einkaufskurier garching Ausgabe 03/2011 vom 7. September 2011 Auflage: 17.846

an der alz

SCHULANFANG: Trend-Tintenroller und Spielzeug in die Schultüte

Seite 2

STUDIO 35: Neu: Gemeinnütziger Kickboxverein

Seite 5

HERBSTPROGRAMM: music-night geht wieder in die Vollen

Seite 14

Schärfer ist besser

Sehtest alle 2 Jahre! Sehtest-Wochen von 5. bis 24.September 2011 • Kostenloser Sehtest für Nah und Fern • Kostenlose PC-Arbeitsplatz-Analyse

Bremskraft 100%

Sehkraft 60%

paulsbrillen Paul Knappe | Staatl. gepr. Augenoptikermeister Nikolausstraße 5 | Garching / Alz | Brunnenhof Telefon 0 86 34 / 80 86 | www.pauls-brillen.de

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Bestens gerüstet zum Schulanfang Bunte Farben halten Einzug in Schule und in die Büros …

G

rün macht Schule, dieses Motto haben sich alle namhaften Hersteller von Schul- und Bürobedarf auf die Fahnen geschrieben und stellen viele ihrer Produkte auf umweltfreundliche Art her – egal ob Radiergummi, Füller oder Federmäppchen, Umweltschutz wird auch in diesem Bereich immer wichtiger. Aber nicht nur Umweltschutz liegt im Trend, ergonomische Formen halten bei immer mehr Herstellern Einzug. Tintenroller lösen den traditionellen Füller immer mehr ab, schließlich sind die neuen Schreiber radierbar. Christa Haufe von Kunst und Kreativ Haufe rät allen Eltern, beim Kauf der Schulsachen auf die Qualität zu achten: „Es ist zum Beispiel wichtig, dass die Hefte aus gutem Papier gemacht sind, weil den Kindern das Schreiben dann viel leichter fällt. Ein gutes Beispiel sind auch die Malkästen. Wenn das Billigprodukte sind, tun sich die Kinder schwer, richtig Farbe auf den Block zu bekommen. Viel mehr

Nicht nur bei Stiften und Ordnern: Der Trend ist eindeutig „farbenfroh”! Spaß macht es aber mit richtig guten Farben, die schnell dekken.“ Apropos Farben: Fetzige Serien liegen im Trend. Auf Stiften, Füllern, Ordnern und sämtlichem

Zubehör sind kräftige Farben oder flippige Ornamente in. Für die jüngeren Schulkinder gibt es Pferde, Delphine oder Prinzessinnen als optische Verzierungen. Auch die „alten” Aktenordner er-

Foto: Obele

strahlen in neuem Glanz: Peppige Farben lösen das altbackene grün, rot und blau ab und die Ordner haben neue Formen bekommen, die viel praktischer zu handhaben sind.

ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă$.7,21ăăă

-DKUH*OHLWVLFKWJODV Gleitsichtglas-Entwicklung seit 1959!

50€ GESCHENKT!*

im Kauf hnet be 50 € angerec lle ab 2 * Wird ri tb h c leitsi einer G

Gehärtete und superentspiegelte Kunststoffgläser  Vollentspiegelt Bis +/- 4dpt. / cyl. 2 (höhere Stärken auf Anfrage) Nur gegen Vorlage dieses Flyers. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

2

Viel Spaß am ersten Schultag wünschen die Garchinger Fachgeschäfte und das Wochenblatt! Foto: Archiv

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Tolles Spielzeug: Das kommt mit in die Schultüte!

Z

um Schulanfang ist man bei Justine Estaller (Mitte) und Marion Christl (l.) im Spielund Haushaltswarengeschäft Estaller in der Nikolausstraße 6 gut aufgehoben. Spielwaren, Tafelgeschirr von Villeroy & Boch und Haushaltswaren so-

wie Dekoartikel (viele Engel sind neu im Angebot) sind hier in Hülle und Fülle zu finden. Für die Schultüte gibt es Spiele von Schleich und Playmobil, für die festlich gedeckte Tafel zum ersten Schultag bietet Justine Estaller 20 Prozent

auf ihr Villeroy & Boch-Sortiment an (bis 30. September). Zur Einmachzeit gibt es alles, was man dazu braucht: Gläser, Weckapparate und viele andere praktische Haushaltshelfer. Ein super Angebot zaubert Justine Estaller zusätzlich für

Hausfrauen „aus der Tüte”: Eine Pfannenumtauschaktion, bei der es 25 Prozent Rabatt auf Gastrolux-Pfannen und zehn Euro pro Umtausch auf Cilitund Woll-Pfannen oder Kochtöpfe gibt. (ao)

Hier gibt’s alles für Haus & Garten I n der gut sortierten Fundgrube für Heim- und Handwerker bei Johann Estaller in der Altöttinger Straße 4, findet man nicht nur alles für den Sanitär- und Elektrobereich, sondern auch Schrauben, Eisenwaren, Bosch-Maschinen, Farben, Wäschepflege und HT-Entwässerungen. Natürlich gibt es auch alles, was im Spätsommer und Herbst im Garten benötigt wird! Lassen Sie sich einfach von Andreas Lehner (Mitte), Johann Estaller (r.) und der neuen Mitarbeiterin, Verena Hechenberger (l.), kompetent beraten.

Zum Schulanfang tolle Spiele von: ☺

☺

☺

Schleich

Für den schön gedeckten Tisch:

20% Rabatt

auf

-Geschirr

ch Ein Besuh! lohnt sic Fa. Hans Estaller - Werkzeuge - Sanitär - Elektro - Altöttinger Straße, Garching/Alz Fa. Hans Estaller - Haushalt - Geschenke - Spielwaren - Nikolausst. 6, Garching Alz Telefon 0 86 34 / 17 24 · Telefax 0 86 34 / 70 50

JOHANN ESTALLER

3

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Einjähriges bei Praline +plus Tolle Auswahl an ausgezeichneten Pralinen-Spezialitäten

V

or genau einem Jahr, im September 2010, wurde bei Parfümerie-Schreibwaren Giglberger in Garching, Turnstraße 10, die neue Abteilung Praline +plus eröffnet. Bereits im ersten Jahr konnten aufgrund der erstklassigen Produktqualität zahlreiche Stammkunden weit über die Grenzen Garchings hinaus gewonnen werden. Bei Praline +plus findet der Kunde eine tolle Auswahl bester Pralinen-Spezialitäten der mehrfach ausgezeichneten bayerischen Hersteller Eybel und Lanwehr. Alle anderen Erzeugnisse aus Schokolade stammen aus eigener Herstellung. So kann auch auf spezielle Kundenwünsche eingegangen werden. Ob für den privaten oder gewerblichen Bedarf: Unter Verwendung bester Rohstoffe entstehen in liebevoller Handarbeit

Ganz individuelle Schoko-Kreationen zaubert Ulrike Giglberger in liebvoller Handarbeit. ganz individuelle, einzigartige Creationen. Praline +plus bietet neben den süßen Köstlichkeiten auch feine Öle, raffinierte Essige, wohlschmeckende Liköre und ein interessantes Teesortiment. Auch in diesem Bereich wird auf Quali-

tät und Frische sowie Abwechslung im Angebot größter Wert gelegt. So wird nicht nur ein neuer Interessent begeistert sein – auch Stammkunden werden immer neue Spezialitäten entdecken.

Besonderer Beliebtheit erfreuen sich die nach Kundenwunsch zusammengestellten, mit speziellen Genüssen gefüllten Praline +plus-Geschenkkörbe. Weitere Infos unter Tel. 086347211 bei Ulrike Giglberger.

Schulanfang 2011 Lieber zu Giglberger ! Wir sind das am längsten bestehende Schreibwarengeschäft in Garching. Nutzen Sie unsere Erfahrung für Ihren Einkauf.

Wir bieten: • fachliche Beratung • Qualitätsprodukte • faire Preise • umfangreiches Angebot • Bucheinband-Service Zum Schulanfang Dienstag und Mittwoch durchgehend bis 19.00 Uhr geöffnet.

jetzt

Qualitätshefte bis zu 35% reduziert Faber Grip Farbstifte 12er__________ € 5,99 Pelikan Malkasten 12er_____________ € 4,99 Stabilo Fineliner 10er_________________ € 3,99 Pritt Klebestift 20 g____________________ € 1,49 Karteibox „Croco” A8____________________ € 9,95 Geodreieck_____________________________ € –,49 „Häfft”-Aufgabenheft______________ € 3,99 ersten und zweiten Schultag

...und auf alle anderen Schulartikel gibt’s am

4

Übrigens: Sie finden uns in Garchings Ortsmitte nahe dem Volksfestplatz! 84518 Garching · Turnstraße 10 · Telefon 0 86 34 - 72 11

10% Rabatt

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Neuigkeiten aus dem Studio 35

Gemeinnütziger Kickboxverein, neue Ausdauergeräte und Zumba-Kurs am Freitag

A

uf 650 Quadratmetern gibt es im Studio 35 in Garching, Mitterweg 35, alles, was man braucht, um seine Muskelgruppen zielorientiert trainieren zu können oder Herz- und Kreislauf zu stärken. Aber auch, wer einfach sein Wohlbefinden steigern möchte, ist hier gut aufgehoben. Speziell ausgebildete Fitnesstrainer, die sich ständig weiterbilden, passen den Trainingsplan genau an die einzelnen Bedürfnisse an – so ist beste Betreuung garantiert. Nicht nur die Fitnesstrainer sind im Studio 35 auf dem neuesten Stand, auch der Gerätepark, der mit neuen Ausdauergeräten komplettiert wurde, lässt keine Wünsche offen. Neu im Studio 35 ist der gemeinnützige Kickboxverein Fightclub 35 mit Trainer Willi Karberg (1. DAN Kickboxen, 1. DAN Taekwondo, Boxtrainer A-Schein, Übungsleiter A-Schein, Ausbildung in mehreren Kampfsportarten), der vielen aus Emmerting

ein Begriff sein dürfte. Im modernisierten Kickboxraum wird Kickboxen Vollkontakt und Leichtkontakt, K1 (eine Mischung aus mehreren Kampfsportarten wie Boxen, Kickboxen, Thaiboxen und Karate) sowie realistische Selbstverteidigung mit Knie, Ellbogen, Hebel- und Wurftechniken angeboten. 2011 sind schon folgende Erfolge zu verbuchen: Waldemar Naumann (Bayerischer Meister), Alexander Naumann (Sieg bei zwei internationalen Profikämpfen im K1), Miriam Lang (Deutsche Meisterin und Bayerische Meisterin Jugend), Miro Urbanek (3. Platz Bayerische Meisterschaft), Ertugrul Özdemir (Bayerischer Vizemeister), Dieter Ruppel (Platz 1 und Platz 2 bei Newcomerturnieren). Unterstützt wird der Verein von folgenden Sponsoren: Planungsbüro pictura, Kfz Mitsching und Allianzagentur Ring & Hartan. Für alle, die sich lieber bei rythmischer Musik auspowern wollen, gibt es ab sofort jeden Freitag um 18.30 Uhr den neuen Fitnesstrend Zumba. Öffnungszeiten sind im Sommer Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 16.30 bis 21.30 Uhr, am Wochenende von 9.30 bis 13.30 Uhr. Ab Oktober hat das Studio 35 am Wochenende von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet.

F I T N E S S C L U B

Step-Aerobik Kickboxen Fitness Pilates Wellness Sauna NEU: Ab 02.09.2011 Zumba-Kurs immer freitags

www.studio-35-fitnessclub.de

M i t t e r w e g 3 5 , 8 4 5 1 8 G a r c h i n g , Te l . : 0 8 6 3 4 / 6 2 4 1 0 2 9

Nicht nur der Kickboxraum im Studio 35 wurde neu gestaltet, auch die Ausdauergeräte präsentieren sich auf technisch modernstem Stand. Fotos: Obele

5

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

• • • • • • • • • •

Med. Fußpflege Gesichts- und Dekolletepflege Wellnesspflege Anti-Aging Pflege Collagenvliespflege Maniküre und Nageldesign Cellulitebehandlung Schminkberatung Augenbrauen- und Wimpernfärben Depilieren (Haarentfernung mit Wachs)

Regenerative Pflege für Ihre gestresste Sommerhaut durch den Aktivwirkstoff CELUMER aus der Urkraft des Meeres

Urlaub vom Sommer A

uch wenn wir es nicht glauben mögen: Unsere Haut braucht Urlaub vom Sommer. Verschiedene Feuchtigkeitsbehandlungen zur Regeneration bietet Petra Mannke in ihrem Kosmetikstudio am Waldweg 2 in Garching an. Auch unsere Füße freuen sich nach dem ständigen Barfußlaufen über eine verwöhnende Pediküre. Um perfekt in den Herbst zu gehen, darf man natürlich die Hände nicht vergessen, und wer sich im Herbst einmal richtig stylen möchte, der kann sich bei der kostenlosen Schminkberatung mit einer Visagistin der Firma COSART ausführlich beraten und schminken lassen. Voranmeldungen werden unter Tel. 08634-9865264 entgegengenommen. Die Öffnungszeiten der „Oase der Schönheit” sind Montag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Dienstag 17 bis 20 Uhr, Freitag von 14 bis 17 Uhr. Außerhalb dieser Öffnungszeiten sind zusätzlich auch flexible Termine nach Vereinbarung mit Petra Mannke möglich.

Ulrike Furtner Pilgramstraße 6a 84508 Hirten

FÜR DIE SCHÖNHEIT IHRER HAUT

6

NEU und EXCLUSIV in Ihrem Kosmetikstudio

www.haarscharf-hirten.de Telefon 0 86 79 / 55 20 Montag: 8.00 – 13.00 Uhr Di. – Fr.: 8.30 – 19.00 Uhr

Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr Bitte um Voranmeldung

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Zementfließestrich aus dem Fahrmischer CemFlow® von HeidelbergCement hat viele Vorteile CemFlow ist wirtschaftlich CemFlow bündelt die Leistungen von Lieferwerk und Fußboden-Fachbetrieb. Das Produkt ist hochfließfähig, das macht den Estricheinbau leicht, wirtschaftlich und schnell. Tagesleistungen von 1.000 m² und mehr werden mit bereits drei Mitarbeitern erreicht.

estrich. CemFlow ist ein ausgereiftes Bausystem, bei dem Produktion, Lieferung und Einbau eine Einheit bilden. Die CemFlow-Rezeptur wurde in Zusammenarbeit mit Rohstofflieferanten und erfahrenen BaustoffLaborbetrieben entwickelt und optimiert. Zusammen mit der ständigen Fremd- und Eigenüberwachung und der „just in time“ Lieferung ergibt sich so für den Estrichbetrieb und den Bauherrn ein Optimum an Sicherheit. Mit ausgewiesenen Fachbetrieben für den Einbau von CemFlow sind Sie weiter auf der sicheren Seite: sie bieten Erfahrung und hohe Leistung, auf die Verlass ist. Foto: HeidelbergCement

CemFlow ist schnell Neben der Verlegeleistung führt die frühe Festigkeit von CemFlow zu einem sehr schnellen Baufortschritt. CemFlow kann bei normalen Baustellenbedingungen bereits nach ca. 24 Stunden betreten und nach ca. vier bis fünf Tagen teilbelastet werden. CemFlow lässt sich bei Temperaturen zwischen 5˚C und 30˚C verarbeiten. CemFlow ist High-Tech Durch seine gute Fließfähigkeit können mit CemFlow nahezu plane Oberflächen erzielt werden. CemFlow wird durch sogenanntes „Schwabbeln“ entlüftet und gleichzeitig nivelliert. Fugen sind in Türdurchgängen, zwischen verschiedenen Heizkreisen, beheizten und unbeheizten Flächen und bei Feldgrößen ≥ 40m² durch geeignete Fugenprofile auszubilden. Die Oberfläche von CemFlow muss nach drei bis vier Tagen angeschliffen werden. CemFlow ist der Spezialist für Fußbodenheizungen Die hohe Gefügedichte und das vollkommene Umschließen der Heizrohre sorgen für einen niedrigen Wärmedurchlasswiderstand. Damit kann die Wärme schneller an den Raum abgegeben werden. Die CemFlow-Qualität reduziert den Einbau auf einen Arbeitsgang. Das schonende Einbauverfahren ohne „Kniebretter“ und Schaufeln verhindert Beschädigungen der Leitungen und der Dämmschichten. CemFlow ist Qualität CemFlow wird computergesteuert nach speziellen Rezepturen hergestellt. Es werden ausschließlich güteüberwachte Zuschläge eingesetzt. Auch die Qualität der einbaufertigen Mischung wird penibel kontrolliert. Durch den Transport in Fahrmischern bleibt die hohe Qualität und die Konsistenz bis zum Einbau erhalten. CemFlow ist Sicherheit CemFlow ist mehr als Fließ-

®

CemFlow Der Zementfließestrich aus dem Fahrmischer

CemFlow ist ein zementgebundener faserarmierter Fließestrich nach DIN EN 13813 - geeignet als CT nach DIN 18560. Er ist im Innenbereich universell einsetzbar und auch für den Einsatz in Nassräumen optimal geeignet. Die hohe Gefügedichte und die fließfähige Konsistenz sorgen für ein vollkommenes Umschließen der Heizrohre bei Fußbodenheizungen. Dadurch wird die Regelflexibilität gesteigert und die Wärme effizient an den Raum abgegeben.

TBG Inn-Beton Transportbeton GmbH & Co. KG Werk Altötting: Raitenhart 121 in 84503 Altötting Werk Mettenheim: Kraiburger Straße 1 in 84562 Mettenheim Werk Garching: Niederlehen 2 in 84518 Garching Tel.: 08671-926 88-0 Fax: 08671-20329 www.heidelberger-beton.de

7

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

800 Kilometer nach Laa an der Thaya geradelt! D ie Gemeinde Garching und Laa an der Thaya verbindet eine jahrelange, gut funktionierende Städtepartnerschaft, die erst kürzlich wieder durch den Besuch der Rennradler vom RSV Garching unterstrichen wurde. 800 Kilometer haben die zwölf Radler hinter sich gebracht, als sie innerhalb von drei Tagen von Garching über Passau durch die Tschechei nach Laa und wieder zurück gestrampelt sind. In Laa wurden sie von Vizebürgermeisterin Brigitte Ribisch, Controllingchef Reinhold Russ und Karl Egle vom Tourismusverein mit einem „Kraftradler” begrüßt. Für die Zukunft sind weitere, gegenseitige Besuche geplant.

8

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

AL ZB

bH m

örakustik-Meisterin Annemarie Wallner hat ihre Geschäftsräume in der Nikolausstr. 5a um knapp 20 Quadratmeter erweitert. Es wurde ein zweiter Anpassungsraum konzipiert, der (wie der erste auch) dem derzeitigen Standard für Hörgeräteanpassung entspricht. Hell, modern und mit unterschiedlicher technischer Ausstattung präsentieren sich nun die Räume, die von den Kunden sehr gut angenommen werden. Auch die Schaufenster erstrahlen nach dem Umbau in neuer Optik: In Vitrinen können die Hörgeräte nun bestens ausgestellt werden, und schon von weitem ist das leuchtend rote Logo von Hörakustik Wallner zu sehen. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Termine unter Tel. 08634-6264104, Fax (neu) 086342476440.

G

Hörakustik Wallner H

T DENK ET

Lorenzstr. 2 · 84518 Garching/Alz Telefon 08634/415 Telefax 08634/1665

Schlafklima das hängt davon ab, wie sauber und atmungsaktiv Betten und Kissen sind.

Täglich fachgerechte Bettfedernwäsche für Ihre Betten und Kissen nach RAL-Vorschrift. Große Auswahl an

Zertifizierter Meisterbetrieb im Zentrum von Garching • Hörsysteme und Wireless-Zubehör • Lärmschutz und Spritzwasserschutz Zertifizierter Meisterbetrieb im Zentrum von Garching Hörakustik Wallner Nikolausstraße 5a 84518 Garching Tel. 0 86 34 / 6 26 4104 Montag – Freitag Hörakustik Wallner 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr Nikolausstraße 5a www.hoerakustik-wallner.de 84518 Garching Tel. 0 86 34 / 6 26 4104 Montag – Freitag 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr www.hoerakustik-wallner.de

• • • •

TV-Übertragungsanlagen Hörsysteme und Wireless-Zubehör Tinnitus-Beratung Lärmschutz und Spritzwasserschutz

Kostenloser Hörtest mit ausführlicher Beratung! • TV-Übertragungsanlagen Annemarie Wallner • Tinnitus-Beratung

Hörakustik-Meisterin

Kostenloser Hörtest mit ausführlicher Beratung!

einkaufskurier garching Annemarie Wallner

Hörakustik-Meisterin

Frühjahrs-, Sommeru. Aussteuer-Betten Sommer-Decken alle Größen ab € 54,95 Daunen-Betten 135/200 cm ab € 129,– aus eigenem Atelier. Nähen und Herstellung

ALLER Sondergrößen für Ihre Betten und Kissen. Wir führen Markenunterwäsche von: Schiesser, Triumph und Mey

9

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Alles rund ums Auto D

irekt an der B 299 findet der Autofahrer alles, was er für seinen Pkw braucht: In der umweltfreundlichen Waschanlage von Walter Eckardt (l.) kann er selbst preiswert sein Auto reinigen. Einzigartig in der Region steht ihm dafür zusätzlich ein spezieller Fußmattenreiniger zur Verfügung. Dazu gibt es „Hurricane”, ein Luftdruckgerät, das mit Druck und Feuchtigkeit schnell und einfach zu einem perfekt gesäuberten Innenraum verhilft und auch in Lüftungsschlitze und versteckte Ecken vordringt. Aber nicht nur die Sauberkeit, auch perfekt funktionierende Technik ist beim Auto wichtig. Dazu ist Kfz-Meister Stefan Zeidler (r.) in seinem Betrieb gleich nebenan mit modernster technischer Ausrüstung für die Diagnose und Reparatur aller Marken ausgestattet. Zwei Leihwagen stehen den Kunden zur Verfügung, natürlich gibt es auch die Abnahme der Hauptuntersuchung im Haus. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr, Termine unter Tel. 08634-2519641.

Ihr KFZ-Betrieb in Garching

Michael Mühlratzer Kfz-Meisterbetrieb

mit mit Herz, Herz, Hand Hand und und Verstand Verstand Stefan Zeidler

10

Kfz-Meister Altöttinger Straße 15 84518 GARCHING/ALZ Tel. 0 86 34 / 2 51 96 41 Fax 0 86 34 / 2 51 96 92 E-Mail: [email protected]

Ihr Partner in Sachen Service rund um Ihre Unterhaltungselektronik ➪ Windschutzscheiben-Steinschlagreparatur und Ihre Haushaltsgeräte ➪ Unfallinstandsetzung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w)

➪ Kfz-Reparaturen aller Fabrikate

● Gesellen ● Lehrlinge

– Eigene Meisterwerkstatt ➪ Dekra-Prüfstation

Unser Betrieb bildet aus!

– Geschulter Kundendienst – Reparatur aller Marken tig ➪ Reifenservice (auch wenn nicht bei uns gekauft) ühzei en r f t z t f Je ➪ Bremsenservice – PC Werkstatt terrei n Winnken a – Einrichtung Ihres Internet-Zugangs ➪ Ölwechselservice de – Kabel-Deutschland Partner – Montage von Antennenanlagen 84518 Garching-Hart ➪ Abgasuntersuchung (Diesel/Benzin)

Fichtenstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 0 86 34 / 98 69 279

einkaufskurier garching an der alz - september 2011 Anzeige

10 Jahre bei Bäcker Moll S

usanne Polacek (Mitte) ist zuverlässig, verantwortungsbewusst und selbstbewusst”, so Chef Helmut Moll (l.) über seine Mitarbeiterin, mit der er voll zufrieden ist. Zum 10-jährigen Angestelltenverhältnis in der Bäckerei Moll in der Fabrikstr. 27 bekam die Teilzeitkraft, die nicht nur hinter dem Tresen, sondern auch auf dem Wochenmarkt bei den Kunden sehr beliebt ist, einen großen Blumenstrauß spendiert. Helmut Moll und seine Frau Brigitte bedankten sich herzlich bei ihrer langjährigen Mitarbeiterin.

So So muß muß es es sein sein -- Wir Wir backen backen unsere Brezen noch auf unsere Brezen noch auf Stein Stein BäckereiBäckerei- Moll Konditorei …ganz schön lecker, das Zeug Konditorei Moll Fabrikstraße 27 vom Harter Bäcker das Zeug Fabrikstraße D84518 Garching-Hart 27 · Tel. 0 86 34 …ganz - 4 02 schön lecker, vom Harter Bäcker D- 84518 E-Mail: [email protected] Garching-Hart · Tel. 0 86 34 - 4 02 E-Mail: [email protected]

Knusprige ofenfrische Brezen - natürlich auch Knusprige Brezen - natürlich auch freitagsofenfrische am Garchinger Wochenmarkt freitags am Garchinger Wochenmarkt

Garching

Nikolauskirche im Herbst.

Foto: Kumpfmüller

11

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Ihr Pkw in guten Händen E gal ob Kühlwasser, Lichttest oder Winterreifen – Kfz-Meister Michael Mühlratzer überprüft die Funktionsfähigkeit Ihres Wagens und unterbreitet auch günstige Angebote aller Reifenfabrikate. Verschleißteilreparatur, Unfallinstandsetzung und Kundendienst: Das alles umfasst das Angebot von Mühlratzer, der auch jeden Mittwochnachmittag einen DEKRA-Prüfer vor Ort hat – Anmeldung ist hier nicht nötig. Übrigens: Die AU-Teststation ist bei Michael Mühlratzer auf dem neuesten technischen Stand! Der Kfz-Meister übernimmt auch Steinschlagreparaturen oder das Auswechseln von Windschutzscheiben (Abrechnung mit der Versicherung). Wochentags ab 8 Uhr ist Kfz-Meister Michael Mühlratzer in der Fichtenstraße 1 in Garching-Hart für seine Kunden da, Termine kann man gerne unter Tel. 08634-9869279 vereinbaren.

Styling mit Haarschmuck W

er seine Haarpracht etwas aufpeppen möchte, der ist bei Monika Ebert, die in ihrem Friseursalon am Janischplatz 2b alle Friseurleistungen und einen mobilen Friseurdienst für die ganze Familie anbietet, genau richtig. Denn ab sofort gibt es in ihrem Salon Trend Styling Haarverdichtungen und Haarverlängerungen zu einem top Preis. Verwendet wird indisches Echthaar der Firmen Balmain und Maxx, die mit patentierten Bondings befestigt werden. Auch modische Effekte kann man mit diesen Haarsträhnen, die man auch einzeln in peppigen Farben oder mit Perlen und Kristallen bestückt ins Haar einarbeiten kann, erzielen. Knallfarben werden von Monika Ebert auch mit „Directions” ins Echthaar gefärbt. Effekte für die Haut bietet die Friseurmeisterin mit Henna-Tattoos an. Um Wartezeiten zu vermeiden, bittet Monika Ebert um Voranmeldung. Terminvergabe und weitere Informationen zu Leistungen wie Hochsteck- bzw. Brautfrisuren, Augenbrauen zupfen, Wimpern färben und WimpernDauerwellen gibt es unter Tel. 08634-3169900 und Mobil unter Tel. 0157-79074822.

F R I S E U R TREND STYLING

r Janischplatz h a J 1 am Jetzt Haarverdichtung (ca. 20 Strähnen)

kompl. €

120.-

Echthaarverlängerung (ca. 40 cm)

kompl. ab €

Wimpern- und Augenbrauenfärben mit Brauenkorrektur

600.10.-

nur €

Um Wartezeiten zu vermeiden bitte nach Möglichkeit telefonisch anmelden.

12

Monika Ebert · Janischplatz 2 b · 84518 Garching Telefon: 0 86 34 - 316 99 00 · Mobil: 0157 - 79 07 48 22

Ihr KFZ-Betrieb in Garching

Michael Mühlratzer Kfz-Meisterbetrieb

➪ Kfz-Reparaturen aller Fabrikate ➪ Windschutzscheiben-Steinschlagreparatur ➪ Unfallinstandsetzung ➪ Dekra-Prüfstation ➪ Abgasuntersuchung (Diesel/Benzin) ➪ Reifenservice ➪ Bremsenservice ➪ Ölwechselservice

zeitig h ü r f t Jetz nterreifen an Wienken d 84518 Garching-Hart Fichtenstraße 1 Tel. 0 86 34 / 98 69 279

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Bücherei feiert Jubiläum GARCHING: Eine Reihe von Veranstaltungen rund ums 20-jährige Jubiläum stehen im Herbst in der Garchinger Bücherei auf dem Programm: Donnerstag, 20. Oktober: 18 Uhr: Buchpräsentation und Signierstunde mit Garchinger Bestsellerautor Hartwig Hausdorf 20 Uhr: „Richtig schmökern“ mit Gertraud Munt, die aus Roman-Neuerscheinungen besonders empfehlenswerte Titel der gehobenen Unterhaltungsliteratur vorstellt. Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr: „De Drei” mit ihrem Programm „Keiner Unschuld bewusst“ – Musikkabarett: feinsinniger Humor, bissige Ironie, ausgefeilte Musikalität, bestechender Chorgesang; Veranstaltungsort: Gasthaus „Zum Bräu“ in Wald a.d. Alz Samstag, 12. November, 15 Uhr: „Stella magica“, Zaubern rund ums Buch für Kinder im Grundschulalter Freitag, 18. November, 19.30 Uhr: „Krimi mit Messer und Gabel“ ein kulinarischer und kurzweiliger Krimiabend: Theater und Musik von „Schräglage4“ Dienstag, 11. Oktober: 17.30 Uhr: Kinderkino: Janosch-Film Panama 19.30 Uhr „Film aktiv": Blue Print mit Franka Potente Dienstag, 8. November: 17.30 Uhr: Kinderkino: Das tapfere Schneiderlein 19.30 Uhr „Film aktiv": Elina

Ein vielfältiges Programm bietet die Bücherei in Garching zum 20-jährigen Jubiläum. Foto: mw

Goldenes Land Export Hell Radler

20 x 0,5 Ltr. je

€

20 x 0,5 Ltr. je

11,70 € 9,90

Brauerei Leidmann Bräustraße 1 84579 Unterneukirchen Tel. 0 86 34 / 80 87

Kapsalis GmbH · Gewerbering 8 · 84518 Garching/Alz Tel. 0 86 34 / 79 99 · Fax 0 86 34 / 59 26 · E-Mail: [email protected] · www.kapsalis.de

13

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Herbstprogramm GARCHING: Folgende Termine sollten sich die Freunde der music-night bereits jetzt schon vormerken: Freitag, 7. Oktober: AC/DC – Bon Scott Special mit der Frankfurter Band „Hole Full of Love“. Die fünf Jungs von Hole Full widmen sich ausschließlich dem Werk Bon Scotts, dem unvergessenen Sänger mit der markanten Stimme.

Wie Simon & Garfunkel A

m Freitag, 16. September, kommt die aus Erfurt stammende Simon & Garfunkel Revival-Band ins Gasthaus „Zum Bräu“. Michael Franks und Guido Reuters Stimmen sind nur schwer von den Originalstimmen zu unterscheiden. Dabei scheint die Band das legendäre Duo weniger zu kopieren; vielmehr interpretiert die Band die Musik ihrer Vorbilder so authentisch, dass man meinen könnte, die Revival-Band sei das Original. Augen schließen und Ohren öffnen – es wird eine musikalisch-magische Zeitreise mit berühmten Songs wie „The Boxer“. Beginn ist um 21 Uhr, Einlass um 20 Uhr. Kartenvorverkauf im Reisebüro Sunreise (Telefon 08634-5070), im Café Bistro Noah in Garching und beim Ticketservice im Wochenblatt.

Ihr Fachbetrieb wenn’s um Farbe geht

KREILINGER MALERMEISTER

Mitterweg 34 · 84518 Garching/Alz

Tel.: 0171/715 20 07 • Maler- und Lackierarbeiten • Fassadengestaltung • Dekorative Innenbeschichtung • Vollwärmeschutz •

Helmut Haas Tankstelle und Kiosk 14

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 7.00 - 20.00 Uhr Sonn- u. Feiertag 8.00 - 20.00 Uhr

BENZIN-KONTOR

84518 Garching-Hart Fabrikstraße 35 Telefon 0 86 34 / 77 73

Freitag, 28. Oktober: ChristianSchwarzbachBand – Der Gitarrist und Begründer der legendären „Soulkitchen“ zieht mit seinem Quartett andere Seiten auf: ehrlicher Rock, Funk, dreckiger Blues, gefühlvolle Soli, messerscharfe Riffs und brillante Übergänge – das ist das Handwerkszeug, mit dem sich die Band präsentiert. Freitag, 11. November: Hundred Seventy Split – Hinter diesem Namen verbirgt sich ein neues, spektakuläres Blues-RockTrio: Weltklassegitarrist Joe Gooch und Woodstockveteran Leo Lyons (Bass), beide Mitglieder der Blues-Rock-Legende Ten Years After – aber mit eigener Musik im Bräu. Samstag, 3. Dezember: Deep Purple – immer wieder nachgefragt, die Songs der britischen Hardrocker. Nun kommt zum zweiten Mal „Black Purple“ zur music-night. Alle Konzerte finden im Gasthaus „Zum Bräu“ in Wald an der Alz statt. Infos unter: www.luckymanconcerts.de

Personenbeförderung & Flughafentransfer Taxi & Mietwagen Hillebrand 84518 Garching/Hart Auforsterstraße 7a Kleinbusse Fahrzeugrückholdienst

TAG & NACHT  0151/17 53 1653 Krankenfahrten & Dialyse  0 86 34/6 26 4137

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

Der

fskurier g einkaug archin 04/2011 Ausgabe 2011 November vom 16. 17.846 Auflage:

an der alz

erscheint wieder KW 46 am Mittwoch, 16. November 2011

Sie wollen auch mit dabei sein?

NTER: ZUM WI BUCHTIPPS und Dekotipps Rezepte, en Seite 2 Geschicht

TAGE: AKTIONS ichkeit rapiemögl Neue The Seite 3 en Rücken für gesund ADT: PARTNERST en italienisch Besuch im ti Seite 8 Collesalvet

Dann wenden Sie sich als Anzeigenkunde an:

Manuela Fischer

Medienberaterin Tel. (08677) 963-121 [email protected]

Informationen zur Redaktion gibt es bei:

Andrea Obele Tel. (08677) 963-123 [email protected]

D i e

Z e i t u n g

f ü r

a l l e

Sonderausgabe Garchinger Einkaufskurier Herausgeber: Herbert Zelzer Bezirksausgabe: Altötting Die Zeitung für den Landkreis Altötting. Vereint mit dem „Blickpunkt-Anzeiger”. Geschäftsstelle u. Anzeigenannahmestelle: Piracher Straße 74, 84489 Burghausen, Telefon 0 86 77/96 30, Telefax 0 86 77/96 31 28. E-Mail: [email protected] Verantwortlich f. d. Inhalt: Mike Schmitzer, Redaktion Altötting: Christa Latta, Andrea Obele, Gina Parchatka; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Ortwin Holzinger; für den Vertrieb: Walter Wenger; für Satz, Umbruch u. Reproduktion: Media-Type GmbH, Florian Kriegl. Druck: Passauer Neue Presse Druck-GmbH, Passau. Alle Ausgaben der „Wochenblatt Verlagsgruppe” werden auf Recycling-Papier mit über 70 Prozent Altpapier gedruckt. Verlag: Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH & Co. KG Hauptverwaltung Landshut, Maybachstr. 8, Tel. 0871/1419-0, Fax 0871/1419-118 zugleich Anschrift aller Verantwortlichen. GmbH & Co. KG eingetr. beim AG Passau, HR A 11151. Geschäftsführer: Herbert Zelzer, Verlagsleitung: Gabor Hajnadi. Bezirksausgaben: Landshut, Isar (LKr. DGF-Landau), Rottal/Inn, Regensburg, Schwandorf, Straubing, Kelheim, Passau, Deggendorf, Bayerwald (LKr. Regen, Altlandkreis Grafenau), Altötting, Mühldorf/Inn, Traunstein, Berchtesgadener Land, Freising. Amberg, Weiden, Bayreuth, Neumarkt, Erding, München (Kooperationspartner). Zur Zeit hat Anzeigen- und Beilagenpreisliste Nr. 32 vom 1.10.2010 Gültigkeit.

Effizienz zahlt sich aus! Jetzt auf einen neuen Mercedes umsteigen. Kommen Sie zum großen Aktionstag am 24. September: . 3.000 € Eintauschprämie beim Kauf einer neuen A-, C-, E-, SLK-Klasse oder eines Viano . Unterhaltungsprogramm für Kinder

Schreiner & Wöllenstein GmbH & Co. KG,

3.000 € Eintauschprämie¹ für Ihren Gebrauchten

Autohaus Freundl GmbH,

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

Felix-Gebhardt-Str .1, 84453 Mühldorf am Inn,

Burgkirchener Straße 20, 84489 Burghausen ,

www.schreiner-woellenstein.de

Tel.: 08677 8778-57 (Neuwagenverkauf, Herr Martin Fuchs) Tel.: 08677 8778-37 (Gebrauchtwagenverkauf, Herr Florian Schwägerl)

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Auflagen-Kontrolle durch AdA-WP-Ges. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr.

¹Angebot gültig vom 1.9.–31.12.11 für Neufahrzeuge der A-, C-, E-, SLK-Klasse sowie für den Viano, Eintauschprämie gemäß Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei uns. Abb. enthält Sonderausstattung.

15

einkaufskurier garching an der alz - september 2011

täglich wochenblatt lesen... Das Neueste aus Ihrer Region und der Welt stets aktuell

Autohaus Peter Nußbaumer Ihr Spezialist für OPEL-Fahrzeuge und aller Fabrikate

KUNDENDIENST Bremsen-, Auspuffund Reifenservice

: Die NEU sgarantie k Wer lt nicht! l ä verf

84518 Garching, Kanalstraße 1 Telefon 0 86 34 / 2 43 Auch wenn Sie Ihren OPEL . . . . . . nicht bei uns gekauft haben!

i! dabe auch d n i Wir s

Unsere Redakteure berichten ständig aus Ihrer Heimat Top-aktuelle Informationen Spannende Berichte Unterhaltsame Fotostrecken Besuchen Sie uns!

neue s a d h c i s e Holen Si tein-Programm s Pflaster 2011!

16

WochenblattNEWS aktuell auf Facebook www.facebook.com/wochenblatt.altoetting