estatutos durante la Convención Nacional, se hizo una petición por parte de la Regente Nacional Anterior Anne Nelson, con el apoyo de las Regentes Nacionales Anteriores, M. Joan McKenna, Claudia Bosch, Libby Ramírez y Joanne Tomassi, para pedir a la nueva Regente Nacional Helene Shepard la formación de un comité especial para que investigue el impacto total de cualquier cambio en nuestro nombre corporativo. Si tienen alguna aportación que hacer y que deseen que el comité tome en consideración en referencia a este asunto, favor de enviarlo a

Helene Shepard, Regente Nacional PO Box 455, Washingtonville, NY 10992

2

Las felicitaciones se extienden al Capellán Nacional el Cardenal Timothy Dolan, Consultor Nacional del Clero el Padre Jeffrey Maurer y a la Regente Nacional Helene Shepard, y Directivos Nacionales y Directoras recién electas Regente Nacional-Electa

Olga Samaniego

Primera Vice Regente Nacional

Sherry Nilles

Segunda Vice Regente Naciona

Vickie Feist

Secretaria-Tesorera Nacional

Emily Guilherme Directoras Nacionales

Carolyn Bachmann Carol Bogacz Peggy Guckin M. Susan Hicks Rose Holschlag Susan Moné Marialice Sagan Arlene Rich Essie Walker

Que Dios guíe sus pasos y su trabajo en Unidad y Caridad, mientras se dedican a El, a nuestra Iglesia y a nuestra Orden durante los próximos dos años.

Presentación del Cardenal Timothy Dolan, Capellán Nacional de las Hijas Católicas de las Américas Estamos encantadas que el Cardenal Timothy Dolan gentilmente ha aceptado el papel de Capellán Nacional. Actualmente, el Cardenal está asistiendo al Día Mundial de la Juventud en Polonia junto con el Papa Francisco y por la misma razón no puede presentar un mensaje. Sin embargo, le deseamos un viaje seguro y esperamos con anticipación leer algunas palabras de su parte en nuestra próxima emisión. De acuerdo a: cardinaldolan.org., “Su Eminencia, el Cardenal Timothy Dolan fue Nombrado Arzobispo de Nueva York por el Papa Benedicto XVI el 23 de febrero, 2009. Fue instalado como Arzobispo de Nueva York el 15 de abril del 2009. Nació el 6 de febrero, 1950, el Cardenal Dolan fue el mayor de cinco

hijos nacidos a Shirley Radcliffe Dolan y el fallecido Robert Dolan. En 1964, empezó su educación de preparatoria en el Seminario South de St. Louis Preparatory en Shrewsbury, MO. Su base de seminarista continuó en el Colegio Cardinal Glennon, donde obtuvo una Licenciatura en Humanidades en Filosofía. Después termino su formación sacerdotal en el Colegio Pontifical North American en Roma donde obtuvo su Licencia en Sagrada Teología en la Universidad Pontifical de St. Thomas. El Cardenal Dolan se ordenó al sacerdocio el 19 de junio de 1976. El 6 de enero del 2012, Su Santidad el Papa Benedicto XVI anunció que el Cardenal Dolan sería nombrado para formar parte del Colegio de Cardenales. Fue ascendido en el

Consistorio del 18 de febrero del 2012”. (para mas información sobre el Cardenal Dolan, favor de ir a: cardinaldolan.org.) Nuestra organización se honra y es bendecida por tener al Cardenal Dolan como parte de nuestra familia de CDA.

Exploren los Santuarios, Monasterios (Abadías/Conventos) y Pozos Sagrados de Irlanda!

Todas las Hijas Católicas, sus familias y amigos están invitados a que se unan con la Regente Nacional Helene Shepard y con el Consultor Nacional del Clero el Padre Jeffrey Maurer, en una Peregrinación de 13 días a Irlanda a los “Santuarios, Abadías/Conventos y Pozos Sagrados—un viaje espiritual, lleno de Gracia, con la alegría de poderse unir en oración y de caminar en las huellas de la historia. Habrá muchas iglesias, y abadías/conventos de mucho significado en nuestro itinerario. Nuestro peregrinación nos llevará a los Santuarios de Nuestra Señora de Dublín y al famoso Santuario deNuestra Señora de Knock. También visitaremos el Condado de Mayo, la ciudad natal del Padre Patrick Peyton.

Otros momentos memorables incluirán los Acantilados de Moher y el Astillero Harlan y Wolff, donde se construyo el Titanic y de donde zarpó.

También disfrutaremos un espectáculo nocturno de música Irlandesa tradicional, canción y baile.

Porqué no se dan un regalo a si mismos y vienen con nosotras?

Viajaremos por la Isla Esmeralda del 22 de octubre al 3 de noviembre, 2017. El costo de este viaje es de $3,450, TODO INCLUIDO (a excepción de la comida) pero si se registran temprano (Early Bird), y recibimos su inscripción y el depósito para el 1ro. de noviembre, 2016, usted pagará solo $3,350. Vea la información completa del viaje en el folleto en la emisión de nuestra revista de Share del otoño. Para mas información, comuníquense con: LeAnn Brand al 410-897-2538 o [email protected].

3

Liderazgo en nuestras Juntas de Cortes Locales

Sherry Niles, Primera Vice Regente Nacional Presidenta Nacional de Liderazgo

Es un honor ser Presidenta de Liderazgo a nivel Nacional para el 20162018. Gracias por la oportunidad de poder hacer esta jornada junto con líderes que me han enseñado el camino. Continuemos creciendo como líderes en nuestros estados, cortes y en nuestra Iglesia. Liderazgo es la clave del 99 por ciento de todos los éxitos de nuestros esfuerzos. Liderazgo es necesario en todos los niveles de la Hijas Católicas, pero debe empezar por la corte local. Las siguientes son varias sugerencias de liderazgo que se proporcionan para que las juntas mensuales de las Hijas Católicas sean una experiencia mas positiva y así mantener las juntas mas productivas.

• Preparar una agenda. Todos los miembros estarán

preparados cuando se hable sobre cada asunto en la agenda. Las juntas de cortes locales son mas productivas cuando hay una agenda

• Planear un programa efectivo. Den a los miembros una razón para asistir a la junta. Usar diapositivas para realzar la presentación de un ponente. Hoy en día la mujer no tiene tiempo que perder en una junta que no tenga substancia

• Usar materiales proporcionados por las Oficinas Nacionales y Estatales. Los materiales son actuales y fácil de

usar. Hay folletos disponibles de Unidad y de obras de Caridad que proporcionan información sobre Proyectos Nacionales y de Obras de Beneficencia o Está Usted invitada a ayudar a promover lo que las Hijas Católicas pueden hacer. La corte ya ha adquirido uno de los pósters que promueven a las Hijas Católicas? Esa es una de las herramientas efectivas para ganarse el interés para miembros nuevos.

• Utilizar los recursos disponibles. Hay muchos artículos en cada revista de Share y en el Boletín Trimestral Nacional. Cada corte también necesita la Edición 2010 de Herramientas de Oficio. Esta herramienta es mas que valiosa para cualquier pregunta de cómo conducir una junta, como sentar y como recibir a las invitadas, como arreglar el salón de juntas y/o la iglesia para la Recepción de Nuevos Miembros o la Instalación de Directivos Nuevos. Las Herramientas de Oficio serán actualizadas bajo el liderazgo de la Regente Nacional Helene Shepard. Estará disponible en forma de un libro o de un disco para uso en la computadora. También estará en el Sitio del Internet Nacional.

4

BOGO! (Por sus siglas en Inglés) 2015 Es un placer para mi anunciar en el trimestral a las ganadoras del concurso de BOGO para este periodo! Los premios se basaron en las cortes que obtuvieron mas miembros dentro su categoría y por porcentaje. Es vital para la sobrevivencia de nuestra organización, y mas importante, la continuación del bien que juntas podemos hacer, y que podamos continuar con el crecimiento de nuestra membresía. Estamos por empezar un nuevo concurso, así que inviten a mas mujeres a sus juntas. Tengo confianza que cuando las mujeres vean quienes son ustedes y lo que están haciendo, Traerán a una y Ganarán a una! Les deseo mucha alegría en este año nuevo de CDA! —Olga

1-74 Miembros

Court St. Peter and Paul #2669, Wheat Ridge, Colorado

Court St. Theresa of Avila#1955, Gonzales, Louisiana

Court of the Cross #2374, Humble, Texas 75-150 Miembros

Court Bishop Adolph Marx #1988 Brownsville, Texas

Court Lady of the Lake #695, Lake Charles, Louisiana

Court Our Lady of SEAS #2662, San Antonio, Texas 150+ Miembros

Court Our Lady of Mount Carmel # 1993, Edinburg, Texas Court St. Rose of Lima #6, Carroll. Iowa

Court Daughters of the Holy Family 2665,Victoria, Texas

#

Estados

Primer Lugar Texas 15 cortes nuevas Segundo Lugar Louisiana 5 cortes nuevas

BOGO! 2016

Olga Samaniego, Regente Nacional-Electa Presidenta Nacional de Membresía y Desarrollo de Corte

Estoy emocionada de darles un reporte BOGO! para el 2014-2016. Como podrán recordar, fijamos una

meta para dos periodos en el 2014. En cuatro años, esperamos traer nuestra membresía de vuelta a 100,000 y le pedimos a cada miembro que hagan BOGO! Traigan a una; ganen a una. Vamos a la mitad de la meta y estamos trabajando duro para lograr que nuestra visión se haga una realidad. Nuestra membresía estaba en el punto mas alto en los años 60, y ahora, cuarenta años después, nuestros miembros de la era de “Baby Boomers” están siendo llamadas a casa del Señor. Por varios años no hemos hecho muy buen trabajo de reponer a las que hemos perdido, pero ahora las cosas van a cambiar. Durante este periodo instituimos cuarenta y dos cortes nuevas antes de la convención y vamos a instituir tres mas antes del fin del periodo en agosto. Este es un número record de cortes nuevas para un solo periodo. Además, varias cortes doblaron o casi doblaron su membresía invitando a miembros nuevos a formar parte de sus cortes. Es emocionante ver el crecimiento que está llevándose a cabo en CDA, y estoy convencida que esto es solo el comienzo. Sé esto porque sé como nos sentimos todas sobre nuestra Orden y que tanto queremos asegurarnos de dejar el camino de servicio abierto para nuestras hijas y nietas. Así es que, continuaremos trabajando. Si necesitan suministros para desarrollo, favor de comunicarse conmigo, e informen a sus regentes estatales si tienen algún prospecto para cortes nuevas. Necesitamos dar un paso hacia enfrente en

Louisiana

Barbara Michael, Dawn Fortenberry Maryland Sandra Jones Massachusetts Judith Shooter Minnesota Ellen Huneke, Jean LaJesse, Diane Rohde-Szarke Montana Jan Martineau Nebraska Julie Grosse-Rhode, RoseMary Shald, Megan Brookhouser Nevada Eileen Quinn New Mexico Agneda Casaus New York Helene Shepard, Heather Rave, Emma Lou Smith North Carolina Diane Clarke-Hawkins, Jo MacWilliam, Gwen Parris North Dakota Laurel Ann Dukart Pennsylvania Janet Oesterling, Pat Gildea, Margaret Novak Texas Rosie Stockwell, Fran Stegge, Eve Trevino Washington Christy Hall Wisconsin Bernice Lansing, Susan Hicks, Betty Bartleson

nuestra fe y compartir la buena nueva de que CDA es la organización de hoy y del mañana!!

Es un placer anunciar que el Premio Santa Faustina de Membresía y Desarrollo de Corte fue presentado por primera vez en la Convención Nacional en julio. Mujeres que fueron parte instrumental en el área de Membresía y de Desarrollo de Corte fueron nominadas por sus regentes estatales y, por primera vez, se les presentó con el prendedor de Santa Faustina. Las siguiente son las ganadoras de los premios y están por orden estatal :

Alabama Arizona Arkansas

California Colorado Florida Idaho Iowa

Santa Faustina es la patrona de la misericordia, y estamos agradecidas con las damas que están animando a las mujeres a que tomen los Trabajos Espirituales y Corporales de Misericordia como miembros de las Hijas Católicas de las Américas. Espero con anticipación que en el 2018, presenten a muchos mas miembros con el prendedor de Santa Faustina. Mientras esperamos que nuestra membresía siga creciendo, no nos olvidemos del bien que podemos hacer con los miembros que tenemos. Asegúrense que cuando empiecen sus juntas en septiembre, su primer asunto de trabajo es determinar sus metas para este año. Como servirán a Dios este año? Asegúrense que el trabajo de sus cortes sea relevante y de interés para la nueva membresía. Tenemos que asegurarnos que todas las cortes sean cortes a las que las mujeres quieran unirse. Cuando las mujeres escuchan a Dios todas juntas, podemos hacer cosas grandiosas, y cuando 66,000 mujeres trabajan juntas bajo la dirección de Dios, nosotras Podemos Hacer Cualquier Cosa!!

Capria Woodson-Tabor Lorrie Holland, Father John Arnold Dorothy Sanders, Anita Lockwood, Melanie Johnston Tess Chiampas, Melinda Bauers Helen Johnson Delia Funnell, Christina McClean Judy Bartz, Dawn Peck, Louise Bluhm Rita Carlson, Rose Tondra

5

Cortes Nuevas

Por favor den la bienvenida y recen por los directivos y miembros de las cortes nuevas. Que ellas disfruten muchos años de Unidad y Caridad en nuestra gran Orden. Siéntanse con confianza de enviarles sus felicitaciones.

Court Mother of Mercy #2709 Avondale, Arizona

Court St. Rose of Lima #2716 University of Oregon Eugene, Oregon

Regent: Robin Hadden 12885 N Indian Palms Dr Oro Valley, AZ 85755

Advisor: Corrine Lopez 1850 Emerald St. Eugene, OR 97403

Court St. Therese of Lisieux #2711 Iowa State University Ames, Iowa

Court Mother of Divine Grace #2717 Edinburg, Texas Regent: Leocadita Peña 137 E Encinitos Rd Edinburg,TX 78542

Advisor: Peg Jacobson 4306 162nd St Urbandale, IA 503239

Court Maria, Siervo del Señor #2720 Chimbote, Peru

Court St. Ignatius of Loyola #2712 Creighton University Omaha, Nebraska

Regent: Maria Elena Calderon Jr Callso 733 Chimbote, Peru

Advisor: Rev. Ross Romero, S.J. 119 Downing Hall 2500 California Plaza Omaha, NE 68178

Court La Virgen de Guadalupe #2721 Coishco, Peru

Court Marie Pleine de Grâce #2713 Pierre Part, Louisiana

Regent: Cayetana Haydee Acosta Castillo JR Santa 393 Coischo, Peru

Regent: Annette Richie 2911 Lee Dr Pierre Part, LA 70339

Court Maria Reina de los Apóstoles #2722 Chimbote, Peru

Court Immaculate Heart of Mary #2715 Waynesville, North Carolina

Regent: René Jara Pereda San Marcos M 10-29 Chimbote, Peru

Regent: Jean Burton PO Box 15 Waynesville, NC 28786

El 22 de octubre, 2016, millones de voluntarios a través de todo el país tomarán proyectos con la misión de mejorar las vidas de los demás. Por mas de 20 años, la Revista USA WEEKEND y Points of Light, han patrocinado el Día Hagan la Diferencia, día nacional mas grande de servicio comunitario en los Estados Unidos. DIA PARA HACER UNA DIFERENCIA

La oportunidad perfecta para que usted y su corte prueben algo nuevo, involúcrense en su comunidad local y vivan el lema de nuestra nueva Regente Nacional: “Servid al Señor con Alegría” (Salmo 100:2).

6

©

© ©

¿Y que Con Mi Pintura de “Big Foot”?

¿Que es Todo Esto Sobre Derechos de Autor?

• Aunque usted haya visto a Big Foot y esto no está cubierto por la ley de derechos de autor, su fotografía u (otra representación) de su observación de Big Foot está protegida. Las fotografías están protegidas por los derechos de autor pero el tema de la fotografía no lo está.

Vickie Feist Segunda Vice Regente Nacional

¿Qué No Está Cubierto por los Derechos de Autor?

La organización de las Hijas Católicas de las Américas® ha estado recordando a los miembros que pongan atención a los asuntos de derechos de autor y también con los concursos del 2017 que incluyen avisos de restricciones sobre los derechos de autor. Se ha mencionado sobre una demanda entablada contra una corte local pequeña y su iglesia local por un poema que se publicó en el boletín informativo de la corte en la página del Internet de la parroquia. Mientras esto es un asunto muy importante, puede ser complejo. Para poder estar conciente sobre asuntos de derechos de autor, yo necesitaba tener un mejor entendimiento sobre este tema. Decidí buscar en la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos para poder saber de que se trata este asunto de derechos de autor y voy a compartir con ustedes lo que encontré para que aquellas personas, que al igual que yo, no tienen un buen entendimiento sobre asuntos de derechos de autor.

¿Qué son Derechos de Autor

Por lo general varias categorías de materiales no son elegibles para protección federal de derechos de autor. Estas incluyen entre otras: • obras que no han sido arregladas de forma tangible de expresión (por ejemplo, obras coreográficas que no han sido puestas en notación musical o grabadas, o discursos improvisados o actuaciones que no han sido escritas o grabadas) • títulos, nombres, frases cortas, y lemas; símbolos familiares o diseños; simples variaciones de ornamentación tipográficas, escritura o coloreo; simples listas de ingredientes o contenido • ideas, procedimientos, métodos, sistemas, procesos, conceptos, principios, hallazgos o artefactos, como se distinguen de una descripción, explicación o ilustración • obras que consisten enteramente de información que es de propiedad común y que no contiene ninguna autoría original (por ejemplo: calendarios común y corrientes, gráficas de peso y estatura, cintas de medir y reglas y listas o tablas que han sido tomadas de documentos públicos o de cualquier otra fuente común) • obras del gobierno de los Estados Unidos no son elegibles para protección de derechos de autor

©©

Los Derechos de Autor es una forma de protección que las leyes de los Estados Unidos proporcionan (Título 17 del Código de los EE.UU.) a los autores de “obras originales de autoría” incluyendo obras literarias, dramáticas, musicales, artísticas y alguna otras obras intelectuales. Esta protección está disponible tanto para obras publicadas como nopublicadas. Esta protección existe desde el momento que la obra es creada. No se requiere que se registre el derecho de autor a menos que deseen entablar una demanda por violación de derechos de una obra de EE.UU.

©

¿Cuál es la Duración de los Derechos de Autor?

¿Qué Cubren Los Derechos de Autor?

El periodo de los Derechos de Autor para una obra en particular depende de varios factores incluyendo si es que ha sido publicada, y si así es, la fecha de la primera publicación. Como regla general, las obras creadas después del 1ro. de enero, 1978, la protección de los derechos de autor duran por toda la vida del autor mas 70 años adicionales. Para una obra anónima, una obra seudónima o una obra que se hizo por contrato, el derecho de autor perdura por un periodo de 95 años a partir del año que se publicó por primera vez o por un periodo de 120 años de la fecha en que se creo, lo que se venza primero. Para obras publicados por primera vez antes de 1978, el periodo varía dependiendo de varios factores. Para determinar la duración de la protección de los derechos de autor para una obra en particular, consultar el capítulo 3 de la Ley de Derechos de Autor (Título 17 del Código de los Estados Unidos). Pueden encontrar mas información sobre el periodo de los derechos de Autor en la Circular 15a, Duración de Derechos de Autor, y la Circular 1, Derechos de Autor Básicos.

• Obras con Derechos de Autor incluyen las siguientes categorías: - obras literarias - obras musicales, incluyendo cualquier palabra que las acompañe - obras dramáticas, incluyendo cualquier música que las acompañe - obras de pantomima y coreográficas - obras pictóricas, gráficas y esculturales - obras cinematográficas y otras obras audiovisuales - grabaciones - obras arquitectónicas Estas categorías deben verse en términos generales. Por ejemplo, programas de computación y la mayor parte de “compilaciones” pueden registrarse como “obras literarias”; mapas y planos arquitectónicos pueden registrarse como “obras pictóricas, gráficas y esculturales”.

7

Continue en Pagina 8

©

¿Como Obtener Permiso para Usar el Trabajo de Alguien Mas?

de autor sin la autorización del dueño, es una violación a los derechos de autor de exclusividad del dueño a la reproducción y/o distribución. Cualquier persona que se encuentre de haber violado los derechos de autor de una obra, puede ser responsable por daños por incumplimiento de una obligación legal de hasta $30,000 por cada violación de los derechos de autor y, si el dueño comprueba que la violación de derechos de autor fue deliberadamente; puede ser incrementada hasta $150,000 por cada violación. Además, la persona que viola los derechos de autor también puede ser responsable de los honorarios del abogado que hayan sido incurridos por el dueño de los derechos de autor para hacer cumplir sus derechos. Es cuestión de que si un trabajo en particular está o no disponible bajo la autoridad del que tiene derechos de autor es una pregunta de hecho. Ya que cualquier trabajo original de autoría que se encuentre en un medio tangible (incluyendo un archivo en computadora), desde su creación está protegido por la ley federal de derechos de autor, en ausencia de clara información contraria, la mayoría de los trabajos se puede asumir que están protegidos por la ley federal de derechos de autor. Sin embargo, actualmente hay muchos servicios “autorizados” en el internet que permite a los consumidores a comprar en el internet trabajos con derechos de autor, ya sea música, libros electrónicos, o películas. Al comprar trabajos a través de servicios autorizados, los consumidores pueden evitar riesgos de violación de responsabilidad y pueden limitar el estar expuestos a otros riesgos potenciales p.ej., virus, material inesperado, o programas espía. Para más información sobre la ley de derechos de autor en los EE.UU, las exhortamos a que contacten a la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU.

© © ©

Se puede solicitar. Si usted sabe quién es el dueño de los Derechos de Autor, se puede comunicar con esa persona directamente. Si no están seguros de quién es el dueño o tienen otras preguntas relacionadas, tal vez deseen solicitar que la Oficina de Derechos de Autor lleve a cabo una investigación en sus récords o hacerla ustedes mismos. Vean www.copyright.gov o para mas información llamen a la Oficina de Derechos de Autor en los EE.UU.

¿Que Tanto del Trabajo de Alguien Mas Puedo Usar sin Pedir Permiso?

Bajo la doctrina del uso justo de la ley de los derechos de autor de EE.UU., se permite usar partes limitadas de un trabajo incluyendo citas, con fines de hacer un comentario, crítica, reportaje de noticiero, y reportes de perito. No hay reglas legales que permiten el uso de un número específico de palabras, un cierto número de notas musicales o un porcentaje de una obra. Si cierto uso en particular lo califica como uso justo, depende de todas las circunstancias. Ver, Indice de Uso Justo, y la Circular 21, Reproducción de Obras con Derechos de Autor de Educadores y Bibliotecarios. Qué Tanto Tengo que Cambiar para Poder Reclamar los Derechos de Autor de la Obra de Alguien Mas? Solamente el dueño de los derechos de autor de una obra tiene el derecho de preparar, o de autorizar a alguien mas para crear una nueva versión de esa obra. Por consiguiente, usted no puede reclamar los derechos de autor de la obra de alguien mas, no importa que tanto la haya cambiado, a menos que tenga el consentimiento del dueño de la obra. Ver la Circular 14, Registro de Derechos de Autor de Obras No Originales.

Como me comunico a la oficina de Derechos de Autor en los EE.UU?

Pueden Demandarme por Usar la Obra de Alguien Mas? Que tal con Citas o Ejemplos?

Teléfono: Información al Público: 202-707-3000 o 1-877476-0778 (llamada gratis). Horas de trabajo: 8:30 a.m. a 5:00 p.m. hora del este, de lunes a viernes, excepto días de fiesta federales.

Si Usted usa una obra con derechos de autoría sin autorización, el dueño tendrá el derecho a entablar una acción por violación de los derechos de autor en contra suya. Existen circunstancias bajo la doctrina del uso justo donde una cita o un ejemplo se puede usar sin permiso. Sin embargo en casos donde existe una duda, la Oficina de Derechos de Autor recomienda que se obtenga el permiso.

Para ordenar publicaciones de la Oficina de Derechos de Autor: 202-707-9100.

Correo: Biblioteca del Congreso, Oficina de Derechos de Autor, 101 Independence Ave, SE, Washington, DC 20559

¿Es Legal Bajar en el Internet Obras y Si No lo es, Cuál es el Castigo por Hacerlo?

Sitio del Internet: www.copyright.gov Parte de la información de este artículo se obtuvo en www.copyright-gov/circs/circ01.pdf

El subir o bajar obras que están protegidas por derechos

8

Proyecto Estado de

Comunidad Carmelita de la Palabra

Ministerio de Manos y Corazones GRACIAS ESPECIALES de la Corte Estatal de Pensilvania a todas la Hijas Católicas por sus regalos generosos y sus donativos monetarios que fueron un total de $4000 para el Ministerio de Manos y Corazones. Buen trabajo! Peggy Guckin, Regente Estatal

Se necesitan oraciones

Favor de tener en sus oraciones a las familias de las siguientes y recientes fallecidas miembros de CDA: Después de una larga batalla contra el cáncer, la Directora

Nacional Anterior Delma Araiza, falleció el 20 de julio, 2016.

Se pueden enviar las condolencias a su hermana: Peggy Agredano, 3615 E 27th Tucson AZ 85713

La Regente Estatal Anterior de Wisconsin Helen Jacobson,

Corrección! Hubo un error de cálculo en los resultados del Concurso del Boletín Informativo Nacional y se dieron a conocer los resultados y el nombre del ganador equivocados durante la convención. Mil disculpas! Tenemos gusto en comunicarles que la

entró a su premio celestial el 18 de mayo, 2016. Las condolencias se pueden enviar a su familia a cargo de su hija: Marybeth Jacobson, 9411 Harding Boulevard, Wauwatosa, WI 53226

Revisión Financiera Semestral

Favor de elevar también una oración por aquellos miembros y amigas de CDA que están necesitadas de sanación física y espiritual.

Adjunto se encuentra el formulario para la Revisión Financiera para el período que termina el 30 de septiembre, 2016. Comuníquense con la Auxiliar de Distrito para que ella esté presente en la revisión. Las Regentes deben de nombrar tres miembros que no sean directivos para que presten servicio en el Comité de Revisión. Los formularios se deben regresar a la Nacional y Estatal antes del 1ro de noviembre, 2016. Si todavía no han visto el video de como tener una Revisión Financiera, favor de ver: https://youtu.be/O4T-B2iPzXw Les ayudará a entender mejor la necesidad para la revisión y la manera apropiada de llevarse a cabo.

Revisen su buzón para la llegada de su Calendario Fun’D 2017!

Corte Estatal de Luisiana

Artículos importantes adjuntos a esta emisión

es la ganadora del Tercer Lugar. Felicidades!

Servicio de Oración para el Año Nuevo CDA Boletín Informativo Operación Estrella de la Mañana Hoja de Contacto de Directivos Nacionales y Directoras Proclamación del Domingo CDA Resoluciones Aprobadas en la Convención Reportes de Proyectos Nacionales y Obras de Beneficencia Formularios de Revisión Financiera Semestral Cambios a los Estatutos Formularios para Concurso 2017 y para Becas Catálogo 2016 de la Tienda CDA

Incluida en esta Emisión también está una carta de bienvenida al Nuevo Consultor Nacional del Clero, Padre Jeffrey Maurer. Favor de guardar esta carta en sus Herramientas de Oficio ya que se va a utilizar en todo recepción de Socias Nuevas.

9

El sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas.—Salmo 147:3

Oración para el Año Nuevo CDA

Canto de Apertura: Aquí Estoy, Señor. Líder:

“Pues tu, Señor, formaste mis entrañas,me tejiste en el seno de mi madre Te doy gracias por tantas maravillas que tu has ejecutado; en efecto, admirables son tus obras y mi alma bien los sabe. Mis huesos no escapaban a tu vista cuando yo era formado en el secreto, o cuando era bordado en las profundidades de la tierra. Tus ojos ya veían mis acciones y ya estaban escritas en tu libro; los días de mi vida estaban ya trazados antes que ni uno de ellos existiera”. (Salmo 139:13-16) Padre Celestial, estamos juntas para comenzar nuestro año CDA y para ofrecerte nuestro servicio a Ti y a Tu gente. Sabemos que nuestros días son limitados y que seguido nuestros recursos son pocos y fácilmente se agotan. Pedimos la ayuda que necesitaremos este año para utilizar nuestros días sabiamente y para servirte con lo mejor de nuestra capacidad.

Lector 1

Lector 2

Aumenta nuestra vida de oración, Señor. Buscamos conocerte más enteramente para que podamos servirte más completamente. Ayúdanos a ser fieles a nuestro tiempo de oración, individual y en conjunto, para que podamos escuchar Tu voz y hacer Tu voluntad. Enséñanos nuestros límites Señor. No dejes que nos “desentendamos” fácilmente. Todas nosotras podemos hacer más; sin embargo, ayúdanos a cuidarnos a nosotras mismas: a descansar, a comer saludablemente, a dormir, y hacer lo que podamos para asegurarnos que estaremos listas para hacer todo lo Tu nos llamas a hacer.

Lector 3

Ayúdanos a ordenar nuestro tiempo Señor. Ayúdanos a fijar nuestras prioridades cada día seguras en el conocimiento de que al ponerte a Ti primero, tendremos tiempo para todo lo que nos llamas a hacer y para todos los que nos llamas a servir.

Lector 4

Ayúdanos a controlar nuestras emociones. No nos dejes decepcionarnos si nuestros proyectos no salen a nuestra manera. Ayúdanos a recordar que Tu tienes planes que seguido están más allá de nuestro conocimiento y entendimiento. El saber que Te amamos y servimos es suficiente.

Lector 5

Ayúdanos a disipar el miedo. Una vez que nos des Tus instrucciones, ayúdanos a salir con fe y hacer Tu voluntad. Ayúdanos a recordar que Tu no necesitas nuestro éxito; Tu únicamente necesitas nuestra obediencia.

Líder

Bendice nuestra Corte Señor. Ayúdanos a ser iglesia una con la otra este año y siempre, y ayúdanos a que demos la bienvenida a aquellas mujeres que están buscando un lugar para utilizar sus dones. Sana a todas las que estamos sufriendo física y emocionalmente, y danos a nosotras y a nuestras familias Tu fuerza y la protección que buscamos, de nuevo, para ser testigos de nuestra fe a través de las hijas Católicas de las Américas. Olga Samaniego, Presidenta de Enriquecimiento Espiritual Regente Nacional-Electa

Hijas Católicas de las Américas

Operacion Estrella de la Manana Volumen IX, No. 1

Septiembre 2016

National Headq uar ters 10 West 71st Street New York, NY 10023

Descripción de Guías de Elección

¿Puede Usted Definir el Matrimonio?

Debido al estatus de exención de impuestos del 501(c)3, las Hijas Católicas de las Américas no pueden y no endosan ni apoyan a ningún partido político o candidato a nivel federal, estatal o local, incluyendo nominados judiciales. 

Cuando tenemos talleres seguido hacemos una prueba a los participantes. Definan el matrimonio pero no usen lenguaje religioso.

Dado que nuestra organización no toma partido en estas cuestiones, es apropiado investigar votos anteriores sobre estos asuntos e informar a la membresía como han votado los directivos electos. Se pueden distribuir en las juntas guías de Votantes siempre que sean imparciales en su contenido, proporcionen información en estos asuntos y que NO promuevan a algunos candidatos o partidos.  Se pueden poner en circulación archivos de votaciones y respuestas de los candidatos a encuestas mientras NO estén pagados por algún partido político, candidato o comité de acción política. Las Cortes pueden patrocinar foros de candidatos siempre y cuando las preguntas  sean imparciales y la corte no dé sus puntos de vista en los temas. 

Utilizar en las Juntas Diapositivas de la Legislatura El Taller de Diapositivas de la Legislatura de la Convención Nacional fue diseñado para separarse en segmentos de 10 minutos para utilizarse en juntas de las cortes. Las diapositivas codificadas por color incluyen estos temas: • Guías para el año de elecciones • Proteger la vida humana • Defender aquellos al final de su vida  • No destinar fondos para planeación familiar • Defender a nuestros niños • Defender el matrimonio • Oponerse a los Mandaros HHS it is posted on the catholicdaughters.org website under CDA programs/Operation Morningstar.

Recen por nuestro país

No lo pueden hacer. Bueno, es una pregunta capciosa. No se puede definir el matrimonio. Es una relación que es una parte integral del plan de Dios para la creación y no se puede definir, solo describir. Revisen esto. En la Escritura se describe como la unión de la carne; En el catecismo como “la comunión intima de vida y amor. [1] San Juan Pablo ii lo describió como la comunión del hombre y la mujer que lleva a la comunión de padre e hijo, y la comunión de generaciones. [2] El Papa Benedicto lo describe como un icono de la Santísima Trinidad, y como la Trinidad, es dador de vida. Seguido tratamos describir el matrimonio por lo que le es esencial-complemento de esposos, procreadores potenciales, unión conyugal, y demás, pero eso va más allá de la mente de las personas porque nada de esas cosas son particulares para el matrimonio. Hoy en día, la plenitud del matrimonio solamente se puede conocer por lo que hace lo cual también le es particular-el echo de que une a hijos con sus madres y padres. No todos los hombres y las mujeres casados tienen hijos, pero cada hijo tiene una madre y un padre.  Recuerden esta descripción: El matrimonio une a un hombre y a una mujer uno con el otro y con cualquier hijo que nazca de su unión.  Encuentren más reflexiones para utilizar en sus juntas: takebackmarriage.org/content/ speak-heart. Las Hijas Católicas han ingresado a la Coalición de Realidad del Matrimonio. [1] Catesismo de la iglesia Católica £1603 [2] Carta de San Juan Pablo ii a las Familias y Consorcio Familaris 

Re-editado con permiso de: takebackmarriage.org/marriage-insights/can-you-define-marriage

Los Obispos Previenen Contra POLST y MOLST Ordenes de-Fin-de-Vida En 2012, cinco obispos de Wisconsin emitieron una advertencia conjunta contra documentos de cuidados de fin-de-vida, llamados Ordenes de Médicos (o Proveedores) (o Médicas) de Tratamientos-de-Prolongación-de-Vida (POLST, MOLST). Advirtieron que el uso de estos documentos podría llevar a la eutanasia. Los documentos se están convirtiendo en algo muy común en casi todos los estados, entonces es muy importante que se revisen las cuestiones éticas que pueden surgir. Estos documentos se conocen también con otros nombres tales como, Ordenes de Médicos para el Alcance del Tratamiento (POLST) u Ordenes Médicas para el Alcance del Tratamiento (MOLST). “Defender la Dignidad de la Vida Humana: Una Declaración Pastoral en cuanto a las Ordenes de Médicos para Tratamientos de-Prolongación-de-Vida” los obispos describieron estos documentos como “una forma que predetermina establecer ordenes médicas de detener o administrar tratamientos”, que no requieren firma del paciente, y que pueden estar en conflicto con los deseos de la persona. Dijeron los obispos que un formulario POLST presenta opciones para tratamientos como si ellos fueran neutrales moralmente. De hecho, no lo son. “Como no podemos predecir el futuro, es difícil determinar de antemano si los tratamientos médicos específicos, desde una perspectiva ética, son absolutamente necesarios u opcionales. Estas decisiones, dependen de factores tales como, prestaciones, resultados esperados, y riesgos  y carga de tratamiento. “POLST sobre simplifica estas decisiones y lleva el riesgo real de que se puede indicar que se detenga un tratamiento que en circunstancias particulares, pudiera ser un acto de eutanasia. A pesar de los beneficios posibles de estos documentos, el riesgo es muy grave para aceptarlo. “Finalmente, el diseño y uso de los documentos POLST hace surgir preocupaciones en cuanto a si reflejan de manera precisa y protegen los deseos de la persona”. Ellos citaron posibles conflictos con leyes estatales, o con directrices de cuidados de salud o de menores o durante embarazos. Los obispos también citaron “la cláusula de ausencia de conciencia que protege a las instituciones o practicantes que no pueden seguir la órden de tratamiento POLST, debido a la moral, ética, o preocupaciones médicas de las instituciones o de las personas, asi como el efecto inmediato del documento, aun cuando la persona está recibiendo tratamiento no urgente”.  “Debido a la seriedad y lo real de las amenazas a la dignidad de la vida humana que presenta POLST y todos los documentos similares, instamos a todos los Católicos a evitar utilizar Dichos documentos, programas y materiales”. “Alentamos a todas las personas a utilizar un poder notarial permanente para Approved: Helene Shepard, National Regent

asuntos de cuidados de salud. Para aquellas personas de 18 años o mayores, llenar este documento les permite designar a una persona de confianza para tomar las decisiones de asuntos de salud a nombre de ustedes si surge una situación en la que uno no pueda tomar esas decisiones por sí mismo. Es importante discutir sus deseos y su enseñanza Católica con la persona que ustedes designen y escoger a alguien que tomará las decisiones de asuntos de salud basadas en estos principios. Un buen documento de poder notarial permanente para asuntos de salud se puede obtener en el Consejo de Derechos de Pacientes (Patients Rights Council), patientsrightscouncil.org “Otro documento, al que seguido se refiere como ´testamento vital´, permite a la persona seleccionar de antemano en cuanto a tratamientos específicos. A los Católicos se les anima a evitar el uso de testamentos vitales. Dichos documentos tienen un riesgo similar a POLST ya que no toman en cuenta las varias circunstancias que pueden rodear a una decisión médica”. “Como norma general, agua y comida deben de proporcionarse siempre, aun cuando sean administrados por medios artificiales. Sin embargo, la alimentación artificial e hidratación son opcionales moralmente, cuando no se espera razonablemente que prologuen la vida o cuando sean ´excesivamente pesados para el paciente o [fueran] causa significativa de molestia física, por ejemplo, cuando traigan complicaciones los métodos que se utilicen´”. 

Oración para Antes de una Elección Señor Dios, al acercarse la elección, buscamos entender mejor los asuntos y preocupaciones que enfrenta nuestro país, y como el Evangelio nos obliga a responder como ciudadanos fieles en nuestra comunidad. Pedimos ojos que están libres de la ceguera para que podamos vernos unos a otros como hermanos y hermanas, uno e iguales en la dignidad, especialmente aquellos que son víctimas de abuso y violencia, engaño y pobreza. Pedimos oídos que escuchen los llantos de los niños aun no nacidos y aquellos abandonados, hombres y mujeres oprimidos por la raza o credo, religión, o sexo. Pedimos mentes y corazones abiertos para escuchar la voz de líderes quienes nos van a acercar más a tu Reino. Oramos por discernimiento para poder elegir líderes quienes escuchen tu Palabra, vivan tu amor, y se mantengan en el camino de la verdad al seguir ellos los pasos de Jesús y sus Apóstoles y que nos guíen a tu Reino de justicia y paz. Te pedimos esto en nombre de Jesucristo tu Hijo y por el poder del Espíritu Santo. Amen.

As of 8/20/2016 ®

Catholic Daughters of the Americas National Headquarters

Serve the Lord with gladness!

10 West 71st St.  New York, NY 10023 212-877-3041 FAX 212-724-5923 www.catholicdaughters.org [email protected]

—Psalm 100:2

National Chaplain His Eminence Timothy Cardinal Dolan

National Clergy Consultant Rev. Jeffrey J. Maurer

1011 First Avenue New York, NY 10022

2 Father Tierney Circle Washingtonville, NY 10992 (646) 483-5377 (C) [email protected]

2016-2018 National Board National Regent Helene Shepard

National Regent-Elect Olga Samaniego

First Vice National Regent Sherry Nilles

PO Box 455 Washingtonville, NY 10992 845-496-9213 (H) 239-293-3150 (C) [email protected]

1801 Billy Casper Drive El Paso, TX 79936 915-593-6653 [email protected]

711 25th Avenue Sheldon, iA 51201 712-324-0125  [email protected]

Second Vice National Regent Vickie Feist

National Secretary-Treasurer Emily Guilherme

311 S. Lincoln Avenue Pierre, SD 57501 605-945-0440 [email protected]

14691 Walters Street Corona, CA 92880 951-907-3447 [email protected]

National Directors Carolyn Bachmann

Carol Bogacz

Peggy Guckin

19417 FM 172 Scotland, TX 76379 940-541-2569  [email protected]

400 Shireoaks Drive Martinsburg, WV 25403 304-263-7938  [email protected]

203 Harmony Court Bensalem, PA 19020 215-638-9217  [email protected]

Susan Hicks

Rose Holschlag

Susan Moné

N2607 Carnie Road Monroe, Wi 53566 608-851-9137  [email protected]

502 W. Hamilton Street New Hampton, iA 50659 954-579-7794  [email protected]

1530 N. Spring Mesa, AZ 85203 480-969-0448  [email protected]

Arline Rich

Marialice Sagan

Essie Walker

16 Lincoln Avenue West Hartford, CT 06117 860-232-5164  [email protected]

1011 Monona Drive Ludington, Mi 49431-1520 231-843-4763  [email protected]

P.O. Box 664 Matthews, NC 28106 704-577-7436 [email protected]

Proclamación Mientras,

las Hijas Católicas de las Américas buscan cumplir su misión al desarrollar “sus talentos dados-por-Dios de manera significativa que influencie el bienestar de la Iglesia y toda la gente alrededor del mundo”, y

Mientras,

las Hijas Católicas a través de los Estados Unidos y en México, Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes, Kenia, y Perú, están luchando por vivir las Obras de Caridad Espirituales y Corporales, en respuesta a la designación del Papa Francisco de 2016 como El Jubileo Extraordinario de la Misericordia, y

Mientras,

las Hijas Católicas de las Américas cuidan a la gente de Dios dentro de sus comunidades y ofrecen su apoyo físico, espiritual, y monetario en muchas áreas del mundo donde vive la gente de Dios sin las más básicas necesidades, y

Mientras,

la Regente Nacional de las Hijas Católicas de las Américas ha seleccionado “Servid al Señor con Alegria” (Salmo 100:2) como el tema de la organización para 2016-18, y la Mesa Directiva Nacional ha designado el domingo, 16 de octubre, 2016, como el domingo CDA; por lo tanto, sea

Resuelto

que por la presente declaro, el domingo, 16 de octubre, 2016 Dia de las Hijas Católicas de las Américas en

_____________________________________________ Firmado _____________________________________ Este _________ día de ________________, 2016

Resolución para Apoyar a la Venerable Henriette Delille MIENTRAS,

Henriette Delille, nacida en 1812, era una persona real como ustedes y yo; y

MIENTRAS,

en 1836 Henriette Delille elaboró las reglas y reglamentos para mujeres Cristianas devotas quienes se convertirían en la Sociedad de la Sagrada Familia, y

MIENTRAS,

MIENTRAS, MIENTRAS, MIENTRAS, MIENTRAS, MIENTRAS, MIENTRAS, MIENTRAS,

cuando Henriette Delille tenia 24 tuvo una experiencia religiosa; y

la Sociedad de la Sagrada Familia fue fundada con el propósito de atender al enfermo, cuidar al pobre e instruir al analfabeto; y

en 1842 las Hermanas de la Sagrada Familia fue fundada por Henriette Delille y sus amigas Juliet Gaudin y Josephine Charles con los mismos propósitos; y

ellas llevaron a su casa a mujeres ancianas quienes necesitaban mas que visitas, y de esa manera abrieron la primera casa Católica de las Américas para ancianas según fue inscrito en el Registro Nacional; y porque ella vivió tal vida santa, llena de oraciones y virtudes, las Hermanas de la Sagrada Familia querían presentar su vida al mundo como modelo de una verdadera Cristiana; y las Hermanas de la Sagrada Familia pidieron pemiso a la Iglesia Católica para comenzar el proceso de canonización; y

a través de los esfuerzos del fallecido Arzobispo Phillip Hannan, de la Arquidiócesis de Nueva Orleans, esta petición fue otorgada por el Papa Juan Pablo II en 1988; y la Iglesia luego la declaró “Sierva de Dios”; y

MIENTRAS,

ella fue decretada Venerable por el Papa Benedicto XVI el 27 de Marzo 2010; y

RESUELTO

que las Hijas Católicas de las Américas cuya misión es aumentar la espiritualidad y servicio de los miembros al alimentar una relación más cercana a Dios, se unan en oración y apoyo para la beatificación y canonización de la Venerable Henriette Delille.

MIENTRAS,

la Venerable Henriette Delille es la primera nativa Afro Americana nacida en Estados Unidos cuya causa de canonización ha sido oficialmente iniciada por Iglesia Católica, AHORA, POR LO TANTO SEA

Presentada por: la Corte Madonna #1626, Kenner, LA

Adoptada por Hijas Católicas de las Américas Nacionales®, 23 de julio, 2016

State Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut District of Columbia Florida Guam Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Puerto Rico South Carolina South Dakota Tennessee Texas Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Individual Members Total

Catholic Daughters of the Americas®

CHARITY DONATIONS BY STATE June 1, 2014 - May 31, 2016

$50

$806 $115 $27

$50 $220

$100

$10 $133 $50 $1,754 $470 $151

$20 $109 $541 $112 $27 $200

$30

$406 $60 $27

$10 $132

$20 $415 $140 $1,244 $387 $149 $200 $25 $80 $20 $455 $20 $1,639

$10 $172 $40 $836 $222 $67 $100 $40 $305 $20 $855

$307 $1,755 $1,650 $648 $480 $471 $466 $775 $17 $215 $215 $117 $86 $80 $80 $106 $90 $1,577 $500 $272 $51 $155 $150 $96 $88 $801 $864 $381 $200 $200 $100 $60 $120 $120 $110 $325 $669 $669 $710 $274 $569 $570 $271 $997 $2,384 $2,059 $980 $23 $345 $345 $123 $311 $727 $727 $422 $20 $40 $20 $20 $92 $220 $220 $82 $183 $565 $385 $280 $1,125 $1,474 $1,434 $915 $300 $300 $80 $80 $40 $427 $1,281 $1,278 $659 $40 $40 $20 $1,826 $4,348 $4,772 $1,863 $50 $320 $330 $130 $10 $240 $940 $397 $603 $1,381 $661 $1,871 $20 $60 $60 $20 $25 $130 $130 $40 $470 $925 $426 $597 $8,743 $29,130 $24,485 $14,712

$130

$20

$87 $20 $10

$35

$20 $35

$28 $20 $20

$115

$178

$18 $73

$10

$40

$24 $10

$572 $880 $42 $86 $152 $51 $478 $40 $525 $208 $967 $78 $301 $20 $42 $398 $1,781

$1,017 $705 $17 $86 $440 $71 $805 $50 $135 $750 $411 $1,057 $33 $697 $342 $528 $1,125

$709

$1,690 $387 $330 $20 $110 $1,384 $78 $20 $20 $377 $437 $12,324 $1,639

$1,536 $3,833 $590 $110 $817 $20 $45 $594 $19,312

$20 $490 $140 $3,916 $415 $149 $200 $25 $80 $20 $505 $20 $1,679

$20 $510 $140 $3,816 $438 $149 $200 $25 $80 $20 $405 $20 $1,669

$2,160 $1,875 $716 $566 $215 $235 $80 $80 $500 $500 $195 $175 $896 $1,016 $200 $200 $100 $120 $869 $669 $570 $570 $3,109 $1,324 $990 $345 $762 $727 $40 $40 $240 $240 $425 $425 $3,208 $1,685 $300 $300 $80 $80 $2,011 $1,306 $40 $40 $13,048 $5,493 $330 $330 $240 $240 $2,746 $1,171 $60 $60 $150 $130 $9,413 $628 $56,409 $28,062

$20 $1,640 $833 $4,648 $759 $149 $200 $500 $80 $20 $465 $20 $3,382

l ea ua ion ity ly s eS ex itat i ie sp an e y th S a e r a n l m o m t et c n c a us d ef es i s of u i pl es i ica leg r o Ex nd eli ic oc un er lin ip Ho s F in rH er ol v e a R F h S t s C r t M o ain C sh ro ic Se tH tf an er re Tr rT Am en er t l a tle n C e u i ol C t jec ile as th os ve rt h ly th tl bi tw bo o s Ap Ca Co Di Mo Na No Pr Tu Ha Ho La Sm CHARITIES PROJECTS

$193

$10 $303

$20 $420 $100 $1,468 $212 $159 $100 $25 $160 $20 $120 $130

$10 $108

$200 $934

$10 $133

$20 $50 $60 $130

$10 $133

$20 $100 $190

$536 $54 $27

$130

$297 $800 $42 $86 $120 $91 $100

$456 $95 $27

$232 $605 $17 $86 $110 $51 $45

$526 $84 $27

$50 $300 $41 $2,012 $33 $251

$30 $325 $61 $982 $73 $271 $20 $52 $288 $895

$20

$342 $108 $760

$845

$242 $1,359 $317 $910 $1,406 $695 $42 $155 $42 $86 $60 $86 $210 $348 $110 $71 $125 $71 $80 $614 $70 $100 $40 $60 $50 $400 $484 $665 $61 $340 $61 $1,702 $1,735 $1,007 $23 $245 $23 $281 $556 $271 $20 $40 $20 $42 $160 $52 $158 $1,739 $158 $1,380 $1,654 $1,100 $300 $40 $100 $796 $1,152 $671 $20 $2,199 $5,254 $2,011 $150 $250 $90 $110 $150 $150 $103 $463 $323 $20 $60 $20 $90 $20 $518 $743 $1,159 $10,728 $23,439 $10,975

$510 $50

$597

$1,338 $1,683 $50 $70 $710 $1,025 $228 $478 $20 $20 $20 $663 $709 $9,678 $10,423

AR SO

Total

$190 $4,728 $1,443 $21,039 $3,440 $1,139 $1,200 $750 $560 $220 $3,068 $100 $11,448 $50

$12,458 $9,489 $1,368 $1,088 $4,958 $1,374 $6,259 $1,050 $1,075 $7,360 $4,016 $20,314 $2,697 $6,378 $300 $2,128 $5,818 $18,536 $1,500 $500 $13,383 $200 $49,743 $3,040 $4,432 $12,308 $460 $800 $17,654 $260,058

Catholic Daughters of theAmericas

National Headquarters 10 West 71st Street • New York, NY 10023 P 212•877•3041 F 212•724•5923 catholicdaughters.org

®

Serve the Lord with gladness!

—Psalm 100:2

Mis Hermanas y Hermanos en Cristo: My Sisters and Brothers in Christ:

Bienvenidas a las Hijas Católicas de las Américas! Welcome to the Catholic Daughters of the Americas! Servir a Dios y a otros en unión y caridad ha sido la visión y misión de Serving God and others in unity and charity has been the vision esta venerable organización desde 1903.  Ahora ustedes ingresan and mission of this venerable organization since 1903. You now orgullosamente a una larga fila de damas inspiradas por Jesús para proudly join a long line of ladies inspired by Jesus to serve the servir al Señor con alegria. Lord with gladness. Ustedes se están convirtiendo en parte de una familia que no solo ve You are becoming a part of a family who doesn’t just look inward interiormente a sí mismas sino al exterior hacia a los demás.  Esa era la to self but outward to others. That was Jesus’ mission and that is misión de Jesús y es la de nosotros también.

ours too.

Simplemente el conocer la tarea delante de nosotros como “hijas” y Simply knowing the task ahead as “daughters” and disciples, discípulos, sirviendo al Señor y a otros, puede ser que sin alegría, se serving the Lord and others, can without joy, become simply convierta simplemente en un trabajo más.  El Señor nos llama para que another job. The Lord calls us to more than a job, more than a sea más que un trabajo, más que una tarea que sea una misión con task but a mission rooted in relationship. raíces en una relación.

May this moment be a moment of mission, not just of tasks or Que este momento sea un momento de misión, no solo de tareas o acactivity, may it inspire us and others to serve the Lord and others, tividad, que nos inspire a nosotros y a otros a servir al Señor y a los in a spirit of joy. demás, en el espíritu de alegría.

Sincerely in Christ, Rev. Jeffrey J. Maurer Padre Jeffrey Maurer National Clergy Consultant Sinceramente en Cristo,

Consultor Nacional del Clero

Revision Financiera

! 1 Abril 20 ______ a 30 Septiembre 20 ______ o para el periodo de ! 1 Octubre 20 ______ a 31 Marzo 20 ______ para el periodo de

Total de membresia en sus archivos desde Septiembre 30 or Marzo 31 estaba _____________ NOMBRE DE CORTE ________________________________________CORTE # ________ CIUDAD______________________ EDO. ________

1. Cantidad total pagada por cheque para fines Religiosos, Caridades, y Educacionales.

Total $_____________

Incluyen cantidades pgaderas, con estes fines, a la Ifiicina Nacional y Corte Estatal.

2. Pagado a la Corte Nacional: Cuotas Nacional, Evaluaciones y Seguero

$ __________________

Suministros, Joyería y Artículos de regalo

$___________________

Parafernalia (sotanas, pancartas, banderas)

$___________________

Otros (especifique) __________________________

$___________________

Total $_____________

3. Pagados a la Corte Estatal: Cuotas Estatal y Evaluaciones

$___________________

Proyectos Especiales de Corte Estatal

$___________________

Total $_____________

SALDOS DE FUNDOS REPORTE PASADO REPORTE ACTUAL CUENTA DE CHEQUES

$___________________

$___________________

CUENTA DE AHORROS

$___________________

$__________________

FONDO DE MISA

$___________________

$___________________

CUENTAS MERCADO DE VALORES

$___________________

$___________________

CD’S

$___________________

$___________________

CUENTAS DE LA TESORERIA

$___________________

$___________________

__________________________

$___________________

$___________________

__________________________

$____________________

$___________________

OTROS FONDOS (ESPECIFIQUE)

TOTAL DE FONDOS ACTUALES DE LA CORTE $_____________ Nuetros los abajos suscritos, el Comité de Revisión Financiera de la Corte, por la presente certificamos que hemos revisado los libros de contabilidad de la Corte, examinado y revisado las cuetas de los libros y que el reporte anterior es un estado de cuentas verdadero y correcto de los fondos de esta Corte. Firma de Diputada de Districto/Representate Estatal si está presente: ________________________________________________________ * Diputada de Districto/Representate debe estar presente para al menos uno (1) Revisión Financiera del año.

Firmas del Comité de Revisión Financiera 1. _____________________________________________________ 2. _____________________________________________________ 3. ____________________________________________________

RETENER una copia para archive de Corte Envia Copia Original a la Oficina Nacional: Catholic Daughters Of The Americas 10 West 71st Street, New York, NY 10023

Envia una copia a: Su Regente Estatal, Su Secretaria Estatal y su Diputada de Districto o su Representate Estatal

El reporte se debera regresar a las designaciones apropiadas a mas tardar para el 1ro. de Noviembre o 1ro. de Mayo del año actual.