agen enstw i d s k r We - und der VW AG AudiWochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems

43. Jahrgang

8) ße 1 (B . er Stra s Soden önigstein/T K 9 61462 74 - 2993-93 1 Tel. 06 .marnet.de www

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Nummer

Taxi Adam direkt in Königstein Bischof-Kaller-Straße 18

(pit) – Traditionsreich ist er – und erfolgreich obendrein: Der Apfel- und Kastanienmarkt, den der Obst- und Gartenbauverein seit vielen Jahren durchführt. „Wir brauchen gar keine Werbung mehr“, schmunzelte Vereinsvorsitzender Philipp Steyer mit Blick auf den nicht mehr abreißen wollenden Besucherstrom rund um den Wiesenhof. Immerhin haben rund 600 Gäste das Angebot wahrgenommen, die neue Kelterhalle, Interessantes rund um Edelkastanien und ihre Produkte kennenzulernen. So war zum Beispiel Herbert Kremer mit einem ganz eigenen Stand vertreten. Er hat vor fünf Jahren damit begonnen, das Holz der Edelkastanien zu Schalen, Messerblöcken oder Glasdeckeln zu verarbeiten. „Ich bin in der Schreinerei meines Großvaters groß geworden“, erläutert er den Hintergrund seiner beachtlichen Handfertigkeit. Mit Blick auf eine von ihm gefertigte Salatschüssel gibt er darüber hinaus Wissenswertes bekannt: „Es ist wichtig, dass dieses Holz stets geölt wird, damit es nicht austrocknet.“ Besonders reizvoll sei das Edelkastanienholz wiederum, weil es mit seiner Festigkeit fast an tropische Hölzer heranreicht, es sei zäher und wasserbeständiger als das der sonst hier vorkommenden Bäume. Ein Stückchen weiter gegenüber hat der Mammolshainer Heimatverein, dessen Mitglieder ebenfalls dem OGV angehören, seinen Stand errichtet. Hier gibt es nicht nur Wissenswertes über die Edelkastanie zu erfahren – einige Produkte haben die Vereinsmitglieder auch im Verkauf. Zum Beispiel Schälmesser und Röstpfanne für das stärkehaltige Erntegut. „Die Pfanne ist aber für den Gebrauch auf dem herkömmlichen Herd nicht geeignet“, warnt Gertrud Hartmann mit Blick auf das Küchenutensil mit Löchern im Boden. Nur auf offener Flamme könne das Röstgut darin gut gelingen. Den Beweis lieferten Johannes Schießer und Kameraden vor der Kelterhalle: Hier gab es duftende Esskastanien direkt vom Bollerofen. Lecker zog der Duft über das kleine Marktgeschehen und viele Besucher ließen sich hiervon anlocken. „Und, lässt sich die Schale gut abziehen?“, wollte eine Besucherin von einem der Schlemmer erfahren. „Meistens schon“, bekam sie mit einem Lächeln zur Antwort. Frischen Federweißen von der Mosel gab es schließlich vor der Scheuer von der Familie Bernd Heckenmüller, die auch die Scheune selbst wieder für das volkstümliche Getümmel zur Verfügung gestellt hatte. Auch ein großer Stand mit frisch gepresstem Süßen war dort aufgebaut worden. Und gar herrlich mundete vielen Besuchern dieses tieforangefarbene Getränk, das aus vielerlei Apfelsorten gewonnen wurde. „Bei dieser ‚Marge’ herrscht der Rheinische Bonapfel vor“, konnte Philipp Steyer mit Kennergaumen versichern. Er schmeckte hierbei die typisch herbe Geschmacksnote heraus.

Tag und Nacht Taxi und Mietwagen Schul- und Limousinenfahrten

Jetzt auch Kleinbus bis zu 20 Personen

Tel. 0 61 74 - 10 10 &

44 44 & 30 50 & 93 00 00 und 0 61 73 -10 10

Orientteppiche Raja über 25 Jahre

P

Königsteiner Straße 97 (gegenüber RAMADA) 65812 Bad Soden Telefon 0 61 96 / 2 33 17

Qualitäts-Handwäsche ohne Chemikalien + Reparatur wie in Persien üblich

Immobilienkaufgesuche Häuser * Villen * Eigentumswohnungen * Renditeobjekte * Grundstücke Im Exklusivauftrag div. Auftraggeber suchen wir im Raum Frankfurt -bis 25km Umkreis- geeigneten Wohnraum (auch langfristig beziehbar).

Mitarbeiter folgender Firmen vertrauen uns Ihre Suche an, z.B: Deut-

sche Bank * EZB *Deutsche Börse * PG* Siemens * KPMG * Accenture * Klinikum Universität * Japanisches Bankhaus * div. Privatanleger

u.v.m. Wir haben Ankaufempfehlungskompetenz. Rufen Sie uns an.

adler-immobilien.de | 06196. 560 960

BAD SODEN | FFM-NORD | FFM-SÜD | HOFHEIM | KRONBERG | NEU-ISENBURG | OBERURSEL

Königstein – Stadtmitte großes Trauringstudio · Sonderanfertigungen Reparaturannahme · Batteriewechsel nur 5,– €

Pentti Lepistö präsentierte seine originellen Schnitzereien schon zum dritten Mal am Wiesenhof: „Es ist ein schöner kleiner Markt mit einer guten, unkomplizierten Stimmung“, urteilte der gebürtige Finne, der heute in Schmitten lebt. Er hatte hölzerne Trolle, Eulen und Bären im Angebot – und auch Wildschweine, nach denen die Deutschen laut seiner Feststellung ganz verrückt sind. Immerhin konnte er am Ende des Tages den Verkauf einer ganzen Rotte bilanzieren. Schonende persische

TAXI

AKON Taxi-Limousinen-Zentrale Telefon 0 61 74

20 30 40 www.akon-taxi.de

Handwäsche + Teppichreparatur

inkl. kostenloser Abhol-/Bringservice AKTION* 3 Teppiche waschen 2 bezahlen

KOMPETENZZENTRUM FÜR TEPPICH-PFLEGE Hauptstr. 25 · Königstein OGRABEK Tel.: 06174 - 961584 TEPPICH www.ota-teppiche.de GALERIE Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

Seit 1. September in Hofheim: Herbstangebot: Werden Sie bis zum 31.10. Mitglied und sparen Sie 139,- €. *

Yoga Zentrum Main Taunus GmbH Nordring 30 | 65719 Hofheim

Auf über 500 m2 bieten wir verschiedenste Yogastilrichtungen und Mentalkurse in einzigartigem Ambiente an:

Telefon: 06192 4709337 www.yogazentrum-maintaunus.de [email protected]

*bei Abschluss einer 12-Monatsmitglideschaft

* gültig bis 28. 10. 2012

Edelmetallankauf:

Gold, Silber, Schmuck, Bruchgold, Altgold, Zahngold u.v.m.

Hauptstraße 38 · 61462 Königstein Tel.: 06174 9102856 · [email protected]

Genießen Sie die Vorzüge der mediterranen Küche im neu gestalteten Restaurant – große Auswahl an Tapas – wechselnde Mittagsmenüs ab 7,50 € – marktfrische Tagesempfehlungen Scharderhohlweg 1 61462 Königstein/Falkenstein Telefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de Di.-So. 11.30-14.30 Uhr und 18.00-22.00 Uhr warme Küche

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 2 - Nummer 42

Aus dem A

K

T

U

Donnerstag, 18. Oktober 2012

RATHAUS

E

L

L

E

N

A

C

H

R

I

Königstein C

H

T

E

N

Die Stadtverordnetenversammlung informiert: Grünes Licht für Schneidhainer Sportplatz-Pläne

Die wichtigsten Tagesordnungspunkte der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 11. Oktober 2012 im Haus der Begegnung waren die Einbringung des Haushaltsplanes für das kommende Jahr sowie die Auseinandersetzung über die Schneidhainer Bebauungspläne S 12 und S 13. Mit 22 gegen 12 Stimmen nahm die Stadtverordnetenversammlung die vom Magistrat vorgelegten Beschlussvorlagen zu den Schneidhainer Bebauungsplänen zur Verlegung des Sportplatzes sowie zur Bebauung des derzeitigen Sport- und Spielplatzgeländes an. Über die von Bürgern, Behörden und Träger

öffentlicher Belange vorgebrachten Wünsche zur Änderung der Pläne wurde gemäß der Empfehlung des Magistrats entschieden. Die Entwürfe für die beiden Bebauungspläne S 12 und S 13 werden nach dem Beschluss der Stadtverordneten offengelegt. Mit 22 gegen 12 Stimmen hatte die Mehrheit zuvor zwei Anträge der Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein (ALK) abgelehnt. Diese lauteten: „Der Spielplatz und die Rollschuhbahn sollen an dem jetzigen Standort erhalten bleiben“, sowie „Es ist darauf hinzuwirken, dass ein Supermarktbetreiber, der sich verpflichtet, diesen Standort für min-

Neue Ausstellung im Rathaus: „Farbfest“ von Theo Koch

destens zehn Jahre beizubehalten, gefunden wird, bevor mit der Wohnbebauung begonnen wird.“ Auf Antrag des HFA-Vorsitzenden Thomas Boller beschloss die Stadtverordnetenversammlung, den von Bürgermeister Leonhard Helm in der Sitzung eingebrachten Haushaltsplan für 2013 zur weiteren Beratung an die Fachausschüsse und die Ortsbeiräte zu überweisen. Der Entwurf sieht Einnahmen der Stadt von gut 29 Millionen und Ausgaben von 34,6 Millionen Euro vor. Der erwartete Fehlbetrag wird auf knapp fünfeinhalb Millionen Euro beziffert und liegt mit exakt 12.870

Euro minimal über dem für das laufende Jahr erwarteten Fehlbetrag. Grundsteuer und Gewerbesteuer bleiben ebenso unverändert wie der auf 20 Millionen Euro festgesetzte Höchstbetrag für Kassenkredite. Der Haupt- und Finanzausschuss befasst sich am 10. November mit dem Haushaltsplan in einer Ganztagssitzung, die Verabschiedung ist für die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 13. Dezember geplant. Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordneten findet am 15. November statt. Robert Rohr Stadtverordnetenvorsteher

Sondertermin im Seniorentreff: „Mobil sein – mobil bleiben“ Ein großer Teil der Lebensqualität im Alter besteht darin, mobil zu sein und zu bleiben. Die Notwendigkeiten des Alltags lassen sich besser bewältigen und die Annehmlichkeiten noch mehr genießen, wenn man zu Fuß, mit dem Rad, Bus oder der Bahn unterwegs sein kann. Aber eine höhere Mobilität ist auch mit höheren Risiken verbunden. Durch die im Alter zunehmenden Beeinträchtigungen etwa des Sehens, des Hörens oder der Schnellig-

keit wird die Sicherheit im Straßenverkehr – in welcher Form auch immer man daran teilnimmt – beeinträchtigt. Damit die Königsteiner Seniorinnen und Senioren durch diese Einschränkungen nicht an Lebensfreude verlieren, geben die Deutsche Verkehrswacht und die Polizei am Mittwoch, 24. Oktober, von 14 bis 17 Uhr Informationen und Tipps, wie man im Alltag mögliche Gefahren erkennen und vermeiden kann.

Oktoberfest für Seniorinnen und Senioren Mit dem November beginnt im Königsteiner Rathaus eine neue Ausstellung: Der Oberurseler Künstler und Illustrator Theo Koch zeigt seine Bilder, um dort ein kleines „Farbfest” zu veranstalten. Aber nicht nur eine Extraportion Farbe für den Weg in den Winter lohnt den Besuch im Rathaus, diese Bilder sind auch Bühnen wunderbarer Geschichten: Was ist mit den Bewohnern der Kleinstadt passiert, die sich hemmungslos mit Obst vollstopfen? Worüber reden das Alien und

die verrückte Dampfdenkmaschine bei einem Bier am Karibikstrand oder wie wäre es denn, einmal auf einer Liegewiese über die See zu schweben? Es sind Bilder, die ein Eigenleben entwickeln und den Betrachter mit auf eine Reise nehmen. Meist kommt dabei die gewohnte Ordnung der Dinge etwas durcheinander, aber auch das ist ja eine Aufgabe der Kunst. Alle Interessierten sind herzlich zur Vernissage am Donnerstag, 1. November, um 18.30 Uhr eingeladen.

„ReSet“ – Projekttag zur Vermittlung von Medienkompetenz

O’zapft is‘! Die Ortsbeiräte der Stadt Königstein im Taunus laden gemeinsam mit dem Sozialamt die Seniorinnen und Senioren der Stadtteile und der Kernstadt herzlich zum Oktoberfest ein. Am Dienstag, 30. Oktober, hält ab 14.30 Uhr Weiß-Blau Einzug im Haus der Begegnung, Bischof-Kaller-Straße 3. Bei Kaffee und Kuchen kann man zunächst etwas beisammensitzen und plaudern, bevor Bürgermeister Leonhard Helm und die Geschäftsführer Führungen durch das frisch sanierte HdB anbieten. Im Anschluss stehen Weißwürstl und Brezen als typisch bayrische Stärkung bereit, die man sich bei passender Musik in gemütlicher Runde schmecken lassen darf. Für 16.30 Uhr ist der Ausklang der Veranstaltung geplant. Damit auch wirklich alle Interessierten am Oktoberfest teilnehmen können, wird ein Bus die Seniorinnen und Senioren in den

Stadtteilen abholen und wieder dorthin zurückbringen. Um gut planen zu können, bitten die Veranstalter um Anmeldung bis zum 19. Oktober bei den Ansprechpartnern aus dem eigenen Stadtteil: Wer in der Kernstadt wohnt, meldet sich bei Barbara Mutschall-Orlopp unter (06174) 202 294 an, Schneidhainerinnen und Schneidhainer wenden sich unter (06174) 3513 an Ortsvorsteher Hans-Jürgen Bach. Alle Teilnehmer aus Falkenstein können sich im Büro Hoffmann/Giese unter (06174) 3916 anmelden und die Mammolshainer Seniorinnen und Senioren bei Frau Scherer unter (06173) 1638 oder beim Ortsvorsteher HansDieter Hartwich unter (06173) 952 087. Bei der Anmeldung sollte bitte gleich mitgeteilt werden, ob die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus in Anspruch genommen wird, oder ob eine Fahrt genügt.

Herbstferienaktion „Frankfurter Zoo“

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7e der Taunusschule Königstein hatten am Donnerstag, 11. Oktober, fachkundigen Besuch zu einem spannenden Projekttag: Madeleine Persson, Fachberaterin für Verhaltenssüchte der Beratungsstelle für Jugendberatung und Suchthilfe am Merianplatz aus Frankfurt, vermittelte im Rahmen eines Projekttags Medienkompetenz an die Jugendlichen. Die Veranstaltung „ReSet“, in Kooperation mit dem Büro für Sucht- und Gewaltprävention, die im Rahmen der praktischen Umsetzung des Konzepts zur Sucht- und Gewaltprävention der Stadt Königstein im Taunus im Dorfgemeinschaftshaus Schneidhain stattfand, beschäftigte sich mit einem Themenbereich, der in Zeiten der selbstverständlichen Nutzung von Internet und Fernsehen für Jugendliche besonders wichtig und aktuell ist: den Umgang mit modernen Medien und den Gefahren, die damit verbunden sein könnten.

Die Veranstaltung hatte daher gleich eine ganze Reihe von Zielsetzungen: Neben der Vermittlung von Medien- und Lebenskompetenz, der Aufklärung über Risiken im Umgang mit Medien, Thematisierung und Definition von Cybermobbing und der Vermittlung von Fähigkeiten für einen sicheren Umgang mit dem Internet und Mobbing standen auch die Reflexion des eigenen Mediengebrauchs und die Überprüfung der eigenen „Lebensbalance“ im Mittelpunkt des Projekttags. Die Jugendlichen konnten sich dabei einen großen Teil des Wissens über die Thematik selbst erarbeiten. Ein Quiz zum Thema „Gefahren im Umgang mit Medien“, ein Sicherheitscheck für einen sicheren Mediengebrauch oder die kreative Übung „Mut zur Lücke – So sieht meine Welt ohne Medien aus“ ließen keine trockene Unterrichtsstimmung aufkommen, sondern sorgten für eine lockere Lernatmosphäre.

Ein Besuch im Zoo ist einfach toll. Man sieht riesige Giraffen, zischende Schlangen, kreischende Affen, vielleicht sogar süße Tierbabys und lernt ganz nebenbei noch viel über die Tierwelt. Wer selbst sehen möchte, was es in einem Zoo alles zu entdecken gibt und den OpelZoo schon zur Genüge kennt, kann sich schon auf Donnerstag, 25. Oktober, freuen: Die Stadt Königstein im Taunus und die Aktion Kinderspielplätze e.V. laden alle Kinder im Grundschulalter ein, mit in den Frankfurter

Zoo zu fahren. Dort gibt es bei einer „tierischen“ Führung viele große und kleine Tiere zu sehen! Danach bleibt noch genügend Zeit, um auf den Spielplatz zu gehen. Das Abenteuer startet um 8.15 Uhr am Busparkplatz Stadtmitte. Dort kommen die Kinder gegen 14 Uhr auch wieder an. Wer mitfahren möchte, meldet sich bei AnnKrystin Rehberger unter (06174) 202 233 oder per E-Mail an: ann-krystin.rehberger@ koenigstein.de. Der Kostenbeitrag für die Herbstferienaktion beträgt vier Euro.

Shuttle-Service zum Burgfest lief mit Elektro-Fahrzeug Der Weg hinauf zur Königsteiner Burg ist steil und stellt damit für manchen Burgfestbesucher ein Hindernis beim Erreichen des Burgfests dar. Damit niemand vom Besuch des traditionsreichen Volksfests ausgeschlossen bleibt, weil der Weg zu beschwerlich ist, fuhr zum Mitgliederempfang am Samstag und zum Frühschoppen am Burgfestmontag ein Shuttle-Service Besucher von der Stadt aus den Burgberg hinauf. Und das in diesem Jahr ganz besonders umweltfreundlich: Von der Süwag wurde freundlicherweise ein ElektroFahrzeug für den Einsatz als Burgfest-Shuttle

zur Verfügung gestellt. Gerhard Hablizel vom Königsteiner Burgverein e.V. betätigte sich als Fahrer. Vielen Dank für die Unterstützung!

Donnerstag, 18. Oktober 2012

KÖNIGSTEINER WOCHE

Nummer 42 - Seite 3

Markt auf dem Wiesenhof... Fortsetzung von Seite 1 Stolz war Philipp Steyer darüber hinaus, dass der Verein in diesem Jahr zum ersten Mal „Bags in the Box“ anbieten konnte. Hierbei handelt es sich um einen Schlauch mit rund 12 Litern Apfelsaft, der in einem Karton installiert ist. „Im Gegensatz zu bereits geöffneten Flaschen ist ein solcher Schlauch, sobald er einmal angebrochen ist, nicht nur ein paar Tage, sondern zehn bis zwölf Wochen haltbar“, so Steyer. Bisher sei dieser aber nur für Vereinsmitglieder erhältlich gewesen – quasi als Dienstleistung.

Absolut gut angenommen wurde auch das kulinarische Angebot im essbaren Bereich. Gerade wie vom Band ging das Wildschweingulasch über die Theke und auch Würste und abwechslungsreiche Kuchenkreationen fanden viele Liebhaber. Naheliegend schien in diesem Zusammenhang die Nachfrage, wohin der Erlös dieser Veranstaltung fließen wird: „Die Kelterhalle ist noch lange nicht abbezahlt. Daher wird das eingenommene Geld hierher fließen“, so Philipp Steyer, der sich über die positive Resonanz einmal mehr sehr freute.

„In Mammolshain gibt es doch gar keine Denkmäler“ Mammolshain (dea) – „In Mammolshain gibt es doch gar keine Denkmäler.“ Diesen achtlos daher gesagten Satz konnte der ehemalige Mammolshainer Ortsvorsteher Bernd Hartmann in seiner Eigenschaft als Mitglied im dortigen Heimatverein, nicht auf sich beruhen lassen. Gemeinsam mit seiner Frau Gertrud, der Vorsitzenden des Mammolshainer Heimatvereins, wurde dieser weiße Fleck daher umfassend erkundet und in der im Heimatverein noch bis Dezember stattfindenden Ausstellung, zum Thema gemacht. „Mammolshainer Denkmäler und Wegkreuze“ ist der Titel dieser kleinen aber umfassenden fotografisch und thematischen Darstellung, aller relevanten und bekannten Informationen des Ortes. Gründe, Denkmäler (auch Wegkreuze gehören dazu und werden als ‚Baudenkmäler‘ bezeichnet) zu errichten, gab es viele. Doch der Wunsch der Erbauer oder Stifter, etwas gegen das Vergessen und für das Erinnern zu tun, liegt jedem Denkmal zugrunde. So zählt zu den Mamolshainer Denkmälern auch die „Alte Gemeinde Pumpe“ welche im Zuge der Dorferneuerung restauriert und auf dem Börncheplatz heute wieder im alten Glanz erstrahlt. Ein schöner Ort, die Kinder und Enkelkinder daran zu erinnern, dass das Wasser nicht immer aus der Leitung kam. An dieser Stelle sei ausdrücklich erwähnt, dass Gertrud Hartmann über jede Gruppe, die an der wechselnden und der ständigen Ausstellung im Mammolshainer Dorfgemeinschaftshaus Interesse hat, eine ganz persönliche Führung von ihr erhält: „Gerne können für Gruppen auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten mit mir vereinbart werden“, bietet sie an. Der 17. Oktober 1091 – ein ganz besonderer Tag für Mammolshain; wur-

de der Ort an diesem Tag doch zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Was lag dann näher, als diesem Umstand genau 800 Jahre später, mit aus dem Mammolshainer Steinbruch gestifteten Naturstein und einer gegossenen Bronzetafel, Rechnung zu tragen? Ein weiterer Grund für die schlechte Wahrnehmung von existierenden Denkmälern dürfte auch deren Positionierung sein. So fällt ein Kreuz von 1859 auf dem Mammolshainer Friedhof eben nicht so leicht auf. Macht man sich aber die Mühe und liest die Inschrift auf dem Sockel des Kreuzes, die leider nur noch teilweise erhalten ist, so steht dort ein schöner Spruch „Nur im Kreuz ist Heil, darum haben wir dieses hier errichtet für alle Brüder und Schwestern in Mammolshain ....“ Doch nicht alle Stifter waren uneigennützig. So steht auf einem Kreuz vor der jetzigen Grundschule, dass es im Jahre 1843 von dem Ehepaar Weis zur Ehre Gottes errichtet wurde. Freundlich wird darauf aufgefordert: „Wanderer gedenke der Stiftenden.“ Zu finden gibt es auch ein aus Dankbarkeit errichtetes Kreuz und die in der Mammolshainer Trauerhalle hängende Mahntafel „... den Toten zum Gedächtnis – den Lebenden zur Mahnung ...“. Es gibt noch mehr zu entdecken: Auch ein persönliches Drama war einmal der Anlass ein kleines Denkmal am heutigen „Kronberger Eck“ für einen ums Leben gekommenen Mammolshainer Bürger zu erinnern. Selbst wenn alle diese Ereignisse schon sehr lange her sind, die einst daran beteiligten Menschen keiner mehr kennt, die Zeiten der spontanen/privaten Denkmalserrichtung vorbei sind, sich die Denkweise und die Art zu leben geändert hat, haben alle diese Denkmäler ihre Aufgabe erfüllt: eine bis heute bewahrte Erinnerung.

Ihre Beratungspraxis in Königstein im Taunus

HEES HAUS DER QUALITÄT SEIT 1750

Coaching · Ber atung · Mediation Tel. 06174 92 58 13 und 06174 92 58 10 www.beratungspraxis-im-taunus.de

Brot des Monats:

Mammolshainer Kastanienbrot 500 g

€ 3,50

BÄCKEREI EMIL HEES KIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEIN TELEFON 0 61 74 / 2 14 98 · FAX 2 39 60

K O S M E T I K

S T U D I O

Qualität zum fairen Preis!

PARKETT EINBAUMÖBEL PFLEGEMITTEL FENSTER INNENTÜREN HAUSTÜREN

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr

&

Höchster Straße 40 65835 Liederbach Telefon 0800 – 000 11 26 (kostenfrei) www.yourstylehome.de

Partnerbetrieb

Fußpflege Fußreflexzonenmassage Hauptstraße 22 · 61462 Königstein Tel.: 06174 - 58 39 www.kosmetik-oerder.de

Fashion

OUTLET Boutique

Ankauf von Gold, Zahngold, Bruchgold, Münzen, Silber u. Antiquitäten Edeltrödel · Schulgasse 11

65510 Idstein ·

06126 956091

ünstig

superg ...zieht

an!

Outlet-Shopping in Ihrer Nähe! NEU eingetroffen:

  

Outdoor-Jacken / Mäntel modischer Strick Schals, Mützen u.v.m.

Nur hochwertige Marken zu konkurrenzlos günstigen OUTLET-Preisen. Öffnungszeiten

61449 Steinbach / Ts.

Mo-Fr: 10-19 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Industriestrasse 1 (gegenüber ALDI) Tel. (0 61 71) 6 31 49 90 / E-Mail: [email protected] www.fashionoutlet-boutique.de

TOP-TIPP: jeden Montag + Mittwoch ab 14 Uhr: Uhr

Generell

HAPPY HOUR 10% HAPPY-HOUR -RABATT

OW

Gartengestaltung Utlu Winterdienst Gartenbau Neuanlagen Pflasterarbeiten Natursteinarbeiten Baumfällung Holzarbeiten Dauerpflege u. v. m. Nachtigallenweg 4 · 65719 Hofheim Mobil 0174 / 6 47 14 02 Telefon 06192 / 2 03 88 20 www.gartengestaltung-utlu.de

Das Skylight des Jahres. Erleben Sie ein Jahr Fernsehfreiheit. Sichern Sie sich bis zum 30.11.2012 den Loewe Individual mit dem Sky Welt Paket. Jetzt exklusiv bei uns im Loewe Fachhandel.

Gertrud und Bernd Hartmann (als Vertreter des Heimatvereins) inmitten der ständigen und vor der aktuellen Sonderausstellung im Mammolshainer Dorfgemeinschaftshaus. Wenn es um „ihr“ Mammolshain geht, scheuen sie weder Mühe noch Zeit, um ein dichtes Bild dieses Ortes jedermann zugänglich machen zu können. Foto: Stehle

Schon lange betreibt der Verein Geschichte dieses repräsentafür Heimatkunde e.V. das Burg- Das Museum ist ab sofort tiven Bauwerkes im Burgweg und Stadtmuseum im Alten samstags und sonntags von zu erfahren. Anhand von BauRathaus, das zwar die hintere 14 bis 17 Uhr geöffnet. plänen und Fotografien wird Hauptstraße optisch dominiert, der Werdegang des Hauses aber schon „Kugelherrnstraße aufgezeigt. Zu sehen sind gut 1“ als Hausnummer trägt. In den herrlich dokumentierte Berichte, zahlreiche Rechnunschiefen alten Räumen ist ab sofort – pas- gen von Königsteiner und Frankfurter Untersend für verregnete Herbstferientage – eine nehmen sowie alte und neue Fotografien des Sonderausstellung zu besichtigen: „100 Jahre Gemeindehauses und seiner vielfältigen NutHerzogin Adelheid-Stift – die Jahre 1912 bis zung. Die Geschichte des Herzogin Adelheid2012“. Die Ausstellung wurde anhand von Stiftes ist nicht zuletzt ein Spiegel der KönigUrkunden und Unterlagen aus dem Archiv steiner Bewohner und ihrer Stadtgeschichte. der evangelischen Kirchengemeinde in Kö- Diese wird um eine moderne Komponente nigstein zusammengestellt und war bereits erweitert: Der Vorstand des Vereins für Heiim September für nur zwei Tage zu sehen. matkunde e.V. Königstein verzichtet in dieser Aufgrund der großen Nachfrage erlebt die Zeit bewusst auf Eintrittsgelder, Spenden Sonderausstellung nun bis Ende November sind aber herzlich willkommen und gehen an im Heimatkundemuseum eine Renaissance. die evangelische Gemeinde. Interessierte haben die Gelegenheit, mehr zur

„Mad Men“ im September. © AMC 2012

Eintritt frei zur Sonderausstellung im Burg- und Stadtmuseum

„Colombiana“ im September. © 2011 EUROPACORP - TF1 FILMS PRODUCTION - GRIVE PRODUCTIONS

1 Jahr inklusive

Music-Academy-Ortega Für Kronberg und Ungebung Beratung und Probeunterricht für Kinder und Erwachsene, bei Vorhandensein eines Instrumentes kostenlos, für Anfänger und Fortgeschrittene. Instrumente: Klarinette, Saxophon, Percussion cubana, Klavier, Keyboard, Bass elektrische und akustische Gitarre. Projekt Leitung: L. F. Ortega Kontakt zur Zeit: 0175 / 826 11 37

Wiesbadener Str. 2 61462 Königstein Tel.: 06174 21732

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 4 - Nummer 42

Neuer Kurs der SG BW Schneidhain: Vitality

Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Tel.: 0 61 95 - 97 94-0 [email protected]

www.druckhaus-taunus.de

20 7

19 8

20 8

Schneidhain (kw) – Mit Vitality startet die SG BW Schneidhain unter Leitung von Annabell Möser ab dem 5. November ein neues Fitnessprogramm. In dieser Trainingsstunde werden Kraftfähigkeit und Beweglichkeit verbessert, verbesserte Körperwahrnehmung erlernt und bessere Körperhaltung erlangt. Zum Ausklang jeder Trainingseinheit findet ein Entspannungsteil statt, um Körper und Geist in Einklang zu bringen und neue Energie für die nächsten Tage zu sammeln. Vitality findet jeden Montag von 8.30 bis 9.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Schneidhain statt. Die Kosten für den Kurs mit zehn Trainingseinheiten belaufen sich auf 65 Euro für Nicht-Mitglieder und 35 Euro für Mitglieder der SG BW Schneidhain. Interessenten melden sich bitte spätestens bis zum 2. November bei Annabell.Moeser@ bw-schneidhain.de an, unter dieser Adresse steht sie natürlich auch für weitere Fragen zur Verfügung.

KG Schramm wird 75 Falkenstein/Königstein (hhf) – „Wer kennt ihn nicht?“, das lässt sich schön schreiben, aber schon bei der Ortsangabe reicht ein Stadtteil für den (echten) Falkensteiner nicht aus. Wie also die Auswahl treffen, um ihm zum Geburtstag mit einem Porträt gerecht zu werden? Wie in so vielen Fällen kann man sich auch mit diesem Problem an den KG wenden, und bekommt dann prompt eine Antwort in seinem unverwechselbaren Stil: „Für den Fall, dass es erwähnenswert ist, etwas über mich zu berichten, hier eine Auswahl an Daten...“ Aktuell ist Karl-Gustav Schramm sicherlich durch die Kommunalpolitik am präsentesten, doch zieht diese sich schon so lange durch seinen Lebenlauf, dass man sie getrost als eine seiner drei großen Säulen bezeichnen darf. Am Anfang stand ein junger Mann, der den Mund nicht halten wollte: „Nicht nur über alles meckern – bitte auch Verantwortung übernehmen“, hatte ihm ein älterer Gemeindevertreter der damals noch selbstständigen Kommune geraten. Dieser Ratgeber gehörte der FDP an, KG seit dem 31. Oktober 1960 dann auch. Nur zwei Jahre später dehnte der Falkensteiner seine Aktivitäten „notgedrungen“ über Falkensteins Grenzen aus. Da dies auch im Sinne der damals noch nicht existenten KöWo geschah, revanchieren wir uns heute mit genügend Platz für seine ganze Geschichte: „Der damalige Bundesverteidigungsminister, Franz Josef Strauß, überfiel mit seinen Schergen das Nachrichtenmagazin ‚Der Spiegel‘. Redakteure wurden verhaftet, wichtiges Material für ihn gegriffen. Ein machtbesessener

Bayer wollte in unserer jungen Demokratie die von ihm so sehr verhasste Pressefreiheit ein für alle Mal abschaffen. Ich musste, wenn auch auf allerkleinster Ebene, aktiver werden. Das bedeutete für mich: Gründung des Ortsverbandes Falkenstein der ‚Deutschen Jungdemokraten‘. Danach Kreisvorsitzender und Bezirksvorsitzender dieser Organisation von ‚Hessen West‘.“ Auf Kreisebene wechselte er aus der Jugend- in die Erwachsenenabteilung, bis er nach der Eingemeindung seines Heimatortes 1972 sein Schwergewicht vor die Haustür verlegte und als FDP-Stadtverordneter im ersten Parlament nach der Gebietsreform zu finden war. Dort engagierte er sich 18 Jahre außerordentlich, zuletzt als Fraktionschef, dann legte er eine schöpferische Pause ein. Freiwillig, wohlgemerkt, und nicht etwa durch des Wählers Ungunst, was durch den Umstand deutlich wird, dass er seit dem 28. Mai 2001 wieder „dabei“ ist, und zwar bis heute als ehrenamtlicher Stadtrat, „von der FDP nominiert und vom Parlament gewählt“. In dieser Funktion ist er zugleich der Beauftragte für Handel und Gewerbe in Königstein, eine Position, für die ihn die zweite Säule seines Lebens qualifiziert: Arbeit. „Nach dreieinhalb knallharten Jahren Geselle mit 17“, so das Fazit des Kfz-Mechanikers 1955 nach der Lehre auf einem „nicht überdachten Trümmergrundstück“ in Frankfurt. Um den Weg zur Arbeit zu verkürzen, bot sich Anfang der 60er-Jahre erst der Wechsel zum VW- und Audi-Partner Volpert und Bisinger nach Kronberg an und von dort 1964 in den Hauptbetrieb nach Bad Soden.

Originalton KG: „Zunächst als Werkstattleiter und später als Kundendienstleiter für die drei Volpert-und-Bisinger-Betriebe in Bad Soden. Da wurde dann der Zwölf- zum 13-Stunden-Tag in der Firma verlängert...“ Doch offenbar genügte das Pensum noch immer nicht oder lag es daran, dass Austauschteile langsam sein Spezialistentum als ‚Instandsetzer für Aggregate‘ überflüssig machten? Jedenfalls verbrachte er 1969 und 1970 drei Abende pro Woche (19 bis 22 Uhr) in Kursen der Kfz-Innung in Frankfurt, dann durfte er sich „Kfz-Mechanikermeister“ und „Kfz-Elektrikermeister“ gleichzeitig nennen. In dieser Funktion natürlich für die Lehrlinge im Autohaus der Nachbarstadt zuständig, verdankt ihm so mancher mäßige Schulabgänger oder gar „Problemfall“ aus Königstein den Start in ein geregeltes Berufsleben. Wer sich „nach 51 Jahren Arbeit, ohne auch nur einen einzigen Tag arbeitslos“ zu sein, eines „begrenzten“, aber aktiven Ruhestandes erfreuen kann, muss auch etwas für seinen Körper getan haben, daher ist Sport mit Sicherheit die dritte „Säule“ des KG. Sie gründet auf „Boxschule Müller in Bad Soden, um die Ecke bei der Firma“ in den 1960ern, und kommt natürlich nicht ohne ein Heimspiel aus: „Ab August 1962, Fußball bei der TSG Falkenstein, Zweite Mannschaft, Rechtsaußen, ohne besondere Vorkommnisse.“ Mit dem selbst getunten VW-Käfer, der selbstverständlich nuuur zu Wettbewerben 115 PS stark war, brachte es der Slalom- und Bergspezialist 1972 mit zwölf gewonnenen Rennen in der Saison sogar zum Clubmeister beim ADAC Königstein, bis heute frönt der ehemalige Harley-Fahrer abseits der wilden Zeiten noch dem Kartfahren. Als wichtigsten Sport nennt Schramm jedoch das Squash, das er seit August 1978 in der Mannschaft ausübt. Knapp 20 Jahre später eroberte er jedoch auch den dritten Platz bei den 20. Deutschen Senioren-Einzelmeisterschaften in München (die KöWo berichtete). Keine Frage, dass ein so vielseitiger Mensch kurz vor seinem 75. Geburtstag neben Interviews über seine Vergangenheit an unzähligen Plänen für die Zukunft arbeitet. Da diese nun endgültig den Rahmen dieser Berichterstattung sprengen würden, beschränken wir uns auf sein „nächstes Vorhaben“, denn das soll unbedingt noch rechtzeitig angekündigt werden: „Mit Freunden und Bekannten, wenn sie denn Lust und So mag es der KG privat: Glückliches Zusammenleben im Häuschen in Falkenstein als Fami- Zeit haben, am 21. zwischen 11 und 14 Uhr lie mit Sohn Patrice, Schwiegertochter Kerstin und den beiden Enkelkindern Maya Celine (5) gemeinsam ein Gläschen trinken.“ Und zwar und Finley (2), dazu natürlich „unser Hund aus dem Tierheim, die Molly“. Im Hintergrund trotz Sonntag in ‚krawattenfreier Atmosphäläuft oft Musik von Joan Baez, Bob Dylan, Heavy Metal und auch Klassik, Lieblingsstücke re‘: „Anlässlich meines 75. Geburtstages sind „Adagietto aus der Fünften“ von Gustav Mahler und „One“ von Metallica. Wenn die stehe ich gerne im La Vida (Kleiner Saal) Augen nicht wachsam auf dem Nachwuchs ruhen, beschäftigen sie sich vorrangig mit John zum Anstoßen bereit.“ Ernst Steinbeck und Ephraim Kishon. Foto: privat Na dann bis dann, KG, wir kommen alle!

Wolfgang Kaus in Mammolshain Mammolshain (kw) – Auf diesen Termin freuen sich die Mitglieder des Heimatvereins selbst schon so richtig: Am Samstag, 27. Oktober, kommt um 17 Uhr der bekannte Schauspieler und Regisseur Wolfgang Kaus in das Dorfgemeinschaftshaus in der Oberstraße. In der gewohnt gemütlichen Atmosphäre wird der bekannte und beliebte Volksschauspieler unter dem Titel „Menschen gibt‘s, all sin se anners“ aus seinen Memoiren und von seinen Erfahrungen berichten. Eintritt frei!

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Beilagenhinweis

     ‰€
  …

 …    €¦’§ ¦ …    ƒ‡• €
€ Š
 ‹­Œ ‹  ‚‘ƒŽ  ƒ” Ž©   ‡  ¨¡’¢£¢ƒ” €¦§ ¦
–   Œ‰Ž ‘†… ‘

ƒˆ¨‰ˆƒ ‰ˆƒ …‰ˆ ª ‡… ‡‰‡ ™„ ¨¡’£’€€ “¦§ ¦‡ ƒ–¢ ŒŒ’… ‹  – „ ¨¡’¢£ “«¦Š§ ¦•   ƒœ  †  €
†Œ­Œ  ƒ˜Ž  ‡  ¨¡’¢£¢ƒ”Ÿ “¦§ ¦
–  …€
„…
€
 “ §
  š…  ©‹  œ „¬‡ ¨¡’¢£Š ¦¢§ ¦
›•Ž ƒ†  ¢ ƒ
„ …‰€   …… ¡‘ £˜ ˆ ¦¢§ ¦ Š’¦› ƒ   



 €
 
§ 

”‡  …  …  ¦€§ ¦• ˆ‡… ­ ƒ•ˆ‡  

ƒ Ž  ‹  ‚‘  ‡  ¨¡’¢£¢ƒ” ¦“§ ¦
–  ƒ„€
„ … ¡…€£‘  ‡  ‘… ˆ¡” £¦ ‘  ‡  …    ‘  Š§  ¢¦§ ¦ €Š¦› ƒ   

 †‡€
ˆ„€ … “  “Š¦… › •„  •… –¨  ƒ‹ –     ¢¦§ ¦   ƒœ 

       
   

 

   
  ­  ‚­ ‚ƒ 

€ 

   „  … †­… 



 
 ‡ ˆ ‰ …    ‹  Œ‹ 

Š      

  
Ž…  





 Žˆ  ‘ˆ ‡ …   Ž … ˆ‘ 

 Š

  … „‘     Ž  
 …  ‚  …    ‰  ”  ‡ …   ‚ˆˆ •–

’ “ Š  

 
 ˆ 

– … „        Ž—˜ ™  †…  

  

 †   Žš‚ ”… 
‰˜… › 
 •—œ …  ‚ ž Ÿ

  ’ ŠŠ

­€
‚ Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegen folgende Prospekte bei: Möbelland Hochtaunus Oberursel Wir bitten um freundliche Beachtung.

  ‹ •  ‹ ¡’¢£Š¤‘—¡’¢£€ ¥  –––  Ž  ‘ “¦€§   “¦§ 

Donnerstag, 18. Oktober 2012

KÖNIGSTEINER WOCHE

Nummer 42 - Seite 5

Kursana Villa unter neuer Leitung

23. Oktober, 11, 13 und 15 Uhr: Der Landgänger und das Drehleiermädchen 1834 – Hessen in der Zeit des Vormärz. Der Hausierer Fink besucht das Dorf und will seine Fliegenwedel an die Bewohner verkaufen. Begleitet wird er von der schönen Florentine, die mit ihrer Drehleier zum Tanz aufspielt. Beide sind schon weit gereist, Florentine hat sogar schon in Kalifornien als Hurdy-Gurdy Girl gearbeitet. Sie suchen in den Häusern und Werkstätten Bauern und Handwerker auf und erzählen ihre Geschichten aus der weiten Welt. 24. Oktober, 11, 13 und 15 Uhr: Rudi, der Landbriefträger Mit Posttasche, Fahrrad und vielen Päckchen geht die Reise los ins Jahr 1912. Helfen Sie Rudi, unserem „hessischen Landboten“, seine Briefe im Dorf zu verteilen. Dabei erhalten Sie Einblick in das Landleben zu Kaisers Zeiten. Landbriefträger Rudi verschränkt hier zwar gerade einmal die Hände, im Übrigen ist 25. Oktober, 18 und 20 Uhr: Paul, der er aber unermüdlich im Einsatz. Das hat Nachtwächter der „hessische Landbote“ durchaus mit den Wie funktionierte die Beleuchtung ohne Austrägern der Königsteiner Woche gemeinStrom und wie hell war sie eigentlich? Was sam... Foto: Hessenpark

Ballonfahrten

verwöhnmenü mittags: 39,00 Euro* pro Person inkl. zwei Gläsern Wein und Kaffee.

– tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de

jimmy’bar: Dienstags bis samstags Piano-Livemusik, freitags und samstags wechselnde Livemusik. *

inkl. Mwst.

reservierung erbeten: Telefon: 0 61 73 / 701 01, E-Mail: [email protected] schlosshotel kronberg hainstrasse 25 61476 kronberg im ts. www.schlosshotel-kronberg.de

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

RADFAHREN, KLIMA R

Planung · Beratung · Ausführung Erweiterung bestehender Anlagen Altbausanierung · Stark- und Schwachstrom Reparaturen · Neuanlagen · Gartenbeleuchtung Fotovoltaik-Anlagen

JETZT ANMELDEN UNTER

TOLLE PREISE GEWIN

WWW.KLIMA-TOUR.DE

Hardtgrundweg 1 · 61462 Königstein 3 JETZT ANMELDEN UNTER Tel. 0 61 73 / 74 63 · Fax 0 61 98 / 74 24

WWW

Das Örtliche Ohne Ö fehlt Dir was

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

Durch die kostenlose Veröffentlichung dieser Motive helfen Sie mit, den Klimaschutz zu verbessern. Vielen Dank.

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN! JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

135 × 60 mm

26. Oktober, 14, 15 und 16 Uhr: Dem Volk aufs Maul g’schaut Unter dem Motto „Dem Volk aufs Maul g‘schaut“ dreht sich bei dieser Führung alles um Sprichwörter und Redewendungen. Wollten Sie schon immer wissen, woher der eine oder der andere Begriff kommt, wo Sprichwörter oder Redewendungen ihren Ursprung haben? Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise in die Vergangenheit der Sprache. Entdecken Sie, wie Redensarten und Sprichwörter das Leben, Arbeiten und die Liebe auf dem Land widerspiegeln.

geniessen sie nach einem ausgiebigen spaziergang unsere verwöhnmenüs im schlossrestaurant nach empfehlung des küchenchefs.

www.golden-gallery.com Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe.

Jetzt abholen.

Das neue Das Örtliche für Königstein, Kronberg und Glashü�en.

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche: TOLLE PREISE GEWINNEN! TOLLE PREISE GEWINNEN! Verlag Wagner · Kasinostraße 22 · 65929 Frankfurt am Main · Telefon (069) 3140300 JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

Jetzt bei:

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

45 × 45 mm

22. Oktober, 13 und 15 Uhr: Heimat Fünf Gestalten aus fünf Jahrhunderten - und jede hat ihre Geschichte von Ein- und Auswanderung im Gepäck. Zu Wort kommen der Landsknecht Hans Staden, der sieben Monate bei Indianern Südamerikas gefangen war, ein Hugenotte aus Friedrichsdorf, hessische Einund Rückwanderer nach Amerika und unsere Arbeitskollegen türkischer und russlanddeutscher Abstammung des 20. Jahrhunderts. Unser Museumstheater erzählt anhand einer Wanderung durch die Geschichte Hessens, wie Menschen ihre Heimat, ihre Traditionen und ihre Identität in einer fremden Umgebung erhalten, verändern und schließlich zu einem neuen Ganzen verschmelzen.

geschieht bei Dunkelheit auf einem Bauernhof, auf einem Friedhof oder in der freien Natur? Und welche Aufgabe hatte überhaupt der Nachtwächter, der in dem Haus am Ortsrand lebte? Nachtwächter Paul kann viele Fragen beantworten und kennt zahlreiche Geschichten – es spinnt sich so manche humorvolle Anekdote oder auch gruselige Sage um die Häuser im Hessenpark. Abendliche Besucher werden merken, dass die Welt oft ganz anders aussieht, wenn sie erst einmal ins rechte Licht gerückt wird.

Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Tel. (0 61 22) 70 49 71

90 × 60 mm

Hochtaunus (red) – In der zweiten Herbstferienwoche stehen im Freilichtmuseum Hessenpark die „Tage der Schauspielführungen“ auf dem Programm. In der Zeit vom 22. bis zum 26. Oktober können Besucher täglich andere Führungen erleben und dabei viel über das frühere Leben in Hessen erfahren. Der Treffpunkt ist hinter der Museumskasse oder vor dem Haus Heck, die Kosten sind im Museumseintritt inklusive (!).

SCHLOSSHOTEL KRONBERG

45 × 90 mm

„Tage der Schauspielführungen“ im Hessenpark

Antik

Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. ... zu Superpreisen.

45 × 45 mm

Königstein (ksv) – Rund 30 Jahre nach Be- in Gießen liegt, musste der Pflegeheimleiter such der Bischof-Neumann-Schule und Abi- vor allem während seiner Tätigkeit in Gartur in Königstein schließt sich für Matthias ching als Berufspendler viel Zeit investieren. Damaschke-Gallen ein Kreis. Der 50-Jährige Künftig ist Matthias Damaschke-Gallen näkehrt nach etlichen beruflichen Stationen in her an seiner Familie dran und er möchte ganz ganz Deutschland zurück nach Königstein nah bei den Bewohnern und Mitarbeitern in und übernimmt dort die Leitung der Kursana der Kursana Villa sein. Seine Tür sei immer Villa in der Bischof-Kaller-Straße 1. offen für alle. „Für mich steht der Mensch als Die Seelsorge und die Begleitung der Men- Mensch und Individuum in seiner Selbstbeschen stehen für den studierten Theologen stimmtheit und Würde im Mittelpunkt meiner seit jeher im Mittelpunkt. Als evangelischer Arbeit“, sagte der neue Leiter der Villa jetzt Pfarrer übernahm bei seiner Vorder gebürtige Bad stellung im PreHomburger 1990 mium-Wohn- und die Verantwortung Pflegeheim in für drei KirchengeKönigstein. Der meinden in AllenTheologe betonte, dorf, Wetzlar und dass ihn der christDillenburg, bevor liche Grundwert er sieben Jahre „Liebe Deinen später an einem InNächsten wie Dich stitut für Psycholoselbst“ stets leite. gie in Siegen eine Matthias DaAusbildung zum maschke-Gallen Sozial-Managesagt, dass er sich ment absolvierte. in den vergangeDort beschäftigte nen Jahrzehnten sich Matthias Dawährend seines maschke-Gallen Berufsalltags als mit QualitätsmaPfarrer und als nagement, Recht Der Mensch steht für ihn immer im Mittelpunkt: Der Leiter verschiedeund Betriebs- 50-jährige Matthias Damaschke-Gallen ist neuer ner Seniorenresiwirtschaftslehre. Direktor der Kursana Villa. Foto: Privat denzen sowohl mit Später arbeitete den sozialen und er auch einige Monate als Versicherungs- seelsorgerischen als auch mit den ökonomivermittler in der Familienfürsorge der Pax schen Fragen beschäftigen durfte. „Ich kenne Bruderhilfe sowie als zertifizierter Trauerbe- beide Seiten.“ Bei seiner Arbeit mit den Segleiter in der Sterbehilfe. nioren habe er die Erfahrung gemacht, dass Seine verschiedenen beruflichen Stationen die Menschen zwar immer älter sind, wenn führten ihn quer durch die Republik zu Al- sie in ein Wohn- und Pflegeheim umziehen, ten-, Wohn- und Pflegeheimen und zuletzt aber viele dort richtig aufleben, weil sie gut nach München, wo er ein Seniorenzentrum betreut und gepflegt werden und aufgrund der mit rund 100 Bewohnern leitete. Da der Le- Ansprache und neuer Kontakte „raus aus der bensmittelpunkt seiner Frau und der Kinder Isolation kommen“.

-Partnerfilialen und teilnehmenden REWE-Märkten

JETZT ANMELD

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 6 - Nummer 42

Eberhard Zwiener, Königstein, Oberstudienrat i.R., freut sich über sein zweites Hörgerät.

„Note SEHR GUT, wie die neue Hörhilfe sich auf mich und die Umgebung einstellt. Und wie sorgsam ich hier beraten wurde.“

www.besseres-hoeren.de [email protected] Hauptstraße 17 61462 Königstein Telefon 06174 2 52 82 Fax 06174 20 10 66 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30-18:00 Mi+Sa 9:30-13:00 Wunschtermine oder Hausbesuche nach Vereinbarung

Am Bahnhof 5 65812 Bad Soden Telefon 06196 2 83 64 Fax 06196 64 38 59 Langgasse 3 65719 Hofheim Telefon 06192 8 07 79 00 Fax 06192 8 07 75 63

Aerobic-Kurs macht in den Herbstferien Pause Schneidhain (red) – Der Stepp-AerobicKurs der SG BW Schneidhain findet nach den Herbstferien wieder regelmäßig ab Donnerstag, 1. November, statt. Die ersten vier Termine nach den Herbstferien werden allerdings nicht wie gewohnt von Christina Hofmann geleitet, sondern von Frau S. Klein, ebenfalls einer erfahrenen Aerobic-Trainerin. Ab dem 29. November wird Christina Hofmann ihren Kurs dann wieder weiterführen. Neue Interessenten sind gerne zu einer Schnupperstunde eingeladen. Die Teilnehmerinnen treffen sich donnerstags in der Zeit von 20.30 bis 21.45 Uhr in der Heinrich-Dorn-Halle. Weitere Informationen zu diesem Angebot gibt es unter: [email protected].

Förderverein startet Spendenaktion: Ein Flügel für das Haus der Begegnung Königstein. Seine Feuertaufe als attraktiver Verein eine Spendenaktion ins Leben gerufen mit dem international gefeierten, jungen Rahmen für hochkarätige Veranstaltungen hat und bittet alle Freunde des Hauses der Be- Konzertpianisten Christopher Park, der sich das Haus der Begegnung glänzend bestanden gegnung, alle Musikfreunde und alle am kul- Königstein in besonderem Maße verbunden – bei dem vom Förderverein Haus der Begeg- turellen Leben in Königstein und der Region fühlt. nung Königstein organisierten großen Eröff- interessierten Bürger um Mithilfe. Der 1987 in Bamberg geborene deutschnungskonzert mit der Kammerphilharmonie Spenden können zweckgebunden unter dem koreanische Künstler ist in Glashütten aufgeEuropa ebenso wie bei dem Gastspiel des Stichwort „Flügel“ auf das Konto des För- wachsen und hat in Königstein das TaunusRheingau-Musik-Festivals mit dem Schau- dervereins überwiesen werden und sind steu- gymnasium besucht. Er studierte Klavier spieler Walter Sittler. Was dem eleganten erlich absetzbar. Der Förderverein ist vom an den Musikhochschulen Saarbrücken und Saalbau mit seinem besonderen Flair und Finanzamt Bad Homburg als gemeinnützig Frankfurt und ist heute auf den Konzertpodien hervorragender Akustik noch fehlt, um das anerkannt und stellt auf Wunsch eine Spen- der Welt zu Hause. Zu Anfang dieses Jahres kulturelle Leben der Kurstadt und der Region denquittung aus. Für nähere Informationen spielte er zusammen mit Justus Frantz und nachhaltig zu bereichern, ist ein geeigneter steht der Vorstand des Fördervereins (Man- der Philharmonie der Nationen in der Alten Konzertflügel, der für anspruchsvolle Kon- fred Colloseus, Telefon 06174 / 3588) gerne Oper Frankfurt, im August wurde er auf zertveranstaltungen, Lieder- und Kammer- zur Verfügung. Als Startkapital hat die Stif- Schloss Johannisberg mit dem renommierten musikabende, aber auch zur musikalischen tung „Initiative und Leistung“ der Nassau- Lotto-Förderpreis des Rheingau-Musik-FeUmrahmung festlicher Veranstaltungen un- ischen Sparkasse eine großzügige Spende in stivals ausgezeichnet. Bei seinem Soloabend entbehrlich ist. Bisher musste zu solchen Höhe von 25.000 Euro zugesagt. im großen Saal des Hauses der Begegnung Gelegenheiten ein Flügel auswärts gemietet, Am Samstag, 3. November, veranstaltet der wird Park unter anderem mit Ludwig van ins Haus der Begegnung transportiert, dort ge- Förderverein in Zusammenarbeit mit dem Beethovens Sonate Nr. 23 f-moll op. 57, der stimmt, nach der Veranstaltung zurücktrans- Kulturkreis Glashütten ein Benefizkonzert „Appassionata“ sowie Werken von Frédéric portiert und nach dem RückChopin und Franz Liszt zu hötransport wiederum gestimmt ren sein. Das Konzert beginnt werden – bei einem Instrument um 20 Uhr, Karten gibt es bei von zweieinhalb Metern Länder Kur- und Stadtinformage und einer halben Tonne tion Königstein, Hauptstraße Gewicht ein aufwändiges und 13a (Tel. 06174-202251), bei teures Unternehmen. der Postagentur et cetera pp Diesem Missstand möchte der Glashütten, Limburger Straße HdB-Förderverein durch die 45, beim Kulturkreis GlashütAnschaffung eines Konzertflüten (Tel. 06174-6398052) und gels, der dauerhaft im Haus beim Förderverein Haus der der Begegnung verbleibt, abBegegnung (Tel. 06174-3588). helfen. Ein solches Instrument, Der Reinerlös der Veranstaldas den Anforderungen des tung kommt der Anschaffung großen Saales gerecht werden des Flügels zugute. kann, würde die Attraktivität Wer die Anschaffung eines des Hauses erhöhen und soFlügels für das HdB unterstütwohl die Voraussetzung für zen möchte, ist herzlich eineine eigene Konzertreihe als geladen, auf folgendes Konto auch für andere hochkarätige zu spenden: Taunus Sparkasse, Genau genommen kommt es diesmal auf die linke Bildhälfte an, doch ohne BLZ: 512 500 00, KontonumVeranstaltungen bieten. Um die für den Kauf benötigte das Zutun von Christopher Park (rechts) würde sich der Förderverein mit mer: 133 08 225. InformaSumme von 65.000 Euro zu- Sicherheit deutlich schwerer tun bei dem Versuch, das Haus der Begegnung tionen über den Verein unter Foto: privat www.foerderverein-hdb.de. sammenzubekommen, hat der „zu beflügeln“.

Unfall im Seilerbahnweg Königstein (kw) – Eine 49-jährige Fahrerin aus Dietzenbach rangierte am Samstag um 12.30 Uhr im Seilerbahnweg vor der Hausnummer 37 und fuhr dabei rückwärts gegen die Palisade des Grundstückes. Die Reparaturen an PKW und Palisade dürften mit etwa 1.000 Euro zu Buche schlagen.

SPD-Modell für Bürgeranleihen Königstein (kw) – Die Bürger stärker an politischen Entscheidungen zu beteiligen und sie damit auch in die Verantwortung zu nehmen – darin sieht die SPD Königstein einen guten Ansatz, Politik und Bürgerinnen und Bürger wieder näher zusammenzubringen. In diesem Zusammenhang stellen die Sozialdemokraten in Königstein auch Überlegungen an, die Bewohner der Stadt durch Bürgeranleihen in die anstehenden und notwendigen öffentlichen Investitionsprojekte einzubeziehen. Zugleich kann dies den Kommunen weitere und vielleicht sogar bessere Möglichkeiten geben, notwendige Investitionen trotz fortschreitender Verschuldung zu realisieren. Bürgerinnen und Bürger könnten, so ist die Idee, Beiträge für eine bestimmte Investition bei einem Kreditinstitut einzahlen. Das Kreditinstitut finanziert im Gegenzug die Investition bei der Stadt. Somit können auch schon mit kleinen Teilbeträgen große Summen angesammelt werden. Das Bürgerbeteiligungsmodell wäre folglich auch für breite Bevölkerungsgruppen interessant, beurteilt Dr. Ilja-Kristin Seewald den Vorstoß ihrer Partei in Königstein: „Solche Formen einer ‚Mitmach-Gesellschaft‘ bewe-

gen uns schon länger: Wie können wir aus Menschen, die oftmals frustriert, misstrauisch oder gar ablehnend der gesamten Politik gegenüberstehen, wieder engagierte Bürgerinnen und Bürger machen? Wie machen wir aus den so genannten Wut-Bürgern ‚MutBürger‘, die sich für die Geschicke ihrer Stadt interessieren und vor Ort einbringen?“ Ermutigende Beispiele gebe es bereits. So sind Presseberichten zufolge durch solche Bürgeranleihen in Oestrich-Winkel stolze 120.000 Euro von den Bürgerinnen und Bürgern für Investitionen in die Feuerwehr aufgebracht worden. Auch Frankfurt prüft derzeit die Möglichkeit, Investitionen über Bürgeranleihen zu finanzieren. Könnte nicht Königstein diesen Weg auch in die Finanzierung der Kurbadsanierung einbeziehen? Die Bürgerinnen und Bürger sind in dieser Situation nicht nur einfach Kreditgeber für ihre eigene Stadt, was ja an sich auch schon sehr wertvoll wäre, sondern sie können mit ihren großen und kleinen Beiträgen für investive Vorhaben ihrer Gemeinde auch auf den Kurs der Politik mittelbar mehr Einfluss nehmen. Daher kündigt Dr. Seewald an: „Wir werden den Magistrat bitten, dieses Instrument zu prüfen.“

Leserbrief

Spielplatzplanung liegt noch nicht vor Holm Schulze-Clewing, Am Lindenbaum, wollte mehr wissen, als er „den Medien“ entnehmen konnte und berichtet nun: Viele Stimmen waren zu hören, wie die Spielfläche vor der Heinrich-Dorn-Halle konkret aussieht. Doch eine Nachfrage bei der Stadtverwaltung – ich wollte mir das Bild aus der Bürgerinformation genauer ansehen – hat ergeben, dass noch keine spruchreife Planung

Donnerstag, 18. Oktober 2012

für diese Fläche vorliegt. So bezweifle ich, dass die gezeigte „niedliche“ Enge von Bolzplatz und Schaukel einer Sicherheitsprüfung standhalten wird. Der Spielplatz könnte letztlich doch etwas magerer ausfallen. Die städtischen Gremien haben bereits abgestimmt – auf der Basis eines unverbindlichen Hochglanz-ProspektBildes.

Feuerwerk bei der Villa Rothschild Beim Ordnungsamt wurde folgendes Feuerwerk für Freitag, 19. Oktober, unter den hierfür vorgeschriebenen Sicherheitsauflagen angezeigt:

Um 21.30 Uhr wird im Rahmen einer privaten Hochzeitsfeier für die Dauer von etwa fünf Minuten ein Kleinfeuerwerk der Kategorie 2 abgebrannt.

ALK-Kritik an 39-prozentiger Kostensteigerung für KiTa-Plätze Königstein (kw) – Die ALK hat Verständnis für die von einigen Eltern vorgebrachte Kritik an der geplanten Steigerung der Kindergartengebühren: „Eine Erhöhung für den Regelplatz im städtischen Kindergarten Eppsteiner Straße um 39 Prozent von bislang 110 auf 153 Euro ist einfach zu happig“, meint die ALKStadtverordnete Nadja Majchrzak. Nach dem Vorschlag, den der Magistrat jüngst in der Sitzung des Ausschusses für Jugend-, Kulturund Sozialangelegenheiten vorlegte, sollen die Gebühren für Kindergarten und Hort in zwei Stufen auf einen Anteil der Eltern von 40 Prozent an den Betriebskosten angehoben werden. Während der erste Anhebungsschritt für den Januar 2013 geplant ist, soll der nächste im August 2014 erfolgen. Nach diesen Vorstellungen sollen für den Kindergarten Königstein die monatlichen Elternbeiträge für den erweiterten Platz um 27,5 Prozent auf 195 Euro (bislang 145 Euro) und für den Ganztagsplatz um 27 Prozent auf 250 Euro (bisher 196 Euro) steigen. Für einen Platz im Hort bis 18 Uhr sollen Eltern in der zweiten Stufe künftig mit 211 Euro 30 Prozent mehr als die derzeitigen 162 Euro bezahlen. Bürgermeister Leonhard Helm begründet die Erhöhung unter anderem damit, dass nach neun Jahren stabiler Gebühren eine Anpassung an die gestiegenen Betriebskosten erfolgen müsse. Allerdings sollen nach seiner Rechnung nicht nur die gestiegenen Betriebskosten ausgeglichen werden, sondern zugleich sollen die Eltern auch noch einen höheren Anteil an den Betriebskosten übernehmen, kritisierte die ALK-Stadtverordnete. Bislang war angestrebt, dass die Eltern ein Drittel der Betriebskosten tragen, nach dem Willen des Magistrats soll der Elternanteil ab Januar auf 37,5 Prozent und ab August 2014 auf 40 Prozent gesteigert werden. Im Prinzip wolle die ALK aus familienpoli-

tischen Gründen die Kindergartengebühren eher abschaffen, wie dies in anderen Städten der Fall sei, unterstrich Majchrzak. Dies sei jedoch angesichts der schlechten Finanzlage der Stadt Königstein allenfalls mittelfristig zu verwirklichen. So favorisiere die unabhängige Wählergemeinschaft eher, die Gebühren stabil zu erhalten, um Königstein als familienfreundliche Stadt weiter zu positionieren. Dass die Gebühren in den vergangenen Jahren nicht erhöht wurden, habe auch daran gelegen, dass sich die Mehrheit des Stadtparlaments bewusst für diese familienfreundliche Gebührengestaltung entschieden hatte. Zwar habe sich die finanzielle Situation der Stadt in den vergangenen Jahren weiter verschlechtert, angesichts der Preisund Kostenentwicklung trifft dies aber auch auf die finanzielle Situation vieler Familien zu, die beispielsweise höhere Energiepreise, aber auch eine höhere Grundsteuer bezahlen müssten. Die ALK bedauert, dass eine vom Bürgermeister vorgeschlagene Arbeitsgruppe der Fraktionen zur Frage der Kindergartengebühren nach Absagen von CDU, FDP und SPD nicht zustande gekommen ist. „In dieser Arbeitsgruppe wäre es vielleicht möglich gewesen, eine gemeinsame Lösung der Gebührenfrage zu erarbeiten“, meinte Majchrzak. Froh sei die unabhängige Wählergemeinschaft aber darüber, dass die im Dezember des Vorjahres von CDU, FDP und SPD auf Antrag der SPD beschlossene Anhebung der Elternbeiträge auf 50 Prozent offensichtlich vom Tisch sei. Im Hinblick auf die im jüngsten Magistratsvorschlag aufgeführten unterschiedlichen Gebühren für die städtischen Kindergärten in Königstein und Schneidhain betonte Majchrzak, dass die ALK für eine einheitliche Gebühr eintrete – zumindest in den städtischen Einrichtungen sollte dies möglich sein.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Nummer 42 - Seite 7

– Anzeige –

Juristen-Tipp Teil 12: Geschenkt ist geschenkt? Rückforderungsansprüche bei Trennung und Scheidung (Teil 2) Im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, also ohne Ehevertrag, findet bei der Scheidung der Zugewinnausgleich statt. Er führt in der Regel zu einem angemessenen vermögensrechtlichen Ausgleich. Ermittelt wird die Differenz zwischen dem Vermögen bei Beginn der Ehe und dem Vermögen bei Zustellung des Scheidungsantrages. Von dem Ergebnis dieser Berechnungen ist die Frage der Rückforderbarkeit einer Schenkung im gesetzlichen Güterstand abhängig. Beispiel: Bei der Heirat hat M (Mann) eine Immobilie im Wert von 750.000,00 €. F (Frau) verfügt über kein Vermögen. Die Ehe kriselt. Als Liebesbeweis schenkt M der F das Haus. Sie ist von nun an Alleineigentümerin. Drei Jahre später kommt es zur Scheidung. M bereut die Zuwendung und möchte sein Haus zurückhaben. Dieses hat heute einen Wert von 800.000,00 €.

Scheidungs-Ratgeber

Bei Zustellung des Scheidungsantrages hat M kein Vermögen, also auch keinen Zugewinn. F hatte bei Eheschließung kein Vermögen und verfügt heute über das Haus. Ihr Zugewinn liegt daher bei 800.000,00 €. Die Hälfte, also 400.000,00 €, hat sie an M als Zugewinnausgleich zu zahlen. Was aber ist mit dem Haus, das bei Eheschließung im Alleineigentum von M stand? Kann er dieses zurückverlangen, oder muss er sich mit der Zahlung des Zugewinnausgleiches von 400.000,00 € zufrieden geben? Die Antwort hierauf folgt in der Fortsetzung am 1. November 2012. Informieren Sie sich zu diesem Thema auch in meinem Ratgeber „Vermögensteilung bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Ansprüche“, erschienen als Beck – Rechtsberater im dtv, 2010 in 2. Auflage.

Andrea Peyerl Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Frankfurter Straße 21 61476 Kronberg im Taunus Tel. 06173 32746-0 Fax. 06173 32746-20

Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei anfordern.

[email protected] www.peyerl-ra.de

Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Kronberg im Taunus

– Anzeige –

Restaurant & Bar ‚Journal-prestige‘ „New taste arrived“

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

RADFAHREN, KLIMA R

JETZT ANMELDEN UNTER

TOLLE PREISE GEWIN

Wildschweine auf der B8

Königstein (red) – Am vergangenen Donnerstag gegen 20.20 Uhr befuhr ein 37-jähriger Fahrer die B8 in Richtung Glashütten. In Höhe der Leimeisterkurve querte eine Rotte

Wildschweine die Fahrbahn. Es kam dabei zu einem Zusammenstoß von Wildschwein und Pkw. Das Tier flüchtete in den angrenzenden Wald, Sachschaden am PKW: 5.000 Euro.

JETZT ANMELDEN UNTER WWW

B&K GmbH & Co. KG

RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN!

Freude am Fahren

JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

135 × 60 mm

329 € / Monat* 0 € Sonderzahlung

Abb. ähnlich

DER NEUE BMW 3er – SPÜREN SIE DYNAMIK.

Durch die kostenlose Veröffentlichung dieser Motive RADFAHREN, BMW 316d, Schwarz, Stoff Move Anthrazit, Bi-Xenon, Regensensor mit autom. Fahrhelfen Sie mit, den lichtsteuerung, M-Lederlenkrad mit Multifunktion, Freisprecheinrichtung Bluetooth, SitzKLIMA RETTEN Klimaschutz zu heizung, Klimaautomatik, Sonnenschutzverglasung, Fahrkomfort Paket mit Tempomat, USB-Schnittstelle, Durchladesystem, PDC uvm. Verbrauch (l/100km): innerorts 5,5verbessern. · auUND TOLLE PREISE ßerorts 3,9 · kombiniert 4,5 · Vielen Dank.

GEWINNEN!

gemäß ECE-Fahrzyklus. LEASINGANGEBOT: Fahrzeugpreis 29.999 € | mtl. Rate 329 €*

29,99 € / MONAT VK-VERSICHERUNG

** JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/12. Zzgl. 890 € für Auslieferungspaket (Umweltplakette, Überführung, Zulassung).** Für einen mtl. Aufpreis von 29,99 € inkl. Vollkaskoversicherung.

B&K GmbH & Co. KG Frankfurter Str. 40-42 · 61476 Kronberg RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND Tel TOLLE 06173.PREISE 99 61-0 TOLLE PREISE GEWINNEN! GEWINNEN! e-mail [email protected] JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE JETZT ANMELDEN UNTER WWW.KLIMA-TOUR.DE www.bundk.de

45 × 45 mm

Da Sie als trendbewusster Genießer Wert auf Qualität und Geschmack legen, laden wir Sie ein, unser Gast zu sein, ob zum geschäftlichen Termin, festlichen Anlass mit geschlossener Gesellschaft oder einem romantischen Dinner bei Candlelight. Wir versprechen Ihnen, dass wir Ihren Ansprüchen gerecht werden, wobei das wunderschöne Einrichtungsflair im Innenund Außenbereich das Seinige bereits beigetragen hat. Ob zum Mittagstisch oder zum „AfterWork-Meeting“, hier erleben Sie Kompositionen aus Aromen und eine Küche der vollendeten Leichtigkeit, die regionale und saisonale Produkte mit mediterranen Einflüssen in Einklang bringt. Diese bieten wir Ihnen täglich ab 12 Uhr frisch zubereitet als ausgesuchte Speisen an, mit einer erlesenen internationalen Weinkarte. Neben unseren Köstlichkeiten erstreckt sich unser Angebot von einer abwechslungsreichen Auswahl als Businesslunch für unter 10 € bis zum Filet Mignon. Neu sind unsere vorzüglichen Tapas-Spezialitäten und Edelfischvariationen bis hin zu hausgemachten süßen Versuchungen wie das von unseren Gästen bereits hochgelobte „da Roca“ und dem Ausklang Ihrer kulinarischen Reise an unserer Bar zu später Stunde. Entdecken Sie unser Restaurant unter neuer Führung und genießen Sie unsere Gastlichkeit. Ein großes Dankeschön an Sie, liebe Gäste, die wir bereits begrüßen durften und an alle Gäste, die dem Hause seit Jahren mit ihrer wertvollen Treue verbunden sind, mit dem Vertrauen in uns, gemeinsam mit Ihnen eine schöne Zeit und Zukunft zu wünschen, unter dem Motto: „Hier bin ich gerne Gast“! Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, „uns durchzulesen“. Empfehlen Sie uns gerne weiter! Ihr ‚Journal-prestige‘ aus Königstein

90 × 60 mm

Lieber Gast, liebe Gäste – Mitten im Herzen der Stadt, in Toplage direkt am Park der Konrad-Adenauer-Anlage, laden wir Sie herzlichst ein, unsere moderne europäische und zugleich mediterrane Küche unter der Führung unseres neuen madrilenischen Spitzenkochs mit internationaler Erfahrung, Gonzalo da Roca, und unseren Restaurantleiter Fahd Kouraji, inkl. unserem mehrsprachigen und charmanten Serviceteam kennenzulernen. Seien Sie unser Gast und freuen Sie sich auf unsere kulinarischen Leckerbissen! Mit unseren ausgewählten Speisen und Getränken möchten wir Sie bereichern und freuen uns, dass wir seit dem 12. Oktober 2012 unseren Beitrag zur gastronomischen Szene in der wunderschönen Kurstadt Königstein leisten können. Vielen Dank dafür! Unser Restaurant in dem seit 1967 gastronomisch traditionsreichen Fachwerkhäuschen verfügt über drei Ebenen. Lassen Sie sich gerne mit einem genussvollen und entspannenden Aufenthalt in gediegener Atmosphäre kulinarisch verwöhnen, um Ihnen im stilvollen und idyllischen Ambiente unseres lichtfreundlichen WintergartenRestaurants mit Kaminofen, das sich mit seiner gläsernen Architektur elegant in den alten Baumbestand des Sommergartens einordnet, in unserem Bistro-Restaurant mit Lounge-Bar und den Ausblick auf das Stadtleben im Zentrum von Königstein, sowie auf unserer traumhaften Hochterrasse mit freier Sicht auf die Königsteiner Burg, alle Köstlichkeiten dieser Welt zu servieren. Nicht zuletzt sind der unkomplizierte, persönliche Service unseres Teams, Nichtund Raucherräume, kostenloser WLANZugang, und eigene Parkplätze direkt am Haus, sowie besondere Events und Veranstaltungen, die auf der Internetseite www. journalprestige.de einzusehen sind, weitere Annehmlichkeiten unseres Hauses.

45 × 45 mm

Gerade in diesen Tagen einen gemütlichen Abend wert: Das ‚Journal-prestige‘ in der Klosterstraße 12. Telefon (06174) 1787 oder [email protected]. Foto: Friedel

45 × 90 mm

WWW.KLIMA-TOUR.DE

JETZT ANMELD

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 8 - Nummer 42

Donnerstag, 18. Oktober 2012

ROCK FOR REASON: Vier-Band-Benefizkonzert Königstein/Schneidhain (rag) – Rocken für einen guten Zweck? Klingt unglaublich, doch die Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus Königstein, der Rock AG Königstein und der Wilhelm-Merton-Berufsschule (WMS) Frankfurt macht es möglich! Am Samstag, 20. Oktober, lassen es gleich vier Bands auf der Bühne der Heinrich-Dorn-Halle in Schneidhain richtig krachen. Mit dabei sind die Jungs von „Crayfish“ aus Darmstadt, die durch ihre Hitsingle „Broken Bridge“ überregionale Bekanntheit erlangten und sich damit sogar einen Platz in den TopTen der deutschen Charts 2011 erkämpften. Ihr aktuelles Album „Sticky Sweet Sins“ erinnert an eine Mischung aus 80er-Rock’n’Roll und modernem Indie-Rock und liefert jede Menge Ohrwürmer zum Mitsingen und Austoben. Aber nicht nur der Headliner „Crayfish“ hat musikalisch einiges zu bieten. Auch das Pop-Rock-Quartett „Both Break Hearts“ aus Frankfurt versteht eine Menge davon, sein Publikum zu begeistern. Kein Wunder also, dass sie den letztjährigen Newcomer-Wettbewerb der Rock AG gewannen und in Folge dessen auf dem Tagesfestival „Rock auf der Burg“ in Königstein spielten. Von den sympathischen Jungs wird man in Zukunft sicher noch einiges hören.

Komplett wird das Line-up mit „Let the Butterfly“ aus Bad Homburg und „Forgotten Memories“ aus Kelkheim. LTB covern bekannte Songs von Bands wie den Foo Fighters, überzeugen mit einer mitreißenden Performance und lassen auch gerne mal die Butter fliegen. „Forgotten Memories“ schaffen es, harte Sounds mit melancholischen Passagen zu verbinden und haben sich damit einen treuen Fankreis aufgebaut. Mit ihrem Auftritt unterstützen die jungen Musiker die Bad Homburger Tafel, die auch in Königstein mit einer Ausgabestelle vertreten ist. Unter dem Motto „Essen, wo es hingehört“ versuchen die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Tafel einen Ausgleich zwischen Überfluss und Mangel zu schaffen. Tagtäglich werden Unmengen an Lebensmitteln weggeworfen, die bedürftigen Menschen zugute kommen könnten. Die Tafel kümmert sich insbesondere um die Verteilung von frischen Nahrungsmitteln, wie Obst und Gemüse, die in Supermärkten viel zu früh aussortiert werden und betreibt Aufklärungsarbeit, die der heutigen Wegwerfgesellschaft entgegenwirken soll. Allein im Hochtaunuskreis leben ca. 11.000 Bedürftige, die auf soziale Einrichtungen wie die Bad Homburger Tafel angewiesen sind, da ihre finanziellen Mittel weit unter

der Durchschnittsgrenze liegen. Die Tafel Ganz wichtig: Pass mitbringen, ohne Ausfinanziert sich ausschließlich über Spenden weis (und 16. Geburtstag) gibt es keines und begegnet Veranstaltungen wie dem Be- von den Bändchen, die Alkohol erlauben... nefizkonzert daher mit großer Begeisterung. Alle Einnahmen des Abends fließen direkt auf das Spendenkonto der Tafel. Veranstaltungsbeginn ist um 20 Uhr, doch die Türen öffnen sich bereits um 19 Uhr. Für nur 5 Euro kommen Augen und Ohren in den Genuss einer tollen Show. Die Getränkepreise bleiben bei 2 Euro für Bier und „Wir freuen uns auf einen Abend voller Spaß, mit guter Musik und vielen Apfelwein. Al- Spenden.“ Von links nach rechts: Jugendpfleger Jens Weck, Johannes Bukoholfreie Ge- ckel (Rock AG), Sabine Godzik und Marie Tilders (WMS) sowie Hendrik tränke sind schon Mangold (Rock AG) sind der harte Kern der Organisatoren und haben gefür 1,50 Euro er- rade die Plakate aus der Druckerei geholt. Anlässlich der Spendenaktion schwinglich. Hel- für die „Tafel“ fand die Präsentation natürlich in der Jugendhaus-Küche fen ist hier leicht statt, die nachweislich so sauber ist, dass man sich in ihr spiegeln kann. gemacht! Extra-Lob dafür! Foto: Friedel

Bauen & Wohnen Wer ist eigentlich wer auf dem Bau?

Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! SEIT

E

B

Ä H R W T E

Q

T

1982 U

A L I T Ä

Tel. 069 33 00 01-0 www.bsg-sicherheit.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo. + Di. 14–18 Uhr und Sa. 12–16 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken · Beleuchtung · Zierleisten

Fachbetrieb Rhein-Main · Berner Str. 50 60437 Nieder-Eschbach (neben IKEA) oder rufen Sie an: Tel. 0 69-89 90 67 44

Zuverlässiger Einbruchschutz Eine zuverlässige Abwehr für Ihr Zuhause Zuhause für Ihr

Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel. 06171/6941543 Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen www.oberurselerforstdienstleistungen.de

Schwenkriegel

Fußboden-Verlegung H. Selmani

Rund 90 Prozent aller Bauherren planen heute nicht mehr individuell, sondern entscheiden sich für eine vorgefertigte Lösung. Sie suchen in Katalogen, auf Messen und Musterhausausstellungen oder im Internet nach ihrem „Traumhaus“. Wird ihnen das ausgewählte Objekt dann auch noch als „schlüsselfertig“ und zum „Festpreis“ offeriert, greifen viele schnell zu. Vorschnell, wie der VPB seit Jahrzehnten weiß, denn das Label “schlüsselfertig” ist reine Reklame! Der Begriff ist weder gesetzlich geschützt noch näher definiert. Was der Käufer de facto für sein Geld bekommt, das muss er im Vorfeld vertraglich genau fixieren – und zwar nicht nur, was gebaut wird, sondern auch, wer es für ihn baut. Dazu muss er wissen, mit wem er es

rund um die Baustelle eigentlich zu tun hat. „Wer ist wer am Bau?“ heißt daher der neue VPB-Ratgeber für Bauherren und Immobilienkäufer, den der Verbraucherschutzverband jetzt zusammengestellt hat, um das Dickicht der Helfer am Bau für Laien zu lichten. Der Ratgeber listet die einzelnen Berater und Helfer auf und erläutert deren Funktion, angefangen vom freien Architekten über den Bauträger, den GU und GÜ bis hin zum Bausachverständigen, Bauherrenberater und dem Projektsteuerer.Die eindeutige Variante: Baut der Bauherr mit einem eigenen freien Architekten und auf seinem eigenen Grundstück, dann behält er die Fäden in der Hand, er ist Bauherr und hat das Sagen. Alle anderen beraten ihn, folgen aber seinen Anweisungen.

Schäfer UG

Tresorbolzen

Konstruktionen aus Holz r ü Neubau tf u lis nba a Bedachungen zi A peund S Carports r Ih m U

Türen • Fenster • Vordächer

Holzkonstruktionen

Überdachungen • Carports • Garagentore Biffar Haus- und Wohnungstüren bieten dank innovativer Technik hohen Schutz vor Einbruch, Lärm, Hitze und Kälte. Informieren Sie sich noch heute!

30%

Drama-Queen

Biffar GmbH & Co. KG Biffar GmbH & Co. KG Niederlassung Frankfurt Niederlassung Dortmund Bethmannstr. 50–54 · Frankfurt Stubengasse 1, 44135 D ortmund Tel.0231 069140 / 951 Tel.: 725 098 812 [email protected] [email protected]





www.biffar.de

ZÖLLER & JOHN

Werbung

20%

50 Power-Frau %

Luxus-Girl

100% Genau mein Fenster So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

GM BH

Maler- und Anstreicherbetrieb Eigener Gerüstbau und -verleih

Unser Leistungsprogramm jetzt zum Winterpreis:

will nicht überreden, sondern überzeugen. Werbung informiert über Produkte, über Preise.

Nutzen auch Sie die Werbung!

FE NSTER+TÜREN -STUD IO

Vollwärmeschutz • Spezial-Fassadenanstrich Malerarbeiten • Tapezierarbeiten • Altbau-Sanierung Trockenausbau • Brandschäden • Wasserschäden

GMBH

Bahnstraße 13 61449 Steinbach/Ts. Tel. 0 6171/7 80 73 Fax 0 6171/7 80 75 [email protected] www.waldreiter-weru.de





Am Salzpfad 19 · 61381 Friedrichsdorf Tel. 0 60 07 / 71 44 · Fax 0 60 07 / 93 06 44 · Handy 01 71 / 7 82 81 92 E-Mail: [email protected] · www.zoeller-u-john.de

KURT WALDREITER

Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen. Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen preiswert, schnell und zuverlässig. Verwertbares wird verrechnet.

Camp-Phönix-Park Eschborn Katharina-Paulus-Str. 5 Mo-Fr: 10.00 - 18.00 Uhr Sa: 10:00 - 16:00 Uhr Telefon: 0 6101/ 98 9550

Fa. WaDiKu Tel.: 06190-1575 Mobil: 0176-45061424 Fax: 06190-889700 E-Mail: [email protected]

en l l e t B e s j e t1z.2t01!2 SAktiioen bis 30.1

KAMINHOLZ € 99,-

1 Raummeter Esche/Eiche/Ahorn - Mix: ab Lager, zzgl. € 10,- Fracht. Bei einer Bestellung ab zwei Raummeter erhalten Sie einen 25-Kilo-Sack Streusalz gratis dazu. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

Ab 2 rm

gratis

dazu!

F. Schulte jun. KG · Westerbachstraße 1 · 61476 Kronberg im Taunus

Tel. 06173- 60122-0 · Fax 06173- 60122-50 [email protected] · www.schulte-baustoffe.de

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Nummer 42 - Seite 9

FSS unterwegs: Eine Woche England Nach der Klassenfahrt der R 9b von der Friedrich-Stoltze-Schule fragte Nina Seitz, wer denn vielleicht einen Bericht darüber schreiben möchte. Niklas Baier, Konstantin Vuletic und Tobias Gearlings haben den Wunsch ihrer Lehrerin erfüllt: Vom 27. August bis zum ersten September war es endlich soweit, nach etlichen Vorbereitungen haben wir uns alle getroffen und sind mit unserer Parallelklasse, Frau Buckley und Frau Fein nach Margate-Cliftonville gefahren. Margate ist eine englische Stadt an der nördlichen Küstenlinie der Isle of Thanet zwischen Broadstairs und Herne Bay in der Grafschaft Kent und hat rund 60.000 Einwohner. Wie die gesamte Region lebt auch Margate überwiegend vom Tourismus, begünstigt durch die Nähe zu London. Nach einer langen, aber lustigen Bustour sind wir am 27. August endlich in Cliftonville angekommen und haben unsere Gastfamilien getroffen, bei denen wir dann für eine Woche gelebt haben. Am folgenden Tag stand auch schon der erste Ausflug nach Canterbury an, wo wir eine Shoppingtour gemacht haben und Sehenswürdigkeiten besichtigt haben. Canterbury ist eine alte Universitätsstadt, Sitz des Erzbischofs (von Canterbury) und Zentrum der Anglikanischen Kirche Englands. Die Stadt wurde im Zweiten Weltkrieg durch Luftangriffe stark beschädigt. Seitdem hat sich Canterbury zu einer modernen Stadt und einem wichtigen Einkaufszentrum entwickelt. Weil dennoch viele historische Bauwerke erhalten geblieben sind, konnte der mittelalterliche Charakter des Stadtkerns bewahrt werden. Bemerkenswert sind außer der Ka-

thedrale auch die vielen anderen alten Kirchenbauwerke in der Stadt. Am 29. August waren wir in London, wo wir eine Shoppingtour gemacht haben und bei Madame Tussauds waren, wo wir berühmte Persönlichkeiten als Wachsfiguren gesehen haben. Am folgenden Tag haben wir ein Wasserschloss besichtigt. Am Ende hatten wir noch ein wenig Freizeit und konnten zum Beispiel in ein Labyrinth gehen. Es war ganz schön schwer, da wieder herauszukommen. Am Ende der Woche fuhren wir noch einmal nach London, wo wir an einer Sightseeingtour teilnahmen. Als Krönung und Abschluss der Englandfahrt waren wir alle im Musical „Mamma Mia“, was allen viel Spaß gemacht hat. Anschließend sind wir zurück nach Königstein gefahren und eine tolle Woche mit vielen Erlebnissen ist zu Ende gegangen.

Wir liefern Strom,Gas und Klimaschutz. Günstige Angebote: mainova-klimaaktiv.de

Klar, ganz ohne „Shopping“ geht es heute nicht, das zeigen die Tüten auf dem Gruppenbild der R9b deutlich. Der Begriff allerdings war völlig angebracht, denn die Schüler von der FSS hatten die Läden zwischen zwei Besichtigungsterminen in London gestürmt.

– Anzeige –

Klimaaktiv!

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de Tel: +49 69.707 997-0 Fax: +49 69.707 997-20

mit einem iPad vertreiben oder das Fernsehprogramm verfolgen. In den Behandlungszimmern besteht ebenfalls die Möglichkeit, sich durch Fernseher von der zahnärztlichen Behandlung ablenken zu lassen. Ein Highlight bieten dabei die an der Wand montierten Soundboards. Was wie ein einfaches Bild aussieht, ist in Wirklichkeit ein hochwertiges Soundsystem, sodass jeder Patient mithilfe seines Handys über Wireless Lan seine eigene Musik abspielen kann. Vorteilhaft sind auch die kostenfreien Parkplätze direkt vor der Tür. Egal ob mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Auto – die Praxis ist jederzeit gut zu erreichen. Trotz der hoch angesetzten Standards ist ein Besuch in der Zahnarztpraxis Villa Victoria durchaus erschwinglich: ein Bleaching mit dem sanften und patentierten BriteSmile-Verfahren aus den USA ist schon für 299 Euro zu haben. Eine professionelle Zahnreinigung, die im Rahmen der Prophylaxe mindestens zweimal jährlich durchgeführt werden sollte, kostet hier sogar nur zirka 80 Euro. Wer Wert auf schöne und gesunde Zähne legt, sollte also nicht lange zögern und einen Termin vereinbaren. Das geht schnell und unkompliziert unter der Telefonnummer 06173-3941753 oder per E-Mail an [email protected]. Um vorweg einen Eindruck von dieser wirklich schönen Praxis zu gewinnen, kann man sich auch im Internet unter www. dr-duong.de informieren.

Daimlerstraße 13a 61449 Steinbach (Taunus) Tel. 02247 - 91 91 0 www.kanal-kuchem.de

Hilfe braucht Helfer.

Gartenfeldstraße 10 61350 Bad Homburg Tel.: 06171 - 88 78 60 www.kanal-dihn.de

Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer! Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224, 60599 Frankfurt am Main Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über Ärzte für die Dritte Welt e.V. über aktuelle Hilfsprojekte Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail

GOLD • RINGE • SILBER • COLLIERS • JUWELEN OHRSCHMUCK • GOLD • ARMBÄNDER • SILBER SCHMUCK • GOLD • GESCHENKARTIKEL • GOLD GOLD • RINGE • GOLD • SILBER • GOLD • SILBER SILBER • RINGE • SILBER • RINGE Ausverkauf BÄNDER • GOLD SILBER • GOLD wegen ARMBÄNDER ARMBÄNDER RINGE • SILBER Geschäfts- RINGE • SILBER OHRSCHMUCK aufgabe OHRSCHMUCK GOLD • SILBER • GOLD • SILBER JUWELEN • RINGE • GOLD • RINGE • JUWELEN • RINGE GOLD • RINGE • SILBER • COLLIERS • OHRSCHMUCK • GOLD • ARMBÄNDER SCHMUCK • GOLD • GESCHENKARTIKEL RINGE • COLLIERS • JUWELEN • RINGE JUWELIER

!

Die altehrwürdige Villa Victoria in der Frankfurter Straße 19 ist eines der schönsten Häuser Kronbergs. In diesem einzigartigen Ambiente haben die beiden Zahnärzte Katharina Duong und Dr. Sebastian Duong zusätzlich zu ihrer Falkensteiner Praxis nun einen weiteren Standort eröffnet – die Zahnarztpraxis Villa Victoria. Hier wird allen Patienten – egal ob Kassenpatient oder Privatpatient – Zahnmedizin auf dem allerneuesten Stand geboten. Das Leistungsspektrum reicht über alle Tätigkeitsfelder wie Zahnerhaltung, Zahnersatz, Wurzelkanalbehandlungen, Therapie von Zahnfleischerkrankungen, Implantologie und Kinderzahnheilkunde bis hin zu Spezialbehandlungen wie Zahnaufhellungen (sog. Bleaching), Mundgeruchsprechstunde, Schwangeren-Prophylaxe und Zahnstellungskorrekturen bei schief stehenden Zähnen. Dafür wird in der Zahnarztpraxis Villa Victoria ausschließlich modernste Technik verwendet. Die vollständig digitalisierte Praxis bietet u.a. ein 3-D-Röntgengerät, um computergestützte Implantationen durchzuführen. Und mittels einer Intraoralkamera können sich die Patienten auch jederzeit selbst ein Bild von ihren Zähnen machen. Obwohl durch die gut organisierte Terminvergabe mithilfe einer Praxisverwaltungssoftware praktisch keine Wartezeiten entstehen, ist trotzdem für ausreichend multimediale Ablenkung gesorgt. So können sich die Patienten die Zeit im Wartezimmer ganz einfach

Für eine saubere Umwelt: die vielfältigen KlimaaktivAngebote der Mainova. Von Grünstrom über E-Mobilität bis hin zum eigenen Kompaktkraftwerk im Keller – in uns steckt mehr als Energie: www.mainova-klimaaktiv.de

Foto: Thomas Kettner

Neue Praxis in Kronberg für schöne & gesunde Zähne

JUWELEN • SILBER • RINGE • GOLD

Louisenstraße 99 61348 Bad Homburg Tel. 06172 - 21452 Fax 06172 - 29331

Seite 10 - Nummer 42

SPORT

KÖNIGSTEINER WOCHE

SPORT

Fechter der SG BW starten zufrieden in die neue Saison Schneidhain (kw) – Zum ersten Mal in der Geschichte der SG BW Schneidhain stehen zwei Fechterinnen aufgrund ihrer guten Leistungen der vergangenen Saison im D1-Kader des Hessischen Fechtverbandes (HFV). Nun dürfen die beiden Vertreterinnen der SG BW für den HFV beim nationalen Ländervergleich auf die Planche. Doch bevor es so weit ist, wollte man erfolgreich in die neue Saison starten, was am 6. Oktober in Hanau auch geschehen ist: Die Saison begann für Theresa Pobuda und Nico Maute positiv. Sie erreichten die Finalrunde und belegten am Ende die Plätze 7 und 8. In Hanau ging auch Leon Hepp bei den Florettfechtern ins Rennen um Podestplätze und errang dort, wie schon vorher in Moers, den dritten Platz. Da für die SG BW aber nur Degenfechter startberechtigt sind, muss Leon trotz seiner Mitgliedschaft in der SG stets für die TG MaintalDörnig-

heim an den Start gehen. Auch die Nachwuchsarbeit für die jüngeren Jahrgänge 2002/03 trägt ihre Früchte: Marie Fischer hat am 21. September in Kassel ihre Turnierreifeprüfung abgelegt, Anfang 2013 wird Samuel Förster der nächste Absolvent sein. Diese Prüfung ist Voraussetzung zur Teilnahme an allen Turnieren in ihrer Altersklasse und Waffengattung. Die nächste Generation Fechterinnen und Fechter, die Turnierreifeprüfung erlangen will, bilden die Kinder aus dem Schnupperkurs, der zwischen den Sommer- und Herbstferien ein Mal wöchentlich stattgefunden hat. Derzeit sind 13 Mädchen und Jungen in der Gruppe, bei Interesse können gerne noch weitere Kinder dazukommen. Die Trainingszeiten sind freitags von 16.35 bis 18 Uhr in der Turnhalle des Taunusgymnasiums Königstein. Der Trainer steht für alle, die kommen wollen, mit den Kommandos prêts, en garde und allez bereit.

Donnerstag, 18. Oktober 2012

SPORT

SPORT

1. FC-TSG schnuppert wieder Höhenluft Königstein (kw) – Kreisoberligist 1. FCTSG Königstein scheint nach zwei sieglosen Begegnungen zuletzt wieder zurück „in der Spur“ zu sein, denn beim Gruppenliga-Absteiger FV Stierstadt gewann das Team von Trainer Andreas Berggold in überzeugender Manier mit 5:0. Somit befinden sich die Königsteiner am Ende eines punktgleichen Spitzentrios auf Rang 3, welches jedoch nur durch die hauchdünne Tordifferenz voneinander getrennt ist. Am kommenden Sonntag (15 Uhr) gilt es nun, mit einem Heimsieg gegen den auf Platz elf befindlichen „Angstgegner“ FC Oberstedten die gute Ausgangslage weiter auszubauen und vielleicht sogar noch ein Stückchen nach vorne zu rutschen. Jedoch muss in Erinnerung gerufen werden, dass gegen die Mannschaft aus dem Oberurseler Vorort in den vergangenen Jahren noch nie ein Sieg herausgesprungen ist, egal ob zu Hause oder auswärts. Grund genug also, diese „schwarze Serie“ endlich zu durchbrechen ... zumal es sicher auch das passende Geschenk der Mannschaft für den treuen Fan und „TSGVize“ Karl-Gustav Schramm wäre, der am Spieltag seinen 75. Geburtstag feiert (dazu mehr in dieser KöWo). Zurück aber zur Begegnung mit dem Absteiger FV Stierstadt, der in der neuen Ligaumgebung immer noch nicht richtig Fuß gefasst hat und weiterhin im unteren Tabellenmittelfeld „herumdümpelt“. Königsteins Coach Andreas Berggold hatte vor dem Spiel jedoch ein ungutes Gefühl, was sich nicht nur auf die vielen Ausfälle (Martin Böhmig, Jakob Lechmann, Kemal Pita, Tim Peukert, Michael Figueiredo), sondern auch auf einige Fragezeichen (Carlos Regalo, Wolfgang Koschnitzki) bezog, die unter der Woche verletzungsbedingt schwächelten, und auf einige Akteure, die nun zwangsläufig ohne großartiges Aufbautraining erstmals seit Wochen wieder von Beginn an spielen mussten und somit gleich ins kalte Wasser geworfen wurden (Ömer Bakan nach Außenbandabriss, Önder Colak nach vierwöchiger beruflicher „Auszeit“, Tobias Gärtner nach beruflich bedingtem Trainingsrückstand). Das Spiel auf dem schlammigen Stierstädter Hartplatz ist trotzdem schnell zusammengefasst, denn im Nachhinein erwiesen sich die vorherigen Sorgenfalten auf des Trainers Stirn gottlob als relativ unbegründet: Bis zum Königsteiner 1:0 nach 27 Minuten durch

Ömer Bakans Foulelfmeter war es zwar noch ein ausgeglichenes Spiel, danach dominierte der Gast aus der Kur- und Burgenstadt die Begegnung jedoch eindeutig und legte durch Christian Bös‘ Treffer (41.) noch vor dem Pausentee das 2:0 nach. Auch nach dem Wechsel kontrollierte der 1. FC-TSG das Geschehen und spätestens mit dem 3:0 durch Peter Hablizel (74.) war der „Drops endgültig gelutscht“. Bakans zweiter verwandelter Foulelfmeter (85.) und Timo Schwarzers Tor (86.) schraubten das Ergebnis gar noch auf 5:0, womit sich der 1. FC-TSG an diesem Tag durchaus ebenbürtig in die „Schützenfeste“ der mit Königstein punktgleichen Teams aus Weilnau/Weilrod/ Steinfischbach (6:0 gegen Weißkirchen) und Kronberg (5:0 in Steinbach) einreihte. Die Königsteiner Aufstellung in Stierstadt: David Stimper, Tobias Gärtner, Önder Colak (72. Carlos Regalo), Benjamin Becker (87. Frank Ressel), Tobias König, Alexander Schmied, Martin Schuhrk, Timo Schwarzer, Peter Hablizel, Ömer Bakan (86. Lukas Färber), Christian Bös. Im Kader, aber nicht eingesetzt: Wolfgang Koschnitzki und Ersatzkeeper Tobias Kördel. Die 2. Mannnschaft verlor ihre B-Liga-Begegnung beim Tabellenvierten SG Mönstadt unglücklich mit 0:1 und fiel vorerst auf den 8. Tabellenplatz zurück. Unglücklich, weil die Königsteiner „Reservisten“ das bessere und überlegene Team waren, das an diesem Tag jedoch an den sich wiederholenden Glanztaten des Mönstädter Torstehers Best oder an ihrem eigenen Unvermögen beim Verwerten exquisiter Einschussmöglichkeiten scheiterte. So darf man sich denn auch nicht beschweren, wenn man mit leeren Händen die Heimreise antreten muss. Am kommenden Sonntag bietet sich im Heimspiel gegen den Tabellenletzten Teutonia Köppern III die Möglichkeit, es besser zu machen und durch konsequentere Chancenausnutzung auch endlich mal wieder einen vom Ergebnis her überzeugenden Heimsieg anzupeilen. Anstoß ist um 13.15 Uhr. Königsteins „Zweite“ spielte in Mönstadt mit: Dennis Pereira, Manuel Hofmann, Oliver Däne (77. Benedikt Schleicher), Waldemar Richter, Florian Horn, Alexander Kilian, Nenad Mihajlovic, Alexander Hey (65. Florian Dorn), Patrick Rivera, Michael Zierlein, Sebastian Hartwich (74. Kevin Auch).

Schneidhain holt trotz schlechten Platzes die nächsten drei Punkte Nicht die neue Bürgerwehr, sondern „nur“ die erfolgreichen Fechter der SG BW aus Schneidhain: Marie Fischer, Hannah Ruhnau und Theresa Pobuda (oben von links) und der Schnupperkurs, erkennbar am Degen vor der Nase... Fotos: Fischer

Krause mit starker Leistung – FCM nicht zu stoppen Mammolshain (kw) – Die Erste Mannschaft des FC Mammolshain hat auch im elften Spiel in Folge ihre Siegesserie mit einem 4:1-Sieg fortgesetzt und steht mit 33 Punkten weiterhin unangefochten an der Tabellenspitze. Am Sonntag war man bei der Reserve des FSV Steinbach zu Gast. Bei nasskaltem Wetter auf dem mittelmäßig zu bespielenden Rasenplatz kam der FC Mammolshain gut ins Spiel und diktierte sofort das Geschehen. Nach 22 Minuten erzielte Frieder Krause die Führung, nachdem er den Ball gegen zwei Verteidiger behaupten konnte und freistehend vor dem Torwart einnetzte. Nur elf Minuten später erhöhte wiederum Krause nach tollem Pass von außen auf 0:2. Steinbach schaffte es nicht, den kantigen Mammolshainer Stürmer in den Griff zu bekommen. In der 43. Minute erkämpfte sich der bärenstarke Krause erneut den Ball, legte auf Mittelfeldmann Albeck ab, der auf 0:3 erhöhen konnte. Nach dem Pausentee wurde Steinbach dann etwas stärker und die Mannschaft von Trainer Helmut Ebner

schien davon überrascht. Einige Minuten der Unsicherheit vergingen, bis sich die junge Mammolshainer Mannschaft wieder stabilisierte und erneut die Oberhand in der Partie gewann. Die letzte halbe Stunde spielte nun wieder nur der Gast aus dem Edelkastaniendorf und Frieder Krause krönte seine tolle Leistung mit dem 0:4 nach tollem Sololauf über die linke Seite. Von Steinbach war nun nicht mehr viel zu sehen, der Gastgeber stellte seine Offensivbemühungen fast völlig ein, da man immer wieder im starken Mammolshainer Mittelfeld hängen blieb. Zwei Minuten vor Abpfiff gelang dennoch der Ehrentreffer für Steinbach, der die Leistung der jungen Mammolshainer Mannschaft etwas trübte. Kommenden Sonntag erwartet man um 15 Uhr die Sportfreunde Friedrichsdorf auf dem Mammolshainer Hasensprung. Für den FCM spielten: Schmieja – Predehl – Kunkel, Fritsch – Schmiedl, Siever (Noor), Rehnert – El Haddaoui (Tunali), Albeck, Zacharz (Kömel) – Krause.

Schneidhain (kw) – BW Schneidhain gewann gegen einen äußerst schwachen FSV Friedrichsdorf II locker mit 5:0 – und dabei konnte der Gast noch froh sein, dass das Ergebnis nicht höher ausgefallen ist. Der Hartplatz in Schneidhain stand bei strömendem Regen tief unter Wasser und die zahlreichen Fans schauten sich vom Vereinshaus aus sicherer Entfernung das Spiel an, bis auf einige hartgesottene „Ultras“, die sich von nichts abbringen ließen. Bereits nach einer Minute hätte es für die Blau-Weißen 1:0 stehen können, doch Nickel hob den Ball über das Tor. Nur zwei Minuten später war es wiederum Spielertrainer Nickel, dem die Nerven allein vorm Torwart versagten, somit musste es einmal mehr Torjäger Dirk Mann richten. Nach Freistoß von Florian Rentel köpfte er in der 6. Minute unbedrängt zum 1:0 ein. Schneidhain setzte die Friedrichsdorfer früh in deren eigener Hälfte unter Druck und zwang sie zu Abspielfehlern. Gerade Mohamed Naoir erkämpfte sich viele Bälle und scheiterte oft nur knapp. Friedrichsdorf kam ganz selten zu einem Besuch in die Hälfte der Blau-Weißen. Die Abwehr um Christian Dissinger, Bernd Haberl und Marco Montana stand sehr sicher und Torwart Hofmann wurde nur durch einen einzigen Schuss geprüft. Für die Blau-Weißen vergab Bernd Haberl nach Freistoß knapp per Kopf und Nickel nach Ecke von Mann, bevor Mohamed Naoir zum 2:0 in der 24. Minute einnetzte. Damit ging es auch in die Pause.

Direkt nach Wiederbeginn machte Schneidhain weiter Druck und nach einem Durcheinander in der Abwehr kullerte ein Kopfball von Mann in der 47. Minute wieder über die Torlinie. Daraufhin schienen die Gäste aus Friedrichsdorf beschlossen zu haben, nun endlich selbst ein Tor zu erzielen. Sie versuchten Druck auf die Schneidhainer Abwehr auszuüben, doch diese ließ immer wieder geschickt den Ball durch ihre eigenen Reihen laufen. Der sehr agile Florian Rentel war immer wieder anspielbereit und verteilte die Bälle im Mittelfeld. Nach 65 Minuten scheiterte der junge Fisnik Krasniqi mit einem Schuss an einem Friedrichsdorfer Abwehrspieler, bevor wieder Mohamed Naoir ein Tor erzielte. In der 82. durfte endlich Spielertrainer Nickel ein Tor bejubeln, nachdem ihm Mann mustergültig den Ball aufgelegt hatte und er nur einzuschieben brauchte. Nickel nach dem Spiel: „Das war eine sehr gute Leistung von meiner Mannschaft. Von Friedrichsdorf war ich enttäuscht. Ich hatte sie stärker erwartet. Jetzt müssen wir unsere Leistung gegen Oberursel bestätigen und dann kommt der Klassenprimus Oberhöchstadt.“ Aufstellung: Hofmann, Dissinger, Haberl, Montana (Vidakovich), Rentel, Krasniqi, Parlaz, Wuttke (Messina), Mann, Naoir (Weck), Nickel. Das nächste Spiel findet am heutigen Donnerstag, um 19.30 Uhr bei Eintracht Oberursel II statt.

Kronberger Herbstfrüchtefest &

Verkaufsoffener Sonntag am 21. Oktober 2012 Herbstfrüchtefest: Einkaufsbummel für die ganze Familie Kronberg (kb) – Der Kronberger Einzelhandel richtet Samstag 20. Oktober und Sonntag, 21. Oktober gemeinsam mit dem Burgverein das Herbstfrüchtefest aus. Sonntag, 21. Oktober veranstaltet der Kronberger Einzelhandel einen verkaufsoffenen Sonntag. Geöffnet sind die Geschäfte von 12 bis 18 Uhr. Es ist in Kronberg guter Brauch, dass die Geschäfte ihren Besuchern ein interessantes und unterhaltsames Rahmenprogramm bieten – besonders für die jungen Besucher: An der Streitkirche können die Kinder in Begleitung ihrer Eltern von 14 bis 17 Uhr ihren Halloween-Kürbis schnitzen und natürlich auch mit nach Hause nehmen. In der FriedrichEbert-Straße dreht sich ein Kinderkarussell und die schaurigen Hexen von Kronberg verteilen „teuflische“ Leckereien an die kleinen (und großen) Besucher. Herbstfrüchtefest bedeutet natürlich auch, dass heimische Früchte, Blumen und Herbst-

schmuck auf den Straßen der Innenstadt angeboten werden. Und für Leib und Seele wird ebenfalls gesorgt sein. Der Burgverein bietet dazu ein buntes Programm rund um das Thema Herbstfrüchte – eine wunderbare Ergänzung zu den Aktivitäten in der Innenstadt. Außerdem wird die Firma Habig auf dem Berliner Platz eine große Präsentation bieten: Auf einem Truck mit den Abmessungen 20 mal 4 Metern Ausstellungsfläche werden die neuesten Produkte aus dem Bereich Raumausstattung gezeigt. Weiter wird die Firma tisch-zeit in der Tanzhausstraße einen eine Weihnachts-Flohmarkt veranstalten. Der BDS wird ein Gewinnspiel für die Besucher anbieten: Es gilt den Inhalt eines Kartoffelsacks (Schirnplatz) und das Gewicht eines Kürbis (Tanzhausstraße) zu schätzen. Die Gewinner dürfen sich über wertvolle Einkaufsgutscheine freuen.

Kronberger Outlet in der

Zehntscheune

Samstag 20. und Sonntag 21. Oktober 11:00 bis 17:00 Uhr

%

Wir sind dabei:

Kindermoden

H e r r e n m o d e

Damen-Mode:

Rivamonti • Unützer • ROSSANA DIVA • WINDSOR • Pollini ESISTO • NICE C. • LÜRMANN-Modelle • ROSSI-Hosen

Kinder-Mode:

CKS • VINGINO • RED & BLUE • Timberland • Giesswein Petit Bateau

seit 1982

Hessisches Oktoberfest!

Wäsche-Mode:

MARIE JO • Studio LA PERLA • PRINCESSE • tam.tam MARYAN MEHLHORN • Calida

GANT • VAN LAACK • JACQUES BRITT • FRED PERRY Toiler Hoff •KAISER DESIGN • JOCKEY

bis zu 70% reduziert

Handkäs’ trifft Weißwurst am Sonntag, 21. Oktober von 12.00 – 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Ihre Katrin von Westphalen und Ulrike Domnik Katharinenstr. 8 61476 Kronberg Tel. (06173) 7 98 58 60 m vom Parkhaus Berliner Platz.

C H R I S T I N A

S C H M I D T

au Wir ch s da ind be i!

Herren-Mode:

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr · Mo., Di., Do., Fr. 15.00–18.30 Uhr Wir sind am Sonntag Sa. 9.00–14.00 Uhr

von 9.00 – 12.00 Uhr für Sie da!

M illenniu M

15

Jahre in Königstein

15

Jahre

Hauptstraße 14 · 61462 Königstein · Tel. 0 61 74 / 92 37 37 www.millennium-buchhandlung.de · [email protected]

in Königstein

„Bücherwelten“

Die Ullstein Buchverlage gratulieren sehr herzlich der

MillenniuM-Buchhandlung in Königstein zum

15-jährigen Bestehen! Wir bedanken uns für das Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit!

TRADITIONELL BRUT

www.schloss-vaux.de

Wir gratulieren zum 15. Geburtstag, danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg für die Zukunft!

für die sehr angenehme Zusammenarbeit und wünschen auch weiterhin

Theresenstraße 2 · 61462 Königstein/Taunus Telefon 06174 - 93 85 - 0 · Telefax 06174 - 93 85 - 50 www.koenigsteinerwoche.de E-Mail: [email protected]

MillenniuM prägt die Lesekultur Königsteins seit 15 Jahren Königstein (hhf) – Vor 15 Jahren gründete Thomas Schwenk die Buchhandlung MillenniuM in der Königsteiner Fußgängerzone. Das Konzept, das er über die Jahre zusammen mit seiner Schwester Anne Pfenninger etabliert hat, ist bis heute stabil und erfolgreich. „Die Kunden wollen Individuelles“, weiß der Inhaber der „größten Kleinstadtbuchhandlung“ (laut FAZ). Letzteren glücklichen Umstand hat er auch ein kleines bisschen der Weitsicht seiner Eltern und Großeltern zu verdanken, die bis in die 70er-Jahre an dieser Stelle ein Café unterhielten, ehe 1970 auf besagten 200 Quadratmetern das erste Buchgeschäft eröffnet wurde. Heute findet sich auf großzügigen 300 Quadratmetern Verkaufsfläche ein Buchsortiment samt internationaler Abteilung und Zeitschriften, das den Wünschen der Königsteiner an die Lesekultur nicht nur entspricht, sondern sie auch immer wieder mit interessanten von Inhaberhand ausgewählten Titeln inspiriert. Ein weiteres Herzstück der Buchhandlung: die Papeterie mit Schreibgeräten namhafter Hersteller, wie zum Beispiel Graf von FaberCastell. „Wenn es ein schönes Geschenk sein soll, dann haben wir nicht nur den passen-

den Buchtitel, sondern auch die richtige Verpackung dafür, abgerundet durch eine schöne Grußkarte“, hebt Thomas Schwenk die Individualität der Buchhandlung hervor. Auch für die Grußkarten – ein weiteres Renommee der Buchhandlung – kommen die Kunden aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet. Die Aufgabenteilung und insbesondere das Betriebsklima im Geschäft stimmen. Wäre dem nicht so, dann würde das der Kunde bestimmt spüren, da ist sich der 48-Jährige sicher. „Die Mitarbeiter sind einfach toll, damit steht und fällt das ganze Geschäft“, versichert Schwenk, dem insgesamt zehn Mitarbeiter – davon viele langjährige – bei der Betreuung der anspruchsvollen Klientel zur Seite stehen. Was die Beratung zu den exklusiven Schreibgeräten angeht, die lässt sich der Chef nicht aus der Hand nehmen, das ist eines der Aufgabenfelder, auf die er sich persönlich verlegt hat. Die Aufgaben in der Buchhandlung sind klar vergeben: Schwester Anne bringt von den einschlägigen Fachmessen stets die neuesten, originellsten Geschenkideen mit und kümmert sich zusammen mit den Mitarbeiterinnen um die Buchbestellungen und die dahinter stehen-

de Logistik, während sich Bruder Thomas auf Verwaltung, Öffentlichkeitsarbeit und Lesungen konzentriert. „Man könnte fast sagen, dass ich so eine Art Außenminister der Buchhandlung bin“, scherzt der Königsteiner, der auch einen Vorteil darin sieht, dass er als gebürtiger Kurstädter fest mit dem Städtchen und seinen Bürgern verwurzelt ist. Viele Gesichter sind ihm von klein auf vertraut und auch die eine oder andere bekannte Persönlichkeit ist schon in seinem Geschäft gesichtet worden. Doch mit diesen Pfunden hat der Geschäftsmann noch nie gewuchert. Das ist nicht seine Art; viel lieber sieht er es da, wenn die bekannten Namen der Buchbranche zuzuordnen sind und er den einen oder anderen Autor für eine seiner wunderbaren Lesungen gewinnen kann. Gerade mit diesen Veranstaltungen hat sich Schwenk seinen guten Ruf als „Außenminister“ verdient. Hochkarätige Namen der Buchbranche der verschiedensten Genres hat er schon zu seinen Lesungen begrüßen können. Ingrid Noll, Stefanie Zweig, Bodo Kirchhoff, Hilmar Hoffmann und Nele Neuhaus sind nur einige Namen, die stellvertretend für eine große Anzahl von Autoren stehen, von deren Lesungen die Königsteiner

CLASSIC DESIGN Feine Juwelen von Annette & Rainer Möller

„Zeit ist nur dadurch, dass etwas geschieht, und nur dort, wo etwas geschieht.“

– HERRENAUSSTATTER –

Inhaber: Wolfgang Pöhlemann

K O S M E T I K

S T U D I O

Café und Konditorei

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg für die Zukunft wünschen die „Nachbarn“.

haben profitieren können. Daher ist anlässlich des „Fünfzehnjährigen“ der Buchhandlung für den kommenden Samstag ein „Treff der Autoren“ angesetzt. Bereits in der vergangenen Woche wurde das Geschäftsjubiläum mit einer Lesung von Jan Kemp eingeläutet, die bekannte Lyrikerin stammt aus Neuseeland, dem Gastland der aktuellen Buchmesse. Bei der Planung solcher Veranstaltungen wird immer wieder deutlich, wie wichtig es ist, dass eine örtliche Buchhandlung auch in ein gut funktionierendes nachbarschaftliches Netzwerk eingebunden ist. Die Zusammenarbeit mit den anderen Königsteiner Geschäftsleuten, Hotels und Veranstaltern vor Ort bezeichnet Thomas Schwenk als „hervorragend“. Wie oft haben schon Lesungen im traditionsreichen Café Kreiner stattgefunden, sind Bücher im Hotel

HEES

Kempinski im Stadtteil vorgestellt worden oder haben Autoren ihre Werke im großen Saal des Kurhauses signiert. Natürlich plant das MillenniuM auch Veranstaltungen im neu eröffneten HdB. Ein besonderes Anliegen ist es Thomas Schwenk, dass auch die nachfolgenden Generationen unermüdlich und gerne lesen und das trotz des unaufhaltsamen Voranschreitens des technischen Zeitalters. Internet und Co. sollen Bücher nicht in den Schatten stellen. Junge Menschen, die sich zu sehr von elektronischen Medien vereinnahmen lassen, weisen früher oder später Defizite auf, denn sie verlernen das eigenständige Denken – einen neurologischen Prozess, wie ihn nur das Lesen in Gang setzen kann. „Daher arbeiten wir auch eng mit den Königsteiner Schulen zusammen und bieten Aktionen mit den

Verlagen an oder aber setzen auf die Leseförderung für Kinder und Jugendliche als Koproduktion mit der Königsteiner Stadtbibliothek“, verrät Schwenk. Um gewisse Schwellenängste bei Kindern abzubauen, werden für sie auch spezielle Führungen durch die Buchhandlung angeboten, um ihnen zu zeigen, wie alles funktioniert. „Viele wissen nicht, wer Gutenberg war“, bedauert Schwenk, der diese Wissenslücke mit den oben genannten Angeboten unbedingt schließen möchte. „Durchaus selbstbewusst“ stellt er sich daher der Konkurrenz der großen Internetanbieter, denn die Bestellungen erledigt das MillenniuM genauso schnell, der Gang zum Abholen wird durch die Beratung mehr als ausgeglichen, außerdem zahlt der Betrieb seine Steuern in Königstein und bildet Azubis aus. Neben dem Engagement um kulturelle Belange in der Kurstadt bietet das Geschäft auch exklusive Artikel wie das Rathaus in Keramik oder die „Königstein-Tassen“ an und natürlich gibt es eine reich bestückte Abteilung zur Lokalhistorie. Letzteres liegt teils im privaten Interesse begründet – Thomas Schwenk ist schon lange im Vorstand des Vereines für Heimatkunde tätig – teils aber auch im Service-Gedanken, der sich bis in die kostenlose Bereithaltung der aktuellen Ausgabe der KöWo erstreckt.

GALERIE GLAGE

0 61 74 / 34 11

Goldschmiedewerkstatt

Schmuckforum

Wirklich einmaliger Schmuck

Privatpraxis Dr. med. Dieter Spranger dankt für die angenehme Zusammenarbeit.

Gynäkologie und Geburtshilfe

www.diebrillenwerkstatt.de

Restaurant

Decorama Haushalt · Porzellan · Geschenke

unIteD CoLors oF Benetton.

und wünschen

Königsteiner Reisebüro seit 1986

Norbert Hees Immobilien Königstein i.Ts.

HAUS DER QUALITÄT SEIT 1750

– DAmENScHUHE –

Lufthansa City Center

Bestattungshaus

Damen- & Herrenmoden

grossmann

15 Jahre MillenniuM Die Buchhandlung MillenniuM gibt es seit nunmehr 15 Jahren in der Königsteiner Fußgängerzone. Diesen Anlass feiern wir

www.taunusbestattung.de

am Samstag, 20. Oktober, ab 11 Uhr

Ernst Bloch

Jürgen Glässer Hauptstraße 35 · 61462 Königstein/Ts. ·

Wir gratulieren ganz herzlich und freuen uns auf viele weitere Jahre angenehmer Zusammenarbeit.

Michael-Klaus Otto Rechtsanwalt und Notar

/heilpraktikerin

Das Obsteck – täglich frisches Obst und Gemüse –

Diagnostik-institut Hauptvertretung

Andreas Siepe

Das aussergewöhnliche geschäft für aussergewöhnliche kunDen!

öffentlich in der Buchhandlung. Zahlreiche Autoren haben ihr Kommen zugesagt und werden ihre Bücher gerne auch signieren: (deren neuer Krimi „Böser Wolf“ in diesen Tagen erschienen ist)

n aturheilpr a xis

ta t j a n a

kling

OgraBek tePPich galerie

Zum Vormerken: Am 8. November wird Nicole Steyer um 19.30 Uhr im Adelheidstift ihr neues Buch „Die Hexe von Nassau“ vorstellen. Wie der Titel erahnen lässt, hat dieser historische Roman einen deutlichen Bezug zur Königsteiner Heimatgeschichte.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 14 - Nummer 42

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Gottesdienste in den katholischen Kirchen Pfr. Olaf Lindenberg Kaplan Simon Schade Gemeinderef. Niklas Ackermann Pastoralref. Andrea Bargon Gemeinderef. Miriam Book Gemeinderef. Katrin Silano

 06174 – 2 14 80  06174 – 63 91 803  06174 – 6 12 19  06174 – 29 39 986  06174 – 2 12 36  06174 – 93 21 26

www.kkkk4u.de

ST. MARIEN KÖNIGSTEIN Pfarrbüro: Georg-Pingler-Straße 26 Tel.: 06174 – 214 80 * Fax: 06174-21115 Email: [email protected] Geöffnet: Montag-Freitag von 9-12 Uhr *** Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Die Kirche ist Montag-Freitag von 15-17 Uhr geöffnet. *** Sonntag, 21.10.2012 11.00 Hl. Messe 17.30 Rosenkranzandacht Mit Aussetzung und sakramentalem Segen 18.30 Hl. Messe † Willi u. Thomas Münch †† der Fam. Riedel und Klesch, Gerhard Kilian Dienstag, 23.10.2012 11.00 Hl. Messe † Lucia Buschendorf Anschl. Rosenkranzgebet

CHRISTKÖNIG FALKENSTEIN Pfarrbüro: Am Hain 1 Tel.: 06174–73 90 * Fax: 06174 – 29 75 77 Email: [email protected] Geöffnet: Mo, Mi, Fr von 9-12 Uhr Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet. *** Freitag, 19.10.2012 18.30 Heilige Messe Samstag, 20.10.2012 18.00 Hl. Messe

Kinderwortgottesdienst

HEILIG GEIST GLASHÜTTEN Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Schloßborn Email: [email protected] *** Donnerstag, 18.10.2012 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 20.10.2012 18.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 25.10.2012 19.00 Uhr Hl. Messe

ST. MICHAEL MAMMOLSHAIN Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Königstein Email: [email protected] *** Sonntag, 21.10.2012 18.30 Hl. Messe † Marianne Ponader Mittwoch, 24.10.2012 18.30 Hl. Messe Öffnungszeiten der Marienkapelle in St. Michael, Mammolshain: Dienstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis nach der Abendmesse Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr In den Schulferien bleibt die Kapelle geschlossen.

ST. JOHANNES D. T. SCHNEIDHAIN Pfarrbüro Waldhohlstraße 18 Tel.: 06174–2 12 36 * Fax 06174 – 209408 Email: [email protected] Geöffnet: Di 9-12 Uhr, Do 15.30-18.30 Uhr *** Sonntag, 21.10.2012 11.00 Hl. Messe Mittwoch, 24.10.2012 11.00 Hl. Messe

ST. PHILIPPUS U. JAKOBUS SCHLOSSBORN Pfarrbüro Pfarrgasse 1 Tel.: 06174–6 12 19 * Fax 06174 – 96 43 70 Email: [email protected] Geöffnet: Mo, Di, Do Fr von 9.00-12.00 Uhr *** Sonntag, 21.10.2012 10.30 Uhr Hl. Messe Heimatgedenktag † Fran Morku Rudi und Berta Fuchs † Josefine Eckhard

† Familie Conrady Gang zur Waldkapelle und zum Ostkreuz Treffpunkt: Sandsteinkreuz / Heftrichter Straße Anschl. Kaffee trinken im Gemeindehaus ________________________________________ 14.30

Regelmäßige Gottesdienste im: Ursulinenkloster: Sonntag: 09.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 Uhr Eucharistische Anbetung: Do 19.00-20.00 Uhr Anbetung in der Schwesternkapelle, tägl. 9-18 Uhr St. Raphael: Sonntag: 10.00 Uhr; Mo-Fr 18.30 Uhr Beichtgelegenheit: Jeden Samstag, 11 Uhr in St. Marien Jeden 1. Samstag im Monat, 17.15 Uhr in St. Alban Jeden 1. Dienstag um 8.00 Uhr in St. Vitus. Ökumen. Friedensgebet: Jeden Montag um 18 Uhr in St. Marien Rosenkranzgebet: Jeden Montag um 17.30 Uhr in St. Peter und Paul Jeden Samstag um 17.30 Uhr in St. Alban Jeden Dienstag um 18.30 Uhr in St. Philippus und Jacobus Jeden Freitag um 9.30 Uhr in St. Philippus und Jakobus Im Oktober, jeden Freitag um 19.00 Uhr in St. Vitus Lobpreis und Anbetung: Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr in St. Michael, Mammolshain (nicht in den Schulferien) Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr; Mo 16.30 Uhr; Mi 11.30 Uhr Veranstaltungen – Informationen Alle Veranstaltungen sind, soweit nicht anders angegeben, jeweils im örtlichen Pfarrheim, Pfarrsaal, Gemeindezentrum Pastoraler Raum Königstein/Kronberg/Schlossborn Informationsveranstaltungen zum Prozess der Pfarreiwerdung jeweils nach dem Gottesdienst (in Königstein nach der 11 Uhr-Messe) Di.; 23.10. 20.00 IMPRESSIONEN einer meditativen Pilgerreise auf den Spuren Jesu im Heiligen Land (J. und C. Michel) Filmvorführung im Gemeindezentrum St. Marien, Eintritt frei St. Marien, Königstein * Tel: 21480 * [email protected] Mo 22.10. 15.00 Froher Feierabend, Frohe Runde, Senioren Falkenstein Hl. Messe und Geburtstagsfeier Christkönig, Falkenstein * Tel. 7390 * [email protected] Mo. 22.10. 15.00 Einladung zum „Frohen Feierabend“ nach Königstein St. Philippus und Jakobus, Pfarrgasse 1 Mi 24.10. 19.00 Frauenkreis

Gemeindeveranstaltungen! Während der Herbstferien ruhen die Gemeindeveranstaltungen!!!!!!!!!!!!!!!!!

Evangelische Singschule Königstein

Musikalische Früherziehung Kinder von 3 – 4 Jahren Freitag, 16.15 – 17.00 Uhr Gruppe 1 im Ev. Kindergarten Freitag, 17.15 – 18.00 Uhr Gruppe 2 im Ev. Kindergarten Freitag, 14.00 - 14.45 Uhr Gruppe 3 im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Donnerstag, 15.00 - 15.45 Uhr Gruppe 4 im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Donnerstag, 16.00 - 16.45 Uhr Gruppe 5 im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Musikalische Grundausbildung Kinder ab 5 Jahren Donnerstag, 17.00 - 17.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schneidhain Felix-Finken Kinder von 4 – 6 Jahren Dienstag, 15.00 – 15.45 Uhr Felix-Finken 1 Evangelischer Kindergarten Freitag, 14.45 – 15.30 Uhr Felix-Finken 2 Adelheidsaal, Burgweg Felix-Kurrende Kinder 1. – 4. Klasse Dienstag, 16.15 – 17.00 Uhr Kurrende 1, Mädchen, Grundschule Königstein Mittwoch, 15.15 – 16.00 Uhr Kurrende 2, Jungen, Adelheidsaal, Burgweg Mittwoch, 12.30-13.15 Uhr Kurrende 3, Grundschule Schneidhain Felix-Kantorei Kinder ab 4. Klasse Montag, 17.00-18.00 Uhr in der Friedrich-Stoltze-Schule Anmeldung zu allen Kursen im Büro der Ev. Singschule Königstein, Tel.: 06174 – 946953 oder Mail: [email protected] Kantorin Katharina Götz, Tel.: 06174/968524 [email protected] Pfarrerin Katharina Stoodt-Neuschäfer, Pfarrer Dr. Bernhard Neuschäfer. Tel.: 73 34, Fax: 75 25 (Sprechzeiten jeweils nach Vereinbarung) Pfarramt: E-Mail: ev.pfarramt.koenigstein@ t-online.de; www.evangelische-kirche-koenig-stein.de Burgweg 16, 61462 Königstein Tel.: 0 61 74-73 34, Fax: 0 61 74-75 25 Pfarramtssekretärin Sigrun Peckelsen Bürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen. Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Frau Gastreich, Tel.: 76 45 Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt.

KATHOLISCHE KINDERTAGESSTÄTTEN KiTa und Hort St. Marien Königstein, Georg-Pingler-Str. 26 06174-55 45 [email protected] KiTa Christkönig Falkenstein, Heinzmannstraße 3, 06174 – 2 28 56 [email protected] KiTa St. Michael Mammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1, 06173 – 18 17 [email protected] KiTa Marienruhe Schloßborn, Johann-Marx-Straße 1, 06174 - 61037 [email protected] KiTa St. Christophorus Glashütten, Schulstraße 5a, 06174 - 61045 [email protected] Diese und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.kath-koenigstein.de

Evangelische Immanuel-Gemeinde Samstag, 20. 10. 14.00h Ausstellung im Stadtmuseum: „Das Adelheidstift im Spielgel seiner 100jährigen Geschichte“ Sonntag, 21. 10. 10.00h Gottesdienst mit Pfarrerin Stoodt-Neuschäfer 14.00h Ausstellung im Stadtmuseum: „Das Adelheidstift im Spielgel seiner 100jährigen Geschichte“ Während der Herbstferien ruhen alle

Gottesdienste: Sonntag, 21.10. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Goldene Hochzeit von Klaus Meyer und Gretel MeyerKwade, Propst Dr. Sigurd Rink Veranstaltungen: Donnerstag, 18.10. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal 19.00 Uhr Handarbeitskreis Donnerstag, 25.10. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal Freitag, 26.10. 16.00 Uhr Kirchencafè im Arno-Burckhardt-Saal Herr Pfarrer Lothar Breidenstein wird in der Zeit vom 15.10.- einschl. 26.10.2012 vertreten durch Frau Pfarrerin Katharina Stoodt-Neuschäfer, Tel. 7334. Pfarrbüro: Geöffnet dienstags, mittwochs und freitags von 8.30–12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174/ 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung. Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Monika Leichsenring, Nüringstr. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung. www.evangelische-kirche-falkenstein.de [email protected]

16.30

Patchworkgruppe

Büro: Mi. von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. 06173-5982, Frau Gabriel Pfarramt Neuenhain: Frau Peters: Tel. 06196-23566 Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196-654 563 Pfr. Jan Frey, Tel. 06196/22861 oder 06196/21413

Evangelische Gemeinde Schneidhain/Ts. So 21.10.2012 10.00 Uhr Gesprächsgottesdienst (Frau Göbel-Hansen/Kirche) 20. So. nach Trinitatis Wochenspruch: Micha 6, 8 „Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.“ Di 23.10.2012 09.00 Uhr Miniclub Fr 26.10.2012 15.00 Uhr Seniorentreffen, Thema „Hausnotruf“ bitte anmelden, Tel. 21134

Pfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax. 2032978

Propst Rink predigt in Falkenstein Falkenstein (kw) – Am kommenden Sonntag, 21. Oktober, erwartet die Evangelische Martin-Luther-Gemeinde einen lieben Gast: Propst Dr. Sigurd Rink, früher selbst Gemeindepfarrer in Falkenstein, wird den Gottesdienst halten. In diesem Gottesdienst – er beginnt um 11 Uhr – feiert auch das Ehepaar Gretel und Klaus Meyer seine Goldene Hochzeit.

Für die kalte, nasse Jahreszeit in die Turnhalle Königstein (kw) – Wer im Winterhalbjahr nicht gerne draußen Sport treibt, sollte jetzt in die Halle wechseln. Beflügelt von der Motivation des Sommers kann man direkt durchstarten und ein fester Wochentag hilft dabei, sich regelmäßig für ein Bewegungsprogramm zu begeistern, meint der KarateSport-Verein „Samurai“. Karate ist eine Ganzkörpersportart, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sogar zur gesundheitsfördernden Sportart erklärt worden ist. Man kann Karate zur Förderung der allgemeinen Fitness ausüben oder aus sportlichem Ehrgeiz die eine oder andere Farbgurtgraduierung anstreben. Auf jeden Fall dient es aber der Koordination, Kondition und der Beweglichkeit. Am Montag, 29. Oktober, startet beim „Samurai“ Karate-Sport-Verein Königstein 1974 e.V. um 18 Uhr eine neue Gruppe für Kinder sowie um 19.45 Uhr das Pendant für Erwachsene. Beide Gruppen trainieren in der Turnhalle des Taunusgymnasiums, „zweite Tür rechts“. Alle Interessierten sind eingeladen, „einfach vorbeizukommen, mitzumachen und Spaß am Sport zu haben“.

Impressum Herausgeberin: Geschäftsführer: Anzeigenleitung: Anzeigenberatung: Redaktion: Produktion: Geschäftsstelle: Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Auflage:

Textannahmeschluss: Anzeigenschluss:

Preisliste:

Sonntag, 21.10. 11.00 Gottesdienst Präd. Frau Wegert Mittwoch, 24.10

Druck:

Annette Bommersheim Alexander Bommersheim Alexander Bommersheim Torsten Großmann Elena Schemuth (el) Birger Auweck Theresenstraße 2 61462 Königstein im Taunus 06174 / 93 85 - 0 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 [email protected] www.koenigsteinerwoche.de 12.700 verteilte Exemplare für Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems. Montag vor Erscheinen 17.00 Uhr Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 15.00 Uhr) für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 31 vom 1. Januar 2012 Ehrenklau Druck, Alsfeld

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Spendenkonto 488 888 0 | BLZ 520 604 10

Hilfe braucht Helfer. KRONTHALER STRASSE 53 61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 | 60599 Frankfurt/Main www.aerzte3welt.de Tel.: +49 69.707 997-0 | Fax: +49 69.707 997-20

Wir sind nur: Blatt vom Baum, Sandkorn am Strand, Wassertropfen in der Welle.

Limburger Straße 28 A · Tel. 06174/21706

Erika Färber geb. Marten * 18. 8. 1934 † 11. 10. 2012

Wer sie kannte, weiß, was wir verloren haben. In Liebe und Dankbarkeit

Ein Leben voller Energie und Freude ging zu Ende.

Karl Adolf Färber Gudrun Heumann, geb. Färber und Christian Heumann Jörg und Christiane Färber

Manfred Franz Watkowski † 15. Oktober 2012

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Vater, Großvater, Bruder und Freund. Wir sind sehr traurig.

61462 Königstein, Eppsteiner Straße 21 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012, um 14.00 Uhr auf dem Königsteiner Friedhof statt.

Adriaan Roland, Estera und Tosia Gerda Jacomien

Von Kondolenzbesuchen und Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Zu Ende sind die Leidensstunden, Du schließt die müden Augen zu, die schwere Zeit ist überwunden, wir gönnen Dir die ewige Ruh‘!

Als Gott sah, dass der Weg zu weit, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim.“

Wir trauern um unsere Mutter, Oma und Tante

Irma Giehl

Manfred Watkowski * 4. Oktober 1944

– ehem. Schreinerei Martin Hölscher –

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

Und doch: Werden und Wirken ist uns vergönnt, denn die Welt lebt in uns.

* 4. Oktober 1944

Bau- und Möbelschreinerei Karl Joachim Brühl GmbH ab 1. November 2012 für Sie auch in Falkenstein, Reichenbachweg 1b

geb. Löw * 10. 1. 1926 † 15. 10. 2012

† 15. Oktober 2012

Dein Leben war Arbeit und Fürsorge für Deine Familie. Du wirst uns sehr fehlen. Dein Platz in unserer Runde wird Dir immer bleiben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Im Namen Deiner Freunde

Heidi Meser, geb. Gulde Detlef Gulde und alle Angehörigen

Hartmut, Wolfgang und Norbert

61462 Königstein-Schneidhain, Wiesbadener Straße 212 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 25. Oktober 2012, um 14.00 Uhr auf dem Schneidhainer Friedhof statt.

Oktober 2012

Gott ist Anfang und Ende

Raimund Kabuth * 29. Juli 1929

Fax 0 61 74 / 93 26 40

& SOHN Grabsteine

Bestattungen

Schreinerei Brühl GmbH · 61462 Königstein

Foto: Thomas Kettner

W. STEFFENS

Nummer 42 - Seite 15

† 10. Oktober 2012

Ein geliebtes Herz hat plötzlich aufgehört zu schlagen.

G R A B M A L E

S E I T

1 8 6 4

MARMOR- UND GRANITWERK GMBH Orber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M. Telefon 0 69 / 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174 / 201 2 36

Wir alle sind unendlich traurig.

Lydia Kabuth Sonja Herrmann, geb. Kabuth und Christian mit Julia und Lukas Gerda und Georg Kabuth mit Dominik Andrea und Romuald Kabuth mit Frederic und Caroline Alfred und Elisabeth Kabuth Günter und Gerda Kabuth Waldemar und Monique Kabuth sowie alle Angehörigen und Freunde

FREIWILLIGE FEUERWEHR KÖNIGSTEIN IM TAUNUS E.V. Die Freiwillige Feuerwehr Königstein e.V. nimmt Abschied von ihrem langjährigen Mitglied

Brandmeister

Rudolf (Rudi) Schneider Träger der Nassauischen Ehrenmedaille in Gold, der am 11. Oktober 2012 im Alter von 75 Jahren verstarb. Der Verstorbene trat im Jahr 1957 in die Freiwillige Feuerwehr Königstein ein.

Kondolenzadresse: Lydia Kabuth, 61476 Kronberg, Albert-Schweitzer-Straße 7

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Trauerfeier hat bereits am 16. Oktober 2012 in Königstein-Falkenstein stattgefunden.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Königstein im Taunus

Im Sinne des Verstorbenen bitten wir anstelle zugedachter Kränze und Blumen um eine Zustiftung für die spätere Grabgestaltung.

Jörg Antkowiak

Heiko Martens

1. Vorsitzender

Stadtbrandinspektor

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 16 - Nummer 42

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Als die Kraft zu Ende ging war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Wir trauern um

Helga Bockelmann geb. Strabel * 20. 2. 1940 † 6. 10. 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Andreas und Matthias Lena, Afra und Jan

Klaus Dose

61462 Königstein-Mammolshain, Am Hasensprung 6

† 28. 9. 2012

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen am 16. Oktober 2012 im engsten Kreis auf dem Mammolshainer Friedhof statt.

Mit der Schloßborner Laienbühne einen Abend nach „Malle“ Schloßborn (red) – Kaum hält der Herbst im Taunus Einzug, schon heißt es „BUENOS DIAS MALLORCA“. Die Schloßborner Laienbühne lädt in diesem Jahr zu einem letzten Moment voller sommerlicher Urlaubsgefühle ein. Wer seine eigenen Urlaubserlebnisse wiederbeleben, seine Lachmuskeln trainieren und gute Unterhaltung genießen möchte, ist herzlich zur Premiere des Stücks „BUENOS DIAS MALLORCA“ von Uschi Schilling am Samstag, 27. Oktober, in die Mehrzweckhalle nach Schloßborn eingeladen. Um 19.30 Uhr beginnt die schlüpfrige Komödie um den Ausflug einer Witwe und ihre drei Töchter, die sich einen entspannten Urlaub auf Mallorca erhoffen. Ob sie dort wirklich Entspannung finden, wird nicht verraten, um dem Publikum die Vorfreude nicht zu nehmen. Spannend wird aber sicherlich das Debüt von Selina Wolf als „Eva Müller“, denn sie spielt zum ersten Mal im Erwachsenen-Ensemble mit. Außer dem Premierenabend haben die Laiendarsteller zwei weitere Termine angesetzt: Samstag, 3. November, um 19.30 Uhr und Sonntag, 4. November, um 16 Uhr.

Der Kartenvorverkauf findet über „et cetera pp“ in der Limburger Straße 45 in Glashütten, „Gottschalk-Colloseus“, Herzog-AdolphStraße 3 in Königstein, und die „Schatzinsel“ in der Langstraße 27 in Schloßborn statt.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Breidenstein für seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Dols für die gute ärztliche Betreuung, Herrn Gregor von Opel sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Daniela Dose, geb. Neubecker im Namen der Angehörigen Königstein, im Oktober 2012

Bekanntmachung nach Baugesetz In der vereinfachten Umlegung nach dem Baugesetzbuch vom 21. 06. 2005 (BGBl. I Nr. 39 S. 1818) für das Gebiet Am Ölmühlweg in der Gemarkung Königstein Flur 13, Flurstück(e) 72/2 und 72/3 wird nach § 83 Abs. 1 Baugesetzbuch bekanntgemacht, dass der Beschluss über die vereinfachte Umlegung vom 10. 09. 2012 am 4. 10. 2012 unanfechtbar geworden ist. Mit dieser Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustand durch den im vereinfachten Umlegungsbeschluss vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der neuen Grundstücke ein (§83 Abs. 2 Baugesetzbuch). Soweit im vereinfachten Umlegungsbe-

schluss nach § 80 Abs. 2 Baugesetzbuch nichts anderes festgelegt ist, geht das Eigentum an den ausgetauschten oder einseitig zugeteilten Grundstücksteilen und Grundstücken lastenfrei auf die neuen Eigentümer über; Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich. Die ausgetauschten oder einseitig zugeteilten Grundstücksteile und Grundstücke werden Bestandteil des Grundstücks, dem sie zugeteilt werden. Die dinglichen Rechte an diesem Grundstück erstrecken sich auf die zugeteilten Grundstücksteile und Grundstü-cke (§ 83 Abs. 3 Baugesetzbuch). Die Geldleistungen werden fällig. Königstein, den 10. 10. 2012 Der Magistrat Helm, Bürgermeister

Kinderturnen: Vereinsgründer gesucht

Gespensterspektakel auf Burg Königstein am 27. Oktober Gespenster treiben auf der Burg Königstein Der Eintritt kostet 1,50 Euro für Kinder und ihr Unwesen! Wer sich trotzdem auf die Burg 2,50 für Erwachsene. Spielzeugwaffen bitte traut – natürlich am liebsten verkleidet – zu Hause lassen – sie sind beim Gespensterden erwarten Gruselspiele, Geisterbahn, Ko- spektakel nicht erlaubt. stümprämierung und vieles mehr rund ums Fragen zu diesen und den anderen VerThema Halloween. anstaltungen des KinEin gruseliger Spaß! Terminverschiebung: Anders als derprogramms der Stadt Die Königsteiner Land- im Prospekt des Kinderprogramms Königstein im Taunus frauen, Lupus Alpha, angekündigt, findet das Gespens- beantwortet gerne AnnKönigsteiner Musik- terspektakel am Samstag, 27. Okto- Krystin Rehberger unkonzepte e.V. und die ber, von 15 bis 18 Uhr statt! ter (06174) 202 233 Aktion Kinderspielplätoder per E-Mail an annze freuen sich gemeinsam mit der Stadt [email protected]. Alle VerKönigstein auf viele mutige Mädchen und anstaltungen als Übersicht gibt es im ProApotheke am Westerbach Jungen im Grundschulalter, denen Gespen- spekt des Kinderprogramms, der in Rathaus, Kronberg, Westerbachstraße 23 ster ganz bestimmt keine Angst machen. Kur- und Stadtinformation Tel. 06173 / 2025und vielen andeSchließlich gibt es ja keine. Oder etwa doch? ren Stellen in der Stadt ausliegt. Schloß-Apotheke Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119 Quellen-Apotheke Soden, Quellenpark 45 NachtdienstBad - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst Tel. 06196 / 21311 für Königstein, Glashütten und Kronberg Ärztlicher Notdienst Do., 18.10. Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Kasse u. Privat Tel. 06195 / 6773250 Samstag ab 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr Königstein, Am Kaltenborn 3 Fr., 19.10. Falkenstein-Apotheke (Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Königstein, Alt Falkenstein 47 Tel. 06174 / 19292 oder 116 117 Tel. 06174 / 931770 Feiertagsdienst beginnt morgens 8.00 Uhr und endet am darauffolgenden Morgen um 6.00 Uhr. Sa., 20.10. Glaskopf-Apotheke Sonstige Vertretungen, besonders MittwochGlashütten, Limburger Straße 29 nachmittag und nachts, nur bei den behandelnTel. 06174 / 63737 den Ärzten erfragen. Brunnen-Apotheke So., 21.10. Augen- u. Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222. Tel. 069 / 3140411 Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Mo., 22.10. Hof-Apotheke Hilfsdienste: Tel. 06174 / 22664 Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 1225 Tel. 06173 / 79771 Polizei-Notruf: Tel. 110 Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Di., 23.10. Klosterberg-Apotheke Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Kelkheim, Frankfurter Straße 4 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Tel. 06195 / 2728 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Mi., 24.10. Löwen-Apotheke Tierärztlicher Notdienst: Fischbach, Kelkheimer Straße 10 Dr. Ruth Riechert Tel. 06195 / 61586 65835 Liederbach Tel. 06196-643164 Kur-Apotheke Bad Soden, Alleestraße 1 Tel. 06196 / 23605 Apotheke am Kreisel

Königstein (hhf) – Etwa 30 Kinder waren mit ihrem Übungsleiter Daniel Ohanian schon eine Weile zugange, dann gab es Schwierigkeiten. „Damit das Kinderturnen so wie gehabt weitergehen kann“, darüber hinaus „ohne Altersbeschränkungen, auch in den Ferien, mehrmals wöchentlich und im Sommer draußen“, hat der sich nun etwas ausgedacht: Gemeinsam mit sechs Mitstreiterinnen soll ein neuer Verein gegründet werden, der „Aktionen im Bereich von kindgerechtem“, altersübergreifend bis zu „erwachsenengerechtem, nachhaltigem Umwelterleben sowie die Auseinandersetzung mit dem Kulturgut in unserem Kreis anbietet“. Darüber hinaus sind später auch Aktionen geplant, bei denen ältere Menschen aktiv an der Ausgestaltung des Lebens von Jüngeren teilhaben können sowie an-

dersherum. Wichtig dabei: Für alle offen und sozial gerecht. Gerne hätten sie auch Väter oder Großväter in ihrer Runde, wenn sie sich am Mittwoch, 7. November, um 15.30 Uhr im Katholischen Gemeindezentrum in der Georg-Pingler-Straße treffen. „Je schneller wir sieben sind, desto schneller kann das Kinderturnen weitergehen“, daher drücken die sechs Vorreiter aufs Tempo und hoffen auf Mitstreiter. Mit dem Treffen sind zunächst keine Kosten oder Verpflichtungen verbunden, es geht erst einmal darum, sich über die Vereinsziele zu verständigen und im nächsten Schritt konkret Aufgaben zu verteilen, betont Daniel Ohanian, der nach 18 Uhr gerne auch telefonisch die näheren Hintergründe erläutert, unter (06174) 998 4613 oder (0160) 976 977 56 beziehungsweise [email protected].

A

Ärztedienst

B

Apothekendienst

C

D

Kinderturnen „ohne Altersbeschränkung“ ist eines der Ziele der Vereins-Neugründung, und „im Sommer draußen“ ... Foto: Ohanian

E

Leserbrief

F

Ach, wie war es doch vordem in Königstein so ruhig und bequem…

G H I

K L

Wie so viele Märchen hat auch der Leserbrief von Edelgard Runge aus der Falkensteiner Straße einen wahren Kern: „Es war einmal...“, so beginnen alle Märchen. So ist auch dieses inzwischen von der Wirklichkeit eingeholt worden. Als ich vor 14 Jahren nach Königstein kam, war die Falkensteiner Straße mäßig belebt. Doch nun brausen Tag und Nacht viele, viele Fahrzeuge mit recht hoher Geschwindigkeit und oft sehr laut über diese Straße. Ein geöffnetes Fenster kann sich nur ein Schwerhöriger erlauben.

Doch, als ich das Temposchild „40 km/h“ entdeckte, war ich recht froh. Nun wird es ruhiger werden, vor allem nachts... Irrtum. Ja, wer beachtet denn diese Tempoverordnung? Wen stört das? Nur ein gelegentliches Blitzlicht könnte die Situation verbessern, besser noch eine ständige Säule. In Mammolshain klappt es prima. Dort wird auch nachts mit gedrosselter Geschwindigkeit an der Blitzer-Säule vorbeigefahren. Ach ja, manchmal trauert man doch der alten gemütlichen Zeit nach.

HOCHTAUNUS VERLAG KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag,18.12. Juli 2012 Donnerstag, Oktober 2012

SPORT

SPORT

Training in der Nacht Schneidhain (hhf) – Entweder etabliert sich die Veranstaltung allmählich, oder es lag doch an den niedrigen Temperaturen – jedenfalls tummelten sich schon zehn Minuten nach der Öffnung 15 Jugendliche in der Heinrich-Dorn-Halle. Für ein Rockkonzert wäre das eine traurige Beteiligung, doch hatten Wei-Chi Chen, deren korrekte Stellenbeschreibung „aufsuchende Jugend- und Sozialarbeiterin“ ist, in Kooperation mit Jens Weck von der städtischen Jugendpflege ein anderes Programm aufgelegt: Bei der „Sportnacht“ wird nicht zugeschaut, sondern selbst gemacht. Folglich sieht die Halle aus, wie wenn sie vom Turnverein belegt ist und die Vielzahl der Geräte nebst Platz für Anlauf und Landung duldet gar keine großen Teilnehmerzahlen. Somit wertet Wei-Chi Chen die Beteiligung von etwa 20 Sportbegeisterten zwischen 21 und 24 Uhr als vollen Erfolg, die Jugend sah das ebenso.

Neben Badminton, Basketball, Turnen, Fußball und Frisbee wurde vor allem rege „Parkour“ betrieben. Das liegt zum einen daran, dass diese nicht mehr ganz neue Sportart mit dem eleganten Überwinden von Hindernissen eigentlich jedermanns und jederfraus Interesse trifft, zum anderen hatte die aufsuchende Jugend- und Sozialarbeiterin vorab die K13-Parkour-AG über die Sportnacht informiert, wodurch zahlreiche „Trâceurs“ (Parkour-Teilnehmer) an dieser Veranstaltung teilnahmen, ihr Können zeigten und zum Mitmachen animierten. Selbstverständlich gab es auch gute Tipps von den Fortgeschrittenen, außerdem jede Menge weiche Matten für die Anfänger. Da die angesprochene Altersgruppe auch in Sachen Führerschein oft noch unter die Kategorie „Anfänger“ fällt, stand zwischen Königstein und Schneidhain ein kostenfreier Taxi-Shuttle Service zur Verfügung und wurde auch dankbar genutzt.

Kalenderwoche 2842– -Seite Nummer SeiteXX 17

SPORT

SPORT

Nächster Saisonsieg für Alle Neun über Turnerbund Wiesbaden Glashütten (kw) – Mit 1554:1605 und der knappen Differenz von 51 gab der Turnerbund Wiesbaden beide Tabellenpunkte seines Heimspiels an Glashütten ab, obwohl bei Alle Neun einige der stärksten Kegler fehlten, die sich im verdienten Urlaub befanden. So gesehen war der Termin des Nachholspiels des zweiten Spieltags der C-Liga Soma Mix 2012/13 etwas ungelegen terminiert. Umso ausgeprägter war aber der Kampfeswille der eingesetzten Spieler, die Siegesserie fortzusetzen. Es entwickelte sich ein harter und spannender Wettkampf, der von Birgit Springer, der bewährten Mannschaftsführerin, zum Erfolg gewandelt wurde. Reiner Hammerschmid begann mit starken 193 geworfenen Kegeln. Gleichzeitig spielte Elvira Bartelt 181 Punkte ein. Beide mussten aber doch 13 beziehungsweise 15 Punkte

abgeben. Während sie sich auf der zweiten Bahn auf 203 steigern konnte und 34 gutmachte, gelang es ihm nicht, seine Form zu halten und gab bei 166 Kegeln 28 weitere Punkte ab. Zusammengerechnet hatte Alle Neun bis dahin einen Rückstand von 22 Kegeln erspielt. Hans Hora und Birgit Springer nahmen sich in der zweiten Spielhälfte der Sache an: Hora warf in sicherer Konstanz 413 Kegel, ein hohes Ergebnis gegen eine starke Gegnerin, die dennoch 12 Punkte abgeben musste. Auch Birgit Springer legte mit hervorragenden 239 Kegeln los und nahm ihrem Gegner damit 53 Punkte ab – das Spiel hatte sich gedreht. Auf der zweiten Bahn warf sie hohe 210, noch ein Plus von 8 Punkten. Insgesamt hatte sie einen Vorteil von 61 Punkten erzielt, womit am Ende Alle Neun mit 51 Punkten gewonnen hatte.

TSG Falkenstein entspannt Erwachsene und Kinder mit Yoga

Die leichte Trübung der Kameralinse gibt ein wenig die Realität wieder, wenn das müde Auge kurz vor Mitternacht versucht, schnelle Bewegungen zu erfassen... Nicht nur die sportliche Kraft, sondern auch die zeitliche Ausdauer kann man in der Sportnacht bis an die Leistungsgrenze treiben. Foto: Friedel

Falkenstein (kw) – Die TSG Falkenstein vermeldet eine Erweiterung ihres Kursangebotes: Mit Hatha-Yoga für Erwachsene will Yogalehrerin und Klangschalentherapeutin Carina Klüh ab dem 29. Oktober eine besondere Form des Einklanges zwischen Körper, Geist und Seele erreichen. Mit gezielten Körper- und Atemübungen wird das Programm abwechslungsreich gestaltet, Garant dafür ist die große Unterrichtserfahrung der Kursleiterin. Die Teilnehmer benötigen leichte Kleidung, eine dünne Decke und warme Wollsocken. Beginn ist montags um 17.15 Uhr in der Halle des Bürgerhauses Falkenstein, für jeweils 90 Minuten heißt es dann „Abschalten vom Alltag“. Ein weiterer wichtiger Bestandteil ist die Meditation: Zeit ist reserviert, um Geist und Körper zu stärken und einen guten Einstieg in die Woche zu finden. Eine Kursfolge umfasst zehn Doppelstunden und ist auf zehn Teilnehmer begrenzt. Neben dem

Jahresbeitrag von 36 Euro für die TSG erhebt der Verein einen Kostenbeitrag von 90 Euro. Die Anmeldung erfolgt in der ersten Stunde, die aber auch als „Schnupperstunde“ genutzt werden kann. Ein besonderes Angebot hat sich die TSG ab dem 1. November für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren ausgedacht: Kinder-Hatha-Yoga soll schon die jüngeren Mitglieder in Entspannungstechniken einführen. Der Yoga-Unterricht hilft insbesondere, mit den Anforderungen und dem wachsenden Leistungsdruck in Schule und Freizeit besser klarzukommen. Der Jahresbeitrag für Kinder beträgt 30 Euro pro Jahr, für zehn Einzelstunden à 45 Minuten erhebt der Verein einen Kostenbeitrag von 50 Euro. Der Kurs findet donnerstags von 16 bis 16.45 Uhr statt und ist ebenfalls auf zehn Teilnehmer begrenzt. Zu beiden Kursen beantwortet Carina Klüh weitere Fragen am Telefon unter (06196) 5613 589, Voranmeldungen sind erwünscht.

Private von privat an privat KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen

Privater Militaria Sammler aus Königstein sucht militärische Nachlässe u. Einzelstücke für die eigene Sammlung. Zahle für von mir gesuchte Stücke Liebhaberpreise. Gerne auch kostl. und unverbindli- VW Golf 4, 75 PS, BJ 99, TÜV bis che Beratung. Tel: 06174/209564 08/14, Farbe blau, guter Zustand. 2.200,– € VB Tel. 0171 / 8454948 Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, Volvo V70, EZ 09/2000, Kombi, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren dunkelblau metallic, 193 PS, Vollausstattung, Klima, scheckheftgegegen Bezahlung. Tel. 06108 / 825485 pflegt, Bremsen neu, 199 TKM inclusive 4 Winterreifen, Tüv 10/2013, Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei- VB 5.750,– €. Tel. 0160 / 8410488 ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 Ford Focus Kombi, EZ 05/2010, od. 0157/77635875 23.000 km, 125 PS, schwarz-metallic, Klimaautomatik, LM Felgen, Sammler sucht Armbanduhren, Sommer und Winter, Einparkhilfe, Taucheruhren, Taschenuhren der Sitzheizung u.v.m. Scheckheft, Marken Omega, Heuer, Rolex, Pa- Ethanol geeignet! Top-Zustand, keitek, IWC, Tudor, Panerai, Sinn, ne optischen oder techn. Mängel, Breitling, Zenith etc. ab 1960. Zahle VB 11.450,– €. Tel. 0178 / 4587706 sehr gut, auch komplette Sammlungen. Eschborn Tel. 0151/15514075 Mercedes-Benz C-Klasse CDI T 220, EZ 2005, 270.798 km, TÜV Chinesische Münzen (ab 1979) neu, Autom., Navi, Leder, VB von privatem Sammler gesucht. 7.200,– €. Tel. 0178 / 4933022 Zahle gut, rufe gern zurück. Tel. 0171/7751189 Mercedes-Benz E-Klasse CDI T 220, EZ 2002, 157.583 km, TÜV Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, 12/13, AHK, Autom., Klima, Radio, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- SD, VB 9.700,–€. Tel. 0178 / 4933022 den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 70er J. Design Tel. 069/788329 Audi Avant Ambiente, 2.0 TDI, 88 Recamiere gesucht. Ein altes kW, Bj. 2009, KM 157.400, scheckStück wäre schön, auch reparatur- heftgepfl., TÜV 2/2014, lavagraubedürftig. Tel. 06173/66363 perl., E4, Bluetooth, Radio Concert, Xenon, Stahlwi.-Räder, € 14.000 Tel. 06174/2562870 Für den Sperrmüll zu schade??? Suche alles aus Speicher, Keller und Haushalt, auch reperaturbedürftig, einfach anrufen, netter HesPKW GESUCHE se kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 06195/676045

AUTOMARKT

www.musikhaus-taunus.de Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77 Gewerbegebiet An den Drei Hasen · Oberursel

ANKÄUFE Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173 / 9889454 Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegsspielzeug, Fotos, Postkarten, Alben u. Bücher usw. Tel. 06172/983503 Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171 / 55497 od. 0171 / 2060060 Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171 / 55497 od. 0171 / 2060060 Briefmarkensammlungen gesucht. Insbesondere Russland, China, Japan, Indien. Zahlung in Bar. Tel. 06172 / 2657173 Kaufe bei Barzahlung u.a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074 / 46201 Kaufe Meissner Porzellan, Porzellan u. Bronzefiguren, alte Gemälde Tel. 069 / 55 59 98 HIFI-Geräte (hochwertig) der 70/80er wie Plattenspieler, Verstärker + Boxen sowie Rock/Soul-LP’s gesucht. Tel. 0177 / 8045473

Kaufe gegen Bar

Wir kaufen Ihre modernen Möbel & Designklassiker aus den 50er- bis 70er-Jahren

Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen, Motorräder ab Bj. 75-2011

Möbel von Knoll, Kill, Behr, Fritz Hansen, Cassina, Vitra, De Sede, Miller, etc. Hochwertige Teak und Palisander Möbel aus Dänemark. Auch restaurierungsbedürftig. Hr. Fritz, Dreieich: 06074 / 8033434. Email: [email protected]

Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden. Bei Unfallwagen zahlen wir mehr als den einfachen Schätzwert. ! 24 Stunden Tel. 0 6172/684240 Fax 662976 Mobil 0171/2884307

Fa. Sulyman Automobile

GARAGEN/ STELLPLÄTZE

4 x Winteralufelgen Anzio 6J15H, 4 Loch, KBA47037 s. gut. Reifen Hangkook Icebear 195/55 R15 91T (Peugeot 307), Preis 160,– € Tel. 06171 / 23174

Garage zu kaufen gesucht. Ober4 Winterreifen auf Alufelgen ursel, Bahnhofsnähe. Tel. 0173 / 3476825 195/65 R15 für Golf 4 oder Skoda Octavia günstig abzugeben, VB. Tel. 0178 / 6954357 Garage/Lagerraum in Kirdorf zu vermieten! Gesichertes Gelände, Winterreifen, Uniroyal 225/60 R 15, 75 m², 450,– € mtl. V.B. Tel. 0174 / 9493660 neuwertig auf org. BMW Alufelgen FP 400,– €. Tel. 06172 / 983815 Stellplatz, Hallen o. Scheunenplatz für Sportboot gesucht. 4 fast neue Winterreifen m. Felgen [email protected] für Polo, Bj. ab 2003, Typ 9 N 1124, Tel. 0170 / 3306706 preiswert abzugeben. VB 200,- €. Tel. 069/341904 Doppelparker in Kronberg, Schillerstr. 24 zu vermieten. € 40,-/M. Sympathische, humorvolle Frau, Tel. 0172/8494472 50/1,75, sucht netten, bodenständiPKW-Stellplatz, Parkplatz Sonnengen, gepflegten Partner. Zuschriften hofstr. 6, für 30,- € mtl. zu vermiebitte mit Bild. Chiffre OW 4201 ten. Tel. 06174/20 90 09 Frau, 53, geschieden, sucht einen Suche dringend Einzelgarage Chiffre OW 4203 Tel. 06174/5485 Nordic Walking in Dornholzhausen! guten Freund. Wer hat Interesse und möchte ger ne mit mir (Dame, Ende 50) Symp. Frau, 57/1.70, allein, sucht laufen? Bitte sms an 0163 / 1963202 nette Leute, m/w, 55-65 J.,die wie KFZ ich im Raum O.ursel/Kronberg leben. Für Freizeit, zum Reden, gern ZUBEHÖR am W.E. Tel. 0171/1276326. SIE SUCHT IHN

BEKANNTSCHAFTEN

REIFEN Winterreifen – Corolla, 1 Winter gef., auf Felgen, 60,– €. Tel. 0177 / 9242259 5er BMW Winterreifen Dunlop Sprinter Sport M3 225/50 R17 auf original Leichtmetallfelgen (neu 2000,– €) VB 750,– € Tel. 06172 / 304021 1 Satz Winterreifen m. Aluf. f. BMW 225/55R16 PIR TL M+S W210 Sottozero, gut erhalten Preis 250,– € Tel. 0170 / 4618901 4 Winterreifen kompl. mit Stahlfelgen Conti, 1 Winter gefahren, 205/60 R16, VB 320,– € Tel. 0173 / 6917356

Bildhübsche Unternehmerin, 45/170, sportliche, zärtliche Frau. Mit ihrer herzl. Art will sie den junggebl. Mann bis 60 verzaubern. Sie freut sich auf „Sie“ – einen Partner a.d. Rhein-Main-Gebiet. ☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de Bezaubernde, attr. Witwe a. d. Taunus 65/169. Keiner denkt, dass ich allein lebe. Eine zärtliche und erotische Frau, klug und unabhängig für einen kultivierten Gentleman wie „Sie“ bis 80 J. Fragen Sie nach Rita unter ☎ 06192 961482, Der gemeinsame Weg Ärztin, 59/165, schon einige Jahre allein, möchte noch einmal glücklich sein. Sind Sie der Gentleman bis 75, aktiv u. junggeblieben, der sein Leben wieder mit einer wunderbaren Frau und zärtliche Gefährtin teilen möchte? ☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

www.sich-wieder-verlieben.de

HOCHTAUNUS VERLAG KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite18 XX– Kalenderwoche 28 Seite - Nummer 42

Donnerstag, 12. Juli 2012 2012 Donnerstag, 18. Oktober

Private von privat an privat KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen

ER SUCHT SIE

IMMOBILIENMARKT GARTEN / GRUNDSTÜCK Oberursel-City: Wohnwagen-Aufstellplatz mit Garten, Zaun, Tor zu vermieten. Fax: 06171 / 54076

Mann, 40, 178 groß, sucht Frau 20 – 40 zum Kuscheln und Liebhaben. Bitte mit Bild. Kind kein Hindernis. Trau Dich mal. Chiffre OW 4202

“Die sichere Bank”- Bau-Platz nähe Königstein (8km) 820 m2, sofort bebaubar, SW-Lage, unter Bodenrichtwert v. Privat für 139.500,- € zu verkaufen, Tel. 0171/6066680 o. 06082/564 - Keine Makler

Erfolgreicher Unternehmer, 66 J. alt, 1,90, NR, völlig ungebunden, mit vielen Hobbys wie Reisen, Sport IMMOBILIENund Natur sucht eine Partnerin gerANGEBOTE ne auch jünger, Ausländerin angenehm, für gem. Unternehmungen u. zu einem glücklichen Lebensabend. zu verkaufen. Obu-WeißkirChiffre: KW 42/01 Privat chen, 4-Zi-Whg., EBK, Bad/WC, Balkon, 102 qm. Pkw-Stellpl., neue Christian, 35/186, Betriebswirt, lachend Fenster, U-Bahn-Nähe. VB 239.000 € Tel. 06171 / 78726 zuverlässig. Wann haben Sie das letzte Mal Blumen bekommen? Ich suche Sie, wenn für Sie kleine Gesten der Zuneigung noch Bedeutung haben. Bitte rufen Sie an unter ☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de Heinrich, 65/180, Dipl.Ing., schlank und sympathisch. Ihm fehlt eine Frau zum Lachen, zum Reden, zum Ausgehen oder um es sich zu Hause gemütlich zu machen. Wo sollen wir in unserem Alter hingehen um uns zu treffen? Bitte rufen Sie an! ☎ 06192 961482, Der gemeinsame Weg Siegfried, 57/185, unternehmungsl., großzügig., gebildet, kulturell u. sportl. interessiert. Trotz nettem Freundeskreis ist er oft allein. Welcher Frau geht es genauso und hat Interesse an behutsamen Beginn einer Beziehung? ☎ 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de

BETREUUNG/ PFLEGE HÄUSLICHE PFLEGE Betreuung 24 Std. zuhause

Qualifiziertes Personal übernimmt die Betreuung im gewohnten Umfeld. Ihr Partner für die Vermittlung:

WMC Betreuung24 Tel. 0 61 74 / 968 23 70 · Mob. 0172 / 925 1889 www.wmc-betreuung24.com

Legale Betreuungskräfte aus Polen. House 24-Stunden-Seniorenbetreuung 0173-744-7338, 0152-2268-0362

SENIORENBETREUUNG Altenbetreuung: Erfahrene polnische Altenbetreuerin mit Arbeitspapieren sucht Stelle. Tel. 06172 / 597418 Tel. 0171 / 4623693 Netter Rentner aus Bad Homburg im Umkreis Mariannenweg hilft Ihnen gerne beim Einkaufen, beim Shopping, für privaten Schriftverkehr, für Erledigungen, zum Spazieren gehen, für Ausflüge und Gespräche. Tel. 06172 / 2668239 Suche Tätigkeit in der Seniorenbetreuung (Gesellschafterin) auf privater Basis ab Mitte Oktober im Raum Königstein, Kronberg u. Bad Soden für Gespräche, Spiele, leichte Hausarbeiten incl. Kochen, Begleitung außer Haus, Fahrdienst sowie Unterstützung der Grundpflege. Bin Dipl. Betriebswirtin, polnische Staatsbürgerin und wohne in Königstein. Tel. 0172/6902728

KINDERBETREUUNG Suchen Sie eine kinderliebe Ersatzoma, 65 Jahre, mobil, mit viel Zeit? Hier bin ich. Tel. 0151 / 11644370 Flexible liebevolle u. zuverlässige Tagessmutter sucht nach Babypause wieder Beschäftigung. In Sulzbach Taunus. Tel. 0172/6610655

Oberursel-Eichwäldchen, Bestlage m. Fernblick in ruhiger Wohngegend m. guter Verkehrsanbindung (Bus – U-Bahn – A661). Sonnige, großräumige Luxuswhg., 3 Zi i. oberer Etage, 91,5 m², 3 Fam. Haus m. Garage u. Kfz-Stellplatz, Parkett, offener Kamin (rustikal), EBK, Tageslichtbad u. Gäste-WC, neue sanitäre Ausstattg., SüdBalkon, Terrasse, Öl-Heizung, v. privat o. Makler, Bj. 1964, gepflegt u. gut erhalten u. saniert. KP 270.000,– €. Garage + KfzStellplatz 10.000,– €. Tel. 0171 / 5414782 Baugrundstück Weilrod-Riedelbach, Hanglage, 810 m², von priv. zu verk. Auch für Wohnanlage geeignet. Tel. 06172 / 34868 Königstein 2-ZW, 54qm, Wohnen im Grünen, Gartenanteil, z. verk.: 119.500,- €. Tel. 069/767284 Historisches provençalisches Haus in Südfrankreich, teilbar, ideal für Architekt Tel. 089/38889733

IMMOBILIENGESUCHE Familie mit zwei Kindern (5 und 2 Jahre alt) sucht Haus in Bad Homburg von privat. Tel. 06172 / 9590022 Bad Homburg: Junge Familie sucht Einfamilienhaus oder DHH bis ca. 450.000,– € von Privat. Nur Bad Homburg – vorzugsweise OberEschbach od. Gonzenheim. Tel. 0176 / 4005 6969

Lufthansamitarbeiter sucht von Karben - Petterweil v. priv. 4 Zi. privat 2 Zi.-Wohnung in Bad Hom- EBK, TL-Bad, 90m2, DG Wo., burg zum 1.2.2013. Bin Wochen- € 700,- + € 170,- NK + Kt. Tel. 06174/4824, 0172/9863168 endheimfahrer. Tel. tagsüber: 069 / 69672239 Wunderschöne 1 ZW EG mit BurgSuche ab sofort 1 – 2 Zimmer blick und Terasse in Königstein zu Wohnung im Raum Bad Vilbel, vermieten! Suche einen Nachmieter ab 01.11.2012 oder später. Die WoBad Homburg, ruhige Lage. Tel. 0173 / 9970206 hung hat 45 qm, ist sehr hell, neue EBK mit integrierter Waschmaschi1 – 2 Zi. Wohnung mit EBK in ne. Neues Bad mit Glas-EckduOberursel ab 1.1.13 (oder 1.2.13) sche. Die Wohnung hat eine schöne von Ergotherapeut, Nichtraucher, Terrasse mit Blick auf die Burg! Warm € 520,-. Bitte melden unter gesucht. Warmmiete bis 500,– €. Tel. 0176/81171775 Tel. 0611 / 14798018 [email protected] Ruhige, helle 2 Zi.-Wohnung mit Junge Frau (46), NR, sucht möbl. Einbauküche, Bad, Balkon, 72 qm Zi. in Friedrichsdorf u. nähere Um- in Glashütten von privat ab sofort zu vermieten. Miete 500 Euro & Umlagebung zu mieten. Tel. 0175 / 6894486 ge 130,- Euro. Tel. 06174/934231 (Abends) Welcher nette Vermieter sucht für seine 3-Zimmer Wohnung, lang- Bad Camberg-Würges, 130m², fristig eine zuverlässige Mieterin? Küche, gr. Wohnzimmer, 3 Zimmer, Möglichst in der obersten Etage, 1WC/Bad,1WC/DU, Abstellr., ge80 – 100 m² mit Balkon und TGL pfleg. Altbau, Garage, KM € 670,- + NK + KT, Tel. 0172/6626043 Bad in Friedrichsdorf. Tel. 0177 / 7619326 ab 18 Uhr. Königstein Stadtmitte. BerufstätiJunge Mutter sucht: ruhige, helle, ge junge2 Frau sucht Mitbewohnerin zentral gelegene, 2 Zi.-Whg, ab für 86m helle, sanierte 3-Zimmer 1.2.2013, Tgl-Bad mit Badewanne, Wohnung mit Balkon. € 350,- inkl. EBK in Raum Frankfurt u. Umge- Nk. Bitte melden unter Tel. 06174/2556130 bung. Tel. 0175 / 57 70 411 Rentner sucht Wohnung Nähe Fal- Kronberg 1, 1 Zi.-App. in kl. Wohnkenstein/Königstein, ca. 45 m2, bis einheit, ruhig, sonnig, ca. 30qm, € 400,–. Tel. 06174/9610950 Kochnische, Duschbad, Terrasse, Pkw-Stellplatz mögl., Miete € 320,Rentnerehepaar sucht 3 Zi.-Woh- + 60,- € NK + 2 MM Kaution, ab 1.12.12 frei. Tel. 06173/2880 nung mit Betreuung in Kronberg. Chiffre KB 42/1 3-ZW in Königstein, 115m², EBK, Junge Akademikerin sucht 1-Zim- 2 Bäder, 2 Balkone, Parkett, Kamin, mer Apt. oder Wohngemeinschaft Lift, Burgblick, umfangreich renomit Bad- und Küchenbenutzung in viert, ohne Provision. KM 1.150,- € Königstein für ab sofort oder ab + NK + 40,- € je TG-Stellplatz. Tel. 0160/90616432 1.11. oder 1.12.Tel. 06174/2556130 Immo-Scout ID 60631727 Ehepaar mittl. Alters NR sucht ei- Königstein zentr. gepfl. 3 Zi.Whng. ne Wohnung mit Terrase o. Garten- 100m2, auch als Büro, 1. OG, benutzung in Königstein bis 650,- € Fahrst., gr. Blk., mit Burgblick, Tgl.Tel. 06734/6341 Bad/G-WC, neu renov., ab sofort von priv. 980,- € + NK/Kt. Tel. 06174/968911 o. 0171/3888879

VERMIETUNG

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

GEWERBERÄUME

Bad Homburg exclusive 2 – 3 ZiWohnung, beste Wohnlage, 92 m², Lager-Ladengeschäft-Geschäfts- 1. OG in 2-Fam. HS., gr. Sonnenterimmobilie ab 270 m2. Erweiterbar. rasse, 13 m², Miete: 1.200,– € + NK Tel. 06172 / 34868 Friedrichsdorf in bester Lage direkt + KT + Gar. an der B455 gegenüber Bus und HG Zentral, schöne 2 ZKB (TLB), Bahn komplett frisch renoviert. Tel. 06175 / 7591 Balkon, 49 m², ab 1.12. von privat, 530,– € inkl. Umlagen, plus Gas, Gewerberäume Oberursel / City, plus Kaution, Tel. 0152 / 56180265 Nähe Hommkreisel, 85 m², 1. Stock, Biete möbliertes kleines Zimmer im ab Jan 2013, kein Makler Tel. 0177 / 9242416 Haus gegen 2 x die Woche Haushalthilfe an ehrliche Dame, 200,– € warm. HG-Dornh., Ladengeschäft, 34 m², Tel. 06172 / 458120 o. zu vermieten, 2 Räume, Miete 340,– € 0172 / 6813399 ab sofort in HG. + NK + Kaution. Tel. 06172 / 306715 Ob. Weißk., 4 Zi. DG-Wo., 90 m², Kü., Bad/WC, Du/WC, HWR, PkwPraxisraum in Oberursel ab sofort Stellpl. ab sofort, max. 3 Pers., 680,– gesucht! Gesundheitspraktikerin € + Uml. + Kt. Tel. 06171 / 98560 sucht geeigneten Raum (ab 20 qm + WC/Küche) zur (Unter-) Miete für Kronberg EFH zu vermieten, ab soEinzel- und Gruppenarbeit. Miete fort, 240qm WF, 5 SZ, 1220qm GF, max. 300,– € netto monatl., Einliegerwhg., 5.500,- € Kaltmiete + Kontakt (0178) 65 84 207. NK + Kaution. Fax: 06173/966693 oder Chiffre: KB 42/2 Kelkheim Frankfurter Str. 124, Ladengeschäft/Büro/65m2, Kü., WC, Pkw-Stellplatz, 460,- € + NK/Kt. ab Suche in Bad Homburg schöne, 1.2.13, privat Tel. 0152/10511707 helle 3 Zimmerwohnung in guter Lage, ca. 100 m², Terrasse oder Königstein, moderne Büros z.B. Balkon, EG oder Lift, für alleinste- 1-Zimmer, 25m2= 240,- €. 2-Zimmer, 85m2= 790,- €. 3-Zimmer, hende Frau 65 J. Tel. 06174/5485 Tel. 0177 / 9243871 105m2= 950,- €

FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG

Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Infos unter www.strandkate.de

Maler mit Erfahrung übernimmt von privat Renovierungsarbeiten, Tapezieren, Streichen, Bodenbelag verlegen. Tel. 06172 / 9082527 0176 / 51 73 73 79

Gelernter Maler-/Lackierergeselle führt Lackier- und Tapezierarbeiten sowie Fußbodenverlegung aller Art durch. Meine 25-Jährige Erfahrung verspricht Ihnen hohe Qualität! Ausführliche Beratung, sowie ein Oberursel; wir suchen versierte, kostenloses und unverbindliches zuverlässige Handwerker für unse- Angebot vor Ort. Tel. 0151 / 17367694 ren Hausbau (Dachdecker, Elektriker, Sanitär, Fliesen, Schreiner etc.) Tel. 06171 / 580171 o. Nette Frau mit Erfahrung sucht 0170 / 5332222 Putzstelle und Bügelstelle im Privathaus. Tel. 0157 / 76888196 Zuverlässige, deutschsprechende Putzfrau für Privathaushalt in Zuverlässige Frau sucht Stelle Bad Homburg ab sofort gesucht. zum Putzen und Bügeln im PrivatTel. 0178 / 8085794 haushalt. Tel. 0157 / 76950876 Zuverlässige deutschsprachige Renovierung aller Art! Maler, TapeHilfe zum Putzen und Bügeln für zieren, Trockenbau, Fliesen legen, Wohnung in Bad Homburg gesucht. Laminat und Parkett. Arbeitszeit Freitags ca. 10.00 Uhr Tel. 0157 / 79149220 bis 14.00 Uhr. Tel. 0173 / 6508864 Wir übernehmen Reinigungen alZuverlässige Haushaltshilfe für Familie in Königstein gesucht. Eng- ler Art, Büroreinigung, Treppenhaus, lische Grundkenntnisse. Waschen, Fensterputzen, Hausmeisterdienst, Bügeln, Putzen, 1 x Woche Kochen, auch auf Rechnung. Tel. 0177 / 4021240 2-3 Tage die Woche, ca. 10-12 Std./ Woche, Mini-Job oder Rechnung. Tel. 0171/4930060 Fliesenleger übernimmt Fliesenarbeit: Innen, Außen, Bad, Balkon und Suche Demenz-Betreuung für Treppen. Tel. 0163 / 9068708 oder 06032 / 3495737 meinen Vater (Beschäftigung, keine Pflege) in Königstein auf 400 EuroBasis, [email protected] Zuverlässige gründliche Frau mit oder Tel. 0176/21037489 Auto, Deutsch Referenzen sucht Arbeit in Privathaushalt, putzen, büOrdentliche, zuverlässige Fee f. geln, einkaufen. unser Heim Freitagnachm. i. Ohö. Tel. 0157 / 88538281 gesucht. Ca. 3-4 Std. Bitte nur mit guten Deutschkenntnissen + Erfah- Fleißige und erfahrene Frau aus rung. Tel. nach 15 Uhr - Polen sucht Arbeit als Haushaltshil0160/7722170 fe und Büroreinigung. Tel. 0157 / 76195546 Fleißige und zuverlässige Frau sucht Arbeit im Privathaushalt. Tel. 0152 / 13287514 Brauchen Sie Hilfe? Ich, netter Mann, sucht alle Arten von Arbeit und sonstige Tätigkeiten, wobei ich ihnen helfen könnte. Auf Rechnung, 400,– € Basis oder Festanstellung möglich. Einfach alles anbieten. Herzlichen Dank, Ihr Taunus Helfer. [email protected] Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.B. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster + Rollrasen legen usw. bei Interesse Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459

Ich suche eine Stelle 3-4 Std. zum putzen u. bügeln im Privathaushalt. Gartenarbeit alles rund um den Dienstag Nachmittag ab 14 Uhr nur in Königstein. Tel. 0177/6479836 Garten. Hecken schneiden, Bäume fällen, Rasen mähen, Rollrasen ver- Frau mit Referenzen sucht Putzlegen, Gartenpflege, Pflasterarbei- oder Bügelstelle. ten, eigene Werkzeuge, EntsorTel. 0157/75698149 gung. Tel. 0151 / 43420227 06172 / 2659136 Zuverlässige Frau mit guten Referenzen und langjähriger Erfahrung Entrümplung-Räumung-Entsorgung als Haushaltshilfe, sucht Arbeit in Haushaltsauflösung-Abrissarbeiten- Königstein. Tel. 06174/931684 kl. Umzüge = Wohnungen, Häuser, Keller, Garagen, schnell + sauber, Frau sucht Arbeit zum Putzen u. auch kurzfristig. Bugel in Privathaus für donnertagsTel. 06171/4251. od. 0171/3211155 vorm. Tel. 01577/5131567

Irland - Kleines Haus (belegbar bis 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan u. Belturbet, für Golfer, Angler u. Feriengäste (Selbstversorgung). Neu: Kanu- u. KajakTouren u. -Kurse. Auskunft unter Nette, zuverlässige Frau sucht E-Mail: [email protected] Putz- und Bügelstelle im Privatund Infos unter haushalt. Tel. 0157 / 36108491 www.thorntoncottages.ie Pol. Handwerker sucht RenovieUrlaub auf dem Ferienhof bei rungsarbeit als Maler, Tapezierer, Pfarrkirchen in Niederbayern, mit- Fliesen, Trockenbau, Mauer, Verten im Grünen auf einer Anhöhe mit putzen, Laminat verl. und TeppichTel. 0152 / 03295206 Panoramablick (Rottauensee). Zen- boden. traler Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Renovierung aller Art! Tapezieren, lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Laminat, Badrenovierung und Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- Fliesen verlegen und Umzüge. Tel. 06195 / 9873507 sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, 0176 / 20504139 voll eingerichtete Ferienwohnungen (30,- EUR pro Übernachtung) Infos: www.ferienhof-march.de, Pflegearbeiten im Garten erledigt Tel. 08561/9836890 günstig Kleinunternehmen auf Rechnung, eigenes Werkzeug sowie Entsorgung der Grünabfälle inkl. HG u. Umg. Tel. 0151 / 22642682

NACHHILFE

Nette Frau sucht Putz- und Bügelstelle im Privathaus. Mon. ab 8.00, Mi. ab 8.00 – 14.00 Uhr, Don ab 14.00 Uhr, Bad Homburg, Friedrichsdorf, Oberursel. Tel. 0157 / 81377370

Nebenberufliche Möglichkeit! Sprechen Sie mit Frau Mayer. Tel. 06081 / 6880173, 0178 / 1893395

Zu vermieten: BS-Neuenhain, STELLENGESUCHE 2-Zi.-DG-Wohnung in 2-Fam.-Haus, ca. 100qm, WZ 50qm, KBB, Holzv., Von Privat – Bad Homburg, 4-Zi 560,- € + Uml./Kaut., an weibl. EinSuche Mini-Job 3-5h tägl. als Maisonette WHG mit 130qm in zelp. Tel. 06196/27849 Fahrer FS Kl. 2 oder Gartenpflege, familienfreundlicher Lage, große Gießen, Mähen, Schneiden. Süd-Terasse, EBK, FBH und offener Schöne, helle u. moderne EinlieTel. 0174 / 4929261 Kamin, 2 Bäder, 1.150,– € zzgl. gerwohnung, 2 ZKB (56m2) in sehr NK-Kt. Tel. 0151 / 24061129 ruhiger Lage in Glashütten. Frisch 2 zuverl. Pol Handwerker suchen renoviert, Bad mit Badewanne, EBK Renovierungsarbeiten, Maler, Tape3-Zi. Whg. B-Hbg/OE. 70 m² Tagl. mit Spülmaschine, direkter Zugang zieren, Trockenbau, Fliesen legen Bad, Südbalkon, neu renoviert zu zum Garten, möbliert/teilmöbliert (mit Ref.). Tel. 0151 / 17269653 vermieten. 690,– € kalt. oder leer zu vermieten. Tel. 0172/4669922 Zuverlässige nette Frau mit ErfahTel. 06172 / 2534819 oder 0176 / 39014188 rung sucht Putz- und Bügelstelle im Königstein WG-Zimmer m. Balkon Privathaus. Tel. 0157 / 81338890 3 Zimmer Wohnung Dachgesch., bzw. Büro zu vermieten. € 450,60 m², Laminatboden, Küche, Bad, warm. Wir können folgende Arbeiten für meineanzeigen.kgst.@gmailcom Sie ausführen. Gartenarbeiten, MaKeller, Waschküche, Trockenplatz. Kaltmiete 600,– €, Umlagen 200,– € lerarbeiten. Aufräum-/Entrümpelar2 Monate Kaution. beiten. Abbruch, Montage, DemonTel. 06171 / 25612 tage… usw. Tel. 0176 / 64217171

Junge Fam. sucht eine helle 3 – 4 Zimmerwohnung mit Balkon in Oberursel, Eschborn u. Umgebung HG-Obereschb. 2 Zi DG Wo, 52 m² EBK, neues Bad, o. Balkon KM von privat zum Kauf. Kein HH. Tel. 0151 / 20700797 440,– € + NK + Kt. Tel. 06172 / 44890 Bad Homburg: EF-Haus/Eigentumswhg. ab 5 Zm. in Ober- Oberursel: Helle 2 ZKB, TagesEschb./Gonzenheim zum Kauf ge- licht-Bad mit Du + WC, Kabel-TV, sucht. Tel. 06172 / 918294 vollmöbliert, Souterrain, kleine Terasse, 60 qm, U-Bahn- und BusJunge Familie mit 2 Kindern sucht nähe, ab sofort, incl. aller Umlagen Tel. 06171 / 23824 ein Haus (gerne auch renovierungs- 700,– €. bedürftig) in Königstein und Umgebung. Von Privat! Tel. 0176/78193599 2 Zw. zu vermieten in Bad Hbg, 1. Stock HH (Aufzug), Küche, Bad, Suche Haus oder Wohnung ab 4 Flur, Balkon, Kellerraum, Wohnfläche Zimmer mit gr. Terr., zum Kauf, evtl. 46 m², KM 400,– € zzgl. 165,– € auch zur Miete. Tel. 051/22187205 Umlagen. 3 MM Kaution. Tel. 0172 / 6727443 oder 06172 / 24208

MIETGESUCHE

Bei Problemen schnelle Hilfe! Gymnasiallehrer für alle Fächer, außer Mathe, bei Ihnen zuhause. Tel. 0173/8600778

Frau sucht Arbeit zum Putzen u. Bügeln, alle 2 Wochen Dienstag. Tel. 0157/83708757 Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten. Mauern. Tel. 01520/3378554 Erfahrener poln. Handwerker sucht Arbeit: Renovierungen, Malern, Tapezieren, Bad u. Fliesen, Parkett, Laminat und Teppichboden, etc. Tel. 0157/76887795 Nette u. zuverlässige, deutschsprechende Haushaltshilfe mit Erfahrung u. Führerschein sucht Arbei, gerne bei älteren Menschen. Teilzeit/Mini-Job o. Rechnung. Tel. 0157/77998086

Ich suche Gartenarbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: HeZuverlässige pol. Frau sucht Putz- ckenschneiden, Bäumefällen, RollFerienkurse in Mathematik helfen, und Bügelstelle. rasen verlegen. Gartenpflege allgeTel. 0151 / 54016885 oder mein. ohne Stress Lücken zu schließen. Tel. 0177/1767259 0151 / 22696209 Lehrkraft (i. Dienst) gibt professionel06171/200583 le Hilfestellung incl. Fehleranalyse. Tel. 0152 / 10166161 Handwerker sucht Arbeit. Maler, Biete Büroservice als Heimarbeit Tapezieren, Trockenbau, Fliesen od. vor Ort bei freier Zeiteint. InterLatein in den Ferien kann in ent- legen, Gartenarbeiten. net, Fax, Scanner, Drucker vorh. Tel. 0152 / 10290950 Freu mich auf ernstgemeinte Angespannter Weise zu mehr Leistung führen. Lehrerin (i. Dienst) erteilt bote. [email protected] Zuverlässige deutsch sprechende, prof. Einzelunterricht. Tel. 0152 / 10166161 russisch und griechische Frau sucht Renovierung vom Fachmann: MaPutz- und Bügelstelle im Privat- lerarbeiten, Verputzen, Tapezieren, Mit Freude und Erfolg lernen. haushalt. Tel. 0157 / 83525586 Mauern, Pflastern, Fliesen, FussboGanzheitl. Lern- und Motivationsden Laminat und Parkett, Trockenförderung, alle Fächer bis Kl. 13, Ausgelernter Fliesenleger macht bau, auch Gartenarbeiten, schnell LRS, Konzentr. Training von erfolgr. alle Fliesenarbeiten bei Ihnen zu u. zuverlässig. Tel. 06174/249803 Pädagogin. Tel. 0173 / 1766464 Hause. Tel. 0157 / 75624866 o. 0174/2453923

KÖNIGSTEINER VERLAG WOCHE HOCHTAUNUS

Donnerstag, 2012 Donnerstag,18. 12.Oktober Juli 2012

Private

Nummer - SeiteXX 19 Kalenderwoche 28 42 – Seite

KLEINANZEIGEN von privat an privat Putzfrau sehr zuverlässig, pünkt- Ferienkurse in Mathematik helfen, lich u. sauber hat noch Termine frei. ohne Stress Lücken zu schließen. Tel. 0152/05146711 Lehrkraft (i. Dienst) gibt professionelle Hilfestellung incl. Fehleranalyse. Putzfrau sucht Stelle im PrivatTel. 0152 / 10166161 haushalt zum putzen und bügeln Tel. 0162/4139512 Latein in den Ferien kann in entErfahrener Gärtner sucht Arbeit, spannter Weise zu mehr Leistung pflege u. erledige die Arbeiten in ih- führen. Lehrerin (i. Dienst) erteilt rem Garten wie z.B. Heckenschnei- prof. Einzelunterricht. Tel. 0152 / 10166161 den, Bäume schneiden, Rasen vertikutieren. Tel. 0176/49653996 06171/8665187 Diplom Spanisch Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht einzeln, Büroreinigung, Praxisreinigung, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Hausreinigung, zuverlässig, vertrauTel. 06172 / 450289 ensvoll, privat o. auf Rechnung. Handy 0172 / 8711271 Tel. 06171/9610300 Mathematik + BWL unterrichtet Diplom-Kaufmann. Klausurorientierte Übungen für das Abitur und das Grundstudium der Wirtschaftswissenschaften. Tel. 0160/92816970 Suchen zuverlässigen und erfahrenen Gassigeher für unsere junge Endlich Englisch meistern! EffiHündin. Ab sofort, 2 mal/Woche. Ab zientes und interessantes Lernen. Dez. 3 – 5 mal/Woche. Unser Wohn- Renate Meissner, Tel. 06174 / 298556 ort: Oberursel-Nord. Kontakt: Tel. 0176 / 38581623 Endlich Französisch in Angriff Zwei süße 11 Wochen alte reinras- nehmen! Neuanfang mit Erfolgssige Collierüden suchen liebe Fami- garantie. Renate Meissner lie. Sie sind entwurmt, gechipt, AuTel. 06174 / 298556 gen untersucht, geimpft u. erhalten eine EU-Impfpass u. Ahnentafel. Tel. 06196/641636 o. 0174/9321241 www.colliewelt.de/vom-tor-zum-taunus

TIERMARKT

Kinderzimmer Flexa, Hochbett, Schreibtisch und Weiteres, VB 250,– € Mobil: 0176 / 63839431 Tel. privat: 06171 / 587075 Tafelservice 8 Pers. + Kaffee/Tee Service 8 Pers., Hutschenreuther Carolus Magnus (weiß m. Goldrand) zu verk. Tel. 06172 / 2658595

Kleinanzeigen

Belohnung 500,- €. Am 4.10. wurde mein PKW VW Touran, geparkt in der Limburger Str. 76 Glashütten angefahren u. die Vorderfront stark beschädigt. Der Schaden wurde von einem Sachverständigen auf ca. 5.000,- € geschätzt. Da der Verursacher geflüchtet ist, bitte ich diejenigen, die den Unfall beobachtet haben, sich unter folgender Tel.-Nr. zu melden: 06174/932958 oder Polizeistation Königstein Tel. 06174/9266-16

Verkaufe: Stahltreppe, Höhe 260 cm, 12 Stufen á 1 Meter, verzinkt. Geländer und Wangen aus V2A Stahl, 590,– €. Nur Selbstabholung und Demontage. Tel. 06083 / 9889963 Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filme Verkaufe Couchgarnitur, 2 Ohrensessel, 70 x 60 x 84, 1 Zweisitzer, kopiere ich gut und preiswert auf 160 x 70 x 78, Seitenteile ausklapp- DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, bar, Seitenteile + Rückent. verz. Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. mit Messingknauf, Polsterteile her- Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 ausnehmb., 500,– €. Tel. 06172 / 306076 Burnout – Erschöpfungssyndrome – Haushaltsauflösung, neuwert. Ju- chronischer Schmerz – Belastungsgendzimmer, ausziehbarer Küchen- störungen. Mit ganzheitlichen Körpertisch, schönes Rattanregal, therapien. Energiearbeit, neue VitaSchrank, Bett, Abholung. lität und Lebeskonzepte finden. Mit Tel. 0177 / 5855055 erfahrener Therapeutin in Bd. Hb. Privatkassen. Tel. 0162 / 2647300 Moderne Kunst: Originalgemälde etc. Abstrakt + impressionist. + ex- Duo Peter Perry & Lea. Live-Musik pressionist. etc. Öl auf Leinwand, Ü40 Sonderaktion! Duo: Statt 120,z.T. Großformate, gerahmt, aus Pri- €/St. nur 80,- €/St. Uno: 60,--/St. vatsammlung, 200,- bis 900,- € Alle können laut – wir können auch Tel. 06174/961089 leise! Tel. 06081 / 41207 bitte länger klingeln lassen www.duo-perry.de Frisches Brennholz zu verkaufen, ab € 52,– Schüttraummeter. Nerzjacke Saga Mink, Gr. 40, LänTel. 0160/3109030 ge 64cm, 250,- €; Persianermantel Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, silbergrau, Gr. 44, 150,- €; S-VHS, Video 8, VHS-C, DV-Digital, Jabo-Bett, Kiefer, gelaugt, geölt, Tel. 0173/3903093 kopiere ich gut und preiswert auf 90 x 190 x 60, 4 Schubl. Module, massiv, stabil, sehr gut erhalten, Motor-Schneefräse Blizzard TWIN DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, 600,– €. Tel. 06171 / 911723 5-61, Motor 3,5 KW, Achsantrieb, 5 Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. Garagenflohmarkt am Samstag, Vorwärts- und ein Rückwärtsgang, W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 Schneckenbreite 60 cm, kaum ge20.10.12 von 12.00 – 15.00 Uhr, Friedensstr. 3, Bad Homburg- braucht, generalüberholt und völlig Kirdorf. Haushaltsauflösung – intakt zu verkaufen. VB 699,00 Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. Euro. Tel. 06174/7480, Rudi machts sorgfältig und zuverMöbel, Kleidung – günstig! 0173/3725205 lässig. Tel. 06032/3071844 oder 0160/2389288 23 Barbie Puppen pro Stück 2,- € (nur komplett zu verkaufen) Meditation, private Initiative. . Tel. 0178/8338295 Ou-Nord, Oberstedten. Überkonfessionell, Gegenstandsfrei. Privater Hof-Flohmarkt Tel. 06172 / 4997982 AB Eschersheimer Landstraße 278 am 20.10.12 v. 10-14 Uhr 60320 Frankfurt am Main in Königstein, Stresemannstr. 19 Alte Tonbänder, alte Schallplatten Tel. 0 69 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 Bücher, Kleidung, Schmuck etc. www.musikhausamdornbusch.de - fällt aus bei Regen - in jeder Geschwindigkeit kopiere ich preiswert auf CD. Knackser, Rauschen, Knistern werden entfernt. Sehr schönes Einsteiger-Klavier, Ihre Schätze von mir gut gesichert. weiß, regelm. gestimmt, inkl. Hocker, W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810 bei Musikh. Aumüller gek., 2.100,– €, Tel. 06171 / 598689. Fenster schmutzig? Kein Problem ! Couch, Sessel, Hocker, weiss, Achtung! Am So, 7. Okt. wurde im Ich putze alles wieder klar, auch Tel. 06171/983595 Kunstleder f. VB 120,– € zu verkau- Erlenbachweg in Oberursel einge- sonntags. fen. Tel. 069 / 95739260 oder brochen u. 2 Fahrräder gestohlen, 0177/3028907 (SOIL PH-3, Corratec X-Force XQ). Entrümpeln und entsorgen, Rudi Tel. 06032/3071844 Für die Wiederbeschaffung setze machts. Verkaufe Babymarkensachen, ich eine Belohnung von 250,– € oder 0160/2389288 Größe 50 – 80, teilweise nicht getra- aus. Hinweise bitte an die Polizei gen, 1 Maxi-Cosi. in Oberursel oder Mobil 0176 / Top-Zauberer, mit einer SuperTel. 0176 / 64038701 18882388, werden vertraulich Show (langj. Erfahrung). Auch für Kinder (ab 6 Kinder, ab 6 Jahre). 57 Musik-CD, 15 Film-DVD, 42 Co- behandelt. Tel. 069/865394 mics als Paket abzugeben. www.matteo-orlando.de Stückpreis 1,49 € / Stck. Tel. 06171 / 982345 PC-Senior (über 40 Jahre Computer-Praxis) mit viel Geduld, hilft SeHaus-Flohmarkt – Hausauflösung – nioren beim sinnvollen Gebrauch Mieletrockner, Waschmaschine, Bilvon PC, Laptop, Internet, Tabletder, Poster, kleiner Eichentisch, PC, Smartphone, Digitalkamera, DiaEssgeschirr, Restteile, Wäsche etc. scanner, etc. Bad Homburg und Wann: Samstag, 20. Oktober, 9 – 18 Uhr. Wo: Bad Homburg, Im Lech 10. Umgebung. Tel. 0151/1576-2313

VERKÄUFE

Biete Hundegassiservice. Ich bin 35 Jahre und habe selbst eine 2 jährige Hundin namens Luna. Wir freuen uns sehr über Gassiangebote. Freundliche Grüße, Elif und Luna, Tel. 0160/96769183 Norwegische Waldkatzenbabys suchen liebevolles Zuhause. Die Kleinen sind vollständig geimpft und können sofort ausziehen. Tel. 0171/4759374

ZUGELAUFEN Zwergkaninchen am 11.10.12 in der Schneidhainer Straße in Königstein zugelaufen. Wer vermisst es? Bitte melden Tel. 06174/63906.

UNTERRICHT 20 € Klavierunterricht (erfahrene Klavierl.) am Vormittag! Mit Spaß und Humor! Tel. 06171 / 9160558 Fr. Sternberg Entdecken Sie Ihre Stimme, funktionales Stimmtraining, Gesangsunterricht, Interpretation, Improvisation, Klassik, Jazz, Pop etc. Tel. 06171/6319626 www.singandswing.com Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel. 06171/74336 Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Beratung. 16-jähr. Unterrichtserfahrg. Schnupperwochen zum Sonderpreis. In allen Ferien vormittags workshops und Schnuppertermine. Faire Preise! Tel. 06172/789777

VERSCHIEDENES

Private Private Kleinanzeige Kleinanzeige

Gesamtauflage: 100.Gesamtauflage: 00 Exemplare

100.700 Exemplare

Königsteiner Woche · Kronberger Bote · Kelkheimer Zeitung · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche

Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung

Computerspezialist, IT-Ausbilder bietet Ihnen Beratung, Reparatur, Schulung, Virusentfernung, Datenservice. Tel. 06172 / 123066 Alles Rund um den PC! Problemlösung, Beratung, Schulungen, Reparatur, Vor Ort Service usw. Langjährige Berufserfahrung! Netter und kompetenter Service! Computerhilfe für Senioren! Garantiere 100% Zufriedenheit! € 30,– pro Std. inkl. Anfahrt. Tel. 0152/33708221 SPANISCH – PRACTICA/MEJORA /APRENDE En Grupo pequeño. Nos reunimos una vez por semana. Nivel B 1. Te interesa? Tel. 0172 / 3179941

Große Auswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise 65779 Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze!

Leuchten Reparatur wird von Fachmann zu festen Preisen ausgeführt. Abholung und Lieferung. Auch Lichtplanung, Kaufberatung sowie Installation. Tel. 0177 / 2587121

Floh- & Trödelmärkte

Sa., 20.10.12 und Do., 25.10.12 von 8.00 – 14.00 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B

**********************

Sa., 20.10.12 von 14.00 – 18.30 Uhr (jeden Sa.) Frankfurt-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten

**********************

Sa., 20.10.12 Kelkheim, von 15.00 – 19.00 Uhr Stadthalle, Gagernring So., 21.10.12 Kriftel, von 10.00 – 16.00 Uhr Praktiker, Beyerbachstraße 17

zu werben,

**********************

So., 21.10.12 Frankfurt-Rödelheim, von 10.00 – 16.00 Uhr Metro, Guericke-Straße 10

um Geld

Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de

zu sparen,

**********************

Professioneller Transfer Ihrer S8/ N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8, Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082 / 2967 www.AllesAufDVD.de

 Ja  Nein

Unterschrift

um Zeit zu sparen.

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Preise: bis 4 (inkl. Zeilen 11,50 € Mehrwertsteuer)  bis 5 Zeilen 13,00 €  bis 4 Zeilen 11,50 €  bis 6 Zeilen 14,50 € bis75Zeilen Zeilen16,00 13,00€€ bis bis bis86Zeilen Zeilen17,50 14,50€€ jeweitere Zeile 1,50 bis 7 Zeilen 16,00€€

 Ja

 Nein

Kontonummer Chiffregebühr:

 liegt als Verrechnungsscheck bei

Bankleitzahl Unterschrift

 bei Postversand 4,50 €  bei Abholung 2,00 €

✄

Bank

Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt. Unterschrift

seine Uhr anhalten,

Chiffre : Gewünschtes bitte ankreuzen

Der Betrag von Kontonummer €

Bank  soll von meinem Konto abgebucht werden Bankleitzahl

könnte genausogut

 bis 8 Zeilen 17,50 € Chiffregebühr: bei Postversand je weitere Zeile 4,50 1,50€€ bei Abholung 2,00 €

Auftraggeber: Name, Vorname Name

Unterschrift

Wer aufhört

**********************

Chiffre: können sich Änderungen ergeben). Abholer  Ja  Nein Senden Auftraggeber:

PLZ, Ort

Immer wieder montags lädt der Deutsch-Irische Freundeskreis auch Gäste zu Gesprächen, nicht nur zum irischen Bier, in das original irisch eingerichtetes Gutenberg Pub. Ab 19.30 Uhr in der Druckerei Blei&Guba, jetzt Kelkheim-Münster, Industriegebiet, Max-Planck-Straße 18 (Seiteneingang).

4 Kegelschwestern suchen Gleichgesinnte. Bürgerhaus Kirdorf, vierzehntägig, donnerstags 20 bis 22 Uhr. Bei Interesse: Tel. 0170 / 2401428

Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 Uhr

PLZ, Ort

Überspielung von Filmen und Tonträgern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Beratung und Qualität stehen für Erfolg! Tel. 06173/68114

Langjährige, italienische Gastronomin, die jetzt Zeit hat, übernimmt – bei Ihnen zu Hause oder Lieferung – Ihre Privatfeier. Tel. 0151 / 11644370

Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende privateSie Kleinanzeige Feiertage Bitte veröffentlichen am nächsten(durch Donnerstag können sich Änderungen ergeben). nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage,

Straße

Kopiere LP, MC auf CD. Tel. 06081/585205

Bridge (mit Unterstützung) im Bridgetreff Bad Homburg, freitags 14.30 – 17.00 Uhr, in der MariaWard-Schule, Weinbergsweg 60, HG. Info: Tel. 06172 / 969153

Anzeigenschluss dienstags, 15.00 Uhr

Straße

PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Drucker, Laptop, PC, Wartung, Installation. Priv. u. Firmen. K. Haas 0170-7202306 od. 06196/5615071

Gewünschtes bitte ankreuzen Der Betrag von

€

⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort

einsenden an:

Hochtaunus Verlag Königsteiner Woche · 61462 Königstein/Taunus Theresenstraße 2 nur · Fax bucht· werden. Der Einzug gilt für 06174 9385-50 abgebucht werden

Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] diesen Rechnungsbetrag.



Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist! Ich bin damit Anzeigenkosten von meinem Konto Eineeinverstanden, Rechnung wird dass nichtdie erstellt.  liegt als Verrechnungsabgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt dass nur für Rechnungsbetrag. Kleinanzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben. Ich bin damit einverstanden, diediesenscheck bei Bitte Coupon Bitte Coupon · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 Anzeigenkosten von meinem Konto abge-  soll von meinem Konto einsenden an:

So wird der Garten zum „grünen Wohnzimmer“ Der Garten – ein Ort der Ruhe und Entspannung vom Alltag. Die Gestaltung dieses Rückzugsortes will sinnvoll und rechtzeitig geplant werden. Hier tritt die Firma Garten-Gestaltung Dieter Elbe auf den Plan, die seit 26 Jahren individuelle RundumService-Pakete für ihre Kunden schnürt – von kompletter Neu- und Umgestaltung bis hin zur Pflanzung und Baumpflege.

Anzeige

SONDERSEITE HANDWERKER IN IHRER REGION

Elektrotechnik - E-Check - TV - HIFI

FACHBETRIEB FÜR GEBÄUDE UND INFORMATIONSTECHNIK GMBH

Schillerstr. 20 61476 Kronberg/Ts.

Tel.: 0 6173 13 36 Tel.: 0 6173 71 54 Fax: 06173 7 87 06

email: [email protected]

Foto unten: Eine Gartenlandschaft zum Träumen – und das Beste daran: Das könnte Ihr Garten sein samt Terrasse mit Natursteinpflaster und angrenzendem Teich! Ein wahres Paradies für Gartenliebhaber, umgeben von einer Oase der Ruhe.

Alter für Schönheit.

Schützen Sie das Wertvollste was Sie haben. Ihre Familie, Ihr Haus, Ihren Schmuck. Installation, Wartung und 24-Stunden-Dienst

Foto unten: Die Gestaltungsmöglichkeiten im Garten sind vielfältig. Der Fachmann berät gerne bei der Neugestaltung in puncto Natursteinpflaster, Quellstein und Bepflanzung.

GmbH

HEIST

Internet: www.heist.de · e-mail: [email protected]

Parkettverlegung Drössler GmbH Parkettlege- und Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO in Kelkheim Foto oben: Möchten Sie Ihrem Garten als wichtige Visitenkarte eine mediterrane Note geben? Wie wäre es mit einer Treppenanlage aus Naturstein, eventuell Porphyr, der südländisches Flair direkt vor der Haustür versprüht?

Alter GmbH · Kirchstraße 7

Seit 1947

Tauschen Sie Ihren alten Fernseher gegen einen Loewe Xelos und Sie erhalten 200€ Preisnachlass. Jetzt bei uns im Fachhandel.

Foto oben: Die Firma Elbe sieht den Garten als Gesamtkunstwerk und gilt auch als Spezialist in puncto Natursteinarbeiten und Pflasterung aller Art. Dieter Elbe weiß: „Jeder Stein hat ein eigenes Aussehen, das gilt es als Puzzle zusammenzufügen.“

Alarmanlagen

Telekommunikation

ELEKTRO-SCHMITT KRONBERG

61462 Königstein · Tel. 0 6174 / 2930-0

T A L E T T R S UNG N E A G G

Verkaufsoffener Sonntag, 4. November in Kelkheim Geöffnet von 12.00 – 18.00 Uhr! 10% Sonderrabatt auf Parkett (ohne Verlegung)

www.parkettgotti.de Tel. 0 61 95 / 6 41 43 · Fax 0 61 95 / 67 11 31 Frankfurter Str. 71 A · 65779 Kelkheim

NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE 26 Jahre

Beratung · Planung · Installation · Service und Notdienst E-Check · Telefonanlagen / Sprechanlagen / Netzwerke Beleuchtung für Innen und Außen · Elektroinstallationen in Neu- und Altbauten Komplettbadsanierung und Heizungsanlagen aus einer Hand

Thorsten Nuhn Elektrotechniker-Meister / Betriebswirt (HWK) Jacques-Reiss-Straße 1 · 61476 Kronberg Tel: 06173 - 99 65 69 · Fax: 06173 - 99 56 76 [email protected] · www.etechnik-nuhn.de

& Montage Herstellung and. aus einer H

GmbH MEISTERBETRIEB PFLASTERARBEITEN

www.elbe-gala.de

65835 LIEDERBACH  0 61 96 / 77 46 60 Die Fäll-Periode hat begonnen ! Wir klettern wieder …

hoch in Ihre Bäume … hoch in unserer Leistung … hoch in der Kundenzufriedenheit …

Zertifizierte Baumpflege und Komplett-Fällungen vom Feinsten !

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team F. Schulte jun. KG Westerbachstraße 1 61476 Kronberg / Ts.

Tel. 06173- 60122- 0 Fax 06173- 60122-50 www.schulte-baustoffe.de

Individuelle Beratung Stilvolles Design Solides Handwerk

Meisterbetrieb

www.der-garten-fritz.com

06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten im Garten … … schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !!

www.john-voegtlin.de 65520 Bad Camberg | 06434 - 905 45 08

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Eintrag ins Goldene Buch

Vorlesegeschichten im Kindergarten Wirbelwind

Die Probleme und Ängste von Kindern sehen aus der Perspektive Erwachsener manchmal klein und unbedeutend aus. Doch für die Entwicklung des Selbstbewusstseins der kleinen Menschen ist es wichtig, ihre Alltagsthemen ernst zu nehmen. Die Kinderbuchautorin Birgit Gröger hat ein Vorlesebuch darüber geschrieben: „Ab heute bin ich stark“ heißt es, und damit war sie am Freitag, 5. Oktober,

im städtischen Kindergarten Wirbelwind zu Gast. Organisiert von Thomas Schwenk, Inhaber der Buchhandlung Millennium, erlebten die Kinder Geschichten, die sie so oder so ähnlich auch schon kennengelernt haben – zum Beispiel von Hannas Wackelzahn oder Florentines neuem Freund, der im Rollstuhl sitzt. Sie hörten ganz gespannt zu und nahmen rege Anteil an den Geschichten.

Leitplanke touchiert

Unfallflucht in Schneidhain

Glashütten (kw) – Gegen 1.40 Uhr befuhr ein 37-jähriger Fahrer aus Frankfurt am Sonntagmorgen mit seinem dunkelblauen 5er BMW die L 3024 aus Richtung Feldberg in Richtung Königstein. Wahrscheinlich durch zu hohe Geschwindigkeit geriet er dabei zu weit nach rechts und streifte mit der rechten Fahrzeugseite an der dortigen Leitplanke entlang. An Leitplanke und Fahrzeug entstand dabei ein Sachschaden von rund 2.100 Euro.

Schneidhain (kw) – Nur eine halbe Stunde, von 7 bis 7.30 Uhr, lag am Freitag, 12. Oktober, in der Wiesbadener Straße 194 zwischen heiler Welt und 500 Euro Sachschaden. Ein unbekannter Fahrer wollte in eine Grundstückseinfahrt einbiegen. Hierbei touchierte er den Eingangsbereich des dortigen Geschäftes, wobei er die Mauer und ein Werbebild beschädigte. Der Unfallverursacher entfernte sich, auf Hinweise hofft daher die Polizei in Königstein unter (06174) 9266-0.

OT – Königstein Praxis für Physiotherapie und Krankengymnastik sucht

Mitarbeiter/in zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Chiffre KW 42/02

Nummer 42 - Seite 21

Anlässlich seiner Verabschiedung als langjähriger Chefarzt der Klinik Königstein der KVB wurden Herrn PD Dr. med. Arno Schöneberger am 19. Juli die Dr. Georg-Pingler Ehrenplakette und die Ehrenurkunde der Stadt Königstein verliehen. Nun wurde im

Fotografen für Festjahr 2013 gesucht Königstein (kw) – Das kommende Jahr wird ein ganz besonderes für Königstein im Taunus: Der Heilklimatische Kurort feiert „700 Jahre Stadtrechte“. Über das ganze Jahr verteilt finden viele ganz unterschiedliche Veranstaltungen statt, die zusammen ein buntes Festprogramm bilden. Damit das Festjahr lange in bester Erinnerung bleibt, sollen alle Feste, Konzerte, Theaterstücke, Wanderungen und alles, was noch so auf dem Programm steht, im Bild festgehalten und in einem Buch zusammengestellt werden. Dazu

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als

Aushilfe

für abwechslungsreiche Aufgaben von Datenbankpflege bis hin zu Kontaktaufnahmen mit Kunden und Partnern. Flexible Arbeitszeiten bei 57 Stunden im Monat auf 400,– Euro-Basis.

Infos unter: Tel. 0 61 95 / 725 333 0

Uns können Sie auch im Internet lesen. www.koenigsteinerwoche.de

Telefonisten/in Neben einem sicheren Umgang mit dem PC sollten auch sehr gute Deutschkenntnisse vorhanden sein.

Telefon: 06173 - 95 02 02

Suche für Veranstaltungen – Organisation und Planung –

Unterstützung

für die Zustellung der Frankfurter Rundschau, der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, der Frankfurter Neue Presse und deren Partnerobjekte in der Zeit bis 6.00 Uhr morgens von Montag bis Samstag und Sonntag

Königstein, Schlossborn, Falkenstein und Oberursel Wir bieten eine krisensichere Dauerbeschäftigung mit angemesser Bezahlung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter folgender Telefonnummer: Hochtaunus Zeitungsvertriebs UG (Haftungsbeschränkt) Berner Straße 47 A, 60437 Frankfurt am Main Telefon 0 61 73 / 39 19 73 10 E-Mail: [email protected]

Für Schnellentschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht! Unterkunft – Guter Verdienst! Info unter. Tel.: 0800 3666636

auf Honorar- bzw. 400,– €-Basis. [email protected]

staatlich anerkannte/r Erzieher/in zur Verstärkung unseres Kindergarten- und Hortteams. Die kath. Kindertagesstätte St. Marien in Königstein ist eine anerkannte Ausbildungseinrichtung und bietet ein qualifiziertes Betreuungsangebot für Kinder zwischen 2 Jahren und 8 Jahren. Drei Kindergartengruppen und eine Hortgruppe (1. und 2. Klasse) sind in unserem Haus untergebracht. Unsere Betreuungszeit ist von 7.30 Uhr bis 15 Uhr. Das Team besteht aus sieben Erzieherinnen, einer pädagogischen Fachkraft und einer Anerkennungspraktikantin. Wir arbeiten in einem freundlichen und wertschätzenden Miteinander. Wenn Sie sich mit den christlichen Werten identifizieren können und gerne im Team arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Kath. Kirchengemeinde St. Marien z. Hd. Herrn Roselieb Georg-Pingler-Str. 26 · 61462 Königstein Nähere Informationen erhalten Sie auch telefonisch bei Frau Stefanie Kotitschke unter der Tel.-Nr.: 06174-5545.

Wir suchen für unsere Märkte in Oberursel zum nächstmöglichen Termin

Wir suchen Sie als

Zeitungszusteller(in) / Springer

sucht die Stadt Königstein im Taunus noch Fotografinnen und Fotografen, die einen Beitrag zum Gelingen des Werks leisten möchten. Nur Mut, nicht nur Profis dürfen sich hier angesprochen fühlen, auch ambitionierte Hobbyfotografen sind herzlich eingeladen! Wer Interesse an der Mitarbeit hat, meldet sich bis zum 30. Oktober bei der Kur- und Stadtinformation unter (06174) 202 251 oder per E-Mail an [email protected]. Beim ersten Treffen der Gruppe werden dann alle weiteren Details besprochen.

Junges und dynamisches Web-Unternehmen transfer-vergleich.de sucht

Outbound Vollzeit (Call Center Agent Outbound)

Früh aufstehen lohnt sich!!!

Rathaus noch der Eintrag in das Goldene Buch – der mit der Verleihung der Dr. GeorgPingler-Ehrenplakette verbunden ist – nachgeholt, da Bürgermeister Leonhard Helm an der ursprünglichen Feier zur Verabschiedung persönlich nicht teilnehmen konnte.

Auf Jobsuche? lesen!



Verkäuferinnen / Verkäufer

für unsere Frische Abteilungen Käse / Fleisch / Wurst / Fisch möglichst mit Berufserfahrung 

Aushilfen auf 400,– Euro Basis

Wir bieten: 

Wirtschafterin/ Hauswirtschaftsmeisterin Für unser Privatanwesen im Taunus (Hessen/ländl. – 25 km von Frankfurt) suchen wir eine deutschspr. HWL (NR), die unser Haus (weiteres Personal vorh.) selbständig pflegt. Tierliebe, Flexibilität sowie nette Umgangsformen, angenehmes Wesen u. gute Kochkenntnisse setzen wir voraus. Sie erwartet ein gepflegtes idyllisches Umfeld, nette Kollegen u. eine Wohnung in der Nähe. [email protected] Fax 069 15300618 Tel. 06084 2525 mobil: 0172 6924103

  

Leistungsbezogenes Gehalt VWL-Zuschuß Gutes Betriebsklima Einen sicheren Arbeitsplatz

Bewerbungen bitte an: Edeka aktiv Märkte · Uwe Georg z. Hd. Frau Monika Georg-Metzner · Weldertstr. 1 · 65510 Idstein

Bad Camberg · Bad Schwalbach · Oberursel · Idstein

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 22 - Nummer 42

Unfallflucht im Ölmühlweg Königstein (kw) – Eine 40-jährige Fahrerin aus Königstein hatte ihren grauen Ford ordnungsgemäß am rechten Fahrbahnrand des Ölmühlwegs geparkt. Ein unbekannter Fahrzeugführer befuhr die Straße in Richtung Königsteiner Innenstadt. Wahrscheinlich beim Vorbeifahren streifte er den parkenden PKW an der linken Fahrzeugseite, dabei entstand ein Schaden von etwa 400 Euro. Der Unfallverursacher entfernte sich, daher Hinweise bitte an die Polizei in Königstein unter (06174) 9266-0. Der genaue Tatzeitpunkt ist nur schwer zu ermitteln, da der PKW am Dienstag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr über Nacht abgestellt wurde und der Schaden erst am Mittwoch, 10. Oktober, um 6.30 Uhr entdeckt wurde.

Einbrecher finden Schmuck Königstein (kw) – Am vergangenen Donnerstag zwischen 16.30 und 20 Uhr versuchten unbekannte Täter in einem Haus in der Altkönigstraße zunächst, die Kellertür aufzuhebeln und schlugen schließlich die Glasscheibe der Tür ein. Innen wurden sämtliche Schränke durchwühlt und die dabei gefundenen Schmuckgegenstände entwendet.

Einbrecher in Schloßborn Schloßborn (kw) – Unbekannte Einbrecher versuchten in der Ruppertshainer Straße zunächst, eine ebenerdige Terrassentür mit einem massiven Hebelwerkzeug zu öffnen. Da dies misslang, wurde ein daneben liegendes Fenster aufgebrochen und in das Haus eingestiegen. Der Hausbewohner, der zu dieser Zeit in der Küche schlief, bemerkte nicht, dass der oder die Einbrecher sein ganzes Haus durchsuchten und aus dem Schlafzimmer Schmuck von mehreren hundert Euro gestohlen wurde. Die Einbrecher konnten unerkannt wieder das Haus verlassen, verloren auf dem Grundstück aber vermutlich einen so genannten Zimmermannshammer. Spuren wurden gesichert, die Polizei sucht aber noch Zeugen für die Zeit am Montag, 15. Oktober, zwischen 18.45 und 19.50 Uhr. Hinweise an die Polizei in Königstein unter (06174) 9266-0.

Jetzt schon anmelden: Mit der Taschenlampe in die Römerzeit

Hochtaunus (kw) – „Mit der Taschenlampe und zwar bis zum 22. Oktober unter (06175) freitags von 10 bis 14 Uhr. Die Teilnehmer in die Römerzeit“ heißt eine Führung, bei der 9374-0, besetzt ist das Telefon montags bis sollten eigene Taschenlampen mitbringen. die (erwachsenen) Teilnehmer das Römerkastell Saalburg am Mittwoch, 24. Oktober, einmal in einem ganz anderen Licht sehen werden. Sie beginnt um 19 Uhr mit einem römischen Weinumtrunk. Nach dieser Einstimmung lernen die Teilnehmer verschiedene Beleuchtungsmittel kennen, mit denen die Römer Licht in das Dunkel der Abende und Nächte gebracht haben. Bei einem Rundgang erleben sie das Kastell in der Dunkelheit, wobei besondere Objekte eindrucksvoll im Lichtkegel einer Taschenlampe auftauchen. Zum Abschied beleuchten Feuerbecken den Weg durch das Tor nach draußen. Die eineinhalbstündige Führung kostet inklusive Eintritt und Weinumtrunk zwölf Euro pro Person. Eine Anmeldung ist erforderlich,

Einbrecher im Johanniswald auf Tour?

Königstein (hhf) – Gleich zwei Meldungen über Einbrecher am vergangenen Samstag (13. Oktober) lassen aufgrund ihrer räumlichen und zeitlichen Nähe einen Zusammenhang vermuten. Dieser Zusammenhang ist natürlich nicht bewiesen, doch ergibt sich daraus ein erweitertes Umfeld, in dem Zeugen möglicherweise etwas beobachtet haben könnten: Die Balkontür einer Erdgeschosswohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Altenhainer Straße hebelten Unbekannte zwischen 18.30 und 20.15 Uhr auf und gelangten von dort aus in die Wohnräume des Geschädigten. Nachdem diese nach Diebesgut durchsucht worden waren, verließen der oder die Täter die Wohnung wieder über die Balkontür in unbekannte Richtung. Aus der Wohnung wurde diverser Schmuck in Gesamt-

wert von etwa 2.000 Euro entwendet. Vielleicht war dieser Einbruch die Folge eines sehr ähnlichen, aber erfolglosen Versuchs davor, oder die Täter suchten auf dem Rückweg noch einen Nachschlag: Zwischen 16 und 21 Uhr gab eine Balkontür im Kuckucksweg (wiederum Erdgeschosswohnung im Mehrfamilienhaus) dem Hebel Unbekannter nach, die von dort aus in die Wohnräume gelangten. Nachdem sämtliche Zimmer nach Diebesgut durchsucht worden waren, verließen die Täter die Wohnung wieder über die Balkontür in unbekannte Richtung. Von der Geschädigten konnte allerdings kein Verlust von Diebesgut festgestellt werden. Täterhinweise liegen bislang keine vor, daher hofft die Polizei nun erneut auf Hinweise zu verdächtigen Personen: (06174) 9266-0.

Aus dem Fahrtenbuch der Plaschis Königstein/Ausland (hhf) – Infolge einer gezielten Indiskretion fiel der Redaktion kürzlich der interne Bericht über die letzte Vereinsfahrt der „Narrenzunft Plasterschisser“ in die Hände. Um zu Beginn der kalten Jahreszeit die Wartephase bis zur fünften Jahreszeit zu überbrücken, veröffentlichen wir hier einige Auszüge daraus, allerdings in Form eines auf manch anderen Club übertragbaren Dramas in drei Akten, Titel: „Vereinsausflug“. Plagiate sind ausdrücklich gestattet, wir haben die Auszüge ja auch abgeschrieben. Prolog: Erfolglose Eigenwerbung Die „Plaschi Elferrat Entertainment“ lud am 6. Oktober zur Kaffeefahrt und viele kamen. Im Verkaufsangebot waren die Renner Plaschi-Mitgliedschaft, Elferrats-Mitgliedschaft und Ämterangebote für Senatoren. Als Draufgabe für jeden neuen Narren hätte es noch je eine stromlose KuschelHeizdecke gegeben.

Donnerstag, 18. Oktober 2012

nicht zuletzt, mindestens eine Tochter Karls des Großen. 2. Akt, 2. Aufzug: Inhaltlicher Höhepunkt Nicht gesehen haben wir jagdbegeisterte Kaiser und auch nicht römische Legionäre, dafür aber Gaukler und, trotz Regen vor der Einhardsbasilika, begeistert einer allwissenden Fassenachterin aus Seligenstadt lauschende Königsteiner. Die Überreichung unseres letzten landrätlichen Kampagnenordens als Dank für die mit intimen Informationen nach Stil „Frau im Spiegel“ vorgetragenen Informationen löste große Freude aus.

2. Akt, 3. Aufzug: Kultur und Getränke Nachdem die Altstadt, die Basilika mit Grab von Einhard nebst den Reliquien der Heiligen Marcellinus und Petrus Martyr sowie das daneben anschließende Kloster besichtigt waren, gab es noch Zeit, etwas Labsal, je nach Wunsch kräftigendes mit Gerstensaft oder lecker 1. Akt: Erfolgreiche Schluckimpfung Süßes, zu sich zu nehmen. Da es zunächst ins hessisch-bayerische Grenzgebiet ging, war der Schutz vor ungewollten Ansteckungen natürlich besonders wichtig. Jeder Fahrtteilnehmer musste vor dem Start eine Schutzimpfung über sich ergehen lassen. Abwehrstoff war der Frankfurter Superimpfstoff „Mispelchen in Calvados“, den jeder gerne einnahm und der in ausreichenden Mengen genommen selbst vor ungewollten Schwangerschaften schützen soll.

3. Akt: Richtung Heimat Weiter ging es nach Frankfurt, wo in der Sachsenhäuser Ebbelwoigaststätte „Lorsbacher Thal“ regionale Küche genossen werden sollte. Vor der Einreise nach Sachsenhausen musste allerdings jeder einen Sprachentest Fronkforderisch – Hochdeitsch oder (nach dem Zufallsprinzip umgekehrt) hinter sich bringen. Na ja, wir kamen rein. Epilog: Moral und Abgesang Ob das sehr gute Essen, die danach gereichte Verdauungsmedizin die Reiseteilnehmer nachdenklich gemacht haben oder doch die Müdigkeit nach rege geführten Diskussionen, auch über Fassenachtsthemen (wie über das Motto der nächsten Sitzung), ist nicht überliefert. Auf jeden Fall aber sangen alle während der Heimfahrt den Refrain von „An Tagen wie diesen“ (Tote Hosen) kräftig mit.

ImmobilienVerkäufe VERKAUF

GESUCHE

4,5-Zi.-ETW, Königstein-Johanniswald, 2. OG, 130 qm Wfl., 36 qm Terrasse, EBK, 2 Garagen, € 275.000,Hotel + MFH, Kelkheim-Fischbach, 8 Doppel- und 7 Einzelzimmer, Gaststätte, 4 Wohnungen, 705 qm Gesamtfl., 1.669 qm Gdst., 595.000,- € Ober-Mörlen-Langenhain, Wohnbaugrundstück für Haus oder DH, 992qm Grdst., GFZ 0,35; GRZ 0,3; 129.000,- € Hotel + MFH + 2 kleine EFH, Friedrichsdorf-Köppern, 8 Doppelzimmer, Gaststätte, 5 Einzelgaragen, Hotelgarage mit 5 Pkw-Plätzen + 6 Pkw-Stellplätze, Hotel: ca. 261 qm, Gaststätte: ca. 164 qm, Wohnfläche: ca. 394 qm, Grundstück: ca. 995 qm 690.000,- € Garni-Hotel + Wohnhaus, Bad Homburg, 1.066 qm Grdst., 604 qm Nutzfl., Hotel Bj. 1990, 32 Zi., Schwimmb./Sauna, etc., 12 Pkw-Pl., gute Ausl., Wohnh., ca. 330 qm Wfl., sanierungsbed., incl. Inventar, € 980.000,2-Zi., Königstein, 79 qm, EG, EBK, Laminat, mod. In.-Bad mit Du., Garage, € 119.000,-

KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 2 – 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung.

Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus

Telefon 069 - 24182960 SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurt www.sgi-immobilien.de

ImmobilienGesuche Dringend gesucht Immobilien und Mietobjekte Seit 20 Jahren Ihre Adresse für gute Adressen

Andreas Schöpel Immobilien Telefon 06181 / 4 89 62

Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg!

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

DER HOCHTAUNUSKREIS BELIEBTER DENN JE!! Immer mehr unserer Kunden suchen eine Alternative zur Großstadt. Helfen Sie uns, unseren Kunden diesen Wunsch zu erfüllen!

Wir setzen Ihr Vorhaben um.

Haben Sie eine Immobilie im Hochtaunuskreis zu verkaufen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Skyline-Immobilien.com 0 61 92 / 200 250

Tel. (06196) 241 98 Fax 999 06 72 Bad Soden a. Ts.

Kompetent, seriös, vertrauensvoll.

Vorhang und persönliche Entschuldigung des Autors bei den unfreiwilligen Darstellern, eventuell Eierwürfe und Buhrufe als Zugabe.

2. Akt, 1. Aufzug: Historisches Erwachen Dann waren wir plötzlich in Seligenstadt oder Muhlinheim, wie der Flecken im Altertum hieß. Hier tummelten sich einst römische Legionäre, curmainzische Geleittruppen, gelehrte Mönche, Ob das obige Affentheater je auf den Stufen des Salzburger Domes aufgeführt bodenständige Handwerker, wohlha- wird, bleibt äußerst fraglich, hier aber der Beweis, dass das Drama sich bereits bende Kaufleute, arme Fischer, jagdbe- im Regen vor der Einhardsbasilika abgespielt hat. geisterte Kaiser, kunstsinnige Äbte und Foto: Agentur Pflaster & Sch

ICH bin IHR verlässlicher Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie !

Carsten Nöthe Immobilienmakler

Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe­immobilien.de ICH HELFE IHNEN – diskret, kompetent und mit meiner 14jährigen Berufserfahrung! Der große Vorteil: Käufer und Verkäufer haben nur einen Ansprechpartner – mich ! Alles kommt aus einer Hand ! Kein Besichtigungstourismus ! – Ich freue mich auf Ihren Anruf !

KÖNIGSTEINER WOCHE

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Nummer 42 - Seite 23

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Haus-t-raum.de

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Immobilien GmbH

Gewerbe – Liederbach

Über 1.500 m² feinste Büro-/Produktionsfläche, flexible Nutzbarkeit, ca. 2.000 m² Grd., viele Stellpl., für nur € 990.000,–.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Bad Homburg – AAA-Lage

Liebe Eigentümer

Sie überlegen zu verkaufen oder zu vermieten? Wir informieren Sie kostenlos und unverbindlich über Ihre Vermittlungschancen und was Sie aktuell am Markt erzielen können. Wir suchen ständig hochwertige Wohnungen, Reihenund Doppelhäuser, Villen sowie Grundstücke in guten Lagen des Vordertaunus. Nutzen Sie unseren guten Ruf, Marktkenntnisse und Kundenpotential für Ihren Erfolg.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

Königstein-OT – € 599.000,!!! PROVISIONSFREI !!! Neubau-DHH, sensationeller Blick, ca. 218m² Wfl, TGL-Bad, Parkett, Fußbodenheizung, Bezug 2013 Skyline-Immobilien.com 06192/200 250 VB € 2,15 Mio.

Jumbo-Family-Haus Eppstein

Schickes Anwesen in Ruhelage, 200 m² feinste Wfl., 700 m² Sonnen-Grd., moderne Bäder, Doppelgarage, für nur € 415.000,– inkl. EBK. ––––––––––––––––––––

NEUBAU-JUWELEN 1AA-LAGE AM STEINBERG IN HOFHEIM

Modernes EFH in Glashütten-Schlobo

1A-Ruhelage, schickes EFH mit viel Platz für die ganze Familie, guter Zustand, schöner Garten, für nur € 349.000,– inkl. Garage, EBK.

Anruf –23.00

☎ 06174 - 10 38

KÖNIGSTEIN Hoch hinaus Genießen Sie die Fernsicht in dieser ca.125m² großen 4-Zi.ETW in zentraler Stadtlage. Hochwertige Ausstattung wie z.B. FBHZ, Parkett, elektr. Rollläden, Aufzug+TG. Sie kaufen dir. v. Eigt.! Tel.: 0172 - 68 44 075

Sichern Sie sich die Whg. Jade, 78,73 m², 3 Zi., für nur 222.000,– €, Whg. Opal, Wfl. 101,05 m², 4 Zi., für nur 297.000,– €, die Dachmaisonette Türkis, 91,17 m², für nur 278.000,– €. Gleich anrufen! Anruf –23.00 06174 - 10 38

☎

Letzte Wohnung in Kelkheim 4-ZW, 1. OG, ca. 104 m2, KP 259.900 €

Haus-t-raum.de Immobilien GmbH

M O B I L I E N I N F O

Wohnung ist auch gewerbl. nutzbar. Aufzug und Tiefgarage im Haus.

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser,

mehrere Studien belegen einen höheren Energieverbrauch bei gedämmten Wohnhäusern. Die Ergebnisse sind besonders brisant, weil die Bundesregierung die Energieeinsparverordnung weiter verschärfen will. Wärmedämmung verringert nicht in jedem Fall den Heizenergiebedarf in Wohnhäusern. Ihre Anwendung kann im Gegenteil dazu führen, dass der Verbrauch von Öl und Gas steigt. Das ist das Ergebnis einer Reihe von Studien des IBP-Instituts für Bauphysik der Fraunhofer Gesellschaft. Die Ergebnisse werfen die Frage auf, ob die Bundesregierung mit der geplanten Verschärfung der EnEV ihre Ziele in der Energiewende nicht konterkariert. Wissenschaftler der Stuttgarter Forschungseinrichtung haben bereits 1985 in einem aufwendigen Vergleich bei mittleren winterlichen Außentemperaturen von minus vier Grad Celsius ermittelt, dass die Verwendung von Dämmstoffen den Heizenergieverbrauch nicht senkt, sondern im Vergleich zu Massivwänden vielmehr in die Höhe treibt. „Die teure Fassadendämmung ist nutzlos und führt sogar zu steigenden Heizkosten“, sagt der Architekt Konrad Fischer. Dass die Dämmmaterialien die in sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllen, liegt der Studie zufolge an einer simplen physikalischen Gesetzmäßigkeit: Massive Mauern sind selbst im Winter in der Lage, die Wärme der Sonnenstrahlen zu speichern und bis in den späten Abend hinein in die Innenräume abzugeben. Bei gedämmten Häusern ist dies hingegen aufgrund der dicken Kunststoffmassen an den Außenwänden nicht möglich. „Dem Innenraum wird zu keinem Zeitpunkt Wärme zugeführt“, erkannten bereits vor 27 Jahren die Forscher des Fraunhofer-Instituts.

Ihr

Dieter Gehrig Quelle: welt.de Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein

– Direkt vom Bauherrn – HBW GmbH, Tel. 06190 934554 E-Mail: [email protected]

3-Zi.-ETW in Friedrichsdorf

87 m² Wfl., Wohnung mit freier Aussicht, Tiefgarage, Fahrstuhl, 230.000 € VB zzgl. Courtage

Andreas Sumkin Immobilien

T. 03332520717 o.0177/5751613

KÖNIGSTEIN Charmantes Einfamilienhaus in gesuchter Lage, ca. 92 m² Wohnfläche, ca. 60 m² Nutzfl äche, 5 Zimmer, Parkett, Kamin, Sonnenterrasse, eingewachsener Garten 390.000,– €

OBERURSEL Attraktives Einfamilienhaus in ruhiger Lage, ca. 95 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, helle Räumlichkeiten, schön angelegter Garten, Stellplatz 430.000,– €

ne Deinen Traum …

Woh I Wärmedämmung M kann die Heizkosten in Höhe treiben

!

Qualifizierte Hausverwaltung in Königstein

Wir verwalten Ihr Wohneigentum kompetent und zuverlässig! Konsequente Kostenkontrolle, übersichtliche Abrechnung, 24-Std.-Notfallerreichbarkeit, schnelle Umsetzung der Beschlüsse, Überprüfung der Dienstleistungsverträge, enger Eigentümer-/Verwalter-Kontakt. Prüfen Sie uns! Es geht schließlich um Ihr Eigentum! Markus Demme Liegenschafts GmbH · Tel. 0 61 74 / 34 56 [email protected]

WOHNEN IN KÖNIGSTEIN

KRONBERG Großzügiges Stadthaus in beliebter Lage, ca. 370 m² Wohnfläche, 9 Zimmer, Parkett, Innenkamin, Balkon, Terrasse, Stellplatz, Garage 1,35 Mio. €

Königstein-OT – € 599.000,!!! PROVISIONSFREI !!! Neubau-DHH, sensationeller Blick, ca. 218m² Wfl, TGL-Bad, Parkett, Fußbodenheizung, Bezug 2013

Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie – diskret und unverbindlich

Bestens informiert mit unserem Magazin BESTE LAGE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Lassen Sie sich bereits jetzt, ob telefonisch oder per E-Mail ([email protected]), für die neue Ausgabe unseres Magazins vormerken.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Herr Stefan Trier (Immobilienfachwirt (TÜV)) berät Sie gern.

FÜR SIE AN ÜBER 100 STANDORTEN IN DEN BESTEN LAGEN SERVICETELEFON: 0800-333 33 09

www.von-poll.com

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main

Hilfe braucht Helfer.

ab 1. 11. 2012, ca. 145 m2, 1. OG, Miete 1.250,– € + Umlagen, von privat.

Kelkheim

Altkönigstraße, 3 ZKB, Balk., ca. 80 m2, Mt.: 600,– € + NK + Kt.

www.ruehl-immobilien.de 069-845647

Carsten Nöthe, 06172-8987 250 www.noethe-immobilien.de

Handy-Nr. 0172 6124539 KÖNIGSTEIN Exklusive Mietwohnung Großzügige 4-Zi.-ETW mit ca.160m² Wfl. in Citylage. Edle Ausstattung wie z.B. Parkett, FBHZ, elektr. Rollläden, Aufzug+TG. Neubau-Erstbezug. KM inkl. TG 1.975 € zzgl. NK. Dir. v. Eigt.! Tel.: 0172 - 68 44 075

Königstein-Innenstadt – Ruhige 5-Zi.Whg. mit Weitblick zu vermieten.

Werden auch Sie zum Helfer!

Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224, 60599 Frankfurt am Main

Oberursel – AAA-Lage

2

€ 4.650,– zzgl. NK., KT., CT

Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen. Wir sind Ihr Ansprechpartner für

Coupon:

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen

40 Jahre Wohnen und leben im beliebten Taunus-Naturparadies. Beste Lagen + Adressen. Herzliche Einladung zur Objekt-Besichtigung.

Eigener Herd – ist Goldes wert. Wir bieten viele Kaufgelegenheiten + Preisschlager-Objekte. Jetzt kaufen! Immobilien-Eigentum. Ihre Vorteile: Sichere Geldanlage + Altersvorsorge. Wertsteigerung, Steuervorteile, Rendite, Mietersparnis. Jetzt niedrige Zinsen.

Sehr geehrte Kunden! Unsere 3.000 Käufer sind glücklich. Wir bieten Top-Qualität zu Tiefkaufpreisen. Greifen Sie zu! Uns können Sie vertrauen. Wir beraten Sie fachlich und individuell und wir zeigen Ihnen unsere herrlichen und wertvollen Traum-Objekte. Ihr bester Schutz vor Inflation, Miet-, Aktien- und Fonds-Verlusten oder Anlagen-Betrug. Wir ehrbaren Kaufleute sind Vorbilder. Mit Stolz. Unser Grundsatz lautet: Leben und leben lassen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Rolf Wagner, Ingenieur + Kfm. mit seinem Mitarbeiter-Team. ®

Wir haben die Schlüssel zu Ihrem Erfolg. Attraktive Objekte zum Selbstbezug oder Vermietung. Königst.-City, Top-1-ZW, 37 m2, EBK, TG-Pl., Bestl., 79.500,– Königst.-City, Garten-2-ZW, 56 m2, EBK, Carp., modern., 119.500,– Bad Soden, Top-2-ZW, 60 m2, EBK, TG-Platz, Lift, Blick 137.000,– Oberursel, Top-2-ZW, 85 m2, EBK, TG, Bj. 95, ruhig, 220.000,– Oberursel, 3-ZW, 69 m2, EBK, modernisiert, ruhig, nur 135.000,– Oberursel, Luxus-3-ZW, 91,5 m2, EBK, Gar./Pl., Bestl., 280.000,– Oberursel, 3–4-ZW, 100 m2, mit HB, Sauna, Garage, EBK, 360.000,– Königst.-City, 3-ZW mit HB, 86 m2, EBK, Lift, ruh., nur 175.000,– Königst.-City, 3-ZW, Mais., 89 m2, EBK, 2 TG-Pl., nur 217.000,– Königst.-City, 3-ZW, 98 m2, EBK, Parkett, Garage, ruh., 200.000,– Falkenstein, Garten-Mais., 142 m2, EBK, 2 Kfz.-Pl.,nur 357.000,– Königstein, 5-ZW-Mais., 150 m2, 2 Bäder, Bestlage, 390.000,– Königst.-City, Luxus-4-ZW, 220 m2, D.-Garage, Toplage, 748.000,– Königst.-Johanniswald, 9-ZW, mit Garten, HB, Sauna, 975.000,– Glashütten, Garten-4-ZW, 96 m2, EBK, 2 Garagen, Sonne, 189.000,– Glash.-Schloßborn, freist. 1-FH., 175 m2, D.-Gar., Bestl., 319.000,– Eppstein, Top-DHH, 5 Zi., EBK, Garage, ruhige Lage, 275.000,– Hofh.-W., Notverkauf, 1-FH, Areal 579 m2, Bestlage, nur 198.000,– Eppenhain, Architekten-Villa mit ELW, Areal 894 m2, 545.000,– Königstein, Wohn-Oase-Villa, 400 m2 Wfl., Bj. 87, EBK 695.000,– Bad Homb., Hardtwald, W.-Bungalow mit Parkgrundstück,1,8 Mio. Bad Homb.-City, Wohn- u. Geschäftshaus, 300 m2 Wfl., 450.000,– Königstein-City, Mehrzweck-Wohn-/Bürohäuser, KP Anfrage Kronberg, Stil-Altbau-Villa, Parkgrundstück 12.667 m2, KP Anfrage Königstein, Gebäude, 2.500 m2 Nfl., A. 13.000 m2, KP Anfrage Königstein-City, Baugrundstück, 1.570 m2, 1–2 FH nur 650.000,– Oberursel-City, Bauplatz mit BG für DH, 428 m2, ruh., 205.000,– F.-Köppern, ruhiger Bauplatz, 310 m2, 1–2-FH, Sonne, 127.100,– Kelkheim-City, Baugrundstück, 688 m2, für 2x 2 DH, 370.000,– Kelkh.-City, Baugrundstück für Wohn-/Geschäftshaus, 500.000,–

Bei uns stimmt das Preis-/Leistungsverhältnis. Und wir geben 20% Jubiläums-Provisions-Nachlass. Weitere 100 preisgünstige Taunus-Objekte auf Anfrage. Bitte GratisExposé anfordern. Wir sind bei Kauf und Verkauf zuverlässig, seriös und erfolgreich.

– Wohnbau

Lieber gleich zur Fachfirma.

61462 Königstein Telefon 0 6174 / 2 26 00 Fax 0 6174 / 50 54

über Ärzte für die Dritte Welt e.V. über aktuelle Hilfsprojekte

Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen

Name, Vorname

Hochwertige Bürofläche

(167qm) im Gewerbegebiet Weiß­ kirchen Süd. Kleine Einheit, ruhige Lage am Feldrand, neu renoviert, gehobene Ausstattung, vier Park­ plätze enthalten. € 7,90 / qm zu­ züglich NK, direkt vom Eigentümer! Tel. 06171­59100 oder 0172­6726974, Herr Fuchs

preiswert, schnell und zuverlässig. Verwertbares wird verrechnet. Fa. WaDiKu Tel.: 06190-1575 Mobil: 0176-45061424 Fax: 06190-889700 E-Mail: [email protected]

Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail

!

1. OG, ca. 140 m² , Gä.-WC, Duschbad, Wintergarten , einger. Wohnküche, Parkett in allen Räumen, komplett renoviert, 2 PKW-Stellplätze. Bezug n. Abspr. KM 1.400 €, 2 Stellplätze 100 €, Abschl. NK u. Heizg. 300 € Kaution 3 KM. Maklerprov. 2,38 KM inkl. 19%Mwst. A.T. Immobilien · Tel. 069 707 606 81 Mob. 0160 94 80 42 63

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können.

Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an:

Kronberg-Oberhöchstadt 120qm Büro mit 220qm Service-/Lagerfläche zu vermieten. Tel.: 06173-68558

Königstein – Ruhige Citylage Moderne 2-Zi.-Whg. mit Lift ca. 75 m² Wfl., EBK, gr. Blk. mit Burgblick 790,-zzgl. Nk/Kt/Ct.

Modernes Haus mit Einliegerwohnung ca. 200 m2, total renoviert, neue exklusive Einbauküche, gehobene Ausstattung, Marmor, Parkett, Terrasse, Garten, Garage, Stellplatz, Grundstück ca. 500 m2, 7 Zimmer, 3 Bäder, ruhige Waldrandlage, von privat zu vermieten. Tel. 0171 6001138

Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de Tel: +49 69.707 997-0 Fax: +49 69.707 997-20

Praxis/Büroräume in Kelkheim zu vermieten

Foto: Thomas Kettner

Skyline-Immobilien.com 0 61 92 / 200 250

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.

GAY & PARTNER

Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected]

KÖNIGSTEINER WOCHE

Seite 24 - Nummer 42

t

Donnerstag, 18. Oktober 2012

Getränke Hasselbach

Wir machen Ihre Schuhe fit für den Herbst und Winter!

Unser Angebote vom 11. bis 24. Oktober 2012 18. 10. 2012

Pilsner Kst. 20/05 od. 24/033 Ltr. 1,35/1,70 € Pfand 3,10/3,42 €

ab 6 Jahre

Wie beim ersten Mal Do. – Mo. 20.15 Uhr

Classic, Medium od. Lemon Kst. 10 Ltr. PET Ltr. 0,60 € Pfand 3,00

ab 12 Jahre

Kino Liebe Kelkheim Hornauer Fr. Str. 10217.30 · Tel.Uhr; 06195/65577 – Mo.

Di. 20.15 Uhr ab 6 Jahre

Tom & Hacke Sa. + So. 15.00 Uhr

o. A. Matinée: So. 21.10. – 11.00 Uhr

Australien in 100Kelkheim Tagen Kino mit den Filmemachern Silke Schranz Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577 und Christian Wüstenberg zu Gast

13,49 €

5,99 €

Pils, Export usw. Kst. 20/05 od. 24/033 + 1 Taschenlampe Ltr. 1,05/1,32 € Pfand 3,10/3,42 € Apfelsaft klar od. trüb Kst. 6 Ltr. Ltr. 1,22 € Pfand 2,40

– Reparaturen in unserer Meisterwerkstatt –

10,49 € Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866

7,29 €

Büro-, Gastronomie- und Heimservice

Werbung will nicht überreden, sondern überzeugen. Werbung informiert über Produkte, über Preise.

Nutzen auch Sie die Werbung!

Schmidstr. 47 Ffm.-Gallus Tel. 069 7381729

Emser Str. 54 – 56 Wiesbaden Tel. 0611 451577

Kelkheimer Str. 40 Kelkheim Tel. 06195 65201

Frankfurter Str. 170 Kelkheim Tel. 06195 74091

Bischof-Kaller-Str. 3 Königstein Tel. 06174 4572

Gründenseestr. 28 Ffm.-Fechenheim Tel. 069 36606943

Die Wildsaison hat begonnen!

Die feinsten Wildgerichte in allen Variationen erwarten Sie. Ab dem 3. November ist die Gans wieder da.

Sie finden bei uns Fassbiere, Spirituosen, Sekte, Zapfgeräte sowie Garnituren zum Verleihen. Selbstverständlich beliefern wir Sie auch. Für Ihre Feste und Veranstaltungen geben wir Getränke in Kommission. Sie zahlen nur den effektiven Verbrauch.

Reservierung erbeten! Öffnungszeiten: Di. – So. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 22.30 Uhr Montag: Ruhetag Königsteiner Straße 222 · 65812 Bad Soden/Ts. Telefon 0 61 96/64 17 92 www.restaurant-hubertus.de

Lesung Nele Neuhaus

Böser Wolf AUSVERKAUFT

Vorschau: 31.10. – 20.15 Uhr

Skyfall

www.kronberger-lichtspiele.de

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main

Kino Kelkheim Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577

Woche vom 18. 10. – 24. 10. 2012

Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10

–––––––––––––––––––––– ab 6 Jahre

www.aerzte3welt.de Tel: +49 69.707 997-0 Fax: +49 69.707 997-20

„Wie beim ersten Mal“ Do. – Sa. 20.00 Uhr Mo. – Mi. 20.00 Uhr

Hilfe braucht Helfer.

–––––––––––––––––––––– o. A.

„Madagascar 3 – Flucht durch Europa (3D+2D)“ Do. – Mo. + Mi. 20.30 Uhr Fr. + Sa. + Mo. – Mi. auch 17.00 Uhr Sa. auch 15.00 Uhr; Sa. (2D) + So. auch 15.30 Uhr

–––––––––––––––––––––– ab 12 Jahre

Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer!



„Liebe“

Fr. – Di. 17.30 Uhr

Coupon:

o. A. Live aus der Staatsoper Nürnberg

Liveübertragung So. 16.30 Uhr www.kino-kelkheim.de

–––––––––––––––––––––– [email protected] ab 6 Jahre Filmkunstreihe

„My week with Marilyn“ Di. 20.30 Uhr

–––––––––––––––––––––– Voranzeige: ab 01. November zum Bundesstart

„007 Skyfall“

KUR-THEATER BAD SODEN/TS.

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über Ärzte für die Dritte Welt e.V.



   

        

 
  
 ­€ ‚ƒ„  …† ‡ˆ„‰ ‰


Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

über aktuelle Hilfsprojekte Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail

!

www.kino-kelkheim.de [email protected]

Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Ärzte für die Dritte Welt e.V., Offenbacher Landstraße 224, 60599 Frankfurt am Main

––––––––––––––––––––––

„Tristan & Isolde“

Foto: Thomas Kettner

James Bond 007 - Preview

Telefon: 0 61 96 / 2 77 33

DONNERSTAG 18. 10. 2012 – MITTWOCH 24. 10. 2012

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

APPEL STEUERKANZLEI

Do., Sa. + So. 20.00 Uhr

WIE BEIM ERSTEN MAL

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Fr.., Mo. + Mi. 20.00 Uhr

www.kino-kelkheim. de LIEBE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– de Di.info@kino-kelkheim. 20.00 Uhr in Originalfassung

Frankfurter Straße 59 · 65779 Kelkheim · Tel. 06195 / 7 25 21 15 · Fax 06195 / 7 25 2116

Große Auswahl an feinsten Teppichen Antiquitäten und Homeaccessoires.

Wir waschen und reparieren Ihre Teppiche, fachmännisch gerecht zu günstigen Preisen.

Sie werden bedient von Personen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Teppichbranche

Kostenloser Abhol-/Liefer-Service im Umkreis von 30 km.

WIE BEIM ERSTEN MAL

Wir kaufen Ihre alten und beschädigten Teppiche in bar oder tauschen sie, zu äußerst fairen Preisen, aus.

www.galax-cinema.de

Geschäftszeit: Täglich 10.30 bis 18.00 Uhr (Mittwoch und Samstag 10.30 bis 13.30 Uhr)

www.kino-kelkheim.de [email protected]

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––