BIS OK TO SEPTEMBER

BER 2016

02|03

AUFFÜHRUNGEN | PROJEKTE AB 09.09. GITTA BARTHEL TANZ UND MUSIK 24.09. DETER | MÜLLER | MARTINI THE DARK SIDE OF WINTERHUDE 17. - 21.10. LAMPERT | MAI HAMBURGER SUITE - FERIENWORKSHOP 24. - 29.10. KLAPPRODT | MAI | MEINERS DANCE STATION – EIN FERIENCAM P

S. 05 S. 04 S. 06 S. 07

MOVING HEADS ENE S. 09 26.09. ESSENTIALS ULRIKE STEFFEL ÖFFENTLICHKEITSARBEIT IN DER KULTURSZ S. 08 12.10. LECTURE RAVE LEA MARTINI | TIAN ROTTEVEEL BACTERIA WORKSHOPS 13.09. - 08.11. VHS-KURS TANZPRAKTISCHE REISE DURCH DIE GESCHICHTE DES TANZES S. 11 26.09. ANJA HAUSCHILD TANZMEDIZINISCHE BERATUNG S. 16 29.09. EINZELBERATUNG KOMMUNIKATION FÜR KULTURPROJEKTE S. 16 06. - 07.10. LINA KLINGEBEIL DA IST ATEM S. 13 08.10. SARAH MICHELSON MASTERCLASS S. 15 12. - 15.10. NADIA AROURI | LINA HÖHNE INTERKULTURELLES ARBEITEN IM KÜNSTLERISCH/PÄDAGOGISCHEN KONTEXT S. 14 24. - 28.10. VHS-KURS ERFAHRBARES KÖRPERWISSEN, ACHTSAMKEIT UND ZEITGENÖSSISCHER TANZ S. 12 S. 17 PROFITRAINING CRISTINA LEITÃO FLYING LOW - FINDING THE FLOW 12. - 15.09. ELDAD BEN SASSON MEMORY IN.FORMATION 19. - 22.09. MIRJAM KARVAT GAGA 26. - 29.09. 04. - 06.10. & CHRISTINE BIEDERMANN KLASSISCHES TRAINING FÜR ZEITGENÖSSISCHE TÄNZER*INNEN 10. - 13.10. FIONA GORDON FROM INSIDE OUT 17. - 20.10. KERSTIN KUSSMAUL THE PSOAS CONNECTION 24. - 27.10. - GROW - FLOW 31.10. - 03.11. HEIDI WEISS DYNAMIC TECHNIQUE. STRETCH - GROUND K3 ON TOUR S. 05 K3 INTERN S. 10 TANZ AUF KAMPNAGEL, SERVICE AB S. 18

K3 WIRD 10 Mit und in der Spielzeit 2016/2017 feiern wir das 10jährige Jubiläum von K3 | Tanzplan Hamburg. Mit vielen kleinen und ein paar größeren Höhepunkten sowie einem Tanzfest und einem Festival wollen wir die ganze Vielfalt von K3 entfalten und erfahrbar machen. Deshalb hier zum Vormerken zwei Programmhinweise:



TOGETHER APART Vom 30. März bis 9. April feiern wir das Jubiläum mit dem Festival Together Apart Choreographische Annäherungen an das Zusammenhalten in Europa. Drei internationale Teams entwickeln zwischen August 2016 und März 2017 in dreimonatigen Residenzen Produktionen, die sich mit den Bedingungen europäischen Zusammenhalts und deren inhärenten Spannungen auseinandersetzen. Zugleich werden in den Produktionen sowie in einer Tagung Modelle des Zusammenarbeitens befragt.



K3-RESIDENZ DETER | MÜLLER | MARTINI Im September beginnen Deter | Müller | Martini ihre fünfmonatige Residenz am K3, in der sie sich mit dem Gefühl der Angst beschäftigen (Premiere am 19.01.2017). Sie fragen nach der Übertragbarkeit und dem Ansteckungspotential sowie nach dem durch sie erzeugten Zustand der Unsicherheit als einer sehr individuellen und zugleich mit anderen geteilten Emotion. Im Laufe der Residenz laden sie Publikum ein, in Vorträgen, Workshops und Diskussionen an der Recherche teilzuhaben und mit ihren Fragen und Gedanken den Prozess zu bereichern.

IM K3 BÜRO Wir haben uns personell etwas verändert. Bei Fragen zum K3-Programm und organisatorischen Themen könnt ihr euch ab jetzt an Uta Meyer wenden, bei Fragen zum Vermittlungsbereich an Ann-Kathrin Reimers. Während Matthias Quabbe zurück ist aus dem Sabbatical, wird Solveigh Patett nun die künstlerische Projektleitung für das Festival Together Apart übernehmen. Ab September führen wir zudem das FSJ Kultur bei uns ein und freuen uns, Lea Güldenring im Team zu begrüßen. Together Apart wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes:

.de

es unter www.k3-hamburg und den Newsletter gibt Aktuelle Informationen g bur Ham /K3 w.facebook.com Join us on facebook: ww

04|05

INKLUSIVES PROJEKT GITTA BARTHEL (HAMBURG)

TANZ UND MUSIK

DETER | MÜLLER | MARTINI MIT SCHÜLER*INNEN DER WINTERHUDER REFORMSCHULE

THE DARK SIDE OF WINTERHUDE

Showing 24.09. 15:00 P1 Eintritt frei

Zum Start ihrer Residenz am K3 arbeiten Deter | Müller | Martini vom 05. bis 23. September mit 15 Schüler*innen der Stadtteilschule Winterhude in den K3 Studios und erkunden mit ihnen das Dunkle, Fremde, Unbekannte – das, wovor wir uns gruseln, was Gänsehaut und Schauer, aber auch Neugier und Aufregung hervorruft. In einem dreiwöchigen Proben- und Arbeitsprozess tauchen sie tief in die Welt des Unheimlichen, der Monster, Vampire und anderer Ungeheuer ein und kreieren eine Situation, die möglicherweise nicht immer leichte Kost fürs Publikum ist, obwohl vielleicht auch mal ein Monster ganz harmlos im Bademantel auf dem Sofa lümmelt. Mit vollem Körpereinsatz erschaffen sie eine Performance, in der die Schüler*innen weder sich selbst noch die Nerven des Publikums schonen. Wohin willst du gehen? Wovor schließt du die Augen? Wovor hast du Angst? Lasst uns dahin gehen... und von da aus überall hin. In Kooperation mit:

Ab 09.09. jeweils freitags 11:30 - 13:00 Medienbunker Feldstraße 66, 2. Etage

Das inklusive Projekt von barner 16 / Meine Damen und Herren und K3 unter der Leitung von Gitta Barthel geht in der Spielzeit 2016/17 in die nächste Phase. Dieses Angebot richtet sich an alle, die an einem Austausch zwischen Menschen mit und ohne Erfahrung im Tanz sowie mit und ohne Behinderung interessiert sind. Im Zentrum steht das Zusammenspiel zwischen Tanz und Musik: Die Teilnehmenden experimentieren mit Musiken verschiedener Herkünfte und Stile, tanzen zu neuen Songs der Band Station 17 und erforschen, wie Bewegung und Sound einander ergänzen und kontrastieren. Offen für alle Interessierten | Keine Vorkenntnisse erforderlich | Die Teilnahme ist kostenlos, Voraussetzung ist die regelmäßige Teilnahme. Informationen und Anmeldung bis zum 06.09. unter: [email protected]

aking about the Ghost ALEXANDRE ACHOUR Spe lin 27.- 28.08. Tanznacht Ber GIORGIA NARDIN Season Bassano del Grappa, Italien 28.08. B-Motion Festival, r ANTJE PFUNDTNER nimme rik Potsdam l für junges Publikum, fab tiva Fes ZAG ZIG 10. 09. - 10. Bern, Schweiz r ate The 2016, Schlachthaus 29. - 31.10. Tanz in. Bern cts of Force MARIE TOPP The Visible Effe hus, Dänemark Aar A, BOR A BOR 12. - 13.10.

06|07

FRIEDERIKE LAMPERT | PATRICIA CAROLIN MAI

HAMBURGER SUITE - FERIENWORKSHOP

17. - 21.10. 12:00 - 18:00 K32

MEIKE KLAPPRODT | PATRICIA CAROLIN MAI | CLAUDIA MEINERS

Camp 24. - 29.10. 10:00 - 16:00

WORKSHOPWOCHE FÜR KINDER AB 10 JAHREN

Showing 29.10. 17:00 P1 Eintritt frei

DANCE STATION – EIN FERIENCAMP

Als Start in die Tanzproduktion für Jugendliche Hamburger Suite, die zusammen mit dem Ensemble Resonanz und dem Komponisten Michael Wolters entsteht, lädt K3 Jugendliche ab 14 Jahre zu einem einwöchigen Workshop ein: In der Musik ist die Suite eine Abfolge verschiedener Tanzstücke mit unterschiedlichen Themen. Entsprechend werden im Workshop verschiedene Tanzstile zusammengestellt und getestet, was wozu passt und wie man heute zu Musik tanzt. Gemeinsam werden verschiedene tänzerische Szenen zur Komposition von Michael Wolters erarbeitet. Die Ergebnisse des Workshops fließen in die Produktion Hamburger Suite ein, die im April 2017 Premiere hat.

Klicken, wischen, rollen, rennen, drehen, springen, antäuschen, auf dem Kopf stehen oder abtauchen: In der dance station kannst du dein eigenes Tanzspiel entwickeln. Vom 24. bis 29.10. findet dance station als künstlerisches Herbstferiencamp für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren in den K3-Studios statt. Die intensive Projektwoche nimmt das Spielen tänzerisch unter die Lupe und sucht nach virtuellen und körperlichen Spiel-Bewegungen: Ob Computerspiele, Brettspiele oder Stopptanzen – die Teilnehmenden bringen ihre Lieblingsspiele mit und entwickeln in Tanz- und Videoworkshops zusammen mit den Choreographinnen Meike Klapprodt und Patricia Carolin Mai sowie der Medienpädagogin Claudia Meiners eine gemeinsame Tanzaufführung, die zum Abschluss des Camps auf der Bühne P1 präsentiert wird.

Offen für alle Interessierten ab 14 Jahren | keine Vorkenntnisse erforderlich Teilnahme kostenlos

Offen für alle Interessierten von 10 bis 14 Jahren | Keine Vorkenntnisse erforderlich Teilnahme kostenlos

Anmeldung bis zum 14.10. unter: [email protected]

Informationen und Anmeldung bis zum 14.10. unter: [email protected]

Hamburger Suite ist ein Bündnisprojekt von K3 | Tanzplan Hamburg, Stadtteilschule Alter Teichweg, Gretel Bergmann Schule und jaf.e.V.. Gefördert von Chance Tanz, einem Projekt des Bundesverbandes Tanz in Schulen e.V. im Rahmen des Programms Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung des BMBF.

dance station - Ein Feriencamp ist ein Bündnisprojekt von K3 | Tanzplan Hamburg, Stadtteilschule Alter Teichweg und jaf e.V.. Gefördert von ChanceTanz, einem Projekt des Bundesverbandes Tanz in Schulen e.V. im Rahmen des Programms Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung des BMBF.

08|09

ESSENTIALS ULRIKE STEFFEL (HAMBURG) LECTURE RAVE LEA MARTINI (HAMBURG | BERLIN) | TIAN ROTTEVEEL (BERLIN)

BACTERIA

12.10. 19:30 K32 Eintritt frei

Wie kann die nüchterne Form eines Vortrags mit der um sich greifenden Ekstase gemeinsamen Tanzens kombiniert werden? Mit Bacteria nutzen die Choreographin Lea Martini und der Soundkünstler Tian Rotteveel die Stärken von zwei scheinbar gegensätzlichen Formaten: Der Vortrag bewegt sich im Bereich phantasmischer mikrobiologischer Theorien. Er handelt von Mikroorganismen, Parasiten und all der Materie, die sich in den Untiefen unserer Mundhöhle tummelt. Der Rave ist eine Einladung auszuschwärmen, zu toben und zusammen im Sound zu versinken. Die synergetischen Effekte des Gemischs aus Sound, Worten und Körper werden dafür sorgen, dass die vertrauten Verhaltensmuster genauso chaotisch durch die Gegend fliegen wie Arme und Texte. Lea Martini ist Choreographin und Tänzerin. Ihr Interesse an körperlichen Intensitäten brachte sie zum Studium von zeitgenössischem Tanz in Berlin und später Choreographie am ArtEZ Arnheim und der SNDO Amsterdam. Sie ist Mitbegründerin verschiedener Kollaborationen, wie z.B. White Horse und Deter | Müller | Martini. Tian Rotteveel studierte Musikkomposition am Koninklijk Conservatorium Den Haag, Tanz an der SEAD Salzburg und Choreographie am HZT Berlin. Er hat sowohl musikalische als auch choreographische Arbeiten entwickelt, v.a. mit dem Interesse Bewegung, Sound und Sprache als austauschbare und mischbare Intensitäten zu behandeln.

In englischer Sprache Bacteria ist eine Produktion von Lea Martini, Tian Rotteveel und skogen und Teil der Recherche von Deter|Müller|Martini im Rahmen der K3-Residenz.

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT IN DER KULTURSZENE

26.09. 19:00 - 21:00 K33 Eintritt frei

Ohne Publikum findet keine Tanz- oder Theatervorstellung statt. Doch wer ist mein Publikum und wie erreiche ich es? Die Kommunikation einer Produktion ist jedes Mal eine neue Herausforderung, da sie individuell auf die Inhalte des Projekts zugeschnitten sein sollte. Dennoch gibt es Grundstrukturen, an denen man sich orientieren kann. Die Presse- und Öffentlichkeitsarbeitsexpertin Ulrike Steffel führt in die Grundlagen der Pressearbeit und crossmedialer Kommunikation ein und erläutert Vorgehensweisen und Materialien. Für Kulturschaffende und Kulturstudierende Einzelberatungstermine und Biographie siehe S. 16 Um Anmeldung wird gebeten bis zum 22.09. unter: [email protected]

10|11

Wo kommt Ihr her?

Als urbane Matrosen kommen wir von überall her, bauen uns unsere Häfen wo es uns gefällt und ziehen weiter, wenn es am schönsten ist.

Was bringt Ihr mit? Wind aus allen Richtungen, viel Enthusiasmus und einen Stammtisch der Angst.



Was gibt’s noch neben Tanz? Es entsteht das erste Album von www.bandcamp.com/kalabrisella und der Erotikroman "Zart am Wind“.

Wenn K3 eine PFLanze wAre, was fUr eine?

Eine Frucht, genauer gesagt: eine Ananas! Denn die Ananas ist ein sogenannter Fruchtverband, eine symbiotische Verbindung koexistierender Beeren, die gemeinsam mehr ergeben als ihre Einzelteile.



Wie sieht’s hier in 50 Jahren aus? Zum 40. Jubiläum der Einführung des bedingungslosen Grundeinkommens in ganz Europa gibt es eine rauschende Feier im "K3 - Zentrum für kulturelle Traditionen und extraterrestrischen Austausch“. Deter | MUller | Martini K3-Residenz September 2016 bis Januar 2017

VHS-KURS GITTA BARTHEL (HAMBURG)

TANZPRAKTISCHE REISE DURCH DIE GESCHICHTE DES TANZES

13.09. - 08.11. 7 Termine 13., 20., 27.09. & 04., 11.10. & 01., 08.11. jeweils dienstags 19:00 - 21:00 K32 86€

Dieser praktische Kurs gibt Einblick in Tanzstile des 20. und 21. Jahrhunderts: vom Ballett zum Ausdruckstanz, Modern Dance, Post-Modern Dance, Tanztheater bis zum Konzepttanz. Typisches Bewegungsvokabular der Stile wird körperlich erfahrbar und anhand von Filmausschnitten mit Wissen um ihre Inhalte und Konzepte ergänzt. Praxis und Theorie verbinden sich zu erlebter Tanzgeschichte. Offen für alle Interessierten | Keine Vorkenntnisse erforderlich Die Anmeldung erfolgt NUR über die VHS Hamburg: Tel.: 040/428 04 - 58 01 Fax: 040/428 04 - 58 09 | E-Mail: [email protected]

12|13

WORKSHOP LINA KLINGEBEIL (HAMBURG)

DA IST ATEM

VHS-KURS KERSTIN KUSSMAUL (ÖSTERREICH)

ERFAHRBARES KÖRPERWISSEN, ACHTSAMKEIT UND ZEITGENÖSSISCHER TANZ

24.-28.10. 18:00 - 20:15 5 Termine K32 72€

06. - 07.10. jeweils 15:00 - 18:30 K32 30 | 25€ | 20€ (DfdK)

„Da blieb mir echt der Atem weg!“ – so oder anders erleben wir uns in alltäglichen Situationen mal mit vollem Atem und dann plötzlich zieht er sich flach oder flatternd zurück. Aber wo befindet sich der Atem dann? Der Workshop widmet sich dem Erfahren des eigenen Atems und der Bewegung mit und aus ihm heraus. Der meist unbewusste Vorgang kann durch bewusstes Beobachten des persönlichen Atemrhythmus’ kennengelernt werden. Mit einfachen Dehnungen, spielerischen Bewegungen mit Händen oder Füßen sowie sanfter Aufmerksamkeit wird die eigene Atembewegung wahrgenommen. Kleine Atemübungen können sehr direkt die gesamte Körperwahrnehmung und Präsenz verändern. Im Beobachten, wie sich jeder neue Atemzug zeigt, und im achtsamen Spüren werden kurze unterstützende Atemübungen erprobt, um schwierigen Situationen mit Gelassenheit zu begegnen.

In diesem Intensivworkshop werden die Teilnehmer*innen den dreidimensionalen relationalen Ansatz der Myoreflextherapie als Ausgangspunkt für zeitgenössischen Tanz praktisch erproben. In der Myoreflextherapie werden mit spezifischen Achtsamkeits-, Dehn- und Atemübungen Muskelschlingen freigeschaltet und diese in Alltagsbewegungen sowie in Gestaltungen im Tanz integriert. Ziel ist die Stärkung der Handlungskompetenz durch verfeinertes Spüren, anatomisches Wissen und Freisetzen von Kreativität.

Lina Klingebeil ist Dipl. Kulturpädagogin, seit 2011 Projektkoordinatorin im Bereich kulturelle Bildung und zeitgenössischem Tanz und seit 2013 in der Ausbildung zur Atemtherapeutin des Erfahrbaren Atems nach Ilse Middendorf®

Kerstin Kussmaul ist Tänzerin, Choreographin und Myoreflextrainerin. Sie unterrichtet seit vielen Jahren angewandte Anatomie, Myoga und achtsames Körpertraining für Profis und Laien. Sie forscht im Rahmen ihrer Doktorarbeit zu Myoreflextherapie und Tanz an der Universität Auckland / Neuseeland und ist Dozentin im Ausbildungsteam von Myoreflex-Gründer Dr. Kurt Mosetter.

Anmeldung bis zum 03.10. unter: [email protected]

Offen für alle Interessierten | Keine Vorkenntnisse erforderlich Die Anmeldung erfolgt NUR über die VHS Hamburg: Tel.: 040/428 04 - 58 01 Fax: 040/428 04 - 58 09 | E-Mail: [email protected]

Dieser Workshop ist Teil der Recherche von Deter|Müller|Martini im Rahmen der K3-Residenz.

Bitte bequeme Kleidung mitbringen. Offen für alle Interessierten | Keine Vorkenntnisse erforderlich

VERNETZUNGS-WORKSHOP NADIA AROURI (ÖSTERREICH|PALÄSTINA) | LINA HÖHNE (ÖSTERREICH|DEUTSCHLAND)

INTERKULTURELLES ARBEITEN IM KÜNSTLERISCH/PÄDAGOGISCHEN KONTEXT

Der Workshop ermöglicht 20 Teilnehmer*innen aus dem Kultursektor den Austausch von Erfahrungen und Ideen für künstlerische Projekte mit Menschen mit Fluchterfahrung. Dabei gibt es Raum für Vernetzung und das Entstehen neuer Zusammenarbeit. Die Erfahrungen, die die Workshopleiterinnen in ihrer Arbeit mit verschiedenen Gesellschaftsgruppen in Palästina gesammelt haben, bilden einen Teil dieses Workshops. Die Teilnehmer*innen werden in ihrer Arbeit mit Know-How zum Thema Interkulturalität mit Fokus auf die arabische Kultur unterstützt, um die Wirkung ihrer Projekte zu stärken. Nadia Arouri (Tanzschaffende, Mentorin und Künstlerische Leiterin von YANTE) und Lina Höhne (Tanzlehrerin, Choreographin und Mentorin) leiten den Workshop gemeinsam. Die Zusammenarbeit ist geprägt von lebendigem Austausch in Theorie und Praxis, der richtungsgebend für ihre jeweilige und gemeinsame künstlerische Arbeit ist.

Eine detaillierte zeitliche Planung des Workshops ist ab Anfang September auf www.k3-hamburg.de zu finden. Für Kulturschaffende und Kulturstudierende Anmeldung bis zum 04.10. unter: [email protected] Gefördert von:

14|15

12. - 14.10. 15:30 - 19:30 15.10. 10:00 - 17:00 K33 Teilnahme kostenlos

MASTERCLASS SARAH MICHELSON (USA)

ON THE SUBJECT OF DANCES AND THEIR CONSTRUCTION IN RELATION TO INTENTION

08.10. 11:00 – 15:00 K32 20€ | 15€ 10€ (DfdK)

Sarah Michelson gehört zu den eigenwilligsten Choreographinnen New Yorks. Sie erforscht den Dialog zwischen Form, Geschichte und Bedeutung von Tanz im Moment seiner Realisierung. Ihre Arbeiten, wie z.B. Devotion I-IV (2011-2014), beeindrucken durch die Spannung aus intensiver Physikalität, Emotionalität und formaler Logik und erweitern zugleich den Begriff von Choreographie. In der Masterclass geht es um Methoden der choreographischen Komposition: «How can anything ever be good enough to replace nothing? Replacing nothing with something is a dirty business. I take it seriously.» Sarah Michelson produziert für die wichtigsten Institutionen der zeitgenössischen Kunst in Amerika (u.a. The Kitchen, Walker Art Center, Whitney Museum) und wurde u.a. mit dem Doris Duke Artist Award (2012), Whitney Biennial Bucksbaum Award (2012) und dem Guggenheim Fellowship (2009) ausgezeichnet.

In englischer Sprache | Für Tanzschaffende und -studierende Anmeldung mit Kurzvita bis zum 04.10. unter: [email protected]

EINZELBERATUNG ULRIKE STEFFEL (HAMBURG)

KOMMUNIKATION FÜR KULTURPROJEKTE

29.09. 14:00 - 19:00 jeweils 30 Min. K33 20€ | 15€ | 10€ (DfdK)

16|17

Tanz- und Theaterschaffende können eine Einzelberatung zu Pressetexten, Anforderungen an Pressematerialien sowie allgemeinen Fragen zur Kommunikation eines Projektes erhalten. Grundlage ist ein konkretes Projekt, eine kurze Projektbeschreibung oder ein Pressetext sowie einige Fragen oder Stichworte zum gewünschten Schwerpunkt der Beratung. Ulrike Steffel war Leiterin für Marketing und Vertrieb am Nationaltheater Mannheim sowie für Marketing und Pressearbeit am Theater Bremen. Seit 2003 arbeitet sie freischaffend im Theater- und Kulturmarketing für Theater, Kulturzentren, Festivals sowie Freie Theater- und Tanzproduktionen. Ihr Arbeitsspektrum reicht dabei von der Text- und Pressearbeit über die klassische PR- und Öffentlichkeitsarbeit, die Entwicklung von Sponsoring- und Fundraisingkonzepten sowie Marketingstrategien bis hin zur graphischen Gestaltung.

scha für professionell tätige Tanz die Teilnahme Teilnahme am Training nur is. Die Entscheidung über hwe Nac dem hen prec ents (Österreich) ul in Ausbildung mit sma Kus tin Kers ingsleiter*innen. Kuratorin: liegt bei den jeweiligen Train

Für Kulturschaffende und Kulturstudierende Anmeldung bis zum 22.09. unter: [email protected] EINZELBERATUNG ANJA HAUSCHILD (HAMBURG)

TANZMEDIZINISCHE BERATUNG

26.09. 12:30 - 16:30 K33 15€

In Kooperation mit tamed und der Ärztin und Tänzerin Anja Hauschild (Vorstand tamed e.V.) bietet K3 regelmäßig tanzmedizinische Beratungen an. Diese dienen der Prävention von Verletzungen, der Information und Aufklärung sowie der Entwicklung eines Bewusstseins für körpergerechtes Training und potentielle Risiken im eigenen Tanz-/Berufsalltag. In 45-minütigen Einzelterminen gibt es Beratung zu Themen wie: Training, Trainingsplanung, alternativen Trainingsformen; Prävention von tanz(stil)spezifischen Risikofaktoren und Verletzungen; Tanztechnikanalyse; Rehabilitation von Tanzverletzungen; Fortund Weiterbildungen im Bereich Tanzmedizin. Für Tanzinteressierte und Tanzschaffende, vom Laien bis zum Profi Anmeldung für einen Einzeltermin mit Kurzvita bis zum 19.09. unter: [email protected]

K3-STUDIO: K32 , 10:30, JE 90 MINUTEN MONTAG BIS DONNERSTAG | TE: 25€ | 10ER KARTE: 40€ 1ER KARTE: 6€ | 5ER KAR kampnagel.de an@ TELLUNG UNTER: tanzpl JAHRESKARTE: 250€, BES 09 49 45 INFORMATION: 040 / 27 | www.k3-hamburg.de .de gel tanzplan@kampna ffende bzw. Tanzstudierende

12. - 15.09. CRISTINA LEITÃO FLYING LOW - FINDING THE FLOW 19. - 22.09. ELDAD BEN SASSON MEMORY IN.FORMATION 26. - 29.09. MIRJAM KARVAT GAGA 04. - 06.10. & CHRISTINE BIEDERMANN KLASSISCHES TRAINING 10. - 13.10. FÜR ZEITGENÖSSISCHE TÄNZER*INNEN 17. - 20.10. FIONA GORDON FROM INSIDE OUT 24. - 27.10. KERSTIN KUSSMAUL THE PSOAS CONNECTION 31.10. - 03.11. HEIDI WEISS DYNAMIC TECHNIQUE. STRETCH - GROUND - GROW - FLOW r. Wir bitten alle nktlich um 10:30 Uh pü nt gin be zu ng ini Das Tra n des Trainings da Minuten vor Begin t. hr wä ge t Teilnehmenden 15 em Ticke wird nur mit gültig sein. Die Teilnahme sinhalten und dem ng ini Tra n de zu en on ati orm Inf re Weite de www.k3-hamburg. Ticketer werb unter

SERVICE 18|19

Weitere Information unter www.kampnagel.de

TOBER 2016 TANZ AUF KAMPNAGEL OK GEDY NOW SPIELZEITERÖFFNUNG TRA PARIS IS RELL TWENT Y LOOKS OR HAR JAL O5.10. - 08.10. TRA THE SERIES – RCH CHU SON JUD BURNING AT THE E BEL GALA 06.10. - 08.10. JÉRÔM T YOUNG ELECTR A CABARE LIV ANN 10. 13.10. - 15. KING AT PEOPLE IAN MATTHIAS PEOPLE LOO 19.10. - 22.10. SEBAST LOOKING AT PEOPLE ROSSI GLOOM 19.10. - 22.10. REGINA

K3 | Tanzplan Hamburg Jarrestr. 20, 22303 Hamburg 040/270 949 45 www.k3-hamburg.de [email protected] TAGESKASSE Mo - Sa 16:00 - 19:00 Uhr So geschlossen. Abendkasse ab eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn KARTEN 040 / 270 949 49 www.kampnagel.de [email protected] ERMÄSSIGUNGEN [k]-KARTE 12 Monate lang alle Kampnagel Veranstaltungen zum halben Preis für zwei Leute mit der [k]-Karte (Workshops, Sonderveranstaltungen und Konzerte ausgenommen)

K3–PROFITRAINING Bei Vorlage der aktuellen und gültigen 10er Karte oder Jahreskarte: ermäßigter Preis für Kurse und Workshops am K3. Bei Jahreskarte zusätzliche Ermäßigung auf alle KampnagelVeranstaltungen. Fremdveranstaltungen sind grundsätzlich ausgenommen. DfdK Mitglieder im Dachverband Freie Darstellende Künste Hamburg e.V. erhalten unter Vorlage des Mitgliedsausweises 10,- Euro Rabatt auf den Normalpreis von Workshops, die mit DfdK gekennzeichnet sind. PARKEN Als Kampnagel-Besucher haben Sie die Möglichkeit, die Tiefgarage an der Barmbeker Str. zu nutzen. (Bitte lassen Sie Ihren

Parkausweis an der Abendkasse oder Garderobe entwerten!) IMPRESSUM Leitung: Dr. Kerstin Evert Redaktion: Dr. Kerstin Evert (V.i.S.d.P.), Uta Meyer, Matthias Quabbe, Solveigh Patett, Ulrike Steffel, Lenja Busch Gestaltung: www.artfabrikat.de Fotos: Anja Beutler (S.4/5; S.8/9), Thies Rätzke (S.6/7; S.10/11; S.12/13; S.14/15; S.16/17), Dieter Hartwig (S.10), Ian Douglas (S.18) K3 ist Mitglied des European Dancehouse Network.

plan Hamburg graphie | Tanz eo or Ch r fü rg K3 – Zentrum 22303 Hambu Jarrestr. 20, Kampnagel,

burg.de

www.k3-ham