n n e w , i e b a d e i S Seien n e h c s i n a i l i z i s Tante Poldi die … t b i e r t n n i s n h a W n e d n i e r a s s i Komm Jetzt als Taschenbuch

Tante Poldis 1. Fall

www.luebbe.de

Tante Poldis 2. Fall

www.klett-cotta.de

EDITORIAL

FOTO: JORGHI POLL

Keine Feinde Der Bundesgerichtshof hat gesprochen: Verlage werden in Deutschland künftig nicht mehr an den Ausschüttungen von Verwertungsgesellschaften wie der VG Wort beteiligt sein, stattdessen bekommen die Urheberinnen und Urheber mehr Geld. Eigentlich klingt das, als könne man einfach umverteilen, nachjustieren, und alles wäre wieder beim Alten: Wenn VG Wort und Co. den Autorinnen und Autoren mehr zahlen, Jana Volkmann & Hannes Lerchbacher könnten die Verlage ja entsprechend an den Honoraren sparen. So simpel ist das Ganze allerdings nicht, denn die Verlage müssen nun Rückzahlungen leisten, die viele – besonders kleinere und unabhängige – Häuser gefährlich nah ans auch vorher schon greifbare Existenzminimum rücken lassen. Riesen und Zwerge, alle scheinen zu zittern und zu wanken. Ein privater Kläger, der Wissenschaftsautor Martin Vogel, war juristisch gegen die bis dahin gängige Ausschüttungspraxis der VG Wort vorgegangen. Dass die Schriftstellerin Karen Köhler in der „Zeit“ daraufhin einen offenen Brief an den Kläger veröffentlicht hat, überschrieben mit „Was haben Sie angerichtet, Herr Vogel?!“, ist natürlich etwas zu kurz gegriffen; es trägt nicht einer ganz allein die Schuld, dass die Verlage nun für den Rechtsbruch der VG Wort finanziell gerade stehen müssen. Das Urteil des BGH bedeutet schließlich, wenn man nur die kühlen Fakten besieht und die Betroffenheit kurz auf stumm schaltet: Verlage haben über lange Zeit rechtswidrig Tantiemen von der VG Wort kassiert, die eigentlich den Schreibenden zugestanden wären. So drastisch legt es zum Beispiel Stefan Niggemeier in seinem Blog dar, und er ist nicht der einzige, der darin ein wünschenswertes Erstarken der Urheberrechte gegenüber den Verwerterrechten sieht. Es gibt aber auch und vor allem viel Solidarität von Schreibenden mit ihren Verlagen, viele starke Stimmen gegen dieses Urteil und die Konsequenzen, die zu befürchten stehen. „Ohne die Verlage würden die meisten (nicht alle) Autorinnen und Autoren gar keine VG-Wort-Gelder bekommen. Mich macht es wütend, dass dieses eigentlich innige und wichtige Miteinander gerade kleingeredet wird“, kommentiert Thomas Manegold vom Berliner Verlag Periplaneta. Verlage und Autorinnen und Autoren zu Feinden zu machen, darf nicht das Ergebnis dieses Gerichtsentscheids sein.

»Das perfekte Buch, um so zu tun, als läge man schon am Strand« O, The Oprah Magazine

Aus dem Englischen von Dorothee Merkel 512 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag € 22,95 (D) / € 23,60 (A). ISBN 978-3-608-98310-4

Als Lulu und Gerald sich wiederbegegnen, liegt ihre Ehe sechzig Jahre zurück. Geblieben ist nur Hass. Im Streit stürzt das einstige Liebespaar von den Klippen von Cala Marsopa. Peter Nichols’ Familiensaga schickt den Leser auf eine Reise rückwärts durch die Zeiten, auf ein betörend schönes, unentdecktes Mallorca.

Nachhaltiges Wirtschaften ist uns wichtig, und daher wird das Magazin Buchkultur vom Papier bis zum fertigen Heft umwelt- und gesundheitsschonend hergestellt. Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, UW-Nr. 897

BUCHKULTUR 166 | Juni/Juli 2016

3

FOTO: DENIS FELIX

28 England ist das große Thema in GRAHAM SWIFTS Büchern.

16

FOTO: WWW.LITERATURFOTO.NET

FOTO: GUARDIAN NEWS & MEDIA LTD 2015

INHALT

26 SABINE SCHOLL hat einen vielschichtigen Gegenwartsroman geschrieben.

JOANN SFAR ist Autor, Filmemacher und Comiczeichner.

6 SPEKTRUM

MIRIAM TOEWS schreibt gegen die Einsamkeit.

15 BUCHWELT 15 Spiel, Spaß und bitterer Ernst Bücher als Vorbereitung für einen Sommer der Sportereignisse

16 Geschriebene und gemalte Bilder Eine Einführung in den Figurenkosmos von Joann Sfar

18 Und wie reisen Sie? 20 Tadellos verwoben Erstaunlich lange hat es gedauert, bis Jane Gardams Romane auf Deutsch erschienen sind

21 Vergangenheitsbewältigung auf hohem Niveau Goran Vojnovic´ berührt offene Wunden des ehemaligen Jugoslawiens 22 Damengesellschaft Miriam Toews beschreibt starke Frauen

24 Die Mensch-Maschine Ann Leckies SF-Romane stellen Lesegewohnheiten in Frage

25 Der Dichter des Schtetls 100. Todestag: Scholem Alejchem ist ein Klassiker der jiddischen Literatur

26 Erstmal eintauchen

Pro & Contra Belletristik Lyrik Schmauchspuren Krimi Sachliteratur Original Reading Hörbuch Film

58 JUNIOR

Graham Swift ist ein akribischer Beobachter

29 Das Privileg der Freiheit Können wir heute noch von Sartre, seinen Wegbereitern und Begleitern lernen?

BUCHKULTUR IN DER SCHULE 25 Jahre nach dem Zerfall Jugoslawiens setzt sich der 1980 in Ljubljana geborene Autor und Filmemacher Goran Vojnovic´ in einem brillanten Zusammenspiel von Spannung, Moral und Poesie mit offenen Wunden auseinander. Die Unterrichtsmaterialien befassen sich mit politischer Aufarbeitung nachfolgender Generationen. www.buchkultur.net/schule

Katrin Zipse schreibt über Beziehungsdynamiken

59 All about Love Liebesgeschichten für den Sommer

60 Emma liest Hip Hop meets Typografie

60 3x3 Andrea Wedan gibt Tipps für alle Altersstufen

62 CAFÉ 62 63 64 64 65 66

Literaturrätsel Bücher der MitarbeiterInnen Leseproben, Literatur-Plattform Impressum Zeitschriftenschau Wiedergelesen BUCHKULTUR 166 | Juni/Juli 2016

COVERFOTO: DARGAUD /RITA SCAGLIA

28 Chronist der Veränderung

FOTO: TINA DEU

30 31 42 44 45 47 55 56 57

58 Familienangelegenheiten

Sabine Scholl verwebt japanische Motive, vertrackte Freundschaften und weibliche Arbeitswelten

4

22 30 MARKTPLATZ

Geschichten vom Reisen

21

FOTO: CAROL LOEWEN

Vermischte Meldungen aus der Welt der Literatur

www.rowohlt.de

Viv Albertine A Typical Girl Sofia Andruchowytsch Der Papierjunge Marc Augé Das Pariser Bistro Tomas Bächli Ich heiße Erik Satie ... Xavier-Marie Bonnot Im Sumpf der Camargue Marina Caba Rall Esperanza Ann Cotten Verbannt! Darryl Cunningham Supercrash Michael Dibdin Entführung auf Italienisch J. Fink, J. Cranor Willkommen in Night Vale Terry Eagleton Literatur lesen Patrick Flanery I Am No One Svenja Flaßpöhler Verzeihen Esther Freud Mein Jahr mit Mr. Mac François Garde Das Lachen der Wale Susanne Glass Grenzerfahrung Frank Göhre, Alf Meyer Cops in the City Kim Gordon Girl in a Band Evelyn Grill Schöne Künste James Grippando Cash Landing Günter Herburger Wildnis, singend Judith Hermann Lettipark Sabine Hunziker Flieger stören Langschläfer Christoph Janacs Kains Mal Robert Kaldy-Karo 250 Jahre Wiener Prater Jonas Karlsson Das Zimmer Philip Kerr Die Hand Gottes Patrick Kingsley Die neue Odyssee Patrick Lee Das Signal Martin Leidenfrost Expedition Europa Donna Leon Ewige Jugend Lina Loos Du silberne Dame Du Anneliese Mackintosh So bin ich nicht (Gretas Storys) Aleksander Maksik Die Gestrandete Charles C. Mann Amerika vor Kolumbus Hilary Mantel Jeder Tag ist Muttertag Dominique Manotti Schwarzes Gold Monika Maron Krähengekrächz Jean Mattern September Ilona Mayer-Zach Tod und Tafelspitz Val McDermid Anatomie des Verbrechens Jo McMillan Paradise Ost Melanie Mühl 15 sein Neel Mukherjee In anderen Herzen Celeste Ng Was ich euch nicht erzählte Peter Nichols Die Sommer mit Lulu Thomas Northoff Nein Eleven Helen Pearson The Life Project Joze Pirjevec Tito Klemens Renoldner Der Weisheit letzter Schuss Hernán Ronsino Lumbre Jens Rosteck Brel Arno Rußegger Ein romantischer Realist Richard Russo Diese gottverdammten Träume Boualem Sansal 2084 Marlen Schachinger Unzeit Frank Schäfer 1966 Peter Singer Effektiver Altruismus Peter Sloterdijk Was geschah im 20. Jahrhundert? Gillian Slovo Ten Days Patti Smith M Train Bettina Stangneth Böses Denken Saša Stanišic Fallensteller Eric Stener Carlsson The Saint Perpetuus Club ... Ursula Storch Im Reich der Illusionen Ursula Storch In den Prater! Heinz Strunk Der goldene Handschuh Szczepan Twardoch Drach Gore Vidal Thieves Fall Out Richard Wall Achill Anders Winroth Die Wikinger

BUCHKULTUR 166 | Juni/Juli 2016

40 53 49 45 41 42 51 44 34 54 55 47 34 53 52 44 36 43 44 33 30 32 42 52 34 46 48 44 48 45 40 37 31 50 39 46 39 38 44 44 38 54 32 35 31 42 55 52 37 43 49 54 32 37 39 50 47 48 55 36 47 33 55 52 52 38 40 44 42 50

© Emiliano Ponzi/2agenten

MA RK T P L AT Z I M ÜBERBL ICK