SEIT JAHREN DIE WAHL DES FACHMANNS: PERMATHERM® ELEKTROSPEICHERHEIZUNGEN Permatherm® Universa Permatherm® Optima Permatherm® Extra niedrig Permatherm® Extra tief Permatherm® Herdspeicher Dimplex Steuer- und Regelgeräte

PERMATHERM® Elektromeister-Heizung: technisch immer top Raumangepasst heizen

Stilvoll wohnen

Von der kleinen Kammer bis zum großen Wohnzimmer: PERMATHERM® Speicherheizgeräte bieten mit einem Leistungsspektrum von 0,75 kW bis 9,0 kW – in weit über 60 verschiedenen Ausführungen – für jede Heizanforderung eine effektive Lösung.

Ein zeitlos modernes designpatentiertes Gehäuse, hell und freundlich in sepiaweiß, fügt sich harmonisch in unterschiedlichste Wohnund Einrichtungsstile ein. Dabei ist das Design der PERMATHERM® Speicherheizgeräte so aufeinander abgestimmt, dass man die Geräte der Kompaktserie hervorragend mit Flachspeicherheizgeräten kombinieren kann. Und natürlich sind auch die Bedienelemente bei den Geräten der verschiedenen Serien aus einem Guss.

Selbstständig energiesparend PERMATHERM® Speicherheizgeräte sind heute sparsamer, komfortabler, umweltfreundlicher und dabei formschöner als je zuvor. Genauso exakt regulierbar wie andere hochmoderne Heizsysteme, sind sie jedoch weitaus flexibler.

PERMATHERM® Optima Flachspeicher eignen sich aufgrund des formschönen, schlanken Designs hervorragend für die Wandmontage – ein Plus bei der Bodenpflege.

Ihre zuverlässige Computersteuerung bewirkt eine erhebliche Stromeinsparung bei gleicher Heizleistung. Das bedeutet eine Minderung der Energiekosten, die Steigerung des Heizkomforts sowie verringerte Umweltbelastung.

Durch die selbsttätige Regelung der Wärmeabgabe in Abhängigkeit von der Außentemperatur behält ein Raum immer die gewünschte Temperatur. PERMATHERM® Speicherheizgeräte kombinieren Wärmeabstrahlung und Warmluftzirkulation. So sorgen sie zuverlässig für eine gleichmäßig wohlige Atmosphäre im Raum.

BA

2 3

GUV

Alle PERMATHERM® Geräte bieten mit Sicherheit geprüfte Qualität.

PERMATHERM® Universa Kompaktspeicher – dezente Wärmequellen in vielen gepflegten Häusern.

Das PERMATHERM® Geräte-Programm

• weit über 60 Geräte und Leistungsstufen – die richtige Heizung für jeden Raum • verfügbar im Kompaktoder Flach-Design • Gerätebaureihen Extra tief, Extra niedrig oder Küchenspeicher • innen computergesteuerte effiziente Heiztechnik, außen formschönes Design • glatte, pflegeleichte Oberflächen ohne harte Ecken und Kanten – kindgerecht

• raumluftneutrale, feste Wärmedämmung

• gesteigerter Heizkomfort durch das große Programm an intelligenten Steuer- und Regelsystemen • wartungsarme Markenqualität • ergänzendes Zubehör nach Wunsch

PERMATHERM® Universa: günstig und bewährt Enorm flexibel

Am Ort der Energienutzung fallen keine Abgase, Ruß oder Asche an. Gleichzeitig fallen die Emissionen, die am Ort der Energieerzeugung entstehen, geringer aus, als wenn die gleiche Wärmemenge durch Haushalte mit Ölheizung erzeugt worden wäre. Denn Kraftwerke verfügen über modernste, hochwirksame Techniken wie RauchgasEntschwefelungsanlagen.

Geradezu ideal sind die schnell und unkompliziert installierten PERMATHERM® Speicherheizgeräte auch zum nachträglichen Einbau in einzelne Räume. So etwa als Ersatz eines Einzelofens, beim Dachgeschossausbau oder zur Beheizung von Anbauten. Denn schließlich sind elektrische Leitungen sehr viel leichter zu verlegen als Heizungsrohre. Und in ländlichen Regionen ohne Gas und Fernwärmeanschluss ist die Speicherheizung – abgesehen von der Wärmepumpe – ohnehin die wirtschaftliche Alternative.

Die starke Leistungsklasse: PERMATHERM®Universa Die nach oben hin besonders leistungsstarken Kompaktgeräte werden bevorzugt bei höherem Wärmebedarf eingesetzt. Also beispielsweise in weniger gut isolierten Altbauten oder in größeren Räumen. Die kompakten Geräte werden normalerweise auf den Boden gestellt. Sie können aber auch bodenfrei aufgestellt werden. Fragen Sie einfach nach den speziellen Bodenkonsolen.

Permanent sparsam und sauber Unabhängige Verbrauchsmessungen haben Verbrauchsvorteile der Stromheizung gegenüber einer Öl-Zentralheizung von 20 % ergeben. Die Ursachen: die Wärme wird nur dort erzeugt, wo sie gebraucht wird; es entstehen keine Wärmeverluste durch lange Rohrsysteme; es wird nur so viel Wärme erzeugt wie benötigt wird; Stromheizer gehen bewusster mit Heizenergie um.

PERMATHERM® Universa

Aufbau und Funktionsweise der PERMATHERM® Universa Kompaktspeicher

1

4 2

7

6

3

8

9

5

11

10

1 2 3 4 5 6 7 8

Speicherkernstein Rohrheizkörper

Microtherm®-Wärmedämmung Aufladeregler Dynamische Sicherheits-Bypass Wandanschlussleiste Bedienknopf Aufladung Bedienknopf Raumtemperatur (Sonderzubehör) 9 Vermiculit Hartschalen-Wärmedämmung 10 Lüfter für gleichmäßige Wärmeverteilung 11 Zusatzheizung (Sonderzubehör)

4 5

PERMATHERM®Universa BG

S 20E

S 30E

S 40E

S 50E

S 60E

S 70E

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

ESS 2012 K

IC251335

1,25

ESS 2016 K

IC251337

1,60

ESS 2020 K

IC251339

2,00

ESS 2027 K

IC251344

2,70

Bemessungsleistung kW

ESS 3018 K

IC251347

1,85

ESS 3024 K

IC251351

2,40

ESS 3030 K

IC251355

3,00

ESS 3040 K

IC251357

4,001)

ESS 4025 K

IC251362

2,50

ESS 4032 K

IC251365

3,20

ESS 4040 K

IC251367

4,00

ESS 4052 K

IC251369

5,201)

ESS 5040 K

IC251374

4,00

ESS 5050 K

IC251376

5,00

ESS 5064 K

IC251378

6,401)

ESS 6048 K

IC251386

4,80

ESS 6060 K

IC251388

6,00

ESS 6076 K

IC251390

7,601) 5,60

ESS 7056 K

IC251397

ESS 7070 K

IC251399

7,00

ESS 7090 K

IC251401

9,001)

Maße B x H x T in cm

2)

Gewicht ca. kg netto

62,6 x 67,2 x 25

98

77,6 x 67,2 x 25

137

92,6 x 67,2 x 25

176

107,6 x 67,2 x 25

215

122,6 x 67,2 x 25

254

137,6 x 67,2 x 25

293

1) nur für 5 und 6 h Ladezeit 2) zuzüglich 35 mm Wandschluss

Sonderzubehör: Bausatz-Wasserschutz 2)

Einbau-Raumtemperaturregler für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

mechanischer Universal-Zweipunktregler RTEV 99

S 20-70E

333990

für BG S 20, 30E 2)

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

WS 25i

328590

nicht in Verbindung mit Einbau-Raumtemperaturregler einsetzbar

elektronischer Drehzahlregler REI 111 ED

S 20-70E

IC251267

Rückwandverkleidung 3) für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

S 20E S 30E S 40E S 50E S 60E S 70E

DRWi 20 DRWi 30 DRWi 40 DRWi 50 DRWi 60 DRWi 70

328520 328530 328540 328550 328560 328570

Tagstrom-Zusatzheizung für BG S 20E S 30E-S 70E S 40E-S 70E S 50E-S 70E S 50E-S 70E

Bestellkennz.

Art.-Nr.

Bem. Leistung (kW)

ZHi 050 E ZHi 070 E ZHi 110 E ZHi 150 E ZHi 200 E

341950 341960 341970 341980 341990

0,5 0,7 1,1 1,5 2,0

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

EZ BKS

IC251270

S 20-70E

PERMATHERM® Universa im Überblick

• Kompaktbaureihe • über 20 verschiedene Leistungsstufen von 1,25 bis 9,0 kW, 25 cm tief, 67 cm hoch; Breiten von 63 bis 138 cm • Standgeräte, mit Sonderzubehör Bodenkonsole auch bodenfrei installierbar

Unterlegplatte

• besonders leistungsstarke Geräte • formschönes Design in sepiaweiß (RAL 9001 ähnlich) • Wandanschlussleiste serienmäßig

zur Verkleidung der Geräterückwand bei Freiaufstellung, Farbe: sepiaweiß (RAL 9001 ähnlich)

Umrüstsatz ED-Steuersystem

Bodenkonsole für BG

3)

für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

Maße BxHxT in cm

S 20E S 30E S 40E S 50E S 60E S 70E

UPLi 20 UPLi 30 UPLi 40 UPLi 50 UPLi 60 UPLi 70

328220 328230 328240 328250 328260 328270

63 x 1 x 26 78 x 1 x 26 93 x 1 x 26 108 x 1 x 26 123 x 1 x 26 138 x 1 x 26

von 80 % auf 37 % EDS

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

EZ US 8037 2

IC251198

PERMATHERM® Optima: die flache Eleganz PERMATHERM® Optima: groß genug

PERMATHERM® Optima im Überblick

Die eleganten Speicherheizungen PERMATHERM® Optima kombinieren eine besonders flache Bauweise mit maximaler Heizeffizienz und Kostenökonomie. Sie sind auch in Gebäuden mit niedrigen Wärmebedarf die erste Wahl. Das schlanke Design der Serie PERMATHERM® Optima ermöglicht problemlos die praktische Wandmontage der Geräte. Für den Fall, dass kein tragfähiges Mauerwerk vorhanden ist, stehen zwei Möglichkeiten zur Wahl: entweder wird das Gerät ganz normal auf den Boden gestellt oder mittels Kombikonsole bodenfrei montiert.

• Flachbaureihe • 28 verschiedene Leistungsstufen (0,75 bis 4,8 kW), 18,9 cm schlank (zzgl. Wandanschluss). Nur 52 cm hoch. Breiten von 64 bis 154 cm. • Farbe: sepiaweiß (RAL 9001 ähnlich) • ideal zur bodenfreien Wandanbringung (serienmäßig für tragfähiges Mauerwerk) • exakte und energiesparende Steuerung • ohne Umrüstung einsetzbar in vielen Altanlagen • auch als Zweikreisspeicher für das Lademodell „Gesteuerte Elektroheizung (GEH)“ der EnBW/ODR lieferbar

Das komplette Lieferset macht alles klar für die schnelle Montage.

Alles in Serie

Das serienmäßige Wandanschlussgitter sorgt für bündigen Sicherheitsabstand: Es kann nichts hinter das Gerät rutschen.

In die Flachspeicher kann eine Zusatzheizung eingebaut werden. Dieses Zubehör eignet sich zur Überbrückung eines nicht vorhersehbaren Wärmebedarfs – auch für kühle Sommernächte. Das Set lässt sich ohne langes Schrauben einbauen.

Die serienmäßige Wandhalterung ist mit Hilfe der Bohrschablone schnell und sicher angebracht.

Alles, was man zur professionellen Wandanbringung benötigt, gehört bei PERMATHERM® Optima zum Lieferumfang. Serienmäßig: Wandhalterung, vormontierter Abstandhalter sowie die praktische Bohrschablone. Durch die bodenfreie Wandmontage schafft man mehr Komfort für die Raumpflege.

6 7 PERMATHERM® Optima BG

F 12E

Bestellkennzeichen

Gewicht ca. kg netto

63,6x53,3x21,4

75

78,6x53,3x21,4

104

93,6x53,3x21,4

133

108,6x53,3 x21,4

162

123,6x53,3x21,4

191

138,6x53,3x21,4

220

153,6x53,3x21,4

249

Bemessungsleistung kW PSF PS

Maße B x H x T 1) in cm

Gewicht ca. kg netto

ESF 1207 K

IC260070

0,75

IC260080

0,90

ESF 1210 K

IC260090

1,05

ESF 1212 K

IC260100

1,20

F 24E

ESF 1811 K

IC260110

1,15

ESF 1813 K

IC260120

1,35

ESF 1816 K

IC260130

1,60

ESF 1818 K

IC260140

1,80

ESF 2415 K

IC260150

1,50

ESF 2418 K

IC260160

1,80

ESF 2421 K

IC260170

2,10

ESF 2424 K

IC260180

2,40 1,90

ESF 3019 K

IC260190

ESF 3022 K

IC260200

2,25

ESF 3026 K

IC260210

2,65

ESF 3030 K

IC260220

3,00

F 36E

ESF 3622 K

IC260230

2,25

ESF 3627 K

IC260240

2,70

ESF 3631 K

IC260250

3,15

ESF 3636 K

IC260260

3,60

ESF 4226 K

IC260270

2,60

ESF 4231 K

IC260280

3,15

ESF 4237 K

IC260290

3,70

ESF 4242 K

IC260300

4,20

ESF 4830 K

IC260310

3,00

ESF 4836 K

IC260320

3,60

ESF 4842 K

IC260330

4,20

ESF 4848 K

IC260340

4,80

F 42E

F 48E

Maße B x H x T 1) in cm

Bemessungsleistung kW

ESF 1209 K

F 18E

F 30E

Art.-Nr.

PERMATHERM® Optima Zweikreisspeicher BG

Bestellkennzeichen

Art-Nr.

F 12EZ

ESFZ 1212 K

IC260350

0,80

0,40

63,6x53,3x21,4

75

F 18EZ

ESFZ 1818 K

IC260360

1,20

0,60

78,6x53,3x21,4

104

F 24EZ

ESFZ 2425 K

IC260370

1,60

0,95

93,6x53,3x21,4

133

F 30EZ

ESFZ 3032 K

IC260380

2,00

1,25

108,6x53,3x21,4

162

F 36EZ

ESFZ 3636 K

IC260390

2,40

1,20

123,6x53,3x21,4

191

1) Einbautiefe inkl. Wandanschluss

Sonderzubehör: Einbau-Raumtemperaturregler

PERMATHERM® Optima

für BG

Bestellkennzeichen

weiteres Sonderzubehör Art.-Nr.

• Bodenkonsole

mechanischer Universal-Zweipunktregler

Schnelle Montage, variabler Anschluss Das moderne Gerätekonzept bringt auch für den Installateur attraktive Vorteile: • leicht zugänglicher, vergrößerter Anschlussraum • einheitliches Speichersteinformat • Kompatibilität zu allen gängigen AC-Aufladesteuerungen – das Gerät lässt sich ohne größere Installationsarbeiten praktisch überall anschließen

F 12-48E (Z)

• einfachste Montage des Gehäuses – nur wenige Schrauben lösen, dann können Sie Front- und Seitenwände bequem abnehmen • Heizkörperbausätze zur optimierten Geräteanpassung an Lademodell und Heizwärmebedarf

RTEV 99

333990

Unterlegplatte für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

Maße BxHxT in cm

F 12E (Z) F 18E (Z) F 24E (Z) F 30E (Z) F 36E (Z) F 42E F 48E

UPL 12 UPL 18 UPL 24 UPL 30 UPL 36 UPL 42 UPL 48

324330 324340 324350 324360 324370 324380 324390

63 x 1 x 20 78 x 1 x 20 93 x 1 x 20 108 x 1 x 20 123 x 1 x 20 138 x 1 x 20 153 x 1 x 20

Tagstrom-Zusatzheizung für BG F 12E F 18E- F 48E F 36E- F 48E F 48E

Bestellkennz.

Art.-Nr.

BemL. (kW)

ZHi 050 E ZHi 070 E ZHi 110 E ZHi 150 E

341950 341960 341970 341980

0,5 0,7 1,1 1,5

Wand-/Bodenkonsole für BG F 12-48E (Z)

Bestellkennzeichen EZ KK F

Art.-Nr. IC251133

Umrüstsatz ED-Steuersystem

von 80 % auf 37 % EDS

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

EZ US 8037 2

IC251198

Bausatz-Wasserschutz 2) für BG F 12E (Z) F 18E (Z) F 24E (Z) 2)

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

TWS 12 TWS 18 TWS 24

325850 325860 325870

nicht in Verbindung mit Einbau-Raumtemperaturregler einsetzbar

PERMATHERM® Extra: enorm anpassungsfähig Geschmackvoll heizen PERMATHERM® Herdspeicher integrieren sich diskret in vorhandene Kücheneinrichtungen. So können sie je nach Bedarf auf den Millimeter genau an die Sockel- bzw. Arbeitshöhe angepasst werden. Die Frontplatte kann mit dem jeweiligen Küchendekor verkleidet werden. Für eine freistehende Aufstellung gibt es einen entsprechenden Zubehörsatz, bestehend aus kratzfester Arbeitsplatte und weiß lackierter Metallfront. Der Raumtemperaturregler ist selbstverständlich serienmäßig eingebaut, eine Zusatzheizung ist auf Wunsch erhältlich.

• Herdspeicher für Integration in die Küchenzeile (2 Leistungsstufen, in Rasterbreite von 45 cm, Höhe einstellbar zwischen 812 und 840 mm, Farbe: küchenweiß). Serienmäßig mit Einbau-Raumtemperaturregler. • ESK24.. K – die integrierbare Variante Der PERMATHERM® Herdspeicher wird in die Küchenzeile eingebaut und mit einer massiven Küchendekorfront verkleidet

• PERMATHERM® Extra tief die Heizlösung in Räumen mit geringem Stellplatzangebot und höherem Heizwärmebedarf (2 Gehäusegrößen, 4 Leistungsstufen, 36 cm tief, Gerätebreiten 89 und 104 cm, sepiaweiß). Das Sondermodell für Nischen

serienmäßig mit Einbau-Raumtemperaturregler

Für beengte Stellflächen oder schmale Nischen sind die Geräte der Sonderbaureihe „tief“ ideal. Mit einer Bautiefe von 36 cm sind diese Geräte dort angebracht, wo nur wenig Platz zur Verfügung steht, aber eine hohe Heizleistung gefordert ist.

• PERMATHERM® Extra niedrig für tiefe Fensterbrüstungen (4 Gehäusegrößen, 8 Leistungsstufen, 48 cm niedrig, 25 cm tief, Gerätebreite 89 bis 134 cm, sepiaweiß). Auf den ersten Blick ein Küchenunterschrank, auf den zweiten Blick ein PERMATHERM®Herdspeicher – ideal für Einbauküchen.

Freie Aussicht Für effektive Heizlösungen bei besonders niedrigen Fensterbänken ist die Sonderbaureihe PERMATHERM® Extra niedrig zuständig. Die Geräte dieser Serie messen nur 48 cm in der Höhe und 25 cm in der Tiefe, wodurch sie auch unter sehr niedrige Fensterbrüstungen passen.

• EZK ES – für die Freiaufstellung Mit dem Ergänzungssatz Herdspeicher EZK ES, bestehend aus küchenweiß lackierter Gerätevorderfront und einer Arbeitsplatte, ist der PERMATHERM® Herdspeicher für die Gerätefreiaufstellung geeignet.

Mit einer variablen Bemessungsleistung von 2,4 bis 5 kW bieten sie zugleich ein breites Leistungsspektrum für unterschiedlichste Anforderungen.

Art.-Nr.: IC251314

PERMATHERM® Herdspeicher für Ihre Einbauküche. Mit 45 cm Breite haben sie das Rastermaß eines Unterschrankes. Die Höhe ist stufenlos verstellbar. Die Bedienelemente entstammen dem Siemens Einbaugeräte-Programm.

8 9 PERMATHERM®Extra niedrig BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

ESN 3024 K

IC251288

2,40

ESN 3030 K

IC251293

3,00

ESN 3629 K

IC251291

2,90

ESN 3636 K

IC251295

3,60

ESN 4334 K

IC251299

3,45

ESN 4343 K

IC251301

4,30

ESN 5040 K

IC251305

4,00

ESN 5050 K

IC251307

5,00

N 30E N 36E N 43E N 50E

bis 7,5 kW

Bemessungsleistung kW

Maße B x H x T 1) in cm

Gewicht ca. kg netto

89 x 48,4 x 25

156

104 x 48,4 x 25

191

119 x 48,4 x 25

226

134 x 48,4 x 25

261

PERMATHERM® Extra tief Bestellkennzeichen

BG

T 60E T 75E

Art-Nr.

Bemessungsleistung kW

EST 60481K

IC260510

4,80

EST 60601K

IC260520

6,00

EST 75601K

IC260530

6,00

EST 75751K

IC260540

7,50

Maße B x H x T 1) in cm

Gewicht ca. kg netto

89 x 65,4 x 36

251

104 x 65,4 x 36

307

Maße B x H x T in cm

Gewicht ca. kg netto

Aufstellung

45 x 81 x 57

110

integrierbar

1) zuzüglich 35mm Wandanschluss

PERMATHERM® Herdspeicher BG

Bestellkennzeichen

H 24E

Art.-Nr.

Bemessungsleistung kW

ESK 2419 K

IC251318

1,90

ESK 2424 K

IC251320

2,40

Bei kleinen Stellflächen und Räumen mit großem Wärmebedarf eignen sich besonders Geräte der PERMATHERM® Sonderbaureihe „tief“.

Sonderzubehör: Einbau-Raumtemperaturregler für BG

Bestellkennzeichen

Unterlegplatte Art.-Nr.

für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

Maße BxHxT in cm

N 30E N 36E N 43E N 50E T 60E T 75E

UPL 30 N UPL 36 N UPL 43 N UPL 50 N UPL 60 T UPL 75 T

343190 343200 343210 343220 338690 338700

89 x 1 x 26 104 x 1 x 26 119 x 1 x 26 134 x 1 x 26 91 x 1 x 37 106 x 1 x 37

mechanischer Universal-Zweipunktregler N 30-50E, T 60,75E

RTEV 99

333990

Tagstrom-Zusatzheizung

Die Bedienelemente bei den PERMATHERM® Gerätebaureihen Extra niedrig und Extra tief sind bequem in einer Bedienmulde in der Gerätefront angeordnet. (Abb. mit Sonderzubehör Einbau-Raumtemperaturregler)

für BG

Art.-Nr.

Bem. Leistung (kW)

N 30E-N 50E T 60E -T 75E

ZHi 070 E

341960

0,7

N 30E-N 50E T 60E-T 75E

ZHi 110 E

341970

1,1

N 36E-N 50E T 75E

ZHi 150 E

341980

1,5

ZHi 200 E

341990

2,0

N 36E-N 50E T 75E

nur 48 cm hoch

Bestellkennzeichen

für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

H 24E

RZ 20

315670

Umrüstsatz ED-Steuersystem

Nur 48 cm hohe Fensterbrüstungen? Die Geräte PERMATHERM® der Sonderbaureihe „niedrig“ passen darunter.

N 30,36E

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

BWS 25N

335670

1) nicht in Verbindung mit Einbau-Raumtemperaturregler einsetzbar

Ergänzungssatz-Freiaufstellung

Relaisbausatz-Zusatzheizung

von 80 % auf 37 % EDS

Bausatz-Wasserschutz 1) für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

EZ US 8037 2

IC251198

für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

H 24E

EZK ES

IC251314

Ergänzungssatz-Freiaufstellung für BG

Bestellkennzeichen

Art.-Nr.

N 30E N 36E N 43E N 50E

DRW 30N DRW 36N DRW 43N DRW 50N

335920 335930 335940 335950

Dimplex Steuer- und Reglerprogramm: handlicher Bedienkomfort mit Köpfchen 2

• als Ersatzgerät u.a. für

• • 1

Automatisch sparen Hauptsächlich nachts, wenn es am billigsten ist,versorgen sich Elektro-Speicherheizungen mit Strom. Sie wandeln ihn in Wärme um und speichern diese im Gerät. Ein überaus wirtschaftliches Verfahren, denn es ermöglicht praktisch den ganzen Tag, die günstigen Nachtstromtarife zu nutzen. Die Energieaufnahme des Gerätes erfolgt automatisch durch eine computergesteuerte Aufladesteuerung. Die zentrale Steuerungseinheit berechnet die SollLadung in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Zusätzlich überwacht ein eingebauter Aufladeregler die Restwärme im Gerät. So ist sichergestellt, dass jedes Gerät nur so viel Energie entnimmt, wie nötig ist, um die erforderliche Heizwärme über den ganzen Tag verteilt abgeben zu können.

 ;;; @@@  ;;; @@@   ;;; @@@  

Putz

3

1 ZWM 05 AC AC-Mikrocomputer-Aufladesteuerung für Speicherheizgeräte mit Steuersignal AC 230 V, %ED (Wechselspannung) • mit Zeitfunktion für Rückwärts-, Spreiz- und Vorwärtssteuerung • Direktansteuerung möglich • Kennlinienumschaltung für Absenkbetrieb • integrierte Echtzeituhr für Wochenprogramm und Abwesenheit bis 30 Tage • Ladesynchronisation mittels Echtzeituhr möglich • einstellbares ED-Steuersystem von 100% bis 37 % ED • max. Ausgangssteuerleistung 300W • Gangreserve bei Spannungsunterbrechung 6h • zeitlich gesteuerter SHAusgang zur Schützansteuerung • Hutschienenmontage – 6 Teilungseinheiten

• universelles AC-Ersatzgerät, • •

u. a. auch für ältere Aufladesteuergeräte NTC-Außenfühler im Lieferumfang enthalten Art.-Nr.: 348320

2 WGM 05 AC AC-Zentralsteuergerät für Speicherheizgeräte mit Steuersignal AC 230 V, %ED (Wechselspannung) • ohne Zeitfunktion für Vorwärtssteuerung • Einsteller für Sockelladung • ED-Steuersystem von 80% auf 72/68% bzw.37/40% ED codierbar • max. Ausgangssteuerleistung 300W • Hutschienenmontage – 3 Teilungseinheiten

ältere Aufladesteuergeräte mit Steuersignal AC 80%, 72/68 % und 37/40 % EDS NTC-Außenfühler im Lieferumfang enthalten Art.-Nr.: 348330

3 GRM 05 AC AC-Gruppensteuergerät für einzelne Heizgruppen in Verbindung mit Zentralsteuergerät mit Steuersignal AC 230 V, %ED (Wechselspannung) • zur individuellen Steuerung von Gerätegruppen, z. B. bezogen auf Wohnungseinheiten oder Stockwerke • Einsteller zum Anheben bzw. Absenken des zentralen Aufladewertes • EDS-Wandlerfunktion: einstellbares ED-Steuersystem von 80 auf 72/68 bzw.37/40 % EDS für Ein- und Ausgangssignal • Kennlinienumschaltung für Absenkbetrieb extern, Ladeniveau im Absenkbetrieb (KUP: 0 – 100 %) • Hutschienenmontage – 3 Teilungseinheiten • max. Steuerleistung 300W • als Ersatzgerät u.a. für ältere Gruppensteuergeräte mit Steuersignal AC 230 V (Wechselspannung) • Art.-Nr.: 348340

Wärmedämmung Außenfühler

max.1 cm

PROTOMATIK® Komfort-Zentralsteuergerät ZWM 05 AC

PROTOMATIK® Zentralsteuergerät WGM 05 AC

PROTOMATIK® Gruppensteuergerät GRM 05 AC

PROTOMATIK® Integrierte Aufladesteuerung IAS 90

Mauerwerk

Der Außenfühler liefert die Basisdaten für die witterungsgestützte Aufladesteuerung

Komfort-Drehzahlregler, wandmontiert oder integriert

Zweipunktregler, wandmontiert oder integriert

Raum-Thermostatuhr mit Tages- oder Wochenprogramm

Das komfortable Bedienkonzept der MikrocomputerAufladesteuerung ermöglicht mittels Drehwahlschalter den direkten Zugriff auf ausgewählte Einstellparameter. Die Verstellung der blinkenden Einstellparameter wie z.B. das Ladeniveau ist mit den Tasten „Plus“ [+] oder „Minus“ [-] möglich.

Für jeden Bedarf PROTOMATIK® offeriert eine reichhaltige Auswahl an wandmontierten Raumtemperaturreglern und Thermostatuhren. Ihre Aufgabe ist die dezentrale Steuerung der Wärmeabgabe – damit die Wunschtemperatur für jedes Zimmer automatisch konstant gehalten wird. Die Geräte sind in zwei Ausführungen erhältlich: entweder als Zweipunkt- oder Drehzahlregler.

RT 100 Raumtemperaturregler für Speicherheizgeräte • Zweipunktregler mit thermischer Rückführung • Schaltleistung 230 V/10 (4) A • Regelbereich 5-30 °C • TemperaturbereichsEinengung • extern ansteuerbare Absenkung (ca. 4 K) • (B x H x T): 74 x 74 x 23 mm • Flachgehäuse, alpinweiß • Art.-Nr.: 329900

RT 101 Raumtemperaturregler für Speicherheizgeräte Wie RT 100, jedoch: • Ein-/Aus-Schalter und Kontroll-Lampe für Entladebetrieb • Art.-Nr.: 329910

RTi 301 Raumtemperaturregler für Speicherheizgeräte • elektronischer Raumtemperaturregler zur Drehzahlregelung • Ein-/Aus-Schalter für Heizbetrieb • Regelbereich 5-30 °C • extern ansteuerbare Absenkung (ca. 3 K) • Schaltleistung 230 V/10 -100 VA • TemperaturbereichsEinengung • (B x H x T): 74x 74 x 26 mm • Farbe: alpinweiß • Art.-Nr.: 334220

RT 102 Raumtemperaturregler für Speicherheizgeräte Wie RT 100, jedoch: • Ein-/Aus-Schalter für Entladebetrieb und • Ein-/Aus-Schalter mit Kontroll-Lampe für Zusatzheizung • Art.-Nr.: 329920

RTS 107 Raumtemperaturregler für Speicherheizgeräte in Schulausführung Wie RT 100, jedoch: • mit geschlossenem Gehäusedeckel • Art.-Nr.: 329930

RTU 300 U Uhren-Raumthermostat für Speicherheizgeräte • elektronischer Zweipunktregler mit digitaler Wochenuhr im Flächenschalterrahmen für UP-Montage • mittels Zwischenrahmen (50 x 50 mm nach DIN 49075) in Flächenschalterprogrammen einsetzbar • Schaltleistung AC 250V/ 8 (2) A, Regelbereich 5-30°C • 3 Zeitprogramme programmierbar, 4 Betriebsarten wählbar • Pilotfunktion Temperaturabsenkung (L-Potential) • Maße (B x H x T) 81,5 x 81,5 x 44,5 mm (Bauhöhe 16 mm montiert in UP-Dose) • Farbe alpinweiß (ähnlich RAL 9010) • Art.-Nr. 340380

RT 100 U Raumtemperaturregler im Flächenschalterrahmen • elektromechanischer Raumtemperaturregler (Bimetall) mit Flächenschalterrahmen für UP-Montage • mittels Zwischenrahmen (50 x 50 mm nach DIN 49075) in Flächenschalterprogrammen einsetzbar; • Schaltleistung AC 250V/10(4)A, Regelbereich 5-30°C • Merkziffernskala, Temperaturbereicheinengung im Gehäusedeckel integriert • extern ansteuerbare Temperaturabsenkung (ca. 4K) • Maße (B x H x T) 81,5 x 81,5 x 42,5 mm (Bauhöhe 16 mm montiert in UP-Dose) • Farbe alpinweiß (ähnlich RAL 9010) • Art.-Nr. 340340 RT 101 U Wie RT 100 U, zusätzlich: • Programmschalter EIN/AUS; LED-Anzeige „Heizbetrieb“ • Art.-Nr. 340350 RT 102 U Wie RT 100 U, zusätzlich: • Schaltausgang „Zusatzheizung“ und Schalter „Zusatzheizung“ EIN/AUS; LED-Anzeige „Zusatzheizbetrieb“ • Art.-Nr. 340360 RT 104 U Wie RT 100 U abweichend: • Schaltleistung AC 250 V/13 (4) A max. 3000W • Art.-Nr. 340370

Weitere Regelgeräte wie auch eine Liste der möglichen Kombinationen mit Flächenschalterprogrammen finden Sie auf unserer Homepage www.dimplex.de

Das Sonderzubehör für PERMATHERM® Geräte: Sonderwünsche erwünscht ! 10 12 11

1 1 Unterlegplatte UPL...

Zusatzheizung ZHi.. E Schnelle Hilfe, wenn dem Sommer mal wieder die Energie ausgeht: Die Zusatzheizung schafft sofort wohlige Wärme.

Vermeidet Druckstellen und Verfärbungen bei Aufstellung auf hellen Teppichböden, temperaturempfindlichen Bodenbelägen und druckempfindlichen Parkettböden; Höhe: 10 mm.

Rückwandverkleidung

Universal Einbau-Raumtemperaturregler RTEV 99 Ein komplett verdrahteter, mechanischer Zweipunktregler mit thermischer Rückführung und Kompensation. Er verfügt über beleuchtete Kontrollschalter für Zusatzheizung EIN/AUS und Netz EIN/AUS. Einstellbereich ca.5 -30 °C, 230 V/10 (4) A. Art.-Nr.: 333990

Für alle Fälle, in denen PERMATHERM® Speicherheizgeräte frei oder vor einem bodentiefen Fenster aufgestellt werden: Rückwandverkleidungen in Gehäusefarbe zur unauffälligen Kaschierung von Montage- und Anschlussvorrichtungen.

Kombikonsole EZ KK F

Standfeste Konsolen EZ BKS Um eine erhöhte Anbringung der Speicherheizgeräte zu ermöglichen stehen verschiedene Standfüße,sogenannte Konsolen, zur Auswahl. Sie ermöglichen eine komfortable Fußbodenreinigung auch bei PERMATHERM® Universa Kompaktspeichern, die sonst auf dem Boden stehen. Art.-Nr.: IC251270

Ausgelegt für den Einsatz an nicht tragfähigem Mauerwerk, ist die Kombikonsole für Wand und Bodenmontage sowie für Freiaufstellung ausgelegt. Für alle PERMATHERM® Optima Art.-Nr.: IC251133

Bodenkonsole EZ BA F (o. Abb.) Bodenpflege leichtgemacht: ausgelegt für den Einsatz an mindertragfähigem Mauerwerk kommt die Bodenkosole mit serienmäßiger Wandhalterung für alle PERMATHERM® Optima zum Einsatz. Art.-Nr.: IC251134

Soviel Auswahl ist immer genau richtig ! PERMATHERM® Universa

Bemessungsleistung 5+0 PN in kW fs=0,882)

8+0 fs=0,802)

Heizleistung1) in W Lade- und Zusatzladedauer in h 8+2n 8+4n 8+7n 9+0 9+2n fs=0,642) fs=0,532) fs=0,432) fs=0,402) fs=0,612)

10+0 fs=0,702)

10+6n fs=0,442)

1,25 1,60 2,00 2,703) 1,85 2,40 3,00 4,003) 2,50 3,20 4,00 5,203) 4,00 5,00 6,403) 4,80 6,00 7,603) 5,60 7,00 9,003)

320 410 510 690 – – 770 1030 – – – 1330 – – 1640 – – 1940 – – 2300

520 660 820 – – 980 1220 – – 1310 1580 – 1640 2050 – – 2450 – – 2750 –

640 820 990 – – 1230 1470 – – 1640 1880 – 2050 2500 – – 2970 – – 3280 –

770 980 1140 – – 1470 1720 – – 1960 2150 – 2450 2890 – 2940 3400 – 3430 3770 –

960 1230 1330 – 1420 1840 2020 – – 2440 – – 3070 3330 – 3680 3820 – 4290 – –

580 740 870 – – 1110 1290 – – 1470 1660 – 1840 2200 – 2210 2620 – – 2900 –

710 900 1020 – 1040 1350 1530 – – 1800 1950 – 2250 2600 – 2700 3070 – 3150 3400 –

640 820 920 – 950 1230 1370 – – 1640 1760 – 2050 2330 – 2450 2770 – 2860 3060 –

1030 1310 – – 1520 1960 1980 – 2050 2410 – – 3270 3280 – 3790 – – 4240 – –

0,75 0,90 1,05 1,20 1,15 1,35 1,60 1,80 1,50 1,80 2,10 2,40 1,90 2,25 2,65 3,00 2,25 2,70 3,15 3,60 2,60 3,15 3,70 4,20 3,00 3,60 4,20 4,80

200 230 270 310 – 350 410 460 – – 540 620 – – 680 770 – – 810 920 – – 950 1080 – – – 1230

310 370 430 490 – 560 660 740 – – 860 980 – – 1090 1230 – – 1290 1460 – – 1520 1630 – – 1720 1880

390 460 540 580 590 690 820 880 – 920 1080 1160 – – 1360 1450 – – 1610 1720 – – 1890 1920 – – 2150 2240

460 560 650 660 710 830 980 1000 – 1110 1290 1300 – 1380 1630 – – 1660 1930 1950 – – 2170 – – 2210 2560 –

580 690 750 – 890 1040 1140 – 1150 1380 1470 – – 1730 1830 – – 2070 2210 – – 2420 2470 – – 2760 2930 –

350 420 490 520 530 620 740 790 – 830 970 1040 – – 1220 1300 – – 1450 1530 – – 1700 1710 – – 1930 1980

430 510 590 600 650 760 900 910 – 1020 1180 1190 – 1270 1490 – – 1520 1770 1780 – – 1980 – – 2030 2320 –

390 460 540 550 590 690 820 830 – 920 1080 1090 – 1150 1360 – – 1380 1610 – – – 1800 – – 1840 2090 –

620 740 – – 940 1110 1130 – 1230 1460 – – 1560 1810 – – 1840 2180 – – – 2430 – – 2450 2890 – –

ESN 3024 K ESN 3030 K ESN 3629 K ESN 3636 K ESN 4334 K ESN 4343 K ESN 5040 K ESN 5050 K

2,40 3,00 2,90 3,60 3,45 4,30 4,00 5,00

620 770 – 920 – 1100 – 1280

980 1210 – 1450 – 1730 – 2020

1230 1450 1480 1730 1770 2050 – 2420

1470 1680 1780 2000 2120 2360 2450 2780

1840 1970 2220 2300 2650 2660 3070 3140

1110 1270 1340 1530 1590 1820 1840 2140

1350 1510 1630 1800 1940 2130 2250 2510

1230 1350 1480 1610 1770 1920 2050 2260

1930 – 2270 – 2620 – 3100 –

PERMATHERM® Extra tief EST 60481 K EST 60601 K EST 75601 K EST 75751 K

4,80 6,00 6,00 7,50

1230 1540 – 1920

1960 2360 2450 3000

2450 2760 3070 3540

2940 3080 3680 4040

3430 – 4560 –

2210 2470 2760 3150

2700 2840 3370 3660

2450 2600 3070 3310

3390 – 4520 –

980 1150

1180 1290

1440 –

890 1030

1080 1190

980 1080

1420 –

ESS 2012 K ESS 2016 K ESS 2020 K ESS 2027 K ESS 3018 K ESS 3024 K ESS 3030 K ESS 3040 K ESS 4025 K ESS 4032 K ESS 4040 K ESS 4052 K ESS 5040 K ESS 5050 K ESS 5064 K ESS 6048 K ESS 6060 K ESS 6076 K ESS 7056 K ESS 7070 K ESS 7090 K PERMATHERM® Optima ESF 1207 K ESF 1209 K ESF 1210 K ESF 1212 K ESF 1811 K ESF 1813 K ESF 1816 K ESF 1818 K ESF 2415 K ESF 2418 K ESF 2421 K ESF 2424 K ESF 3019 K ESF 3022 K ESF 3026 K ESF 3030 K ESF 3622 K ESF 3627 K ESF 3631 K ESF 3636 K ESF 4226 K ESF 4231 K ESF 4237 K ESF 4242 K ESF 4830 K ESF 4836 K ESF 4842 K ESF 4848 K PERMATHERM® Extra niedrig

PERMATHERM® Herdspeicher

(ohne Abbildung)

ESK 2419 K ESK 2424 K

1,90 2,40

490 620

790 980

PS

PSF

Heizleistung1) in W

0,80 1,20 1,60 2,00 2,40

0,40 0,60 0,95 1,25 1,20

PERMATHERM® Optima Zweikreisspeicher ESFZ 1212 K ESFZ 1818 K ESFZ 2425 K ESFZ 3032 K ESFZ 3636 K

780 1170 1650 2090 2230

1) Nach DIN EN 60531, 05/01 für tdm = tcomf x f1 + tred x f2 = 19,6 h (mit tcomf = 16 h, f1 = 0,98, tred = 8 h und f2 = 0,49) zur Bemessung der Gerätegrößen von Speicherheizgeräten bei einer Raum-Heizlast nach DIN EN 12831. 2) Das Lademodell sowie der Speicherfaktor fS werden vom Energieversorgungsunternehmen vorgegeben. 3) Nur für 5 und 6h Ladezeit.

DIMPLEX IST DIE INTELLIGENTE LÖSUNG

Moderne Heiz- und Lüftungstechnik trägt einen guten Namen: Dimplex. Als weltweit größter Hersteller elektrischer Heiztechnik bietet Dimplex hoch entwickelte Systeme, die sich für den Kunden doppelt auszahlen – durch zertifizierte Qualität und durch wirtschaftliche und ökologisch fortschrittliche Technik.

Farbabweichungen und technische Änderungen vorbehalten · AU 06/07.10 · www.akom.de · DIM 249/07 · Bestell-Nr. IC201v7

Qualität im Fachhandwerk Dimplex arbeitet eng mit den Fachbetrieben der Elektro-, Sanitärund Heizungsbranche zusammen. Gemeinsam mit unseren Planungsbüros werden Wärmebedarf und Wirtschaftlichkeit berechnet, um dann Geräteauswahl und -dimensionierung optimal vorzunehmen. Der Dimplex Fachhandwerker bietet über die Geräteinstallation hinaus kompetente Beratung und umfangreichen Service. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen Wenn Sie sich für Markengeräte von Dimplex entschieden haben, dann stehen wir Ihnen auch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite. Unsere qualifizierten Kundendienstpartner sind im Fall der Fälle schnell für Sie da.

Dimplex – Innovatives Heizen und Kühlen Unser Komplettsortiment für die Hauswärme- und Systemtechnik bietet alles aus einer Hand. Infos unter 01805 3467539 oder direkt im Internet:

WWW.DIMPLEX.DE

Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Tel.: +49 9221 709-20 Fax: +49 9221 709-339 [email protected] www.dimplex.de