01 / 2013

sensors + automation Das Kundenmagazin von JUMO

Echte Anpassungskünstler Prozessregler JUMO DICON touch und Mehrkanalmessgeräte für die Flüssigkeitsanalyse JUMO AQUIS touch | Seite 4 |

Neue Reglerserie: JUMO Quantrol | Seite 10 |

Branchenlösung für die Fleischereitechnik | Seite 12 |

Passt sich an.

JUMO AQUIS touch P

JUMO AQUIS touch S

JUMO DICON touch

Besonders flexibel und präzise: Mehrkanalmessgeräte für die Flüssigkeitsanalyse JUMO AQUIS touch und Prozessregler JUMO DICON touch Entdecken Sie jetzt die Neuheiten von JUMO: den Zweikanal-Prozess- und Programmregler JUMO DICON touch und die kompakten Mehrkanalmessgeräte für die Flüssigkeitsanalyse JUMO AQUIS touch. Die Geräte zeichnen sich durch ihre hohe Flexibilität, die bewährte JUMO-Präzision und intuitive Touchscreen-Bedienung aus.

Überzeugen Sie sich selbst ! www.aquis-touch.net || www.dicon-touch.net

Editorial / Inhalt

Liebe Leserin, lieber Leser, 8 im privaten Bereich sind Geräte mit „Touch“-Bedienung

Schwerpunktthema

wie Smartphones oder Tablet-PCs nicht mehr wegzu-

Echte Anpassungskünstler

15

19 4

denken. Die Touch-Bedienphilosophie ist einfach und

Prozessregler JUMO DICON touch und Mehrkanalmessgeräte

größtenteils selbst erklärend, zur Freude eines jeden

für die Flüssigkeitsanalyse JUMO AQUIS touch

Nutzers.

Produkte und Dienstleistungen

Auch in der Automatisierungstechnik hat die Touch-Bedienung mit vorgenannten Vorzügen bereits ihren Einzug gehalten. Hinzu kommt die Tatsache, dass durch den Wegfall der Bedienknöpfe die Displays meist größer

aber heute höre ich damit auf! JUMO Wtrans p: programmierbarer Druckmessumformer mit Messwertübertragung per Funk

gestaltet werden können und sich somit für den Anwen-

Neue Reglerserie: JUMO Quantrol

der selbst komplexe Prozesse übersichtlicher darstellen

Pfiffig und clever – einfach smart!

lassen.

Innovationen

In dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins möchten

Alle Temperaturmesswerte im Smartphone ...

wir Ihnen unsere neuesten Touch-Geräteserien vorstellen: unseren Prozess- und Programmregler

8

Traditionell verlege ich gerne Kabel –

... mit der kostenlosen App von JUMO

JUMO DICON touch sowie unsere Mehrkanalmess-

Aus der Praxis

geräte für die Flüssigkeitsanalyse JUMO AQUIS touch S

Branchenlösung für die Fleischereitechnik

12

und P. Allerdings ist die Touch-Bedienung nur ein High-

Bedienen, steuern, visualisieren und registrieren mit dem

light der neuen Geräteserien.

modularen Automatisierungssystem JUMO mTRON T

Mehr wird an dieser Stelle vorerst nicht verraten. Außer, dass wir auch in Zukunft in unserem hausinternen Entwicklungszentrum weiter investieren, um innovative Produkte zur Marktreife herzustellen. Bei allen Betrachtungen und Entwicklungsleistungen beachten wir natürlich die Wünsche und Anforderungen von Ihnen, unseren Kunden, ganz besonders. Fordern Sie uns auch weiterhin! Wir sind für Sie da und wünschen Ihnen nun viel Freude beim Lesen unseres Magazins. JUMO. More than sensors + automation. Ihre Geschäftsführenden Gesellschafter

Bernhard Juchheim

Unternehmensgruppe 14 Erfolgsstory: Marktführerschaft 10 Jahre Produktionswerk Temperatursensorik Fertigungsservice für Metallteile Investition in Flexible Blechbearbeitung Wissenswertes 16 Berichtsformulare in kundenspezifischem Design Registrierpapier war gestern Bedienung mittels Touchscreen und Prozessbildern Komfortable Prozessdarstellung und -steuerung Termine 18 JUMO-Seminarangebote in 2013 JUMO-Messebeteiligungen in 2013

Michael Juchheim



2

3

Schwerpunktthema

Echte Anpassungskünstler Prozessregler JUMO DICON touch und Mehrkanalmessgeräte für die Flüssigkeitsanalyse JUMO AQUIS touch Heutzutage sind Geräte mit Touch-Bedienung kaum noch aus unserem Alltag wegzudenken. Ob im privaten oder beruflichen Bereich, die Bedienung eines Tablets, Smartphones oder anderer Geräte via Touchscreen ist einfach, intuitiv und schnell. Mit nur einem Fingertipp werden Ergebnisse angezeigt oder Befehle ausgeführt. Und zwar punktgenau. Deshalb hat JUMO bereits einige Geräte mit innovativem Touchscreen auf den Markt gebracht. So zum Beispiel das Automatisierungssystem JUMO mTRON T und das Mehrkanalmessgerät JUMO AQUIS touch S. Neu in der Touch-Familie begrüßt JUMO jetzt als Highlight den universellen Prozess- und Programmregler JUMO DICON touch sowie das kompakte Mehrkanalmessgerät JUMO AQUIS touch P, den „kleinen Bruder“ des Analysenmessgeräts AQUIS touch S.

Besondere Berührungspunkte:

gänge und bis zu acht externe Eingänge

JUMO DICON touch

Messwerte mit hoher Präzision erfassen.

können unterschiedliche physikalische Die Ansteuerung der Aktoren kann wahl-

Der neue universelle Zweikanal-Prozess-

realisieren. Last but not least: Bedienung

weise analog oder digital direkt im Regel-

und Programmregler zeichnet sich durch

und Konfiguration des Prozessreglers

gerät erfolgen. Dabei sind die Digital-

äußerst konstante Regelergebnisse aus.

sind einfacher und bequemer als je zuvor.

ausgänge bei Bedarf durch externe

Dafür sorgt – neben dem

Module erweiterbar. Zur Kommunikation

brillanten TFT-Farbgra-

mit übergeordneten Systemen stehen

fikbildschirm mit Touch-

verschiedene Schnittstellen wie Modbus

screen – die intuitive

(Master / Slave), PROFIBUS-DP oder

Bedienung.

Ethernet mit Webserver zur Verfügung.

Dabei verfügen beide Regelkanäle über den bewährten JUMO-Regelalgorithmus mit zwei Optimierungsvarianten,

JUMO DICON touch steht für hochpräzise Ergebnisse

die je nach Anforderungen und Applikationen ausgewählt werden können. Das

Hohe Flexibilität

Passwortgeschützte Benutzerverwaltung

garantiert eine einfache, präzise und

Durch das modulare Hardware-Konzept

Auch in puncto Sicherheit lässt der

zeitsparende Inbetriebnahme. Selbst

ist der JUMO DICON touch ausgespro-

neue JUMO DICON touch keine Wünsche

komplexe Regelaufgaben, wie z.B. eine

chen flexibel und eignet sich für den Ein-

offen: der Prozessregler verfügt über

Mehrzonen- oder Kaskadenregelung,

satz in einer Vielzahl unterschiedlicher

eine passwortgeschützte Benutzerver-

lassen sich mit dem JUMO DICON touch

Applikationen. Vier analoge Universalein-

waltung mit individueller Rechtevergabe

für unterschiedliche Ebenen oder Steuerbefehle. Wichtige Prozesswerte lassen sich manipulationssicher speichern, grafisch visualisieren und via Ethernetoder USB-Schnittstelle exportieren. Mit der komfortablen und gut strukturierten Konfigurationssoftware ist der Prozessregler außerdem einfach zu programmieren. Beispielsweise können mit der Software mathematische und logische Zusammenhänge beschrieben und kundenspezifische Linearisierungen erstellt werden. Ein umfangreiches Alarm- und Grenzwertkonzept sowie eine flexible Binärsignalverwaltung runden das „Allin-one-Gerät“ ab, das zudem die Anforderungen von UL  / cUL, GL und DIN EN 14597 erfüllt.

Weitere Info

www.dicon-touch.net +49 661 6003-594 [email protected]

JUMO DICON touch

Der JUMO DICON touch im Überblick • intuitive Bedienung über

• integrierte Prozessdaten-

Touchscreen

aufzeichnung

• brillanter TFT-Farbgrafikbildschirm

• individuelles Prozessbild

• exakte Regelung von zwei Prozessen

• flexibel durch modulare Hardware

• komfortable Programmgeber-

• Sicherheit in der Anlage durch

steuerung und Eingabe

passwortabhängige Benutzer-

• Feldanbindung über verschiedene

verwaltung

Schnittstellen



4

5

Schwerpunktthema

JUMO AQUIS touch S

JUMO AQUIS touch P

Der Spezialist für die Flüssigkeits-

zentrale Plattform für die Anzeige und

analyse: JUMO AQUIS touch P

den Sensorsignale. Dabei können zwei

Weiterverarbeitung aller entsprechenAnalyseparameter direkt und fünf wei-

Mit dem JUMO AQUIS touch P stellt JUMO

ist das Mehrkanalmessgerät im Anlagen-

tere über Normsignale angeschlossen

ein neues Mehrkanalmessgerät für die

bau universell einsetzbar: Trink- und Bade-

werden. Zusätzlich stehen zwei Ein-

Flüssigkeitsanalyse vor, das speziell für

wasserüberwachung, Abwasseranlagen,

gänge für Widerstandsthermometer und

den Einsatz im Schaltschrank entwic-

Prozessanlagen, Kühlturmsteuerungen,

außerdem digitale Schnittstellen für

kelt wurde. Das Gerät vereint gleich vier

Ionentauscher, RO (Reverse Osmosis)-

weitere acht Messwerte zur Verfügung.

Aufgaben: Messen, Anzeigen, Regeln

Anlagen, Pharmawasser,

und Registrieren. Mit einem Schalttafel-

CIP (Cleaning In Place)-

Einbaumaß von 96 mm × 96 mm steht der

Anlagen und vieles mehr.

JUMO AQUIS touch P seinem großen Bruder – JUMO AQUIS touch S im soliden

Für alle Messaufgaben

Prädestiniert für die Flüssigkeitsanalyse

Speziell für die Durchflussmessung sind darüber hinaus zwei Frequenzeingänge vorgesehen. Integrierte Mathematik- und

Wandaufbaugehäuse – in kaum etwas

Welche Aufgaben zum Messen und Er-

Logikfunktionen machen umfangreiche

nach. Der JUMO AQUIS touch P bietet

fassen auch anstehen, ob pH-Wert,

Berechnungen mit unterschiedlichen

zahlreiche Schnittstellen und ist modular

Redox-Spannung, elektrolytische Leitfä-

Messparametern möglich. Die Ergeb-

aufgebaut. Messeingänge sowie Schalt-,

higkeit, Reinstwasser-Widerstand, Tem-

nisse lassen sich anzeigen, in Normsi-

Digital- oder Analogausgänge sind größ-

peraturen oder Desinfektionsmessgrö-

gnale wandeln oder für Schaltaufgaben

tenteils frei nach- und umrüstbar. Dadurch

ßen: der JUMO AQUIS touch P ist die

verwenden.

Einfache Bedienung

können zusätzlich via SMS oder E-Mail

Ein intuitiver 3,5-Zoll-Farbgrafikbild-

versendet werden.

schirm mit Touchscreen macht nicht nur

Für die Einbindung in komplexere Pro-

die Einstellung und Bedienung des JUMO

zessanlagen und Steuerungen sorgen

AQUIS touch P einfach sondern sorgt

ein PROFIBUS-DP-Interface sowie zwei

auch für die besonders übersichtliche

RS  485-Schnittstellen mit Modbus-

Anzeige aller Parameter.

Protokoll.

Mit einer Auswahl von über 15 Bediensprachen, darunter auch Russisch und

Der große Bruder: JUMO AQUIS touch S

Chinesisch, ist das Gerät für den welt-

Der JUMO AQUIS touch P ist der kleine

weiten Einsatz prädestiniert. Eine cUL-

Bruder des JUMO AQUIS touch S. Die

Zulassung für den Einsatz in Kanada und

beiden Geräte ergänzen sich hervor-

USA ist vorgesehen.

ragend durch eine gleiche Bedienoberfläche und größtenteils identische

Integrierter Bildschirmschreiber

Funktionalität. Die größere Ausstattung

Ein besonderes Highlight des JUMO AQUIS

„S“ ist im Wandaufbaugehäuse mit der

touch P ist der integrierte Bildschirm-

Schutzklasse IP67 erhältlich.

schreiber. Mit ihm lassen sich maximal acht analoge und sechs binäre Signale aufgeteilt in zwei Gruppen gleichzeitig registrieren und auf dem Bildschirm in ihrem Verlauf darstellen. Die Daten

Weitere Info

www.aquis-touch.net +49 661 6003-402 [email protected]

Vier unabhängige Regelkreise

werden intern manipulationssicher ge-

Beim kompakten Mehrkanalmessgerät

speichert. Dabei werden selbstverständ-

können bis zu zehn Schaltausgänge (Ein-

lich behördliche Aufzeichnungspflichten

fach- und Doppelrelaiskarten sowie ver-

erfüllt.

schleißfreie Halbleiterschalter / Photo-

Über eine Ethernet-Schnittstelle lässt

Mit den beiden neuen Produkten DICON

MOS-Relais) bestückt werden. Darüber

sich der JUMO AQUIS touch P einfach in

touch und AQUIS touch P erweitert JUMO

hinaus ist es möglich, bis zu vier komplett

ein Netzwerk einbinden. Darüber sind auch

sein Sortiment an Geräten mit Touch-

selbständige Regelkreise zu definieren.

das Auslesen von Daten, deren Weiter-

screen und entspricht damit den

Hier stehen standardmäßig die bewähr-

verarbeitung sowie Setups möglich.

Wünschen vieler Kunden nach einer komfortablen, intuitiven Bedienung per

ten JUMO-Algorithmen für P-, PI-, PDund PID-Regelung zur Verfügung.

Weltweite Ferndiagnose

Über zwei integrierte Timer können Er-

Zusätzlich verfügt das neue Mehrkanal-

eignisse zeitgesteuert ausgelöst werden

messgerät über eine Webserver-Funktion

(Wochenschaltuhr), was beispielsweise

für die Messwertkontrolle und Ferndia-

Nachtabsenkungen im Reglerbetrieb

gnose von weltweit jedem Internetzu-

möglich macht.

gang aus. Alarme und weitere Meldungen

Fingertipp.

Die JUMO AQUIS touch-Geräte im Überblick • modulare Mehrkanalmessgeräte für

• integrierter Bildschirmschreiber

• bis zu vier unabhängige Regelkreise

Schaltschrank- oder Wandmontage

(Registrierfunktion)

• einfache, intuitive Bedienung

• für alle gängigen Parameter der

• bewährte JUMO-PID-

durch Touchscreen

Flüssigkeitsanalyse inklusive der

Regelalgorithmen

• über 15 Bediensprachen

Durchflussmessung

• moderne Kommunikationsschnitt-

(erweiterbare Sprachbibliothek)

• Messen, Anzeigen, Regeln,

stellen (Ethernet / LAN, USB,

• weltweite Anlagen- / Ferndiagnose

Registrieren in einem Gerät

PROFIBUS-DP oder RS 422 / 485)

über Webserver (Online-Visualisierung)



6

7

Produkte und Dienstleistungen Wtrans p

JUMO Wtrans p Druckmessumformer mit Messwertübertragung über Funk Typ 402060

Traditionell verlege ich gerne Kabel – aber heute höre ich damit auf! Wireless – kabellos – so sieht unsere Zukunft aus. Ob Laptops, Funkmäuse, Funkfernbedienungen oder Vernetzung ganzer Büros – Flexibilität, Mobilität und Einfachheit sind die Schlagworte unserer Zeit. Die Zeiten, als man zum Telefonieren noch die fest montierte Telefonanlage aufsuchte – mit dem Hörer am immer verdrillten Kabel – sind Vergangenheit. Modern zeigt sich die schnurlose Gesellschaft mit Handy. Was früher nur für die Business People dieser Welt gedacht war, darf heute in fast keinem privaten Haushalt mehr fehlen. Im Konsumgüterbereich gewinnt drahtlose Technik immer mehr an Bedeutung und ist aus vielen Bereichen wie im Fall der Telekommunikation gar nicht mehr wegzudenken. Einzug hält Wireless mehr und mehr auch in der Industrie. Die Frage stellt sich, welche überzeugenden Vorteile bietet diese neue Technologie dort.

Innovativ mobil

wahlweise über vier Analogausgänge

Laptops (handelsübliches Mini-USB-

Hier überzeugt z.B. der neue Druckmess-

[0 (4) … 20 mA, 0 ... 10 VDC] oder zwei

Kabel). Einmal ermittelt, lassen sich Pro-

umformer JUMO Wtrans p. Er kann

Analogausgänge und zwei potenzialfreie

zessparameter bequem und sicher auf

Relativ- und Absolutdrücke von 250 mbar

Relais sowie über eine RS 485-Schnitt-

weitere Geräte übertragen.

bis 600 bar erfassen und die Messwerte

stelle mit Modbus-Protokoll zur Verfü-

Mit Hilfe der kundenspezifischen Linea-

anschließend mit einer Reichweite von

gung. Pro Empfänger können über die

risierung können spezielle Anwendungen

bis zu 300 m an den entsprechenden

Schnittstelle 16 Wtrans p-Sender (auch

implementiert werden. Auf Basis von

JUMO Wtrans-Empfänger senden. Über-

für andere Messgrößen, z.B. Temperatur,

40 Wertepaaren ist es dabei möglich,

tragen wird auf der Funkfrequenz

Widerstand, Spannung usw.), verwaltet

wahlweise eine lineare Approximation

868,4 MHz des lizenzfreien ISM-Bandes.

werden.

vorzunehmen oder daraus eine Poly-

Trotz eines kurzen Sendeintervalls, ein-

nomfunktion 4. Ordnung als spezifische

stellbar von 500 ms bis 3600 s, kann mit

Genial einfach

Kennlinie ermitten zu lassen. Alternativ

der vorgesehenen Batterie eine Laufzeit

Die Konfiguration des Druckmessum-

kann die Polynomfunktion durch direkte

von bis zu einem Jahr erzielt werden.

formers erfolgt mit einem komfortablen

Parametereingabe konfiguriert werden.

Der Empfänger stellt die Messwerte

Setup-Programm durch Anschluss eines

Zusätzlich lässt sich ein Messwert-Dia-

JUMO Wtrans-Empfänger mit Funk-Messwertübertragung Typ 902931 JUMO PEKA Prozess-Anschlussadaptersystem mit EHEDG Typ 409711

JUMO Wtrans p: programmierbarer Druckmessumformer mit Funk-Messwertübertragung

gramm, ein so genanntes Online Chart,

ligen Anwendung skaliert werden und er-

oder gar an bewegten oder rotierenden

mit in das Setup einbinden. Diese gra-

möglichen es den Anwendern, mehrere

Komponenten. Der Einsatz der JUMO

fische Überwachung zur Analyse und

Messaufgaben mit nur einem Gerät ab-

Wtrans-Systeme reduziert Montage- und

Dokumentation der Messwerte ist be-

zudecken. Mit dem Prozess-Anschluss-

Installationsaufwand bei Neukonzeption

sonders während der Inbetriebnahme von

adaptersystem JUMO PEKA bietet der

oder Nachrüstung und spart zudem

Anlagen vorteilhaft.

JUMO Wtrans p nicht nur Gewindean-

Kabel ein – gerade dann, wenn eine Ka-

schlüsse, sondern ebenfalls eine EHEDG-

belverlegung technisch sehr aufwändig

Flexibilität garantiert

zertifizierte Ausführung mit FDA-kon-

ist. Kabel war gestern – Wireless ist heute

Der Messumformer fällt nicht nur durch

formen Dichtungen für den Einsatz

(und morgen)!

sein kompaktes, konstruktiv durchdachtes

in hygienischen Prozessen, wie in der

Design auf, sondern erfüllt zudem die

Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

Schutzart IP 67 und besitzt einen hohen

Weitere Info

Feuchtigkeits- und Vibrationsschutz.

Fazit und Ausblick

Senderseitig kann im Temperaturbereich

Die zukunftsweisende Funktechnologie

von –30 °C ... +85 °C gemessen werden.

von JUMO bietet in vielen Industrieappli-

Die vielen bereits werksseitig eingestell-

kationen deutliche Vorteile: ob an statio-

ten Nennmessbereiche können ohne

nären Anlagen, beim Einsatz an schwer

Genauigkeitsverlust, passend zur jewei-

zugänglichen Orten, mobilen Systemen

+49 661 6003-867 [email protected]

„Eine mobile und flexible Messmethode, die zudem noch den Montage- und Installationsaufwand auf ein Minimum reduziert, ermöglicht die Messung wichtiger Anlage- und Diagnosedaten. JUMO ist ein kompetenter Partner bei der Konzipierung neuer Anlagen, aber genauso bei der Nachrüstung bestehender Messstellen. Hubert Geisler, Product Manager Pressure and Level Business Unit Pressure, Level and Flow

“



8

9

Produkte und Dienstleistungen

JUMO Quantrol-Reglerserie

96 mm × 96 mm

48 mm × 96 mm

48 mm × 48 mm

Neue Reglerserie: JUMO Quantrol Pfiffig und clever – einfach smart! In der Automatisierungstechnik werden

angezeigt, denen unterschiedliche Alarm-

versorgung, sondern wird direkt über den

häufig Regler eingesetzt, die für die

funktionen zugeordnet werden können.

USB-Anschluss gespeist.

eigentlichen Anwendungen over-engine" ered" sind. Die Kompaktgeräte der neuen

Ein analoger Ausgang 0 ... 10 V oder 0(4) ... 20 mA lässt sich zur Ansteuerung

Selbstoptimierung

JUMO Quantrol-Reglerserie sind in sol-

von Ventilen oder Thyristor-Leistungs-

Wie alle JUMO-Regler sind auch die

chen Fällen genau das Richtige, mit

stellern nutzen. Über den Binäreingang

Geräte der Quantrol-Serie mit der be-

zuverlässigen Basisfunktionen und ein-

kann die Bedienung und Einstellung der

währten JUMO-Selbstoptimierung für

facher Bedienung.

Quantrol-Geräte abgestuft verriegelt, eine

konstant gute Regelergebnisse ausge-

Rampe oder ein Timer aktiviert oder die

stattet. Das erspart aufwändige manuelle

Die Bedienung der JUMO Quantrol-Ge-

Selbstoptimierung gestartet werden. Die

Einstellungen, bietet Sicherheit, spart

räte erfolgt über die Frontseite durch

Versorgungsspannung beträgt wahlweise

Zeit und Kosten und garantiert gleich-

vier Tasten mit definiertem Druckpunkt.

110 ... 240  VAC oder 20 … 30  VAC / VDC. Alle

bleibende Produktqualität.

Der universelle Analogeingang ist frei

Geräte haben eine UL- / cUL-Zulassung.

programmierbar für den Anschluss von Widerstandsthermometern, Thermoele-

Setup-Tool spart Zeit

Die Quantrol-Serie von JUMO punktet

menten oder für Strom- / Spannungs-

Die neue JUMO Quantrol-Reglerserie wird

durch einfache Bedienung, den bewährten

signale. Soll- und Istwerte sowie alle

in drei DIN-Formaten (48 mm × 48 mm,

Regelalgorithmus, ein übersichtliches,

Parameter werden über zwei 7-Segment-

48 mm × 96 mm, 96 mm × 96 mm) ange-

klar strukturiertes Setup-Programm

LED-Displays (rot / grün) mit ein oder zwei

boten. Eine serielle Schnittstelle RS 485

sowie eine serienmäßige USB-Schnitt-

Stellen nach dem Komma dargestellt.

erlaubt die einfache Anbindung an über-

stelle. Alle Ausführungen der Regler-

Temperaturwerte können wahlweise in °C

geordnete Systeme bzw. Geräte. Alter-

serie sind ab Lager verfügbar.

oder °F angezeigt werden.

nativ zur frontseitigen Bedienung lassen

Je nach Format stehen bis zu fünf Relais-

sich die Regler via USB-Schnittstelle und

Ausgänge mit einer Schaltleistung von

Setup-Programm programmieren.

3 A / 230 V zur Verfügung. Die Schaltstel-

Während der Programmierung benötigt

lung der Relais wird über gelbe LEDs

der Regler keine zusätzliche Spannungs-

Weitere Info

+49 661 6003-562 [email protected]

INNOVATION

INNOVATION

INNOVATION

Messsystem für gelösten Sauerstoff

Präzisions-Druckmessumformer

Elektromechanischer Temperatur-

mit optischem Sensor

mit Schaltkontakten und Anzeige

regler in kompakter Bauform

Zur Bestimmung des gelösten Sauerstoffs

Die bestehende Druckmessumformer-

Mit dem Temperaturregler der Einbau-

in der wässrigen Analysenmesstechnik

Serie DELOS von JUMO wird um eine

Thermostatreihe Typ 606220 wird das

bietet JUMO mit dem JUMO ecoLine O-DO

weitere Ausführung speziell für Hoch-

Portfolio der elektromechanischen Regel-

einen digitalen Sensor an, der eine

druckbereiche ergänzt. Der elektronische

geräte von JUMO erweitert. Der neue

Lumineszenz-Methode als Messprinzip

Druckmessumformer JUMO DELOS HP

Temperaturregler zeichnet sich durch

verwendet. Der optische Sensor zeichnet

(High Pressure) ist prädestiniert für den

seine kompakte Bauform aus. Einen wei-

sich durch eine besonders langzeitsta-

Einsatz an Prüfständen, in Laboraus-

teren Vorteil bieten die rückseitigen An-

bile, drift- und wartungsarme Messung

stattung sowie für den Sondermaschinen-

schlussklemmen, welche einen schnellen

aus. Er besitzt einen Messbereich von

bau. Er besitzt wahlweise 2 × PNP Schalt-

und einfachen elektrischen Anschluss

0 ... 20 mg / l und ist geeignet für Anwen-

ausgang oder 1 × PNP Schaltausgang und

des Temperaturreglers ermöglichen. Der

dungen in kommunalen und industriellen

ein analoges Ausgangssignal. Die Mess-

Temperaturregler ist ab Lager verfügbar.

Kläranlagen, in Fischzuchtbetrieben, dem

bereiche 160 bar ... 600 bar können im Ver-

Gewässerschutz und der Trinkwasser-

hältnis 1 : 4 umskaliert werden. Der Pro-

überwachung.

zessdruck wird durch ein großes LCDisplay visualisiert.

Weitere Info

Weitere Info

Weitere Info

www.202613.jumo.info +49 661 6003-9197 [email protected]

www.405054.jumo.info +49 661 6003-867 [email protected]

www.606260.jumo.info +49 661 6003-652 [email protected]

Alle Temperaturmesswerte im Smartphone ... ... mit der kostenlosen App von JUMO Mit der App „JUMO CALC“ lassen sich

ist übersichtlich aufgebaut und

ganz einfach verschiedenste Berechnun-

einfach zu bedienen.

gen für die Signale von Thermoelemen-

Beim täglichen Umgang mit

ten, Platin-Widerstandsthermometern

Temperaturmesswerten

und Messumformern durchführen.

sollte sie auf keinem Smartphone fehlen.

Die erste JUMO-App für Smartphones mit Android-Betriebssystem steht im Google Play Store zum kostenlosen Download

QR-Code scannen und die App nutzen.

bereit. Sie installiert sich abhängig vom jeweiligen Smartphone entweder in deut-

Probieren Sie

scher oder englischer Sprache. Die App

JUMO CALC!

10 11

Aus der Praxis Flexibler Aufbau des Systems Anlage 1

CPU für Anlage 1 bis 9 Com 1

Com 2

■

Webbrowser

■

Setup-Programm

■

PC-Auswerte-Software PCA3000

■

PCA-Kommunikations-Software PCC

■

■

AnlagenvisualisierungsSoftware SVS3000 Programmiersystem CoDeSys V3

Anlage 2

LAN

Erweiterung Systembus

Branchenlösung für die Fleischereitechnik Bedienen, steuern, visualisieren und registrieren mit dem modularen Automatisierungssystem JUMO mTRON T Seit der erfolgreichen Markteinführung des skalierbaren Mess-, Regel- und Automatisierungssystems JUMO mTRON T im vergangenen Jahr, sind bereits die unterschiedlichsten Anwendungen branchenorientiert realisiert worden – angefangen beim Maschinenbau bis hin zur Nahrungs- und Genussmittelbranche. Dabei hat sich gezeigt, dass bestehende Applikationen mit dem modular aufgebauten System einfach zu optimieren sind. Nun wurde mit dem JUMO mTRON T–System auch eine Branchenlösung für die speziellen Bedürfnisse in der Fleischereitechnik konzipiert. Gerade wenn es um die Verarbeitung von

sind. Beispielsweise ist mit dem JUMO

nik jetzt durch eine spezielle Branchenlö-

Lebensmitteln wie Fleisch geht, sind neben

IMAGO F3000 eine kompakte Bildschirm-

sung mit dem JUMO mTRON T.

Geräten zur Temperatur- und Feuchte-

steuerung speziell für dieses Umfeld

messung für viele Prozesse auch Regel-

lieferbar. Darüber hinaus deckt das JUMO-

Eckdaten der Lösung

bzw. Steuergeräte notwendig. JUMO lie-

Produktportfolio von Messumformern

Zum einen kommt im JUMO mTRON T die

fert in diese Branche seit mehr als 30

über Temperaturwächter bis hin zum

weit verbreitete Soft-SPS CoDeSys V3

Jahren individuelle Mikroprozessorsteue-

multifunktionalen Prozessregler die kom-

zum Einsatz, zum anderen sind in dem

rungen, die für Anwendungen zur Steue-

plette Messkette im Verarbeitungspro-

neu konzipierten Automatisierungs-

rung und Regelung von Reife-, Koch-,

zess ab. Ergänzt wird das umfangreiche

system vollständig aufeinander abge-

Räucher- und Klimaanlagen optimiert

Lieferprogramm für die Fleischereitech-

stimmte Module zur Regelung, Messwert-

SPS vor allem für individuelle Steu-

HMI für Anlage 1 bis 9

erungsaufgaben zur Verfügung. Bei der Flexibilität des Systems nimmt die SPS

Com 1

Erweiterung Systembus

eine Schlüsselstellung ein. Anlagenbauer haben z.B. die Möglichkeit, Funktionen angepasst an die vorhandenen

Com 2

Systembus

Aufgaben zu programmieren und anwenderspezifische Prozessbilder im HMI zu visualisieren. Auf diesem Weg können

USB

Anlagenhersteller für ihre Kunden individuelle Bildschirmmasken für Grundstellung, Automatik- oder Handbetrieb, Anlagenbilder und sogar Masken des Programmeditors gestalten. Über eine

Anlage 3

Benutzerverwaltung mit bis zu 50 Benutzern können frei definierbar Bedienrechte vergeben werden. So lassen sich Fehlbedienungen vermeiden und ein

Erweiterung Systembus

sicherer Anlagenbetrieb gewährleisten. Auch die An- bzw. Abmeldung der Benutzer wird dokumentiert. Fazit und Ausblick Für die Fleischereitechnik bietet JUMO mit

erfassung und Registrierung vereint. Die

tokollierung integriert, die eine Zuordnung

der Erweiterung des Automatisierungs-

Vernetzung und Datenkommunikation

der protokollierten Prozessdaten sichern.

systems JUMO mTRON T eine weitere,

der einzelnen Komponenten erfolgt über

Die Dokumentation der Prozessmess-

spezialisierte Branchenlösung. Welche

EtherCAT, einem in der Mess- und Auto-

werte ist manipulationssicher ausgeführt,

Anforderungen auch an die Mess- und

matisierungstechnik sehr verbreiteten,

was in der Fleischerei-Branche von hoher

Regeltechnik gestellt werden: JUMO steht

schnellen, Ethernet-basierten Systembus.

Bedeutung ist. Geeignete PC-Software-

als kompetenter Partner zur Verfügung.

Mit dem JUMO mTRON T-System können

Tools zum Auslesen und Auswerten der

Besuchen Sie uns auf der diesjährigen

nun bis zu neun individuell arbeitende

aufgezeichneten Daten sind zusätzlich

IFFA in Frankfurt / Main und überzeugen

Reife-, Koch-, Räucher- und Klimaanla-

verfügbar.

Sie sich vor Ort von unseren innovativen Automatisierungs- und Sensorlösungen

gen bedient, gesteuert, geregelt und die Prozessmesswerte zur Qualitätssiche-

Klare Vorteile

– speziell für Ihre Anwendungen.

rung protokolliert werden. In der Ver-

Mit dem modularen Systemaufbau und

Eine Übersicht unserer weiteren Messe-

gangenheit waren hierzu neun einzelne

der integrierten SPS kann das Auto-

beteiligungen finden Sie in diesem Kun-

Steuerungen notwendig. Jetzt stehen

matisierungssystem JUMO mTRONT T

denmagazin auf Seite 19.

in der Zentraleinheit – dem Herzstück

optimal auf Applikationen zur Steuerung

von JUMO mTRON T – neun asynchrone

und Regelung von Reife-, Koch-, Räucher-

Programmgeber mit einem Pool von 99

und Klimaanlagen angepasst werden.

Programmen zur Verfügung. Außerdem

Da die Regelungsaufgaben autark in

sind im Multifunktionspanel (HMI) neun

den Mehrkanal-Reglermodulen

Registriergruppen inklusive Chargenpro-

ausgeführt werden, steht die Soft-

Weitere Info

www.JUMO.mTRON-T.net +49 661 6003-648 [email protected]

„Wir wollten die volle Flexibilität einer SPS sowie ein einfach zu konfigurierendes Regelsystem. Mit dieser Branchenlösung zeigen wir auch unser breites Knowhow in Sachen Steuerung und Regelung von Reife-, Koch-, Räucherund Klimaanlagen in der Fleischereitechnik.

“

Thomas Diel, Product Manager Systems, Business Unit Automation 12 13

Unternehmensgruppe

Erfolgsstory: Marktführerschaft 10 Jahre Produktionswerk Temperatursensorik

Vor einem Jahrzehnt erforderte die Marktentwicklung, dass die JUMO GmbH & Co. KG ein neues Produktionswerk für Temperatursensorik mit rund 4.000 qm Produktionsfläche baute. In diesem Werk sind alle Prozesse wie Konstruktion, Vertrieb, Produktion und Versand vereint. JUMO Temperatursensorik – die Highlights der letzten Jahre

Jahr

Raum- und AußenWiderstands2004 thermometer Typ 902520

JUMO Wtrans Sender und Empfänger

2007

Typ 902930 / 902931

JUMO HEATtemp EinschraubWiderstandsthermometer

2009

Typ 902425

JUMO DELOS T Elektronischer Temperaturschalter

Der geschäftsführende Gesellschafter der

9001 / 14001 unterstreichen die Kompetenz

JUMO-Unternehmensgruppe, Michael

von JUMO. Der Grundstein des großen

Juchheim, beschreibt die letzten zehn

Erfolgs liegt vor allem in der Produk-

Jahre als eine wahre Erfolgsstory. Der

tion: diese ist segmentiert und nach den

Umsatz im Bereich Temperatursensorik

Grundsätzen des JUMO-Produktions-

konnte mehr als verdoppelt, die Produk-

systems aufgebaut. Die Fertigung ist

tionsmenge gar verdreifacht werden. Ins-

hoch automatisiert und dennoch flexibel

gesamt lieferte JUMO in diesem Zeitraum

ausgelegt – selbst für Losgröße Eins.

zirka 25 Millionen Temperaturfühler aus.

Michael Juchheim verdeutlicht, dass Kun-

JUMO positioniert sich heute als europä-

denorientierung und -nähe die Schlüs-

ischer Marktführer für industrielle Tem-

selfaktoren für ein erfolgreiches Unter-

peratursensorik und, was das Segment

nehmen sind. Durch ein weltweites

Wärmemengenmessung angeht, sogar

Produktionsnetzwerk mit zwölf weiteren

als Weltmarktführer.

Fertigungsstandorten ist JUMO optimal

Temperatur spielt in nahezu allen Pro-

auf länderspezifische Gegebenheiten

zessen zur Herstellung von technischen

sowie spezielle Kundenwünsche einge-

Gütern, von Lebensmitteln, Pharmazeu-

stellt. Nahezu 40.000 aktive Artikel wer-

tika, in der Medizintechnik, im PKW und

den mit kurzen Lieferfristen weltweit

in Nutzfahrzeugen sowie in der Gebäude-

produziert. Dies erfordert zuverlässige

automatisierung eine wichtige Rolle.

Lieferanten, hochflexible Produktions-

Für weite Temperaturbereiche von –100 °C

maschinen, sichere Prozesse und quali-

bis +1800 °C bietet JUMO innovative tech-

fizierte Mitarbeiter.

nische Lösungen an. Diese werden in der 2010

Regel nach Anforderungen des Kunden entwickelt, qualifiziert und produziert.

Typ 902940

Zahlreiche Produktzulassungen sowie eine zertifizierte Produktion nach ISO

CO2-Messwertgeber für die Klimaüberwachung Typ 907021

2012

Pro

MO-

JU Das

werk

ions dukt

Te

sorik

rsen

ratu mpe

Weitere Info

+49 661 6003-207 [email protected]

Fertigungsservice für Metallteile Investition in Flexible Blechbearbeitung Neben den weltweit bekannten Produk-

weiterung der Fertigungsmöglichkeiten

sichere Prozesse – und dies meist unsicht-

ten der Mess- und Regelungstechnik ist

wurde der Maschinenpark um die Stanz-

bar für den Endanwender. Zum langjäh-

JUMO erfolgreich als Dienstleister für

Laser-Kombimaschine TruMatic 3000 fiber

rigen Kundenstamm zählen neben den

die Herstellung von Metallteilen.

(Bild oben rechts) ergänzt. Mit der Kombi-

genannten Branchen auch renommierte

maschine ist es jetzt möglich, die Effizi-

Unternehmen der Schloss- und Be-

Der JUMO-Fertigungsbereich Metall-

enz des Stanzens mit der Flexibilität des

schlagindustrie sowie der Füllstand- und

technik stellt seit inzwischen über 60 Jah-

Laserschneidens zu verbinden. Weitere

Niveaumesstechnik.

ren am Standort Fulda Metallteile her.

Bearbeitungsschritte wie Lasergravur,

Zunächst nur als interner Dienstleister

Biegungen oder Gewindeformen lassen

Unser Produktionsportfolio:

gedacht, kommt der größte Teil der Auf-

sich auf der Anlage ausführen. So kann

■

Flexible Blechbearbeitung

träge mittlerweile von externen Kunden.

die langjährige Erfahrung in diesem Be-

■

Stanz- und Umformtechnik

Rund 100 spezialisierte und erfahrene

reich mit Blick auf die komplexer werden-

■

Werkzeugbau

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des

den Anforderungen der Kunden weiter

■

Schweiß-, Füge- und Montagetechnik

Fertigungsbereiches produzieren täglich

wachsen.

■

Oberflächentechnik

■

Schwimmerfertigung

tausende Teile nach Kundenvorgabe und für den internen Gebrauch zur Herstel-

Erstklassige Qualität

lung von JUMO-Produkten.

Derzeit werden Gehäusebleche, Stanz-

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für

teile, Frontplatten, Schutzhülsen und

fachkundige Gespräche, Beratung bei

Moderne Technologien

vieles mehr gefertigt. Hierbei stehen Qua-

kundenspezifischen Problemlösungen

Um dem Trend hin zu kleineren Losgrö-

lität, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit

und umfassenden Service zur Verfügung.

ßen sowie kürzeren Produktlebenszyklen

stets im Vordergrund.

gerecht zu werden, hat JUMO im vergan-

Der Fertigungsbereich Metalltechnik tritt

genen Jahr erheblich in den Ausbau des

als Partner und Systemlieferant auf.

Bereichs Metalltechnik investiert. Die

Metallteile von JUMO sorgen in medizi-

bestehende Laserschneidanlage wurde

nischen und optischen Geräten, in der

durch die moderne Anlage TruLaser3030

Elektroindustrie, in der Lebensmittel-

(Bild oben links) ausgetauscht. Zur Er-

branche, in Chemieanlagen etc. für

Sprechen Sie uns an!

Weitere Info

+49 661 6003-291 [email protected]

14 15

Wissenswertes

Berichtsformulare in kundenspezifischem Design Registrierpapier war gestern Wenn man heute von „Monitoring“

flexibel und unkompliziert auszugeben.

JUMO LOGOSCREEN fd

spricht, stellt sich immer wieder auch

Ein Formblatt wird elektronisch generiert,

Typ 706585

die Frage nach einer sicheren Doku-

archiviert und kann bei Bedarf jederzeit

mentationsmöglichkeit. Anwender, die

ausgedruckt werden.

■

auf Vergleichbares zu abreißbaren Re-

Ein entscheidender Vorteil: Man kann

daten über Schnittstellen zu diversen

gistrierstreifen oder perforiertem Falt-

drucken – muss aber nicht!

Reglern und Registriergeräten

papier nicht vollständig verzichten

■

Auslesen und Archivieren von Mess-

Visualisierung von Prozessdaten mit der

möchten, suchen heute nach einer elek-

… oder besser kundenspezifisch

Auswertesoftware in Form von Tabellen,

tronischen Lösung mit der Sicherheit alt-

Sind keine der definierten Standardfor-

Diagrammen und Ereignislisten

bewährter Papierausdrucke.

mulare passend, kann die JUMO-Service-

■

abteilung ein kundenspezifisches Formu-

PCA 3000-Visualisierung, wobei hier

Mit dem FDA-konformen Bildschirm-

lar erstellen, so dass die Daten aus einem

noch weitere Ereignisabläufe, Bilanz-

schreiber JUMO LOGOSCREEN fd steht

PCA 3000-Archiv auch nach Kunden-

ierungen, Statistiken, Zähler und um-

eine entsprechende Lösung bereits zur

wunsch aufbereitet und dargestellt wer-

gerechnete Daten aus den vorhand-

Verfügung. Das Registriergerät erfüllt die

den können. Inhalte sowie Gestaltung des

enen Integratoren möglich sind

Forderungen nach FDA 21 CFR Part 11

Ausdrucks mit eigenem Firmenlogo und

nicht nur bezüglich Datensicherheit der

Adresszeilen, Dateiformate bei Datenex-

Fazit

Messwerte sondern auch in Bezug auf die

port, Datenumfang, zusätzliche Tabellen

Immer mehr JUMO-Kunden nutzen die

elektronisch geleisteten Unterschriften.

und Statistiken sowie eigene Einstellun-

Möglichkeiten, das Layout und den Inhalt

Sie sind völlig äquivalent zu den hand-

gen für den automatischen Ausdruck

von Berichten für ihre eigenen End-

schriftlich geleisteten.

werden implementiert und kundenseitig

kunden zu gestalten, um mit Chargen-

Formularausgabe mit dem Inhalt der

in das System eingebunden. Anschließend

protokollen oder Prozessdiagrammen die

Berichtsformulare als Standard …

übernimmt die PCA 3000-Auswertesoft-

erzielte Produktqualität zu belegen.

JUMO bietet für unterschiedliche Regis-

ware die folgenden Aufgaben:

trieranwendungen standardmäßig For-

■

mularvorlagen, die als Teil der PCA 3000-

Chargen usw. zur Online-Betrachtung

Auswertesoftware frei zur Verfügung ste-

über den integrierten Webserver;

hen. Für die Anwender sind diese Vor-

eigene Prozessbilder können hier

lagen eine gute Option, um die Messwerte

erstellt und eingesetzt werden

Darstellung von Prozessabläufen,

Weitere Info

www.eLearning.jumo.info +49 661 6003-447 [email protected]

Bedienung mittels Touchscreen und Prozessbildern Komfortable Prozessdarstellung und -steuerung Zukunftsorientierte Möglichkeiten zur

Objekte zur Visualisierung

übersichtlichen Prozessdarstellung und

Zur Visualisierung der Ein- und Aus-

-steuerung bieten die neuen, kompakten

gangsgrößen stehen Objekte vom Typ

Geräteserien JUMO DICON touch und

Analog- und Binärsignal zur Verfügung.

JUMO AQUIS touch. Eine Vorstellung

Beispielhaft wurde der Istwert des er-

von dem neuen Komfort durch Touch-

sten Regelkanals – in Bild 1 rechts neben

screens in der Prozesstechnik zeigt

dem Text „Ist (°C):“ – mit dem Objekttyp

dieser Beitrag an einem exemplarischen

Analogsignal realisiert (Bild 3). Die im

Beispiel.

beispielhaften Prozessbild dargestellte

Bild 2: Ausschnitt aus dem Menü Prozessbild im Konfigurationsprogramm des Prozessreglers JUMO DICON touch

Bargraphanzeige – rechts neben dem BeHintergrund für das Prozessbild

hälter – zeigt dessen Füllstand und wurde

Basis für das Prozessbild ist ein statisches

mit dem Objekttyp Bargraph erstellt.

Hintergrundbild. Im Regelfall handelt es sich um die Abbildung oder das Schema

Objekte zur Steuerung

der durch die JUMO-Komponente gesteu-

Die Objekte Eingabe Float-Wert und Ein-

erten Anlage.

gabe Binär-Wert stehen zur Steuerung

Im Beispiel (Bild 1) wurde ein Mischer mit Kühler ge-

Bild 3: Konfiguration eines Objektes für Kundenbild im Menü Prozessbild des Konfigurationsprogramms für den Prozessregler JUMO DICON touch

zeichnet und dem Konfigurationsprogramm im

Fazit und Ausblick

Menü Prozessbild / Hin-

Neben diesem recht einfachen Beispiel

tergrund zur Verfügung

lassen sich mit Hilfe der neuen Touch-

gestellt (Bild 2).

Geräteserien von JUMO vielfältige Anwendungen mit kundenspezifischen

Objekte für das Prozessbild

Prozessbildern auf dem Touchscreen

Für das Prozessbild stehen

strukturiert darstellen und optimal zur

50 Objekte zur Verfügung

Steuerung einsetzen. Das mitgelieferte

(Bild 2). Objekte finden bei-

Konfigurationsprogramm erlaubt es den

spielsweise für die Darstel-

Anwendern auf einfache Weise solche

lung von statischen Texten

Bilder einzurichten und zu aktivieren.

oder zur Visualisierung von

Durch ihre Übersichtlichkeit leisten der-

binären oder analogen Größen Verwendung. Bei den im Prozessbild (Bild 1) dar-

Bild 1: Beispiel für ein animiertes Prozessbild im Prozessregler JUMO DICON touch

artige Prozessbilder einen wertvollen Beitrag zur einfacheren Steuerung eines Prozessablaufes und sorgen da-

gestellten Texten „Ist (°C):“ und „Soll (°C):“

der analogen und binären Größen zur

mit gleichzeitig für eine Erhöhung der

handelt es sich um zwei Objekte vom

Verfügung. Über das Prozessbild (Bild 1)

Prozesssicherheit.

Typ Text.

wird mit Hilfe des Objektes Eingabe Float-

Im Menü Prozessbild steht eine Vorschau

Wert ein Temperatursollwert für den Inhalt

zur Verfügung, mit der sich die Objekte

des Mischers vorgegeben. Durch das Ob-

leicht ausrichten und exakt platzieren

jekt Eingabe Binärwert wird das Ein- und

lassen.

Ausschalten des Rührers möglich.

Weitere Info

+49 661 6003-396 [email protected]

16 17

Termine

JUMO-Seminarangebote in 2013 GRUNDLAGENSEMINARE

THEMA

TERMINE

Analysenmesstechnik

Analysenmesstechnik in Wasser- und Abwasseranlagen

04. – 05.06.2013 in Fulda 30.09. – 01.10.2013 in Fulda

Druckmesstechnik

Druck- und Füllstandsmessung für den Praktiker

10.09.2013 in Fulda 21.11.2013 in Darmstadt

Explosionsschutz

Explosionsschutz in Europa nach ATEX – Basiskurs

18.04.2013 in Fulda 29.10.2013 in Fulda

Temperaturmesstechnik Elektrische Temperaturmessung Korrekte Erfassung und Kalibrierung der Messgröße Temperatur

25.04.2013 in Darmstadt 11.06.2013 in Kirchheim / Teck 11.09.2013 in Fulda 21.11.2013 in Beilngries

Qualitätssicherung

12.09.2013 in Fulda 08.10.2013 in Darmstadt

Qualitätssicherung bei der Temperaturmessung

05.11.2013 in Fulda

Regelungstechnik Regelungstechnik für den Praktiker

10. – 13.06.2013 in Fulda 11. – 14.11.2013 in Fulda

Regelparameter und Optimierung von Reglern Mess- und Regeltechnik

07.05.2013 in Beilngries 19.09.2013 in Fulda 19.11.2013 in Bad Nenndorf 20.11.2013 in Brehna / Leipzig 23. – 24.04.2013 in Essen 17. – 18.09.2013 in Fulda

Feldbustechnik

Anbindung von JUMO-Komponenten

02.10.2013 in Fulda

GERÄTEKURSE

THEMA

TERMINE

Analysenmesstechnik

Geräte der Analysenmesstechnik sicher konfigurieren und bedienen

23.04.2013 in Kirchheim / Teck 30.10.2013 in Essen

Bildschirmschreiber

Datenaufzeichnung und -auswertung 28.05.2013 in Bad Nenndorf mit JUMO-Bildschirmschreibern – 29.05.2013 in Brehna / Leipzig Basiskurs 08.10.2013 in Fulda



Datenaufzeichnung und -auswertung mit JUMO-Bildschirmschreibern – Aufbaukurs

09.10.2013 in Fulda



Bildschirmschreiber zur Aufzeichnung von Prozessdaten gemäß 21 CFR Part 11

10.10.2013 in Fulda

Kompaktregler Thyristor-Leistungssteller

Konfiguration von 11.09.2013 in Beilngries JUMO-Kompaktreglern 07.10.2013 in Fulda Thyristor-Leistungssteller JUMO TYA 17.04.2013 in Fulda und IGBT-Leistungsumsetzer JUMO IPC

SYSTEMKURSE

THEMA

TERMINE

JUMO mTRON T Mess-, Regel- und Automatisierungs- system JUMO mTRON T - Basiskurs Mess-, Regel- und Automatisierungs- system JUMO mTRON T - Aufbaukurs

18.04.2013 in Beilngries 24.09.2013 in Essen 29.10.2013 in Kirchheim / Teck 03.12.2013 in Fulda

Messdaten von JUMO-Bildschirmschreibern und JUMO mTRON T

03.06.2013 in Fulda 12.09.2013 in Kirchheim / Teck 26.11.2013 in Fulda

Messdaten von JUMO-Bild schirm- schreibern und JUMO mTRON T sicher handhaben

JUMO SVS3000 Anlagenvisualisierungssoftware SVS3000

BRANCHENSEMINARE

THEMA

Messen, Regeln, Registrieren

Trink- und Abwassertechnik

Unser komplettes Angebot www.seminare.jumo.info

04.12.2013 in Fulda

16.04.2013 in Fulda

TERMINE 06.06.2013 in Fulda

Weitere Info

+49 661 6003-9245 [email protected]

JUMO-Messebeteiligungen in 2013 HANNOVER MESSE

MSR-Spezialmesse Nord

„K“

Das weltweit wichtigste Technologieereignis 08. – 12.04.2013 Hannover

Regionale Spezialmesse für Prozessleitsysteme, Messtechnik, Regeltechnik, Steuerungstechnik 05.06.2013 Hamburg

Internationale Messe für Kunststoff + Kautschuk 16. – 23.10.2013 Düsseldorf

ETWT

Internationale Fachmesse für Wassermanagement 05. – 08.11.2013 Amsterdam / Niederlande

WASSER BERLIN Fachmesse und Kongress für Wasser und Abwasser 23. – 26.04.2013 Berlin INDUmation

Süddeutsche Energie- und Trinkwassertagung 05. – 06.06.2013 Landsberg am Lech

Aquatech Amsterdam

SPS / IPC / DRIVES

Fachmesse für industrielle Automatisierungstechnologien und Lösungen 24. – 26.04.2013 Kortrijk Xpo / Belgien

drinktec Weltleitmesse für Getränke- und Liquid Food Technologie 16. – 20.09.2013 München

Elektrische Automatisierung – Systeme und Komponenten – Internationale Fachmesse und Kongress 26. – 28.11.2013 Nürnberg

IFFA

MSR-Spezialmesse Südost

Internationale Leitmesse der Fleischwirtschaft: Verarbeiten, Verpacken, Verkaufen 04. – 09.05.2013 Frankfurt am Main

Regionale Spezialmesse für Prozessleitsysteme, Messtechnik, Regeltechnik, Steuerungstechnik 18.09.2013 Landshut

POLLUTEC HORIZONS

SENSOR + TEST

SMART Automation Austria

Die Messtechnik-Messe 14. – 16.05.2013 Nürnberg

Fachmesse für industrielle Automation 01. – 03.10.2013 Linz / Österreich

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Impressum Herausgeber Verantwortlich Gestaltung

JUMO GmbH & Co. KG Sabine Rommel Manfred Seibert (JUMO) PUNKTUM Werbeagentur GmbH, Bad Vilbel

Fotografie

Merz Tricot Gbr, Steinau a. d. Straße

Druck Hoehl-Druck Medien + Service GmbH Bad Hersfeld Nachdruck mit Quellenangabe erwünscht gegen Belegexemplar. Alle Angaben nach bestem Wissen, eine Verbindlichkeit kann nicht abgeleitet werden.

Internationale Messe für Luft-, Lärm- und Abfalltechnik 03. – 06.12.2013 Paris / Frankreich

Internationale Messen 2013 www.messen2013.jumo.info

JUMO GmbH & Co. KG 36035 Fulda, Germany Telefon +49 661 6003-0 Telefax +49 661 6003-500 [email protected] www.jumo.net



18

19

www.jumo.net

Services & Support Basis für die hohe Zufriedenheit unserer Kunden ist die Qualität unserer Produkte. Geschätzt wird zudem auch unser verlässlicher After-SalesService und der umfassende Support. Fordern Sie uns:

www.services.jumo.info

Fertigungsservice Info & Schulungen

Produktservice

Wartung & Kalibrierung

JUMO. More than sensors + automation.