September 29 – October 2

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

El Índice de Contenidos

Invitación .......................................................................................... 3 El Horario de Eventos Provisional ................................................. 4 Información del Hotel y Transportación ....................................... 6 La Mercancía de la Conferencia .................................................... 9 Información del Taller................................................................... 10 Instrucciones para Registrar ........................................................ 11 El Formulario de los Santos de Retrouvaille .............................. 13

2

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Won't you please come to Chicago? No one else can take your place We can change the world - Graham Nash Saludos desde la Ciudad Ventosa! Las Comunidades de Northern Illinois y Northwest Indiana (Chicago, Joliet, Rockford, y Northwest Indiana) les invitan unirse a 2016 ICM en Chicago, Illinois. Vengan y reúnan con otras parejas de Retrouvaille y sacerdotes de todas partes del mundo en la 2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional (ICM) en Chicago. La tema de este año es: “La misión de Dios: La esperanza para matrimonios heridos.” Sí ESTAMOS en una misión de Dios en Retrouvaille para permitir que Su amor cure nuestro matrimonio y alumbre el camino para los demás. Les ofrecemos discursos de apertura la viernes por la noche, el sábado de la mañana, el domingo de la mañana, y muchos talleres del crecimiento espiritual y curación para los individuales, las parejas, y las comunidades. El sábado por la noche, Tom y Geralyn Sparrough nos entretendrán durante el banquete, seguida de los artistas de blues T-Bird Huck y Twist Ferguson en el salón de recepción. Si llegan temprano, tenemos karaoke el jueves por la noche y talleres el jueves y el viernes. Les animamos prolongar su estancia antes y/o después ICM para visitar y ver todo que tiene Chicago. Es muy fácil ir al centro desde nuestro local, el Westin Chicago Northwest en Itasca, a ver Millenium Park, el campo de museos, el Magnificent Mile, Willis Tower, Second City, el House of Blues, y Navy Pier – sólo por nombrar algunos. Ah, y no se olviden visitar sus amigos y relativos durante el viaje. Tenemos muchas ganas de darles la bienvenida a nuestra Hogar Dulce de Chicago!

2016 ICM Comité de Planificación

3

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

El Horario de Eventos Provisional Miércoles, 28 de septiembre de 2016 8:00 – mediodía Reunión del Consejo Internacional Mediodía – 13:00 Almuerzo 13:00 – 17:00 Reunión del Consejo Internacional Jueves, 29 de septiembre de 2016 8:00 – mediodía Reunión del Consejo Internacional Mediodía – 19:30 Inscripción Abierta 13:00 – 20:00 ED/CANUSA Reunión con Equipos de S & D 14:00 – 15:15 Pre-ICM Taller, Sesión A 15:30 – 16:45 Pre-ICM Taller Sesión B 17:00 – 19:00 La Cena sin Retrouvaille o la Cena Pre-pagado (opcional) 19:00 – medianoche Salón de Recepción Abierto 19:30 – 22:30 Karaoke en el Salón de Recepción 22:30 – 23:00 Reunión de 12 pasos Viernes, 30 de septiembre de 2016 6:30 – 23:00 Capilla Abierta 8:00– 9:00 Reunión del Equipo de Formación 8:00 – 17:00 Inscripción Abierta 9:15 – 10:45 Reunión para Talleres 9:00 – 10:15 Pre-ICM Taller, Sesión C 10:30 – 11:45 Pre-ICM Taller, Sesión D 11:00 – 13:00 Reunión de ED/ROW 11:00 – 12:30 Reunión del Comité de Presencia en Web 13:30 – 15:30 Reunión para Coordinadores 14:00 – 16:30 Salón de Recepción Abierto 15:30 – 17:00 Talleres en Grupos (Regional) 15:30 – 18:00 Reunión/Cena para los Sacerdotes 17:00 – 18:00 Cena pre-pagado (opcional) 18:30 – 21:00 Ceremonia de los Santos y la Misa de Apertura 21:00 – 21:45 Discurso de Apertura 22:00 – medianoche Salón de Recepción Abierto 22:00 – 23:00 Inscripción Abierta 22:30 – 23:00 Reunión de 12 pasos

4

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois Sábado, 1 de octubre de 2016 6:30 – 7:15 El Rosario y la Misa 6:30 – 8:00 Desayuno 8:00 – 18:00 Mostrador Abierto 8:00 – 23:00 Capilla Abierta 8:15 – 9:00 Discurso de Apertura 9:00 – 9:15 Estado de Retrouvaille 9:00 – 11:00 Salón de Recepción Abierto 9:15 – 12:30 Reunión de Negocios 9:30 – 10:45 ICM Taller, Sesión E 11:00 – 12:15 ICM Taller, Sesión F 12:30 – 13:30 Almuerzo 13:30 – 16:30 Reunión de Negocios 13:30 – 16:30 Salón de Recepción Abierto 13:30 – 14:45 ICM Taller, Sesión G 15:00 – 16:15 ICM Taller, Sesión H 16:30 – 17:45 ICM Taller, Sesión I 18:30 – 21:00 Cena y Entretenimiento 21:00 – 22:00 Reunión de ED/ROW 21:00 – medianoche Salón de Recepción Abierto 21:00 – medianoche Banda de Blues en el Salón de Recepción 22:30 – 23:00 Reunión de 12 pasos Domingo, 2 de octubre de 2016 6:30 – 7:30 Misa para los Viajeros 6:30 – 8:00 Desayuno 8:00 – 11:00 Mostrador Abierto 8:00 – 18:00 Capilla Abierta 8:10 – 8:30 El Rosario Encarnado 8:30 – 9:00 Discurso de Apertura 9:00 – 11:00 Salón de Recepción Abierto 9:00 – 10:15 ICM Taller, Sesión J 9:00 – mediodía Reunión de Negocios 10:30 – 11:45 El Grupo de Cónyuges Sobrevivientes 10:30 – 11:45 ICM Taller, Sesión K Mediodía – 13:30 Almuerzo 13:30 – 15:00 Reunión de Negocios 13:30 – 15:00 Salón de Recepción Abierto 15:15 – 16:30 La Misa de Clausura 16:30 – 18:00 Salón de Recepción Abierto 17:30 – 18:30 Reunión del Consejo Internacional

5

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Información del Hotel y Transportación Hotel: El Westin Chicago Northwest está 20 millas en el noroeste de el centro de Chicago, justo al lado de I-290 cerca de la coyuntura de IL-390 en Itasca, Illinois. Está muy cerca de Schaumburg, y también cerca de todas las cosas para hacer más populares en los suburbios de Chicago. El hotel se queda 30 minutos desde el centro de Chicago. La dirección es 400 Park Bulevar, Itasca, Illinois, 60143. El número de teléfono del hotel es 1-630-773-4000. Hay más información sobre el hotel en www.westinchicagonorthwest.com Puede acceder al internet gratis en el vestíbulo del hotel y su cuarto Internet. Puede estacionarse gratis en el hotel. También hay servicio de aparcamiento a cargo del hotel.

Cuando llegue: Se registra en el mostrador de registración del hotel para su cuarto. Necesitará una tarjeta de crédito para los artículos que no están incluidos con su registración de ICM. La Registración de ICM estará enfrente del ascensores. Puede registrase a las 15:00 horas. Si llega antes de 15:00, el hotel guardará su equipaje hasta su cuarta está disponible. Días Extra: Si queda días extra, el Westin le carga la tarifa de $110 / noche desde el martes, 27 de septiembre hasta el martes, 4 de octubre, si el espacio está disponible. No se olvide pedir sus días extra cuando entregue su registración. *** El Equipo de Chicago ICM reservará todas las cuartas del hotel después de registra.

6

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Cómo Llegar: Viaje por Avión: El aeropuerto más cerca el O’Hare International Airport (el código del aeropuerto es ORD), solo se queda 13 millas del hotel. O’Hare es el aeropuerto más conectado en Norteamérica y ofrece aproximadamente 1,450 vuelos directos a más que 245 ciudades en el mundo. Más que 40 líneas de aéreas vuelan de y a O’Hare. Los American Airlines y United Airlines tienen grandes centros allí. Chicago Midway International Airport (el código del aeropuerto es MDW) se queda 32 millas del Westin Chicago Northwest. Porter Airlines y Southwest solo vuelan al aeropuerto Midway. Delta Airlines también vuela a Midway. Nota: Las tarifas del avión son más baratas si viaje el martes o el miércoles. Por qué no visita temprano o queda después de ICM para explorar todo Chicago ofrece? Transportación entre los aeropuertos y el Westin Chicago Northwest ALL STAR CAB Contacta All Star Cab en http://allstarcab.com/airport.shtml para reservar el taxi en línea o llama 630-787-9200 o 888-533-4240 para reservar el taxi por teléfono. Desde O'Hare  

$28 + propina (hasta 4 personas) $36 + propina (5 - 6 personas)

Desde Midway  

$50 + propina (hasta 4 personas) $58 + propina (5 -6 personas)

303 Taxi Contacta 303 Taxi en http://www.303taxi.com/index.aspx para reservar el taxi en línea o llama 847-303-0303 para reservar el taxi por teléfono. Desde O'Hare 

$26 + propina

Desde Midway 

$52 + propina

Nota: Uber y Lyft servicios también ofrecen servicio desde los dos aeropuertos en Chicago

7

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Viaje por Coche: Desde O’Hare Airport: Usa I-90 West a Ruta 53 South. Sigue en Ruta 53 a la salida para Thorndale Avenue. Gira a la izquierda en Thorndale y sigue a Park Boulevard. El hotel está a su derecha. Desde el Este: Usa I-80 West/I-90 West en la dirección de Chicago. Usa I-80 West a I294 North a I-290 West. Toma la salida para Thorndale Avenue y gira a la derecha. Gira a la izquierda en la primera luz, Park Boulevard. El hotel está a su derecha en ½ milla. Desde el Norte: Usa I-90 E a I-294 S a I-90 W a Ruta 53 South. Sigue en Ruta 53 a la salida para Thorndale Avenue. Gira a la izquierda en Thorndale y sigue a Park Boulevard. El hotel está a su derecha. Desde el Noroeste: Usa I-90 East a Ruta 53 South. Sigue en Ruta 53 a la salida para Thorndale Avenue. Gira a la izquierda en Thorndale y sigue a Park Boulevard. El hotel está a su derecha. Desde el Sur: Usa I-294 North a I-290 West. Toma la salida para Thorndale Avenue y gira a la derecha. Gira a la izquierda en la primera luz, Park Boulevard. El hotel está a su derecha en ½ milla.

Viaje por Tren: Amtrak viene a Chicago y tiene aproximadamente 50 trenes llegar y salir diario. Con 21,000 millas en rutas en 46 estados, el Distrito de Columbia y tres provincias de Canadá, Amtrak ofrece más que 300 trenes cada día—con velocidades hasta150 millas/hora—a más que 500 destinos.

Viaje por Bus: Greyhound Lines, Inc. es el proveedor de bus intercity más grande y sirve más que 3,800 destinos con 13,000 salidas diarias a través de Norteamérica. Greyhound tiene cinco ubicaciones en el área de Chicago. Los cinco ubicaciones incluyen dos estaciones de 24horas y 20 rutas expresas a ciudades grandes en los EEUU. Megabus.com es el primero servicio barato de bus que ofrece viajes de ciudad a ciudad tan bajo como $1 si compra en el Internet. Desde el comienzo en abril de 2006, www.megabus.com ha servido más que 22 millón clientes por más que120 ciudades a través de Norteamérica.

8

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

La Mercancía de la Conferencia Camisas de ICM estarán disponibles pronto. La mercancía de la conferencia está disponible para comprar en el internet solo. Puede recoger su pedido cuando registra en la conferencia. El enlace para pedir la mercancía de la conferencia es en www.chicagoicm2016.org . .

9

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Información del Taller Información del taller está disponible pronto en el sitio de Chicago ICM (www.chicagoicm2016.org). Biografías y descripciones para las presentaciones ya está disponible para algunos talleres y discursos de apertura.

Instrucciones para Registración para el Taller: Estará un anuncio cuando abra la registración para el taller. Registración para los talleres pasará por su registración para ICM. Es importante que registre para los talleres adelantado para que podamos fijar el cuarto adecuado para cada taller. ***Nota: Puede cambiar su elección de taller en el internet hasta el 5 de septiembre de 2016.

10

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Instrucciones para Registración Registración por Internet: Necesita un nombre de usuario y contraseña para las páginas de comunidades de Retrouvaille Internacional para registrar. Registración por internet está disponible en la página de comunidad de Retrouvaille Internacional o en el enlace: www.chicagoicm2016.org. Es muy fácil registrar allí si sigue los apuntes. Por favor llena todas áreas de la registración. Puede pagar con la mayoría de tarjetas de crédito, con una cuenta de PayPal, o con cheque. Extender un cheque a favor de Retrouvaille of Northern Illinois y se envía a: Tom and Bonnie Edwalds 314 S. Harvey Ave. Oak Park, IL 60302-3522 U.S.A.

Fechas y Cuotas de Registración: 



15 de mayo de 2016 – 15 de julio de 2016 Registración Temprana Abierta o Parejas - $725 o Sacerdotes - $500 o Cónyuge Sobreviviente - $500 16 de julio de 2016 –29 de agosto de 2016 Registración Normal Abierta o Parejas - $800 o Sacerdotes - $500 o Cónyuge Sobreviviente - $500

La cuota de registración incluye las noches del viernes y el sábado en el hotel y 5 comidas (el sábado: desayuno, almuerzo, & cena, y el domingo: desayuno & almuerzo). Días Extras: Si queda días extra, el Westin le carga la tarifa de $110 / noche desde el martes, 27 de septiembre hasta el martes, 4 de octubre. Servicios de Traducción: Servicios de traducción a español están disponibles para los discursos de apertura y reuniones de negocios. Por favor, indique si necesita la traducción a español.

11

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois Opciones de Comida (la noche del jueves):  A su mismo: Hay muchos restaurantes adentro de 5 millas del hotel. La bolsa de la conferencia incluye información sobre los restaurantes.  La Cena Pre-Pagado (opcional): Puede pagar adelantado para la comida el jueves. Se cuesta $25.00 por persona. La cena es: Sopa o Ensalada, Pollo Sautéed con una salsa de limón y alcaparras, Papas en puré con ajo, Frijoles verdes y zanahorias, Postre de zanahoria, Café, Decaf, y Té Helado. . Opciones de Comida (la noche del viernes):  A su mismo: Hay muchos restaurantes adentro de 5 millas del hotel. La bolsa de la conferencia incluye información sobre los restaurantes.  La Cena Pre-Pagado (opcional): Puede pagar adelantado para la comida de “Mini Taste of Chicago” el viernes. Se cuesta $25.00 por persona. La cena es: Estación de Ensalada Cobb, hotdogs en estilo Chicago, Carne de vaca italiano en sándwiches, Aro de cebolla, Tarta de queso, Café, Decaf, y Té Helado. Mesas de Ventas: Hay mesas de ventas si una comunidad quiere comprarla para vender artículos durante el ICM. Cada mesa de venta cuesta $20. Le pedimos que solo venda artículos adecuados para el ICM. Las mesas de ventas pueden estar abiertas desde los 9:00 el viernes hasta los 15:00 el domingo.

12

2016 Reunión del Concejo de Retrouvaille Internacional 29 de septiembre –2 de octubre de 2016 Chicago, Illinois

Santos de Retrouvaille Por favor llena toda la información. Envía la forma completa por email a Jeanne Botz en [email protected] Nombre del santo: Comunidad que sirvió: Puesto que tuvo (local & Concejo Internacional si aplicable):

Nombre del cónyuge (si difunto, por favor incluye cuando murió el cónyuge):

Donde y Cuando asistió el fin de semana original: Fecha de nacimiento

_______

Fecha de muerte:

_

Nombres de familia sobreviviente (cónyuge y niños):

Asistirán algunos miembros de la familia para la Ceremonia del Santos de Retrouvaille?

Quién carga la vela si no asiste algún miembro de la familia?

Por favor, usa esta página para cualquiera otra información sobre el Santo que quiere incluir.

13