SEF. Lamps catalogue. Incandescent lamps. Halogen lamps. Fluorescent lamps. Energy saving lamps. Discharge lamps STEAUA ELECTRICA FIENI S.A

SEF STEAUA ELECTRICA FIENI S.A. Lamps catalogue Incandescent lamps Halogen lamps Fluorescent lamps Energy saving lamps Discharge lamps SEF STEAUA ...
Author: Preston Doyle
9 downloads 0 Views 1MB Size
SEF STEAUA ELECTRICA FIENI S.A.

Lamps catalogue

Incandescent lamps Halogen lamps Fluorescent lamps Energy saving lamps Discharge lamps

SEF STEAUA ELECTRICA FIENI S.A. Lamp plant 1, Garii Street RO - 135100 Fieni

Romania

R

Other Selum catalogues

Phone:

+40 245 606 031

Fax:

+40 245 606 032

E-mail: [email protected] Website: www.selum.ro

Lamps catalogue

Autolamps catalogue

Minilamps catalogue

Incandescent lamps Decorative lamps Autolamps Miniature lamps

1

2

Cuprins Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis

R

F

UK

D

Cuvânt înainte

4

Avant-propos

4

Foreword

4

Vorwort

4

1 Lămpi cu incandescenţă

6

1 Lampes à incandescence

6

1 Incandescent lamps

6

1 Glühlampen

6

2 Lămpi cu halogen

34

2 Lampes aux halogène

34

2 Halogen lamps

34

2 Halogenlampen

34

3 Lămpi fluorescente

42

3 Lampes fluorescentes

42

3 Fluorescent lamps

42

3 Leuchtstofflampen

42

4 Lămpi economice

46

4 Lampes économique

46

4 Energy saving lamps

46

4 Sparlampen

46

5 Lămpi cu descărcare

52

5 Lampes à décharge

52

5 Discharge lamps

52

5 HochdruckEntladungslampen

52

3

Company

R

Steaua Electrică S.A. a fost infiinţată în anul 1936.

F

Steaua Electrica a été fondée en 1936.

Societatea noastră, situată în Fieni, s-a dezvoltat continuu

Notre entreprise, qui est établie à Fieni et qui s'est

încă din primul an de la înfiinţare când a început producerea

continuellement développée, a commencé la production de

tuturor semifabricatelor necesare. În prezent ea funcţionează

toutes les composantes dans la première année après sa

ca o fabrică integrată. Liniile noastre de fabricaţie sunt foarte

fondation déjà. Aujourd'hui, elle fonctionne comme usine

flexibile, fapt demonstrat de adaptabilitatea capacităţilor de

intégrée. Nos chaînes d'assemblage sont très flexibles: la

producţie la cerinţele pieţei.

production peut toujours être adaptée aux exigences du

Steaua Electrică S.A. exportă o gamă largă de lămpi

marché. Sous les marques de Selum® et de Selfi®, Steaua

incandescente speciale sub mărcile Selum¨și Selfi¨. Pieţele

Electrica S.A. exporte un grand assortiment de lampes à

noastre principale sunt ţările vest-europene.

incandescence spéciales. Nos marchés principaux sont les pays de l'Europe de l'Ouest.

4

Company

UK Steaua Electrica was founded in 1936. Our company,

D

Steaua Electrica wurde im Jahr 1936 gegründet.

established in Fieni, was continously developed beginning the

Unser in Fieni niedergelassenes Unternehmen hat sich in den

production of all components since the first year after its

Jahren nach der Gründung kontinuierlich im Bereich der

foundation. Now functioning as an integrated plant. Our

Herstellung sämtlicher Komponenten entwickelt. Der Betrieb

assembly lines are very flexible, shown in the adaptability of

präsentiert sich heute als eine integrierte Fabrik. Unsere

the productive capacities to the requires of the market. Under

Montagelinien zeigen einen sehr flexiblen Aufbau, was sich in

Selum® and Selfi® brand Steaua Electica S.A. exports a wide

der Fähigkeit, auf die Anforderungen des Marktes

range of special incandescent lamps, our main markets being

ausgerichtete Produkte zu produzieren, widerspiegelt. Unter

the West European countries.

den Markennamen Selum® und Selfi® exportiert Electica S.A. ein breites Produktangebot an Glühlampen. Unser Hauptabsatzgebiet liegt in den Ländern Westeuropas.

5

Lămpi incandescente Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

1

6

Cuprins Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis

1

R

F

UK

D

1 Lămpi cu incandescenţă

1 Lampes à incandescence

1 Incandescent lamps

Lămpi normale Lămpi softline Lămpi lumânare Lămpi sferice Lămpi pentru cuptor Lămpi tronconice Lămpi ciupercă Lămpi reflector Lămpi PAR Lămpi argintate pe calotă și inel Lămpi pentru creșterea plantelor Lămpi fireglow Lămpi cu luminâ negre Lămpi globulare Lămpi tubulare Lămpi tubulare cu două socluri Lămpi lacrimă cosylight Lămpi cu neon

Lampes standard Lampes softline Lampes flamme Lampes sphérique Lampes four Lampes brule-parfum K-lampes direct Lampes réflecteur Lampes PAR Lampes calotte et anneau miroitté Lampes pouse plantes

8 13 14 17 21 22 23 25 28

Standard lamps Softline lamps Candle lamps Round lamps Oven lamps Pigmy lamps Mushroom lamps Reflector lamps PAR lamps Crown and ring mirrored lamps Plant growing lamps

8 13 14 17 21 22 23 25 28

30 30 30 31 31

Lampes Lampes Lampes Lampes

30 30 31 31

32 32 33

Lampes lino 32 Lampes larme cosylight 32 Lampes neon 33

Fireglow lamps Blacklight lamps Globe lamps Tubular lamps Double cap tubular lamps Tear lamps cosylight Neon lamps

8 13 14 17 21 22 23 25 28 29

feu de bûches lumiére noir globes tubes

29 30

1 Glühlampen 8 13 14 17 21 22 23 25 28

29 30

Standardlampen Softlinelampen Kerzenlampen Tropfenlampen Backofenlampen Birnenformlampen K-Lampen Reflektorlampen PAR Lampen Kopf- und Ringspiegellampen Pflanzenlampen

30 30 31 31

Herdfeuerlampen Schwarzlichtlampen Globelampen Röhrenlampen

30 30 31 31

32 32 39

Soffittenlampen Tränelampen Cosylight Neonlampen

32 32 33

29 30

7

1

12V

100

15W

322400

E27

25W

322410

E27

40W

322420

E27

60W

322430

E27

Lampă joasă tensiune clară Lampe standard bas tension claire Low voltage standard lamp clear Standardlampe klar

24V

100

15W

322440

E27

25W

322450

E27

40W

322460

E27

60W

322470

E27

Lampă joasă tensiune clară Lampe standard bas tension claire Low voltage standard lamp clear Standardlampe klar

42V

100

15W

322480

E27

25W

322490

E27

40W

322500

E27

60W

322510

E27

Lampă normală clară Lampe standard claire Standard lamp clear Standardlampe klar 15W

8

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă joasă tensiune clară Lampe standard bas tension claire Low voltage standard lamp clear Standardlampe klar

130V

100

323790

E27

25W

323800

E27

150W

323850

E27

Lămpi incandescente Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă normală clară Lampe standard claire Standard lamp clear Standardlampe klar

230V 1 100

15W

325210

E27

25W

325220

E27

40W

325230

E27

60W

325240

E27

75W

325250

E27

100W

325260

E27

150W

325270

E27

200W

325280

E27

Lampă joasă tensiune clară Lampe standard bas tension claire Low voltage standard lamp clear Standardlampe klar

24V

25W

322520

100

B22

60W

322390

B22

100W

322540

B22

Lampă normală clară Lampe standard claire Standard lamp clear Standardlampe klar 15W

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

130V

100

323810

B22

60W

323830

B22

100W

323900

B22

Lampă normală clară Lampe standard claire Standard lamp clear Standardlampe klar

230V

100

15W

325310

B22

25W

325320

B22

40W

325330

B22

60W

325340

B22

75W

325350

B22

100W

325360

B22

150W

325780

B22

200W

325790

B22

9

1

12V

100

25W

322550

E27

40W

322560

E27

60W

322590

E27

Lampă joasă tensiune mată Lampe standard bas tension dépolie Low voltage standard lamp frosted Standardlampe matt

24V

100

25W

322600

E27

40W

322610

E27

60W

322620

E27

Lampă joasă tensiune mată Lampe standard bas tension dépolie Low voltage standard lamp frosted Standardlampe matt

42V

100

25W

322630

E27

40W

322640

E27

60W

322650

E27

Lampă normală mată Lampe standard dépolie Standard lamp frosted Standardlampe matt 25W

130V

100

323870

Lampă normală mată Lampe standard dépolie Standard lamp frosted Standardlampe matt

10

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă joasă tensiune mată Lampe standard bas tension dépolie Low voltage standard lamp frosted Standardlampe matt

E27

230V

100

15W

325010

E27

25W

325020

E27

40W

325030

E27

60W

325040

E27

75W

325050

E27

100W

325060

E27

150W

325070

E27

200W

325080

E27

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă joasă tensiune mată Lampe standard bas tension dépolie Low voltage standard lamp frosted Standardlampe matt

24V 1 100

40W

322660

B22

60W

322670

B22

Lampă normală mată Lampe standard dépolie Standard lamp frosted Standardlampe matt 60W

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

130V

100

323840

Lampă normală mată Lampe standard dépolie Standard lamp frosted Standardlampe matt

B22

230V

100

15W

325800

B22

25W

325120

B22

40W

325130

B22

60W

325140

B22

75W

325150

B22

100W

325160

B22

150W

325810

B22

200W

325820

B22

11

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă normală opal Lampe standard opale Standard lamp opal Standardlampe opal

1

230V

100

25W

325720

E27

40W

325730

E27

60W

325740

E27

75W

325750

E27

100W

325760

E27

150W

325770

E27

Lampă normală flacără Lampe standard flame Standard lamp flame Standardlampe flame

230V

100

25W

328310

E27

40W

328320

E27

60W

328330

E27

75W

328340

E27

Lampă normală colorată Lampe standard couleur Standard lamp coloured Standardlampe farbig

12

230V

100

Roșu

Galben

Verde

Albastru Portocaliu

Rouge

Jaune

Verte

Bleue

Orange

Red

Yellow

Green

Blue

Orange

Rot

Gelb

Grün

Blau

Orange

25W 328650

328660

328670

328680

328690

E27

40W 328700

328710

328720

328730

328740

E27

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă normală roz Lampe standard rose Standard lamp pink Standardlampe rosa

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

230V 1 100

40W

328810

E27

60W

328820

E27

75W

328830

E27

Lampă normală cu lumină de zi Lampe standard lumière de jour Standard lamp daylight Standardlampe tageslicht

230V

100

60W

326110

E27

100W

326120

E27

Lampă T60 softline (cu lumină dulce) Lampe T60 softline Softline T60 lamp Softline T60 Lampe

230V

100

25W

255000

E27

40W

255010

E27

60W

255020

E27

75W

255030

E27

100W

255040

E27

13

1

25W

130V

100

326550

Lampă lumânare clară Lampe flamme claire Candle lamp clear Kerzenlampe klar

E14

230V

100

15W

326710

E14

25W

326720

E14

40W

326730

E14

60W

326740

E14

Lampă lumânare clară Lampe flamme claire Candle lamp clear Kerzenlampe klar

230V

100

15W

326860

E27

25W

326870

E27

40W

326880

E27

60W

326890

E27

Lampă lumânare mată Lampe flamme dépolie Candle lamp frosted Kerzenlampe matt 25W

130V

100

326580

Lampă lumânare mată Lampe flamme dépolie Candle lamp frosted Kerzenlampe matt

14

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă lumânare clară Lampe flamme claire Candle lamp clear Kerzenlampe klar

E14

230V

100

15W

326760

E14

25W

326770

E14

40W

326780

E14

60W

326790

E14

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă lumânare mată Lampe flamme dépolie Candle lamp frosted Kerzenlampe matt

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

230V 1 100

15W

326910

E27

25W

326920

E27

40W

326930

E27

60W

326940

E27

Lampă lumânare opal Lampe flamme opale Candle lamp opal Kerzenlampe opal

230V

100

15W

326810

E14

25W

326820

E14

40W

326830

E14

60W

326840

E14

Lampă lumânare opal Lampe flamme opale Candle lamp opal Kerzenlampe opal

230V

100

15W

326960

E27

25W

326970

E27

40W

326980

E27

60W

326990

E27

Lampă lumânare flacără Lampe flamme flame Candle lamp flame Kerzenlampe flame

230V

100

15W

328400

E14

25W

328410

E14

40W

328420

E14

Lampă lumânare colorată Lampe flamme couleur Candle lamp coloured Kerzenlampe farbig

230V

100

Roșu

Galben

Verde

Albastru Portocaliu

Rouge

Jaune

Verte

Bleue

Orange

Red

Yellow

Green

Blue

Orange

Rot

Gelb

Grün

Blau

Orange

25W 329400

329410

329420

329430

329440

40W 326620

326630

326640

326650

E14

60W 326660

326670

326680

326690

E14

E14

15

1

230V

100

15W

327010

E14

25W

327020

E14

40W

327030

E14

60W

327040

E14

Lampă lumânare torsionată mată Lampe flamme torsadée dépolie Candle lamp twisted frosted Kerzenlampe gedreht matt

16

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă lumânare torsionată clară Lampe flamme torsadée claire Candle lamp twisted clear Kerzenlampe gedreht klar

230V

100

15W

327000

E14

25W

327120

E14

40W

327130

E14

60W

327110

E14

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă sferică clară Lampe sphérique claire Round lamp clear Tropfenlampe klar

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

130V 1 100

25W

327550

E14

40W

327650

E14

60W

327710

E14

Lampă sferică clară Lampe sphérique claire Round lamp clear Tropfenlampe klar

230V

100

15W

327210

E14

25W

327220

E14

40W

327230

E14

60W

327240

E14

Lampă sferică clară Lampe sphérique claire Round lamp clear Tropfenlampe klar

130V

100

25W

327640

E27

40W

327700

E27

Lampă sferică clară Lampe sphérique claire Round lamp clear Tropfenlampe klar

230V

100

15W

327260

E27

25W

327270

E27

40W

327280

E27

60W

327290

E27

Lampă sferică clară Lampe sphérique claire Round lamp clear Tropfenlampe klar

130V

100

15W

327200

B22

25W

327500

B22

17

1

230V

100

15W

327400

B22

25W

327410

B22

40W

327420

B22

60W

327430

B22

Lampă sferică mată Lampe sphérique dépolie Round lamp frosted Tropfenlampe matt 60W

130V

100

327740

Lampă sferică mată Lampe sphérique dépolie Round lamp frosted Tropfenlampe matt

E14

230V

100

7-10W 3C

327300

E14

15W

327310

E14

25W

327320

E14

40W

327330

E14

60W

327340

E14

Lampă sferică mată Lampe sphérique dépolie Round lamp frosted Tropfenlampe matt 40W

130V

100

327670

Lampă sferică mată Lampe sphérique dépolie Round lamp frosted Tropfenlampe matt

18

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă sferică clară Lampe sphérique claire Round lamp clear Tropfenlampe klar

E27

230V

100

7-10W 3C

327350

E27

15W

327360

E27

25W

327370

E27

40W

327380

E27

60W

327390

E27

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

15W

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă sferică mată Lampe sphérique dépolie Round lamp frosted Tropfenlampe matt

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

130V 1 100

327250

Lampă sferică mată Lampe sphérique dépolie Round lamp frosted Tropfenlampe matt

B22

230V

100

15W

327800

B22

25W

327470

B22

40W

327480

B22

60W

327490

B22

Lampă sferică opal Lampe sphérique opale Round lamp opal Tropfenlampe opal

230V

100

15W

327510

E14

25W

327520

E14

40W

327530

E14

60W

327540

E14

Lampă sferică opal Lampe sphérique opale Round lamp opal Tropfenlampe opal

230V

100

15W

327560

E27

25W

327570

E27

40W

327580

E27

60W

327590

E27

Lampă sferică opal Lampe sphérique opale Round lamp opal Tropfenlampe opal

230V

100

25W

327440

B22

40W

327450

B22

60W

327460

B22

19

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă sferică flacără Lampe sphérique flame Round lamp flame Tropfenlampe flame

1

230V

100

15W

328450

E14

25W

328460

E14

40W

328470

E14

Lampă sferică flacără Lampe sphérique couleur flame Round lamp flame coloured Tropfenlampe flame farbig

230V

100

15W

328480

E27

25W

328490

E27

40W

328500

E27

Lampă sferică colorată Lampe sphérique couleur Round lamp coloured Tropfenlampe farbig

230V

100

Roșu

Galben

Verde

Rouge

Jaune

Verte

Bleue

Orange

Red

Yellow

Green

Blue

Orange

Rot

Gelb

Grün

Blau

Orange

329010

329020

329030

329040

25W 329000

Albastru Portocaliu

Lampă sferică colorată Lampe sphérique couleur Round lamp coloured Tropfenlampe farbig

20

230V

100

Roșu

Galben

Verde

Rouge

Jaune

Verte

Bleue

Orange

Red

Yellow

Green

Blue

Orange

Rot

Gelb

Grün

Blau

Orange

329060

329070

329080

329090

25W329050

E14

Albastru Portocaliu

E27

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă pentru cuptor Lampes four Oven lamps Backofenlampen

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

230V 1 100

300˚ 25W

276200

Lampă pentru cuptor Lampes four Oven lamps Backofenlampen

E14

230V

100

300˚ 25W

327630

E27

21

1

120V

100

10W

322410

E14

25W

322470

E14

Lampă tronconică clară Lampe brûle-parfum claire Pygmy lamp clear Birnenformlampe klar

230V

100

5W

326290

E14

15W

326300

E14

25W

326320

E14

Lampă tronconică clară Lampe brûle-parfum claire Pygmy lamp clear Birnenformlampe klar 15W

230V

100

326410

Lampă tronconică clară Lampe brûle-parfum claire Pygmy lamp clear Birnenformlampe klar 15W

B15

230V

100

326460

Lampă tronconică mată Lampe brûle-parfum dépolie Pygmy lamp frosted Birnenformlampe matt

22

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă tronconică clară Lampe brûle-parfum claire Pygmy lamp clear Birnenformlampe klar

B22

230V

100

15W

326350

E14

25W

326370

E14

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă tronconică colorată Lampe brûle-parfum couleur Pygmy lamp coloured Birnenformlampe farbig

230V 1 100

Roșu

Galben

Verde

Rouge

Jaune

Verte

Bleue

Orange

Red

Yellow

Green

Blue

Orange

Rot

Gelb

Grün

Blau

Orange

329110

329120

329130

329140

15W 329100

Albastru Portocaliu

Lampă tronconică pentru cuptor 300˚ Lampe brûle-parfum four 300˚ Oven Pygmy lamp 300˚ Backofen Birnenlampe 300˚ 15W

329380

Lampă 3/4 opal cu krypton Krypton 3/4 opale Mushroom lamp direct Kryptonlampe mit Reflektor

E14

230V

100

E14

240V

100

25W

325420

E27

40W

325430

E27

60W

325440

E27

75W

325450

E27

100W

325460

E27

Lampă opal cu kripton Krypton opale Mushroom lamp opal Kryptonlampe opal

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

240V

100

25W

325620

E27

40W

325630

E27

60W

325640

E27

75W

325650

E27

100W

325660

E27

23

1

300W

323240

130V

100

E40

500W

323250

E40

1000W

323260

E40

Lampă normală clară Lampe standard claire Standard lamp clear Standardlampe klar 300W

24

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă normală clară Lampe standard claire Low voltage standard lamp clear Standardlampe klar

230V

100

323180

E40

500W

323190

E40

1000W

323200

E40

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă reflector Lampe réflecteur Reflector lamp Reflektorlampe

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

230V 1 25

R39 / Ø 39 mm. 30W

270480

E14

Lampă reflector Lampe réflecteur Reflector lamp Reflektorlampe

230V

50

R50 / Ø 50 mm. 25W

330010

E14

40W

330020

E14

Lampă reflector colorată clară Lampe réflecteur couleur claire Reflector lamp coloured clear Reflektorlampe farbig klar

230V

50

R50 / Ø 50 mm. Roșu

Galben Verde

Rouge Jaune

Verte

Albastru Violet

Portocaliu

Bleue

Violet

Orange

Red

Yellow Green

Blue

Violet

Orange

Rot

Gelb

Blau

Violet

Orange

Grün

25W 331210 333220 331230 331240 331250 331260 E14

25

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă reflector Lampe réflecteur Reflector lamp Reflektorlampe

1

240V

50

R63 / Ø 63 mm. 25W

330310

E27

40W

330320

E27

60W

330330

E27

Lampă reflector colorată clară Lampe réflecteur couleur claire Reflector lamp coloured clear Reflektorlampe farbig klar

240V

25

R63 / Ø 63 mm. Roșu

Galben Verde

Rouge Jaune

Verte

Albastru Violet

Portocaliu

Bleue

Violet

Orange

Red

Yellow Green

Blue

Violet

Orange

Rot

Gelb

Blau

Violet

Orange

Grün

40W 330510 330520 330530 330540 330560 330550 E27

Lampă reflector Lampe réflecteur Reflector lamp Reflektorlampe

240V

25

R63 / Ø 63 mm. 60W

047960

Lampă reflector Neodym clară Lampe réflecteur Neodym claire Reflector lamp Neodym clear Reflektorlampe Neodym klar

E14

240V

25

R63 / Ø 63 mm.

26

40W

332550

E27

60W

332560

E27

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă reflector Lampe réflecteur Reflector lamp Reflektorlampe

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

240V 1 50

R80 / Ø 80 mm. 40W

330920

E27

60W

330930

E27

75W

330940

E27

100W

330950

E27

Lampă reflector colorată clară Lampe réflecteur couleur claire Reflector lamp coloured clear Reflektorlampe farbig klar

240V

50

R80 / Ø 80 mm. Roșu

Galben Verde

Rouge Jaune

Verte

Albastru Violet

Portocaliu

Bleue

Violet

Orange

Red

Yellow Green

Blue

Violet

Orange

Rot

Gelb

Blau

Violet

Orange

Grün

60W 331610 331620 331630 331640 331660 331650 E27

Lampă reflector Neodym clară Lampe réflecteur Neodym claire Reflector lamp Neodym clear Reflektorlampe Neodym klar

240V

50

R80 / Ø 80 mm. 40W

332620

E27

60W

332630

E27

75W

332640

E27

100W

332650

E27

Lampă reflector Lampe réflecteur Reflector lamp Reflektorlampe

230V

25

R95 / Ø 95 mm. 75W

331740

E27

100W

331750

E27

27

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

230-240VV

Lampă PAR 38 proiector clară PAR 38 flood claire PAR 38 flood clear Par 38 flood klar

1

60W

332350

230-240V

15

E27

80W

331560

E27

120W

331580

E27

Lampă PAR 38 spot clară PAR 38 spot claire PAR 38 spot clear Par 38 spot klar 60W

230-240V

15

332360

E27

80W

331570

E27

120W

331590

E27

331510

E27

120W Coolbeam

Lampă PAR 30 cu halogen PAR 30 halogène PAR 30 halogen PAR 30 halogen

230-240V

15

Flood 75W

132000

E27

132010

E27

Spot 75W

Lampă PAR 20 cu halogen PAR 20 halogène PAR 20 halogen PAR 20 halogen

230-240V

15

Flood 50W

332050

E27

332060

E27

Spot 50W

28

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

40W

333220

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă normală clară cu calotă argintie Lampe standard calotte miroitée argentée claire Standard lamp crown mirrored silver clear Standardlampe kopfspiegel silber klar

230V 1 100

E27

60W

333230

E27

100W

333250

E27

Lampă sferică clară cu calotă oglindată argintie Lampe sphérique calotte miroitée argentée claire Round lamp crown mirrored silver clear Tropfenlampe kopfspiegel silber klar

230V

100

25W

333000

E14

40W

333010

E14

Lampă sferică clară cu calota oglindată argintie Lampe sphérique calotte miroitée argentée claire Round lamp crown mirrored silver clear Tropfenlampe kopfspiegel silber klar 25W

333100

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

230V

100

E27

29

1

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă pentru creșterea plantelor lampe pousse plantes Plant growing lamp Pflanzenlampe

230-240V

25

Ø 95 mm. 75W

326000

E27

100W

326010

E27

Lampă flacără Lampe feu de bûches Fireglow lamp Herdfeuerlampe 60W 2 pins

230-240V

100

339920

Lampă imitaţie de lumină neagră Lampe imitation lumière noire Imitation blacklight lamp Imitation Schwarzlicht Lampe

30

B22

230-240V

100

75W

339940

E27

100W

339930

E27

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă globulară opal Lampe globe opale Globe lamp opal Globelampe opal

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

230V 1 20

Ø 60 mm. 40W

319680

E27

60W

319690

E27

25W

320400

E27

40W

320410

E27

60W

320420

E27

100W

320430

E27

25W

321400

E27

40W

321410

E27

60W

321420

E27

100W

321430

E27

25W

323400

E27

40W

323410

E27

60W

323420

E27

100W

323430

E27

Ø 80 mm.

Ø 100 mm.

Ø 125 mm.

Lampă tubulară clară Lampe tube claire Tubular lamp clear Röhrenlampe klar

230V

300

Gr. 2 5/7W

326500

E14

15W

326510

E14

25W

326520

E14

25W

326530

E14

Lampă tubulară opal Colorenta Lampe tube opale Colorenta Tubular lamp opal Colorenta Röhrenlampe opal Colorenta

230V

Ø mm.

L. mm.

25W

270810

E27

30

300

40W

270820

E27

30

300

60W

270815

E27

30

300

31

1

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă tubulară opal cu două socluri Lampe lino opale Double cap tubular lamp opal Soffittenlampe opal

230-240V

20

25W

115300

S15

25W

115100

S15

40W

115110

S19

60W

115120

S19

Lampă tubulară opal semi-oglindată cu două socluri 230-240V Lampe lino demi miroitée Double cap tubular lamp half mirrored Soffittenlampe halb verspiegelt 20 25W

115200

S15

40W

115210

S19

60W

115220

S19

Lampă tubulară clară cu două socluri Lampe lino claire Double cap tubular lamp clear Soffittenlampe klar

20

25W

115000

S15

40W

115010

S19

60W

115020

S19

Lampă lacrimă mată cu lumină plăcută Lampe larme dépolie cosylight Tear lamp frosted cosylight Windstosskerze matt cosylight

230V

100

15W

336100

E14

25W

336110

E14

40W

336120

E14

Lampă lacrimă clară cu lumină placută Lampe larme claire cosylight Tear lamp clear cosylight Windstosskerze klar cosylight

32

230-240V

230V

100

15W

336150

E14

25W

336160

E14

40W

336170

E14

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

3W

230V 1 25

336500

Lampă cruce cu neon Lampe croix neon Cross lamp neon Kreuzlampe neon 3W

Soclu Culot Cap Sockel

Num. deref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă lumânare cu neon Lampe flamme neon Candle lamp neon Flackerkerzenlampe

Lămpi cu incandescenţă Lampes à incandescence Incandescent lamps Glühlampen

E14

230V

25

336520

E27

33

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

2

34

Cuprins Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis

2

R

F

2 Lămpi cu halogen

UK

2 Lampes aux halogène

D

2 Halogen lamps

2 Halogenlampen

Lămpi de înaltă tensiunecu halogeni

38

Lampes pour tension secteur

38

High voltage halogen lamps

38

Hochvoltlampen

38

Lămpi de joasă tensiune cu halogeni

40

Lampes pour tension basse

40

Low voltage halogen lamps

40

Niedervoltlampen

40

Lămpi dicroice oglindate

40

Lampes à miroir dichroïque

40

Dichroic mirror lamps

40

Kaltlichtspiegellampen

40

35

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

Lămpi cu halogen de joasă tensiune si

Low pressure low voltage halogen lamps

joasă presiune cu UV-stop.

with UV stop. The Supreme low voltage

Lămpile SELUM® Supreme de joasă tensiune

halogen lamp of SELUM® is the newest

cu halogen reprezintă cea mai modernă

development when it comes to savety. This

concepţie în materie de siguranţă. Aceste

lamp takes care of a save installation of

lămpi asigură o instalare sigură a lămpilor cu

halogen lamps in not protected fittings. That

halogen în corpuri de iluminat neprotejate.

is why these lamps are the best solution to

De exemplu, ele sint cea mai bună soluţie

create a ‘sky full of stars’ or other systems at

pentru crearea unor sisteme gen Őcer plin de

which the light source is notprotected.

steleŐ sau a altor sisteme in care sursele luminoase nu sint protejate.

Niederdruck Niedervolt Halogenlampe mit UV-Stop. Die Supreme Niedervolt

Lampe halogène basse tension pression

Halogenlampe von SELUM® ist die neueste

UV-stop. Les lampes halogènes basse

Entwicklung wenn es um Sicherheit geht.

pression. Supreme de SELUM® représentent

Diese Lampe gewährleistet eine sichere

le dernier développement en matière de

Installation von Halogenlampen in Leuchten.

sécurité. Ces lampes veillent à une utilisation

Deshalb sind diese Lampen die beste Lösung

des plus sûres dans le cas d’armatures

beim Entwurf eines ‘Sternenhimmels’ oder

ouvertes. Elles permettent de réaliser, par

anderer Systeme in der die Lichtquelle nicht

exemple, des ”ciel d’étoiles” ou d’autres

abgeschirmt ist.

systèmes où les sources lumineuses ne sont pas protégées.

Lămpi oglindate dicroice Supreme cu

Supreme halogen dichroic mirror lamps

halogen de 35 mm 10W.

35mm 10W. Because of its very small size

Datorită dimensiunilor sale extrem de reduse,

this halogen lamp is the perfect solution for

această lampă reprezintă soluţia ideală pentru

installing halogen light into furniture or

iluminatul cu halogen al mobilelor si

kitchens. Furthermore, this lamp produces,

bucătăriilor. În plus, având puterea de 10W,

with its 10W output, almost no warmth.

această lampă are o emisie calorică insignifiantă.

Supreme Halogen Kaltlichtspiegellampe 10W 35mm. Durch seine sehr kleine

Lampe halogène dichroïque Supreme

Abmessung ist diese Halogenlampe die beste

35mm 10W. De par ses dimensions

Lösung für den Einbau von Halogenlicht in

extrêmement réduites, cette lampe

zum Beispiel Möbel und Küchen. Außerdem

représente la solution idéale pour l’eclairage

produziert diese Lampe, mit seiner Leistung

en halogène de meubles et de cuisines. De

von 10W, fast keine Wärme.

plus, avec sa puissance de 10W, cette lampe produit une émission calorifique insignifiante.

Lămpi oglindate dicroice Supreme cu

Supreme halogen dichroic mirror lamp

halogen de 50 mm 5000 ore.

50mm 5000h. The SELUM® Supreme

Lămpile SELUM® Supreme dicroice oglindate

halogen dichroic mirror lamps are devoloped

cu halogen sunt concepute pentru a

for a wide availability. Available in an open

corespunde celei mai largi game de utilizari.

and a closed design and it has a live of

Ele sunt disponibile în varianta deschisă sau

5000h. A.V.G.

in cea inchisă și au o durata medie de viaţă de 5000 ore.

Supreme Halogen Kaltlichtspiegellampe 50mm 5000 Stunden.

Lampe halogène dichroïque Supreme

Die SELUM® Supreme halogen

50mm 5000 heures. Ces lampes Supreme de

Kaltlichtspiegellampen sind für vieles

SELUM® sont développées afin

einsatzfähig. Lieferbar in einer offenen und

de répondre à la plus large étendue

geschlossenen Ausführung mit einer

d’utilisations. Elles sont disponibles en

durchschnittlichen Lebensdauer von 5000

version ouverte ou fermée, avec une durée de

Stunden.

vie moyenne de 5000 heures.

36

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

Lămpi oglindate dicroice Brilliant cu

Brilliant halogen dichroic mirror lamp

halogen 50 mm 6000 ore. Lampa cu halogen

50mm 6000h. The Brilliant halogen lamp of

Brilliante a firmei SELUM® este incontestabil

SELUM® is definitively an innovation in the

o inovaţie in domeniul iluminatului cu halogen.

field of halogen lighting. The azure tinted

Sticla de protecţie de culoare albastră asigură

cover glass provides a constant colour

o temperatură constantă de culoare, de

temperature of 4200˚K, equal to natural

4200˚K, asemănătoare cu lumina zilei, și astfel

sunlight. Because of this a maximum

se obţine un echilibru cromatic maxim. Având

chromatic balance is achieved. With a life of

o durată medie de viaţă de 6000 ore și oferind

6000h A.V.G. and complete with a UV stop,

o protecţie totale contra razelor UV, lampa cu

the Brilliant halogen lamp is appropiate in

halogen Brilliant este indispensabilă pentru

shops, shop windows and museums.

iluminatul magazinelor, vitrinelor, muzeelor, etc. Brilliant Halogen Kaltlichtspiegellampe Lampe halogène dichroïque Brilliant 50mm

50mm 6000 Stunden. Die Brilliant

6000 heures. La Lampe halogène Brilliant de

Halogenlampe von SELUM® ist eine

SELUM® est sans conteste une innovation

Innovation auf dem Gebiet von

dans le domaine de l’eclairage par l’halogène.

Halogenbeleuchtung. Das azure getönte

Le verre de protection azuré veille à une

Schutzglas sorgt für eine konstante

température de couleur constante de 4200˚K,

Farbentemperatur von 4200˚K, gleich dem

comparable à la lumière du jour, apportant un

natürlichen Sonnenlicht. Dadurch wird eine

équilibre chromatique maximal. Avec une

maximale chromatische Balance erreicht. Mit

durée de vie moyenne de 6000 heures et

einem Lebensdauer von durchschnittlich

offrant une protection totale aux UV, la lampe

6000 Stunden und mit einem UV-Stop, ist die

halogène Brilliant est indispensable pour

Brilliant Halogenlampe geeignet für Läden,

l’eclairage des magasins, vitrines et musées

Vitrinen aber auch Museen und

entre autres.

Ausstellungen.

Lămpi oglindate dicroice Alu-Cool cu

Alu-Cool halogen dichroic mirror lamp

halogen 50 mm 5000 ore. Stratul special de

50mm 5000h. The SELUM® Alu-Cool

aluminiu care se aplică pe spatele lămpii Alu-

halogen lamp is on the back completed with

Cool a firmei SELUM® suprimă orice

aluminium coating. Because of this, no light

dispersie de căldură sau lumină spre spatele

and warmth is projected backwarts. This is

lămpii. Acesta este un produs ideal prin

ideal for installing build in fittings in to

definiţie pentru montarea în corpuri de

flammable ceilings ( f.e. wooden ceilings), and

iluminat încastrate în plafoane inflamabile (de

in combination with electronic transformers.

exemplu, din lemn) și în combinaţie cu

Furthermore, no disturbing shadow action is

transformatoare electronice sensibile la

created and only the lighted object will be

căldură. În plus, execuţia sa asigură

accentuated. This is important in windows

eliminarea oricărei umbre inestetice deoarece

and shop windows.

lumina se concentreaza numai pe obiectul care trebuie pus în valoare, fapt care

Alu-Cool halogen Kaltlichtspiegellampe

demonstrează importanţa lămpii pentru vitrine

50mm 5000 Stunden. Die SELUM® Alu-Cool

și etajere.

Halogenlampe hat auf der Rückseite eine Aluminium Beschichtung. Dadurch wird kein

Lampe halogène dichroïque Alu-Cool

Licht und keine Wärme nach hinten

50mm 5000 heures. Une couche spéciale

abgestrahlt. Dies ist besonders ideal für die

d’aluminium est appliquée à l’arrière de la

Verwendung in Einbauleuchten an brennbaren

lampe Alu-Cool de SELUM®, supprimant

Decken (u.a. Holz), und in Kombination mit

toute déperdition calorifique et lumineuse

elektronischen Trafo’s. Außerdem entsteht

vers l’arrière. Un produit par définition idéal

keine störende Schattenwirkung und wird nur

pour le montage dans des armatures

das zu beleuchtende Objekt akzentuiert. Dies

encastrées dans des plafonds inflammables

ist sehr wichtig in Schaufenster und Vitrinen.

(ex. le bois) et en combinaison avec des transformateurs électroniques sensibles à la chaleur. De plus, son exécution élimine toute ombre inesthétique en ne se concentrant que sur l’objet à mettre en valeur, d’où son importance dans les vitrines et les étalages.

37

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe aux halogène pour tension secteur Main voltage halogen lamp Hochvolt Halogenlampe

100

L. 78 mm. Supreme 3000h A.V.G. / R.C. (reinforced construction)

2

100W

042990

R7s

150W

043000

R7s

200W

043010

R7s

250W

043020

R7s

L. 118 mm. Supreme 3000h A.V.G. / R.C. (reinforced construction) 100W

042040

R7s

150W

042050

R7s

200W

042060

R7s

250W

042070

R7s

300W

042170

R7s

500W

042180

R7s

L. 118 mm. Classic 1500h A.V.G. 200W

042160

R7s

300W

042090

R7s

500W

042100

R7s

L. 189 mm. 750W

042080

R7S

1000W

042110

R7S

042120

R7S

042130

R7S

L. 251 mm. 1500W L. 328 mm. 2000W

Lampă tubulară mată cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe tube halogène pour tension secteur dépolie Main voltage halogen tubular lamp frosted Hochvolt Halogen Röhrenlampe matt 50 75W

061700

E27

100W

061710

E27

150W

061030

E27

250W

061040

E27

Lampă tubulară mată cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe tube halogène pour tension secteur dépolie Main voltage halogen tubular lamp frosted Hochvolt Halogen Röhrenlampe matt 100

38

75W

063100

E14

100W

063110

E14

150W

063120

E14

250W

063130

E14

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

Lampă tubulară mată cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe tube halogène pour tension secteur dépolie Main voltage halogen tubular lamp frosted Hochvolt Halogen Röhrenlampe matt 100 75W

061800

B15

100W

061810

B15

150W

061070

B15

250W

063150

B15

2

Lampă tubulară clară cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe tube halogène pour tension secteur claire Main voltage halogen tubular lamp clear Hochvolt Halogen Röhrenlampe klar 50 75W

061540

E27

100W

061570

E27

150W

061600

E27

250W

061610

E27

Lampă tubulară clară cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe tube halogène pour tension secteur claire Main voltage halogen tubular lamp clear Hochvolt Halogen Röhrenlampe klar 100 L. 85 cm. 75W

061170

E14

100W

061180

E14

150W

061190

E14

250W

061200

E14

Lampă tubulară clară cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe tube halogène pour tension secteur claire Main voltage halogen tubular lamp clear Hochvolt Halogen Röhrenlampe klar 100 75W

061550

B15

100W

061560

B15

150W

061210

B15

250W

061080

B15

39

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă clară cu halogen pentru joasă tensiune Lampe halogène basse tension claire Low voltage halogen lamp clear Niedervolt Halogenlampe klar

100

12V Classic

2

5W

061110

G4

10W

061120

G4

20W

061150

G4

35W

061160

G4

Lampă clară cu halogen pentru joasă tensiune Lampe halogène basse tension claire Low voltage halogen lamp clear Niedervolt Halogenlampe klar

100

12V Classic 20W

061220

GY6.35

35W

061230

GY6.35

50W

061240

GY6.35

100W

061260

GY6.35

Lampă dicroică oglindată cu halogen închisă Lampe halogène à miroir dichroïque fermée Dichroic mirror halogen lamp closed Kaltlichtspiegel Reflektorlampe geschlossen

50

Ø 35 mm. 12V Supreme 3000h A.V.G. 10W

Mini reflector

061410

GU4

20W

FTB

10˚

062200

GU4

20W

FTC

20˚

062210

GU4

20W

FTD

30˚

062230

GU4

35W

FTE

10˚

062250

GU4

35W

FTF

20˚

062260

GU4

35W

FTH

30˚

062270

GU4

Lampă dicroică oglindată cu halogen închisă Lampe aux halogène à miroir dichroïque fermée Dichroic mirror halogen lamp closed Kaltlichtspiegel Reflektorlampe geschlossen

100

Ø 50 mm. 12V Classic 4000h A.V.G.

40

20W

BAB

38˚

062360

GU5,3

20W

ESX

12˚

062900

GU5,3

35W

FMW 38˚

062450

GU5,3

35W

FMT

12˚

062910

GU5,3

50W

EXN

38˚

062430

GU5,3

50W

EXT

12˚

062920

GU5,3

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

Soclu Culot Cap Sockel

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Watt Watt Watts Watt

Lampă dicroică oglindată cu halogen închisă Lampe aux halogène à miroir dichroïque fermée Dichroic mirror halogen lamp closed Kaltlichtspiegel Reflektorlampe geschlossen

Lămpi cu halogen Lampes aux halogènes Halogen lamps Halogenlampen

100

Ø 50 mm. 12V Supreme 5000h A.V.G. 20W

ESX

12˚

062350

GU5,3

20W

BAB

38˚

062700

GU5,3

60˚

20W

062690

GU5,3

35W

FMT

12˚

062160

GU5,3

35W

FMW 38˚

062750

GU5,3

50W

EXT

12˚

062400

GU5,3

50W

EXZ

20˚

062410

GU5,3

50W

ENL

30˚

062420

GU5,3

50W

EXN

38˚

062430

GU5,3

50W

FNV

60˚

062460

GU5,3

Lampă dicroică oglindată cu halogen inchisă Lampe aux halogène à miroir dichroïque fermée Dichroic mirror halogen lamp closed Kaltlichtspiegel Reflektorlampe geschlossen

2

100

Ø 50 mm. 12V UV-stop Brilliant 6000h A.V.G. Temperatură de culoare 4200˚K Température de couleur 4200˚K Color temperature 4200˚K Farbentemperatur 4200˚K 50W

EXN

38˚

062480

Lampă dicroică oglindată cu halogen închisă Lampe aux halogène à miroir dichroïque fermée Dichroic mirror halogen lamp closed Kaltlichtspiegel Reflektorlampe geschlossen

GU5,3

100

Ø 50 mm. 12V Alu-Cool 5000h A.V.G. 20W

BAB

38˚

062850

GU5,3

35W

FMW 38˚

062860

GU5,3

50W

EXN

062870

GU5,3

38˚

41

Lămpi fluorescente Lampes fluorescentes Fluorescent lamps Leuchtstofflampen

3

42

Cuprins Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis

3 R

F

3 Lămpi fluorescente

UK

D

3 Leuchtstofflampen

3 Fluorescent lamps

3 Lampes fluorescentes

Lămpi TLE

44

Lampes TLE

44

TLE lamps

44

TLE Lampen

44

Startere

44

Starters à effluve

44

Ignitors

44

Starter

44

43

Soclu Culot Cap Sockel

L mm

ø mm

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Culoare Couleur Color Farbe

Watt Watt Watts Watt

Lămpi fluorescente TLE Lampes fluorescentes TLE Fluorescent lamps TLE Leuchtstofflampen TLE

20

22 W 22

33

051250

29

216

G10

32

33

051260

29

305

G10

32

82

049910

29

305

G10

32

83

049920

29

305

G10

32

84

049900

29

305

G10

40

33

051270

29

409

G10

40

82

049960

29

409

G10

40

83

049970

29

409

G10

40

84

049950

29

409

G10

32 W

3

40 W

Startere pentru TL Starters à effluve pour TL Ignitor for TL Starter für TL

44

100

S2

059160

S10

059180

Lămpi fluorescente Lampes fluorescentes Fluorescent lamps Leuchtstofflampen

Soclu Culot Cap Sockel

L mm

ø mm

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Culoare Couleur Color Farbe

Watt Watt Watts Watt

Lămpi fluorescente Lampes fluorescentes Fluorescent lamps Leuchtstofflampen

3

45

Lămpi economice Lampes économique Energy saving lamps Sparlampen

4

46

Cuprins Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis

R

F

4 Lămpi economice Adaptor + lampă economică Adaptor Lămpi OL-S Lămpi OL-D Lămpi OL-D/E

UK

4 Lampes économique

49 49 50 50 51

Adaptateur + lampe économique Adaptateur Lampes OL-S Lampes OL-D Lampes OL-D/E

D

4 Energy saving lamps

49 49 50 50 51

Adapter+energy saver Adapter OL-S lamps OL-D lamps OL-D/E lamps

4 Sparlampen

49 49 50 50 51

Adapter + Sparlampe Adapter OL-S Lampen OL-D Lampen OL-D/E Lampen

4

49 49 50 50 51

47

Lămpi economice Lampes économique Energy saving lamps Sparlampen

R

O lampă economică pentru orice corp de iluminat.

UK An economy lamp for every fitting

Lămpile economice Ormalight¨ din două elemente sunt

The two-part Ormalight® economy lamps are available in the

disponibile atât în bine-cunoscuta variantă tubulară cât și în

well-known tubular design and in the compact flat 2D design.

varianta plată compactă 2D. Lămpile cu 2 elemente sunt

The 2D lamps are therefore extremely suitable for shallow

perfect indicate pentru corpurile de iluminat puţin adânci, cum

fittings, for example in ceiling lamps. The 2D economy lamps

sunt plafonierele. Lămpile economice cu două elemente pot fi

are also characterized by perfect light distribution. Ormalight®

folosite la fel de bine în exterior cât și în interior. Există deci o

economy lamps can be used just as well outside as inside.

lampă economică Ormalight¨ pentru orice model de corp de

This means there is an Ormalight® economy lamp for every

iluminat și pentru orice situaţie.

type of fitting and situation.

Greenpeace recomandă folosirea lămpilor economice cu

Greenpeace recommends using 2-part economy lamps

două elemente.

Ormalight® is the only manufacturer permitted to carry the

Ormalight¨ este unic furnizor autorizat să-și comercializeze

Greenpeace® label. Ormalight® enjoys this privilege thanks

produsele sub eticheta Greenpeace¨. Firma Ormalight¨

to the positive environmental qualities of the two-part

datorează acest privilegiu efectelor pozitive asupra mediului

economy lamp.

înconjurător legate de principiul lămpilor economice cu două

Since the light source and the adapter are designed as

elemente. Întrucât sursa luminoasă și adaptorul sunt

separate components, two desirable environmental goals are

concepute ca elemente componente speciale separate, se

achieved:

obţin două efecte apreciabile asupra mediului înconjurător:

1. The used light sources can be recycled better and more

1. Sursele luminoase consumate pot fi reciclate mai ușor și

easily.

mai bine.

2. The adapter, including the built-in electronic parts, have a

2. Adaptorul, inclusiv părţile electronice încorporate, poate fi

five times longer lifespan than electronic components in

folosit pe o durată de 5 ori mai mare decit părţile componente

normal economy lamps. The result is a drastically reduced

electronice dintr-o lampă economică obișnuită. Rezultatul este

burden on the environment.

o poluare a mediului mult mai redusă.

F

A chaque luminaire, une lampe economique adaptee

D

Für jede Leuchte eine passende Sparlampe

Les lampes économiques à deux éléments Ormalight® sont

Die 2teiligen Ormalight®-Sparlampen sind in der bekannten

en vente en deux versions: la célèbre version en baguette, et

Stab-Ausführung erhältlich sowie in einer kompakten, flachen

une version à 2 éléments, plate et compacte. Les lampes à 2

2D-Ausführung. Die 2D-Lampen eignen sich also

éléments sont donc parfaitement indiquées pour les

hervorragend für schmale Leuchten, wie z.B. Deckenleuchten.

luminaires de faible profondeur, comme les plafonniers. Les

Auch die 2D-Sparlampen kennzeichnen sich durch eine

lampes à 2 éléments se distinguent également par une

perfekte Lichtstreuung. Ormalight®-Sparlampen können

excellente diffusion de la lumière. Les lampes économiques

sowohl außen als auch innen verwendet werden. Es gibt also

Ormalight® peuvent être employées aussi bien à l’extérieur

eine Ormalight®-Sparlampe für jedes Leuchtenmodell und für

qu’à l’intérieur. Il y a donc une lampe économique Ormalight®

jede Anwendung.

pour tout modèle de luminaire, convenant à tout lieu. Greenpeace emphiehlt 2teilige Sparlampen Greenpeace recommande les lampes economiques à 2

Ormalight® ist als einziger Lieferant dazu berechtigt, das

elements

GREENPEACE®-Label zu führen. Ormalight® verdankt dieses

Ormalight® est le seul fournisseur autorisé à commercialiser

Privilegium den günstigen Umwelteffekten, die mit dem

ses produits sous le label GREENPEACE®. Ormalight® doit

Prinzip der 2teiligen Sparlampe einhergehen.

ce privilège aux effets favorables sur l’environnement liés au

Weil die Lichtquelle und der Adapter im Ormalight®-System

principe de la lampe économique à deux éléments.

als separate Komponenten aufgeführt sind, werden zwei

Du fait que dans le système Ormalight®, la source lumineuse

bemerkenswerte Umwelteffekte erreicht:

et l’adaptateur sont conçus comme composants spéciaux,

1. Die verbrauchten Lichtquellen können bequemer und

deux effets appréciables sur l’environnement sont obtenus:

besser recycelt werden.

1. Les sources lumineuses consommées peuvent être

2. Der Adapter einschließlich der eingebauten Elektronik wird

facilement et mieux recyclées.

fünfmal länger als die Elektronik in gewöhnlichen Sparlampen

2. L’adaptateur, y compris l’électronique qu’il intègre, peut

verwendet. Ergebnis: eine drastisch reduzierte

être utilisé 5 fois plus longtemps que l’électronique des

Umweltbelastung.

lampes économiques usuelles. Résultat, une pollution de l’environnement considérablement réduite.

48

Soclu Culot Cap Sockel

L mm

Culoare Couleur Colour Lichtfarbe K

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Tip Type Type Typ

Watt Watt Watts Watt

Adaptor + lampă economică FLE Adaptateur + lampe économique FLE Adapter + energy saver FLE Adapter + Sparlampe FLE

Lămpi economice Lampes économique Energy saving lamps Sparlampen

1

11W

FLE

055000

82

E27

15W

FLE

055010

82

E27

4

Adaptor pentru lamăa economică FLE Adaptateur pour lampe économique FLE Adapter for energy saver FLE Adapter für Sparlampe FLE

1

10W

FLE

055200

82

E27

13W

FLE

055210

82

E27

82

E27

Adaptor + lampă economică FLE-2D Adaptateur + lampe économique FLE-2D Adapter + energy saver FLE-2D Adapter + Sparlampe FLE-2D 11W

FLE-2D10

055100

1

Adaptor pentru lampa economica FLE-2D Adaptateur pour lampe économique FLE-2D Adapter for energy saver FLE-2D Adapter für Sparlampe FLE-2D 10W

FLE-2D

055240

82

1

E27

49

4

7W

OL-S

10

154200

827 138

G23

9W

OL-S

154210

827 168

G23

11W

OL-S

154220

827 238

G23

7W

OL-S

154230

830 138

G23

9W

OL-S

154240

830 168

G23

11W

OL-S

154250

830 238

G23

7W

OL-S

154260

840 138

G23

9W

OL-S

154270

840 168

G23

11W

OL-S

154280

840 238

G23

Lampă OL-D cu 2-pini OL-D lampes 2-pins OL-D lamps 2-pins OL-D Lampen 2-pins

50

Soclu Culot Cap Sockel

L mm

Culoare Couleur Colour Lichtfarbe K

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Tip Type Type Typ

Watt Watt Watts Watt

Lampă OL-S cu 2-pini OL-S lampes 2-pins OL-S lamps 2-pins OL-S Lampen 2-pins

10

10W

OL-D

154350

827 118

G24d1

13W

OL-D

154360

827 140

G24d1

18W

OL-D

154370

827 153

G24d2

26W

OL-D

154380

827 173

G24d3

10W

OL-D

154390

830 118

G24d1

13W

OL-D

154400

830 140

G24d1

18W

OL-D

154410

830 153

G24d2

26W

OL-D

154420

830 173

G24d3

10W

OL-D

154430

840 118

G24d1

13W

OL-D

154440

840 140

G24d1

18W

OL-D

154450

840 153

G24d2

26W

OL-D

154460

840 173

G24d3

Lămpi economice Lampes économique Energy saving lamps Sparlampen

Soclu Culot Cap Sockel

L mm

Culoare Couleur Colour Lichtfarbe K

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Tip Type Type Typ

Watt Watt Watts Watt

Lampă OL-D/E cu 4-pini OL-D/E lampes 4-pins OL-D/E lamps 4-pins OL-D/E Lampen 4-pins

Lămpi economice Lampes économique Energy saving lamps Sparlampen

10

10W

OL-D/E

154500

827 118

G24q1

13W

OL-D/E

154510

827 140

G24q1

18W

OL-D/E

154520

827 153

G24q2

26W

OL-D/E

154530

827 173

G24q3

10W

OL-D/E

154540

830 118

G24q1

13W

OL-D/E

154550

830 140

G24q1

18W

OL-D/E

154560

830 153

G24q2

26W

OL-D/E

154570

830 173

G24q3

10W

OL-D/E

154580

840 118

G24q1

13W

OL-D/E

154590

840 140

G24q1

18W

OL-D/E

154600

840 153

G24q2

26W

OL-D/E

154610

840 173

G24q3

4

51

Lămpi cu descărcare Haute pression High pressure Hochdruck

5

52

Cuprins Sommaire Contents Inhaltsverzeichnis

R

F

5 Lămpi cu descărcare Lămpi cu halogen pentru tensiune de reţea (HQI)

54

UK

D

5 Lampes à décharge

5 Discharge lamps

Lampes aux halogenures (HQI) 54

Main voltage halogen lamps (HQI)

54

Hochvolt Halogenlampe (HQI)

54

Lampes aux halogenures (CDM)

54

Main voltage halogen lamps (CDM)

54

Hochvolt Halogenlampe (CDM)

54

Low pressure lamps

54

Niederdrucklampen

54

5 HochdruckEntladungslampen

5

Lămpi cu halogen pentru tensiune de reţea (CDM)

54

Lămpi de joasă presiune (sodiu)

54

Lampes à basse presion (sodium)

54

Lămpi de mare presiune (sodiu)

55

Lampes à haute presion (sodium)

55

High pressure lamps (sodium)

55

Hochdrucklampen (Natrium)

55

Lămpi cu lumină mixtă

58

Lampes à lumière mixte

58

Blended light lamps

58

Mischlichtlampen

58

53

Soclu Culot Cap Sockel

Lux

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Tip Type Type Typ

Watt Watt Watts Watt

Lampă cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe aux halogenures métalliques Main voltage halogen lamp Hochvolt Halogenlampe HQI-TS 70W

NDL

044240

70W

WDL

044250

R7s R7s

150W

NDL

044260

R7s

150W

WDL

044280

R7s

250W

NDL

044270

FC2

250W

D

044290

FC2

Lampă cu halogen pentru tensiune de reţea Lampe aux halogenures métalliques Main voltage halogen lamp Hochvolt Halogenlampe CDM-T

5

35W

830

70W

830

044410 044420

150W

830

044430

70W

940

044421

150W

940

044431

CDM-TD 70W

830

044440

150W

830

044450

Lampă cu vapori de sodiu de joasă presiune Lampe à vapeur de sodium à basse pression Low pressure sodium lamp Natriumdampf Niederdrucklampe SOX 35W

SOX

35B

092210

4500

BY22

55W

SOX

55B

092220

7800

BY22

90W

SOX

90B

092230

13000

BY22

135W

SOX

135B

092240

21000

BY220

180W

SOX

180B

092250

32000

BY22

Lampă cu vapori de sodiu de joasă presiune Lampe à vapeur de sodium à basse pression Low pressure sodium lamp Natriumdampf Niederdrucklampe SOX-E

54

18W

SOX

18E

092200

1800

BY22

26W

SOX

26E

092280

3700

BY22

36W

SOX

36E

092290

5800

BY22

66W

SOX

66E

092300

10700

BY22

91W

SOX

91E

092310

17000

BY22

131W

SOX

131E

092320

26000

BY22

Lămpi cu descărcare Haute pression High pressure Hochdruck

Soclu Culot Cap Sockel

Lux

Numar de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Type Type Type Typ

Watti Watt Watts Watt

Lămpi cu descărcare Haute pression High pressure Hochdruck

Lampă cu vapori de sodiu de inaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON 50W

SON

50I

50W

SON

50E

70W

SON

70I

70W

SON

70E

150W

SON

150

250W

SON

250

400W

SON

400

1000W

SON

1000

044050 044060

3450

E27

3450

E27

5800

E27

5800

E27

044070

14500

E40

044100

26500

E40

044110

49000

E40

130000

E40

5

Lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON(PLUS) 100W

SONPLUS100 044720

10000

E40

150W

SONPLUS150

16000

E40

250W

SONPLUS250

30000

E40

400W

SONPLUS400

54000

E40

Lampă cu vapori de sodiu de înalta presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON COMFORT 150W

SONCOM150

12250

E40

250W

SONCOM250

044500

22000

E40

400W

SONCOM400

044200

38000

E40

Lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON-T 150W

SON-T

150

044150

14500

E40

250W

SON-T

250

044160

27500

E40

400W

SON-T

400

044170

48000

E40

1000W

SON-T

1000

044190

125000

E40

55

Soclu Culot Cap Sockel

Lux

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Tip Type Type Typ

Watt Watt Watts Watt

Lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON-T(PLUS) 50W

SON-T PLUS50

70W

SON-T PLUS70

044180

4600

E40

6800

E40

100W

SON-T PLUS100

11000

E40

150W

SON-T PLUS150

16000

E40

250W

SON-T PLUS250

31500

E40

400W

SON-T PLUS400 044000

55000

E40

Lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON-H

5

220W SON-H

220

20000

E40

350W SON-H

350

34500

E40

Lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SON-T AGRO 423W

SON-T AGRO

044010

52000

E40

Lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune Lampe à vapeur de sodium à haute pression High pressure sodium lamp Natriumdampf Hochdrucklampe SDW-T

56

35W SDW-T

35

044300

1300

50W SDW-T

50

044310

2300

PG12 PG12

100W SDW-T

100

044320

4800

PG12

Lămpi cu descărcare Haute pression High pressure Hochdruck

Soclu Culot Cap Sockel

Lux

Numar de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Type Type Type Typ

Watti Watt Watts Watt

Lămpi cu descărcare Haute pression High pressure Hochdruck

Lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune Lampe à vapeur de mercure à haute pression High pressure mercury vapour lamp Quecksilberdampf Hochdrucklampe HPLN 50W

HPLN

50

092010

1800

80W

HPLN

80

092020

3700

E27 E27

125W

HPLN

125

092040

6300

E27

125W

HPLN

125

092060

6300

E40

250W

HPLN

250

092070

13000

E40

400W

HPLN

400

092080

22000

700W

HPLN

700

092090

1000W

HPLN

1000

092100

E40 E40

58000

E40

5

Lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune Lampe à vapeur de mercure à haute pression High pressure mercury vapour lamp Quecksilberdampf Hochdrucklampe HPL COMFORT 50W

HPL COM50

091880

2000

80W

HPL COM80

091890

4100

E27 E27

125W

HPL COM125 091900

6700

E27

250W

HPL COM250 091910

14200

E40

400W

HPL COM400 091920

24200

E40

Lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune Lampe à vapeur de mercure à haute pression High pressure mercury vapour lamp Quecksilberdampf Hochdrucklampe HPLR 125W

HPLR

125

5700

E27

250W

HPLR

250

12000

E40

400W

HPLR

400

20000

E40

Lampă cu halogenuri metalice de înaltă presiune Lampe aux halogénures à haute pression High pressure metal halide lamp Hochdruck Halogen Metalldampflampe HPI 250W

HPI 250BU

17500

400W

HPI 400BU

30600

E40

400W

HPI 400BUS

30600

E40

400W

HPI

27600

E40

400

046800

E40

57

Soclu Culot Cap Sockel

Lux

Num. de ref. No. de réf. Ref. number Bestellnr.

Tip Type Type Typ

Watt Watt Watts Watt

Lampă cu halogenuri metalice de înaltă presiune Lampe aux halogénures à haute pression High pressure metal halide lamp Hochdruck Halogen Metalldampflampe HPI-T 250W

HPI-T

250

046870

17000

400W

HPI-T

400

046880

31000

E40 E40

1000W

HPI-T

1000

046890

81000

E40

2000W/230VHPI-T 2000

046900

189000

E40

2000W/380VHPI-T 2000

046910

183000

E40

Lampă cu lumină mixtă Lampe à lumière mixte Blended light lamp Mischlichtlampe MLLN

5

58

100W

MLLN

100

1100

E27

160W

MLLN

160

3150

B22

160W

MLLN

160

3150

E27

250W

MLLN

250

5500

E27

250W

MLLN

250

5500

E40

500W

MLLN

250

13000

E40

Lămpi cu descărcare Haute pression High pressure Hochdruck

5

59

R

Condiţiile noastre generale pentru vânzare de mărfuri

REMARCI SPECIALE PENTRU TOATE LĂMPILE

și/sau prestări de servicii se aplică tuturor ofertelor și

Toate dimensiunile sunt în mm.

contractelor.

Toate informaţiile prezentate sunt de bună credinţă și corecte

La cerere, Selum® vă va trimite un exemplar gratuit.

la data editării. Totuși, Selum¨ nu își asumă responsabilitatea

Specificaţiile menţionate sunt date doar cu titlu informativ.

pentru modificarea, schimbarea sau inexactitatea descrierilor,

Selum¨ își rezervă dreptul să facă orice schimburi pe care le

fotografiilor și desenelor produselor sau pentru orice alte erori

consideră necesare. Sub rezerva modificării.

sau omisiuni.

UK Our general terms and conditions of deliveries and/or

SPECIAL REMARKS FOR ALL LAMPS :

services are applicable to all offers and agreements. Selum®

All dimensions are in mm.

will send you a free copy at your request.

All the information has been given in good faith and is

The data given are provided for information only.

believed to be correct at the time of printing, however,

Selum® reserves the right to implement any changes it may

Selum® cannot accept any responsability for changes,

deem necessary. Subject to alteration.

alterations, or delations to product descriptions, photographies and drawings and any other errors or omissions thereof.

F

Nos conditions générales de vente et de livraison a tous

REMARQUES S’APPLIQUANT A TOUTES LES LAMPES :

les contrats et offres relatifs à nos livraisons et/ou

Toutes les dimensions sont en mm.

s’appliquent services.

Toutes les informations sont fournies de bonne foi et sont

Un exemplaire vous est envoyé gratuitement sur simple

réputées correctes au moment de l’impression. Toutefois,

demande adressée à Selum®.

Selum® ne saurait accepter aucune responsabilité en cas de

Les spécifications mentionnées le sont uniquement à titre

modification, de retouche ou de suppression des descriptifs,

indicatif. Selum® se réserve le droit d’apporter les

photographies et schémas des produits, ou pour toute autre

modifications nécessaires. Sous réserve de modifications.

erreur ou omission.

D

Auf alle Angebote und Verträge in Bezug auf die von uns

BESONDERE ANMERKUNGEN FüR ALLE LAMPEN:

auszuführenden Lieferungen und/oder erbringenden

Alle Maße sind in mm.

Dienstleistungen finden unsere Allgemeinen Verkaufs- und

Alle Angaben sind in Treu und Glauben gemacht und zum

Lieferungsbedingungen Anwendung.

Zeitpunkt des Ausdrucks als korrekt beurteilt worden, jedoch

Auf Anfrage schickt Selum® Ihnen ein gratis Exemplar zu.

übernimmt Selum® keine Verantwortung für etwaige

Die erwähnten Daten sind rein informativ. Selum® behält sich

Änderungen oder Auswechseln der Produktbeschreibungen,

das Recht vor, eventuell erforderliche Änderungen

Fotokopien und Zeichnungen und Fehler oder Auslassungen

vorzunehmen. Änderungen vorbehalten.

und den daraus eventuell entstehenden Fehlern oder Schäden.

60

SEF STEAUA ELECTRICA FIENI S.A. 1 Gării Street

RO - 135100 Fieni Romania Phone: Fax:

+40 245 606 031 +40 245 606 032

E-mail:

[email protected]

Registration nr. J15/1022/23.08.1991 Fiscal codenr. R932373/13.11.1992

Website: www.selum.ro

Incandescent lamps

Autolamps

Miniature lamps