SDB Sicherheitsdatenblatt W A R T U N G S F R E I E L E A D C R Y S T A L - B A T T E R IE

|

GEKAPSELTE AGM

|

A L L G E M E I N E V E R S I O N F Ü R DEN I N T E R N A T I O N A LEN HANDEL

ABSCHNITT 1

PRODUKT- UND FIRMENIDENTIFIKATION PRODUKTKENNUNG : ANDERE PRODUKTNAMEN:

Wartungsfreie Verschlossene Lead Crystal-Batterie Lead Crystal: absorbierter gekapselter Elektrolyt; Wartungsfreie auslaufsichere Batterie; Batterie auslaufsicher gemäß 49 CFR 173.159a Betta Batteries International Pty Ltd Jinxiang Road 225, Pudong New District, Shanghai, China [email protected] +27 (0) 113148439 (Afrika) +86 (0) 2151970146 (Asien) +31 (0) 20 333815 (Europa)

HERSTELLE R : ADRESSE : E-MAIL: NOTRUFNUMMERN

TELEFONNUMMER (KEINE NOTRUFE) :

+86 (0) 2151970146

CHEMISCHE FA MILIE:

Dieses Produkt ist ein Blei-Kristall-Akkumulator mit absorbiertem Elektrolyt

PRODUKTNUTZU NG :

Akkumulatoren für die industrielle/gewerbliche Nutzung

Dieses Produkt hat den Vibrationstest, den Differenzdrucktest und den Leckagetest bei 55˚C gemäß den Empfehlungen für die BEFÖRDERUNG GEFÄHRLICHER GÜTER und den Modellvorschriften SONDERVORSCHRIFT 238 bestanden. Es unterliegt laut der Sondervorschrift A67 nicht den Regularien der IATA-DGR und laut Sondervorschrift 238 nicht den Regularien des IMDG-CODE.

ABSCHNITT 2

GEFAHRENKENNZEICHNUNG

GEFAHRENKENNZEICHNUNG:

Dieses Produkt hat den Vibrationstest, den Differenzdrucktest und den Leckagetest bei 55˚C gemäß den Empfehlungen für die BEFÖRDERUNG GEFÄHRLICHER GÜTER und den Modellvorschriften SONDERVORSCHRIFT 238 bestanden. Es unterliegt laut der Sondervorschrift A67 nicht den Regularien der IATA-DGR und laut Sondervorschrift 238 nicht den Regularien des IMDG-CODE. ZUSÄTZLICHE INFORMATION Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch dieses Produkts sind keine gesundheitlichen Risiken zu erwarten

NOTFALLÜBERSICHT:

Die sich im Inneren befindenden Materialien können schwere Augenund Hautreizungen sowie Verbrennungen verursachen. WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

2

ABSCHNITT 3

ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU INHALTSSTOFFEN

ZUSÄTZLICHE INFORMATION Die wirksamen Bestandteile werden prozentual (nach Gewicht) des fertigen Produkts angegeben. Diese Prozentsätze variieren zwischen den spezifischen Modellen. Daher werden die Werte in min und

INHALTSSTOFFE Chemische/Allgemeine Bezeichnungen

CAS NUMMER

% nach GEWICHT

EC NUMMER

Blei, anorganisch

7439-92-1

60-75%

231-100-4

Bleidioxid

1309-60-0

25-30%

215-174-5

Schwefelsäure

7664-93-9

1.75-3%

231-639-5

Wasser

7732-18-5

2.8-4.5%

231-791-2

Silikon-Dioxid

7631-86-9

1.4-3%

231-545-4

/NA

0.07-0.165%

/NA

9003-56-9

10-24%

/NA

max% angegeben.

Chemische Zusätze

/NA: nicht zutreffend

ABS-Gehäuse

/ND: nicht bestimmt

ABSCHNITT 4

ERSTE-HILFE-MAßNAHMEN

KONTAKT MIT DEN AUGEN:

Augen gründlich für mindestens 10-15 Minuten mit viel Wasser spülen. Bei direktem Kontakt der Augen mit dem säurehaltigen Elektrolyt unverzüglich ärztlichen Rat einholen. KONTAKT MIT DER HAUT:

Betroffene(n) Bereich(e) mit viel Wasser spülen. Wenn verfügbar, Notdusche verwenden und mindestens 10-15 Minuten duschen/spülen. Kontaminierte Kleidung entfernen. Bei anhaltenden Symptomen ärztlichen Rat einholen. BEI VERSCHLUCKEN:

Bei Verschlucken große Mengen Wasser trinken. KEIN Erbrechen hervorrufen, da dies zur Aspiration in die Lunge führen kann. Dies kann bleibende Schäden oder den Tod zur Folge haben. BEI EINATMUNG:

Bei Atembeschwerden Person an die frische Luft bringen. Bei anhaltenden Symptomen ärztlichen Rat einholen.

WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

3

ABSCHNITT 5

MAßNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG

Trockenlöschmittel, Kohlendioxid, Wasser, Schaum. Kein Wasser bei geschlossenen Stromkreisen verwenden. SONDERVERFAHREN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG & SCHUTZAUSRÜSTUNG:

Geeignetes Mittel für das umgebende Feuer verwenden. Batteriezellen nicht direkt mit Kohlendioxid löschen. Dämpfe nicht einatmen. Vollständige Schutzausrüstung (Bunker-Ausrüstung) und schweres Atemschutzgerät verwenden. UNGEWÖHNLICHE BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHREN:

Batterien können entflammbares Wasserstoffgas beim Ladevorgang/beim Überladen bilden. In schlecht belüfteten Bereichen, in der Nähe von Funken, ZUSÄTZLICHE

starker Hitze oder offenen Flammen ist das Brandrisiko erhöht.

INFORMATION

BESONDERE GEFÄHRDUNG IM BRANDFALL:

Abfließendes Löschwasser

Ein Temperaturschock kann das Batteriegehäuse zum Platzen bringen. Die Gehäuse können bei Erhitzen explodieren.

kann toxisch sein und zu Umweltschäden führen

MAßNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG

ABSCHNITT 6

PERSONENBEZOGENE VORSICHTSMAßNAHMEN:

ZUSÄTZLICHE

Hautkontakt vermeiden. Ausgelaufenes Elektrolyt mit Neutralisationsmitteln wie Natriumcarbonat, Natriumbicarbonat oder stark verdünnter Natronlauge

INFORMATION

neutralisieren.

Lead Crystal-Batterien

UMWELTSCHUTZMAßNAHMEN:

und deren Plastik-

Eintritt des ausgelaufenen Materials in Kanalisation und Wasserstraßen verhindern.

gehäuse sind wiederverwertbar. Kontaktieren

METHODEN UND MATERIAL FÜR RÜCKHALTUNG UND REINIGUNG:

Sie Betta Batteries oder

Neutralisator/Absorptionsmittel auf betroffenen Bereich aufbringen. Ausgelaufenes Material und Absorptionsmittel aufkehren oder schaufeln und in

Ihren autorisierten Vertriebshändler für Informationen zum Recycling.

einem zugelassenen Behälter unterbringen. Die Entsorgung von allen nicht wiederverwertbaren Materialien muss in Übereinstimmung mit den lokalen, staatlichen, regionalen oder bundesgesetzlichen Vorschriften erfolgen. ABSCHNITT 7

HANDHABUNG UND LAGERUNG

SCHUTZMAßNAHMEN ZUR SICHEREN HANDHABUNG UND LAGERUNG:

• Bei Nichtbenutzung Behälter fest verschlossen halten. • Bei Beschädigung des Batteriegehäuses Kontakt mit den Materialien im Inneren WEITERE VORSICHTSMAßNAHMEN ( z.B. Unverträglichkeiten ): Von brennbaren Materialien, organischen Chemikalien, reduzierenden Substanzen, Metallen, starken Oxidationsmitteln und Wasser fernhalten.

vermeiden. • Nicht in der Nähe von Wärmequellen, Funken oder offenen Flammen nutzen. • Gehäuse vor physischem Schaden bewahren, um ein Auslaufen zu verhindern. • Karton zwischen gestapelte Batterien legen, um Beschädigungen und Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Leitendes Material von den Batteriepolen fernhalten, um einen gefährlichen Kurzschluss zu vermeiden, der die Beschädigung der Batterie oder einen Brand zur Folge haben könnte.

WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

4

ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN

ABSCHNITT 8

TECHNISCHE EINRICHTUNGEN/HINWEISE ZUR GESTALTUNG TECHNISCHER ANLAGEN:

Nur in gut belüfteten Räumen laden. BELÜFTUNG:

Allgemeine Belüftung ist ausreichend. ATEMSCHUTZ:

Bei bestimmungsgemäßer Nutzung nicht erforderlich. Bitte beachten Sie auch die besonderen Maßnahmen zur Brandbekämpfung (Abschnitt 5). ZUSÄTZLICHE

AUGENSCHUTZ:

INFORMATION

Schutzbrille mit Seitenschutz oder Korbbrille tragen.

Die Batterien befinden sich

HAUTSCHUTZ:

in ABS-Gehäusen für die vorgeschrieben ist, dass

Generell Chemikalienschutzhandschuhe tragen, um Hautkontakt zu

kein Gesamtstaub und kein

vermeiden.

Feinstaub entweichen darf, mit Ausnahme bei der

SCHUTZKLEIDUNG ODER SCHUTZAUSRÜSTUNG:

Zerlegung im Recycling.

Bei bestimmungsgemäßer Nutzung von Batterien mit absorbiertem

OSHA PEL für Staub: 15

Elektrolyt nicht erforderlich.

mg/m³ (Gesamtstaub) oder 5 mg/m³ (Feinstaub). Bitte beachten Sie dazu die

NACH DER NUTZUNG HÄNDE WASCHEN.

innerstaatlichen Bestimmungen des jeweiligen Zielorts.

PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN ABSCHNITT 9

Industrielle/gewerbliche Lead Crystal-Batterie, schwarzes ABSPlastikgehäuse GERUCH: Geruchlos AGGREGATZUSTAND: verdünnte Schwefelsäure, kristallisiert/ Blei, fest PH: 1-2 GERUCHSSCHWELLE: NA AUSSEHEN:

SCHMELZPUNKT: GEFRIERPUNKT : DAMPFDRUCK:

300°C

NA

NA

DAMPFDICHTE (Luft = 1): NA SPEZIFISCHES GEWICHT (H2O = 1): 1.27 VERDUNSTUNGSRATE (n-BuAc=1): NA LÖSLICHKEIT IN WASSER: 100%

(als verdünnte Schwefelsäure) FLAMMPUNKT: Unter Zimmertemperatur (als Wasserstoffgas) SELBSTENTZÜNDLICHKEITSTEMPERATUR: NA

WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

5

UNTERE EXPLOSIONSGRENZE (UEG): 4%

(als Wasserstoffgas) OBERE EXPLOSIONSGRENZE (OEG): 74% (als Wasserstoffgas) VERTEILUNGSKOEFFIZIENT: NA NA ZERSETZUNGSTEMPERATUR: NA VISKOSITÄT (POISE @ 25°C):

ABSCHNITT 10

STABILITÄT UND REAKTIVITÄT

UNVERTRÄGLICHKEIT (ZU VERMEIDENDE MATERIALIEN):

Dieses Produkt ist unter normalen Bedingungen bei einer Umgebungstemperatur bis 65˚C stabil. Starke Basen, brennbare organische Stoffe, Reduktionsmittel, fein zerteiltes Metall und starke Oxidationsmittel fernhalten. GEFÄHRLICHE ZERSETZUNGSPRODUKTE ODER ABBAUPRODUKTE:

Thermische Zersetzung führt zur Produktion von Schwefeldioxid, Schwefeltrioxid, Kohlenmonoxid, Schwefelsäurenebel und Wasserstoff. GEFÄHRLICHE POLYMERISATION:

Ausgeschlossen ZU VERMEIDENDE BEDINGUNGEN:

Kontinuierliches Überladen und Zündquellen.

ABSCHNITT 11

TOXIKOLOGISCHE ANGABEN

AKUTE TOXIZITÄT (Auf Basis von Untersuchungsergebnissen und Kommentaren): GIFTIGKEITSDATEN:

Nicht verfügbar DATEN ZUR REIZWIRKUNG:

Die im Inneren der Batterie befindlichen Materialien können schwere Augen- und Hautreizungen sowie Verbrennungen verursachen. KARZINOGENITÄT:

Die International Agency on Cancer (IARC) hat “stark anorganische Säurenebel, die schwefelsäurehaltig sind” als eine Kategorie 1 karzinogen (Einatmung) eingestuft, ein Stoff, der für Menschen krebserregend ist. Diese Einstufung gilt nicht für die flüssigen Formen von Schwefelsäure, die in der Lead Crystal-Batterie enthalten sind. Missbrauch des Produkts, wie das konstante Überladen, kann zur Erzeugung von Schwefelsäurenebel führen. WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

6

ABSCHNITT 12

ÖKOLOGISCHE INFORMATION

PERSISTENZ UND ABBAUBARKEIT:

Blei ist sehr persistent in Böden und Sediment. Keine Daten über biologischen Abbau verfügbar. BIOAKKUMULATIONSPOTENTIAL (EINSCHLIEßLICH MOBILITÄT):

ZUSÄTZLICHE INFORMATION Keine Auswirkungen auf

Die Mobilität von metallischem Blei zwischen Umweltkompartimenten ist gering. Bioakkumulation von Blei erfolgt in Land- und Wassertieren und Pflanzen. Eine sehr geringe Bioakkumulation erfolgt über die

Stratosphäre bekannt.

Nahrungskette. Die meisten Studien behandelten Bleiverbindungen und kein festes, anorganisches Blei.

Flüchtige organische

AQUATISCHE TOXIZITÄT (TESTERGEBNISSE UND KOMMENTARE):

Verbindungen: 0% (in

24-Stunden LC50, Süßwasserfisch (Brachydanio rerio): 82 mg/l 96-Stunden LOEC, Süßwasserfisch (Cyprinus carpio): 22 mg/l (niedrigste

den Ozonabbau in der

Volumen) Wassergefährdungsklasse (WGK): NA

Konzentration mit beobachteter Wirkung) Blei (Metall) Keine Daten verfügbar. ABSCHNITT 13

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

ABFALLENTSORGUNGSMETHODE:

Lead Crystal-Batterien sind wiederverwertbar, wenn sie einer Sekundärbleihütte zugeführt werden. Die Einhaltung der örtlichen, staatlichen/regionalen und bundesstaatlichen/nationalen Vorschriften die NICHT ENTHALTEN Wiederverwertung oder Entsorgung gemäß der

auf das Ende der Lebensdauer des Produkts anwendbar sind, unterliegen der Verantwortung des Endverbrauchers. GEFÄHRLICHE ABFÄLLE KLASSIFIZIERUNG/CODE:

örtlichen Rechtsvorschriften

US - Nicht für das fertige Produkt zutreffend, da es für Vertrieb und

für die Entsorgung des

Handel produziert wurde. CN - Nicht für das fertige Produkt zutreffend, da es für Vertrieb und Handel produziert wurde. EWC - Nicht für das fertige Produkt zutreffend, da es für Vertrieb und Handel produziert wurde.

Produkts am Ende der Lebensdauer

ZUSÄTZLICHE INFORMATION Für den Transport sind eine geeignete Verpackung und Dokumente erforderlich, die

ABSCHNITT 14

ANGABEN ZUM TRANSPORT

Art und Menge der Waren

Jede Batterie und die

Dieses Produkt hat den Vibrationstest, den Differenzdrucktest und den Leckagetest bei 55˚C gemäß den Empfehlungen für die BEFÖRDERUNG GEFÄHRLICHER GÜTER und den Modellvorschriften SONDERVORSCHRIFT 238 bestanden.

Außenverpackung müssen

FLUGZEUG − ICAO-IATA:

deutlich und haltbar wie folgt

Nicht als gefährliches Material eingestuft, als normale Ware transportiert

und jeweils entsprechend Ursprung/Ziel/Zollstelle wie verschickt, enthalten.

gekennzeichnet sein „auslaufsicher“ oder „auslaufsichere Batterie“

SCHIFF − IMO-IMDG:

Nicht als gefährliches Material eingestuft, als normale Ware transportiert

WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

7

ABSCHNITT 15

REGULIERUNGSINFORMATION

CHEMISCHE CAS-NUMMER: Keine NA CERCLA (COMPREHENSIVE RESPONSE COMPENSATION, AND LIABILITY ACT)

Im Produkt enthaltene Chemikalien, die gemäß dieser Gesetzesbestimmung meldepflichtig sein können: Chemische CAS #: Blei 7439-92-1, Schwefelsäure 7664-93-9 SARA TITLE III (SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT)

Das fertige Produkt enthält Chemikalien, die gemäß SARA Title III Abschnitt 313 meldepflichtig sind. CHEMIKALIE Blei Verdünnte Schwefelsäure

CAS#

% Gewicht

7439-92-1

60-75%

7664-93-9

1.75-3%

CERCLA ABSCHNITT 311/312 GEFAHRENKATEGORIEN: Beachten

Sie, dass das fertige Produkt von diesen Bestimmungen ausgenommen ist, Blei und Schwefelsäure oberhalb der Schwellenwerte jedoch in den Tier II Arbeitblättern meldepflichtig sind. BRANDGEFAHR Nein DRUCKBEDINGTE RISIKEN Nein REAKTIONSGEFAHR Nein UNMITTELBARE GEFÄHRDUNG Ja

(Säure-Gel im Inneren ist ätzend)

Nein Schwefelsäure ist als “Sehr Gefährliche Substanz” eingestuft. VERZÖGERTE GEFAHR

ZUSÄTZLICHE INFORMATION Im Falle einer anderen Verwendung als beschrieben oder ausgelegt, oder vom Hersteller beabsichtigt oder beim Vertrieb in spezifische

Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS) Alle Inhaltsstoffe, die im fertigen, im Handel erhältlichen Produkt verbleiben, sind im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe erfasst oder davon ausgenommen.

Bestimmungsorte im Inland unterliegt dieses Produkt möglicherweise den RoHSRichtlinien (Beschränkung der

European Communities (EC) Gefahrenklassifizierung gemäß den

Verwendung bestimmter

Richtlinien 67/548/EEC und 1999/45/EC. R-Phrases S-Phrases 36, 37.

gefährlicher Stoffe) oder wird möglicherweise durch zusätzliche Bestimmungen und Gesetze reguliert, die weiter oben nicht bezeichnet wurden.

WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

8

ABSCHNITT 16

SONSTIGE INFORMATION

SONSTIGE INFORMATION:

Vertrieb nach Quebec unter Einhaltung der Canadian Controlled Product Regulations (Kanadische kontrollierte Produkt Regelungen) (CPR) 24(1) and 24(2). INFORMATIONSQUELLEN:

Internationale Agentur für Krebsforschung (1987), IARC Monographien zur Evaluierung von karzinogenen Risiken beim Menschen: Übergreifende Evaluierungen der Karzinogenizität: Ein Update der IARC Monographien Bände 1-42, Anhang 7, Lyon, Frankreich. Arbeitsministerium von Ontario Richtlinie 654/86. Richtlinien in Bezug auf die Exposition gegenüber chemischen und biologischen Stoffen. RTECS -- Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, National institute for Occupational Safety and Health. MSDS/SDB INFORMATION ZUR ERSTELLUNG DATUM DER AUSSTELLUNG: MAI 2014 Haftungsausschluss:

ERSETZT: 20. JULI 2011

DIESES MATERIAL-SICHERHEITSDATENBLATT BASIERT AUF

INFORMATIONEN UND QUELLEN, DIE ZUM ZEITPUNKT DER ERSTELLUNG ODER ÜBERARBEITUNG VERFÜGBAR WAREN. DIE INFORMATIONEN IN DIESEM MATERIAL-SICHERHEITSDATENBLATT STAMMEN AUS FÜR UNS VERTRAUENSWÜRDIGEN QUELLEN, UNTERLIEGEN JEDOCH NICHT UNSERER DIREKTEN AUFSICHT ODER KONTROLLE. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE FÜR HANDELSÜBLICHKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER JEDE ANDERE FORMULIERTE ODER ANGEDEUTETE GARANTIE IN BEZUG AUF DIESE INFORMATION UND WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR DEREN NUTZUNG. AUS DIESEM UND ANDEREN GRÜNDEN ÜBERNEHMEN WIR KEINE VERANTWORTUNG UND LEHNEN AUSDRÜCKLICH HAFTUNG FÜR VERLUST, SCHADEN ODER UNKOSTEN AB, DIE AUS DER HANDHABUNG, LAGERUNG, VERWENDUNG ODER ENTSORGUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN KÖNNTEN ODER DAMIT IN IRGENDEINER WEISE VERBUNDEN SIND. ES IST DIE PFLICHT JEDES PRODUKTNUTZERS DIE EIGNUNG DIESES PRODUKTS FESTZUSTELLEN UND DIE BESTIMMUNGEN ALLER GELTENDEN GESETZE HINSICHTLICH DER NUTZUNG UND ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS EINZUHALTEN. FÜR WEITERE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DEN PRODUKTEN VON BETTA BATTERIES ODER FRAGEN ZUM INHALT DIESES MATERIALSICHERHEITSDATENBLATTS KONTAKTIEREN SIE BITTE IHREN VERTRETER VON BETTA BATTERIES.

WWW.LEADCRYSTALBATTERIES.COM

9