Screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock You save ...
the panel housing
additional stock types
costs
The hoods are available in four sizes ...
B6
B 10
Mounting flange set
B 16
B 24
... and for three application areas:
Your advantages:
Standard grey colour
High protection degree: IP 67 / IP 68
for harsh environmental requirements colour black
High housing size: 100 mm
for EMC (electromagnetic compatibility) colour silver
Standard switch cabinet cut-out with mounted flange:
Large cable entry: M 40 already possible with B 6 High vibration/impact resistance: due to screw locking
Hoods:
Protective caps:
Consisting of 2 flanges, 4 self-tapping screws (M 4) and 4 lock washers.
On standard switch cabinet cut-outs the two flanges are fixed with metric screws M 4 or M 5 and matching nuts.
... for screw-mountable hoods
... screw mountable hoods = protection degree IP 68
... for hoods with bayonet lock
... hoods with bayonet lock = protection degree IP 67
... for screwmountable hoods
17
142
... for hoods with bayonet lock
Screw-mountable hoods / hoods with bayonet lock Specifications
Page
Regulations:
DIN VDE 0627, DIN VDE 0110, DIN EN 61 984
Approvals:
UR, CSA, SEV, MEIE, EZÜ
Number of poles:
6 - 108 + PE
Electrical data:
Screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock B 6, BB 10, BHT 6, DD 24, MOB 6
145
See individual series. Housings grey, standard: Material: Aluminium die casting Surface: Powder coated Housing seal: NBR Temperature range: - 40 °C up to + 125 °C Protection degree acc. to DIN EN 60 529 • in screwed condition: IP 68 • in locked condition (bayonet): IP 67 Housings silver, electromagnetic compatibility (EMC): Material: aluminium die cast Surface: powder coated Housing seal: NBR conductive Temperature range: - 40 °C up to + 125 °C
Screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock B 10, BB 18, BHT 10, DD 42, MOB 10
147
Protection degree acc. to DIN EN 60 529 • in screwed condition IP 68 • in locked condition (bayonet): IP 67 Housings black, for harsh environmental requirements: Material: Aluminium die casting Surface: Powder coated Housing seal: Viton Temperature range: - 40 °C up to + 200 °C Protection degree acc. to DIN EN 60 529 • in screwed condition: IP 68 • in locked condition (bayonet): IP 67 For all three housings types (grey, silver, black) applies: Locking screws: stainless steel Bayonet lock: metal V2 gasket viton plastic V0
Application hint: Heavy duty connectors are electrical devices which must not be inserted or separated under load!
Screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock B 16, BB 32, BHT 16, BA 6, D 40, DD 72, MOB 16
149
Screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock B 24, BB 46, BHT 24, D 64, DD 108, MOB 24
151
17 Flange sets 144, 146, 148, 150 Bayonet lock (quick lock). The material is the same for all three housing versions.
Protective caps 145, 147, 149, 151
143
Short overview of installation possibilities for series A 10 and D 15 inserts in screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock The housings shown on the following pages can be equipped with the inserts listed below: Screw terminal inserts
B6
Crimp contact carriers
Female insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 106
Male insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 206
Female insert, screw terminal, w/o wire protection, Part no. 710 769
Male insert, screw terminal, w/o wire protection, Part no. 710 773
IDC inserts
Wiring adapters for panel housings
Push-in inserts
Female insert, Male insert, Crimp contact carrier Crimp contact carrier Female insert, Male insert, push-in terminal push-in terminal for sleeve contacts for pin contacts IDC terminal IDC terminal Part no. 710 306 Part no. 710 406 Part no. 710 106 01 Part no. 710 206 01 Part 710 106 04 Part 710 206 04
Wiring adapter, female insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 657
Wiring adapter, male insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 665
earth pin o.t. left: Part no. 710 661
earth pin o.t. left: Part no. 710 669
4p. 22
BB 10
Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 710 311 Part no. 710 411
4p. 23
BHT 6
Female insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 106 HT
Male insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 206 HT
4p. 154
DD 24
Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 750 124 Part no. 750 224
4 p. 58
MOB 6 4 p. 71
Male frame MO B6 for 2 contact carriers
Female frame MO B6 for 2 contact carriers for pin and sleeve contacts (frame coding A-B)
Part no. 770 006
for pin and sleeve contacts (frame coding A-B)
Part no. 770 106
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 406
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 506
4 The page reference at the left of the table guides you to the detailed overview of inserts. Contacts for crimp contact carriers of series ... B 6:
page 22
DD 24:
page 58
MO:
page 73, 75, 77, 79, 81, 83 and 85
Accessories for hoods
17
Description
Part no.
(screw-mountable / with bayonet lock)
g
Flange sets for screw-mountable hoods with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
25
727 000 FS
25
for hoods with bayonet lock with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
144
1
717 000 FS
1
M20 x 1,5 / M25 x 1,5
Montageausschnitt:
2 Stck. M 6 x 18 mit Stahldruckscheibe und O-Ring
Flanschmontage: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung)
Hoods (screw-mountable / with bayonet lock, for series B 6, BB 10, BHT 6, DD 24, MOB 6 Für Bajonettverriegelung (727000FS)
Part no.
M
1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: M20 x 1,5 / M25 x 1,5 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) 2x M 6 x 18 Für Bajonettwith verriegelung steel pressure disc (727000FS) and O-ring
Height 100 mm, top cable entry
1 x M 20 1 x M 20 1 x M 20
Height 100 mm, top cable entry
1 x M 25 1 x M 25 1 x M 25
Panel cut out:
/M2 5x1 ,5
bayonet lock For screw lock 2 For Stck. Dichtung (717000FS) M(727000FS) 6 x 18 mit gasket Flanschmontage: Stahldruckscheibe 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: Flange mounting: und O-Ring 717 000 (schraubb. oder 1 x FS flange set has Tüllengehäuse) to be ordered separately: 727 000 m. Bajonettverriegelung) 717FS 000(Gehäuse FS (for screw-mountable hoods) or
Montageausschnitt: Panel cut out:
1 x M 25 1 x M 25 1 x M 25
2 ea. M 6 x 18 with steel pressure disc and O-ring
Height 100 mm, side cable entry
x 1,5
1 x M 25 1 x M 25 1 x M 25
Für Bajonettverriegelung (727000FS)
Panel cut out:
2 bayonet locks
278 278 278
M 20
For screw lock (717000FS)
For bayonet lock (727000FS)
727 506 OV 727 506 OVEM 727 506 OVSP
gasket
1 x M 20 1 x M 20 1 x M 20
Flange mounting:
Panel cut out:
1 x flange set hast to be ordered separately: 717 000 FS (for screw-mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
Thread M 32 or M 40 on request
727 606 OV 727 606 OVEM 727 606 OVSP
grey 1) silver 2) black 3)
10
2 ea. gasket M 6 x 18 with steel Flange mounting: pressure disc and O-ring 1 x flange set hast to be ordered separately:
Height 100 mm, side cable entry
Height 100 mm, side cable entry
10
284 284 284
717 000 FS (for screw-mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
Hoods with bayonet lock grey 1) silver 2) black 3)
Für Schraubverriegelung (717000FS)
x 1,5
717 606 OV 717 606 OVEM 717 606 OVSP
bayonet 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse)2oder locks 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung)
/M2 5x1 ,5
Thread M 32 or M 40 on request
Height 100 mm, side cable entry grey 1) silver 2) black 3)
1 x M 20 1 x M 20 1 x M 20
293 293 293
1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen:
M 20
717 506 OV 717 506 OVEM 717 506 OVSP
grey silver 2) black 3)
Flanschmontage:
Montageausschnitt:
Screw-mountable hoods 1)
10
Dichtung
/M2 5x1 ,5
727 206 OV 727 206 OVEM 727 206 OVSP
grey 1) silver 2) black 3)
10
299 299 299
727 000 FS (for hoods with bayonet lock) Für SchraubFür Bajonettverriegelung verriegelung For bayonet lock For screw lock (717000FS) (727000FS) (727000FS) (717000FS)
Height 100 mm, top cable entry
10
278 278 278
2 Stck. Bajonettverriegelung
x 1,5
1 x M 20 1 x M 20 1 x M 20
10
284 284 284
717 000 FS (for screw-mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
M 20
727 106 OV 727 106 OVEM 727 106 OVSP
grey 1) silver 2) black 3)
2 bayonet locks
gasket
steel pressure disc Flange mounting: 1 x flange set has to be ordered separately: and O-ring
Hoods with bayonet lock Height 100 mm, top cable entry
2 Stck. Bajonettverriegelung
M20 x 1,5 / M25 x 1,5
M 20
717 206 OV 717 206 OVEM 717 206 OVSP
2 Stck. M 6 x 18 mit Stahldruck2x scheibe M 6 x 18 und O-Ring with
2 bayonet Für Schraublocks verriegelung (717000FS)
x 1,5
717 106 OV 717 106 OVEM 717 106 OVSP
grey 1) silver 2) black 3)
g
Flanschmontage:
Montageausschnitt:
Screw-mountable hoods grey 1) silver 2) black 3)
Für Schraubverriegelung (717000FS) Dichtung
/M2 5x1 ,5
Description
2 Stck. Bajonettverriegelung
Dichtung
For bayonet lock (727000FS)
1 x M 25 1 x M 25 1 x M 25
For screw lock (717000FS)
10
299 299 299
10
293 293 293
Protective caps
1)
for screw-mountable hoods for mounting side and hood, for snapping on, with retaining cord, IP 50
717 698
for mounting side, with screw lock, with retaining cord, IP 65
717 702
41
for hoods with bayonet lock for mounting side, with bayonet lock, with retaining cord, IP 65
727 624
56
grey = Standard
2)
silver = EMC (electromagnetic compatibility)
10 26
3)
black = harsh environmental requirements
145
17
Short overview of installation possibilities for series B 10, BB 18, BHT 10, DD 42 and MOB 10 inserts in screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock The housings shown on the following pages can be equipped with the inserts listed below: Crimp contact carriers
Screw terminal inserts
B 10
Female insert, screw termi- Male insert, screw terminal, with wire protection, nal, with wire protection, Part no. 710 110 Part no. 710 210
Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 710 310 Part no. 710 410
IDC inserts Female insert, IDC terminal Part 710 110 01
Male insert, IDC terminal Part 710 210 01
Wiring adapters for panel housings
Push-in inserts Female insert, push-in terminal Part no. 710 110 04
Male insert, push-in terminal Part no. 710 210 04
Wiring adapter, female insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 658
Wiring adapter, male insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 666
earth pin o.t. left: Part no. 710 662
earth pin o.t. left: Part no. 710 670
4 p. 24 to 25 Male insert, screw termiFemale insert, screw terminal, w/o wire protection, nal, w/o wire protection, Part no. 710 774 Part no. 710 770
BB 18
Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 710 318 Part no. 710 418
4 p. 25
BHT 10
Female insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 110 HT
Male insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 210 HT
4p. 156
DD 42
Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 750 142 Part no. 750 242
4 p. 59
MOB 10 4 p. 71
Male frame MO B10 for 3 contact carriers
Female frame MO B10 for 3 contact carriers for pin and sleeve contacts (frame coding A-C)
Part no. 770 010
for pin and sleeve contacts (frame coding A-C)
Part no. 770 110
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 410
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 510
4 4 The page reference at the left of the table guides you to the detailed overview of inserts. Contacts for crimp contact carriers of series ... B 10:
page 24
DD 42:
page 59
MO:
page 73, 75, 77, 79, 81, 83 and 85
Accessories for hoods
17
Description
Part no.
(screw-mountable / with bayonet lock)
g
Flange sets for screw-mountable hoods with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
25
727 000 FS
25
for hoods with bayonet lock with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
146
1
717 000 FS
1
mit mit StahldruckStahldruckscheibe scheibe und und O-Ring O-Ring Montageausschnitt:
Dichtung
verriegelung verriegelung
Flanschmontage: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) Für Dichtung SchraubDichtung verriegelung (717000FS)
Hoods (screw-mountable / with bayonet lock, for series B 10, BB 18, BHT 10, DD 42 and MOB 10 Für Bajonettverriegelung (727000FS)
Flanschmontage: Flanschmontage:
Montageausschnitt: Montageausschnitt:
M
717 110 OV 1 x M 20 717 110 OVEM 1 x M 20 717 110 OVSP 1 x M 20
grey 1) silver 2) black 3)
Panel cut out:
Height 100 mm, top cable entry
1 x M 20 727 110 OV 727 110 OVEM 1 x M 20Montageausschnitt: Panel cut out: Panel cut out: 727 110 OVSP 1 x M 20 Thread M 32 or M 40 on request
Height 100 mm, top cable entry
727 210 OV 1 x M 25 727 210 OVEM 1 x M 25 727 210 OVSP 1 x M 25
grey 1) silver 2) black 3)
10
2 ea.2 ea. 2 Stck. x 18 6 x 18 M 6 xM 186 M steelsteel mit withwith pressure pressure diskdisk Stahldruckscheibe and and O-ring O-ring und O-Ring Flange mounting:
Hoods with bayonet lock grey 1) silver 2) black 3)
Für SchraubFür Schraubverriegelung 2 verriegelung bayonet (717000FS) (717000FS) locks
318 318 318
M 20Mx20 1,5x/1,5 M 25 / Mx25 1,5x/1,5 M 32 / Mx32 1,5x 1,5
Thread M 32 or M 40 on request
717 210 OV 1 x M 25 717 210 OVEM 1 x M 25 717 210 OVSP 1 x M 25
M 20 x 1,5 / M 25 x 1,5 / M 32 x 1,5 Für BajonettFür Bajonettverriegelung verriegelung (727000FS) (727000FS)
2 ea. M 6 x 18 with steel pressure disk and O-ring
Height 100 mm, top cable entry
Height 100 mm, top cable entry
2 Stck. 2 bayonet 2 bayonet Bajonettlockslocks gasket verriegelung
10
310 310 310
1 x flange set has to be ordered separately: 717 000 FS (for screw mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
For gasket screw For bayonet lock gasket Dichtung lock (727000FS) 2 Stck. 2 Stck. 2 Stck. (717000FS) 2 Stck. BajonettBajonettM 6Mx 618x 18 Flanschmontage: 333 verriegelung verriegelung mit mit Flange Flange mounting: mounting:extra bestellen: 1 Stck. Anbauflanschset StahldruckStahldruck333 1 x flange 1 x flange set has set has to be to ordered be ordered separately: separately: scheibe scheibe 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 333 727 000 m. screw Bajonettverriegelung) 717 FS 717 000(Gehäuse 000 FS (for FS screw (for mountable mountable hoods) hoods) or or undund O-Ring O-Ring 727 727 000 000 FS (for FS hoods (for hoods withwith bayonet bayonet lock)lock) Für SchraubFür Bajonettverriegelung verriegelung For screw For screw For bayonet For bayonet locklock (717000FS) (727000FS) locklock (727000FS) (727000FS) (717000FS) (717000FS) 325
10
10
Dichtung Dichtung
Flanschmontage: Flanschmontage:
717 510 OV 1 x M 20 717 510 OVEM 1 x M 20 717 510 OVSP 1 x M 20
grey silver 2) black 3) 1)
Thread M 32 or M 40 on request
Height 100 mm, side cable entry
717 610 OV 1 x M 25 717 610 OVEM 1 x M 25Panel cut out: 717 610 OVSP 1 x M 25
grey 1) silver 2) black 3)
Hoods with bayonet lock
727 610 OV 1 x M 25 727 610 OVEM 1 x M 25 727 610 OVSP 1 x M 25
grey 1) silver 2) black 3)
318 318
10
2 bayonet 2 bayonet 310 locks locks
310 310
For screw lock (717000FS) gasket gasket
Flange Flange mounting: mounting: Panel Panel cut cut out:out:
Thread M 32 or M 40 on request
Height 100 mm, side cable entry
10
gasket
For bayonet lock (727000FS)
727 510 OV 1 x M 20 727 510 OVEM 1 x M 20 727 510 OVSP 1 x M 20
grey 1) silver 2) black 3)
Für Für SchraubSchraubverriegelung verriegelung (717000FS) (717000FS) 318
Für Für BajonettBajonettverriegelung verriegelung (727000FS) (727000FS)
2 ea. 2 ea. M 6Mx 618x 18 Flange mounting: withwith steel steel1 x flange set has to be ordered separately: pressure pressure discdisc 717 000 FS (for screw mountable hoods) or andand O-ring O-ring 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
Height 100 mm, side cable entry
325 325
1 Stck. 1 Stck. Anbauflanschset Anbauflanschset extra extra bestellen: bestellen: 2oder bayonet 717717 000000 FS FS (schraubb. (schraubb. Tüllengehäuse) Tüllengehäuse) oder locks 727727 000000 FS FS (Gehäuse (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) m. Bajonettverriegelung)
M20 x 1,5 / M25 M20 x 1,5 x 1,5 / M32 / M25 x 1,5 x 1,5 / M32 x 1,5
Height 100 mm, side cable entry
Montageausschnitt: Montageausschnitt: 2 ea. M 6 x 18 with steel pressure disc and O-ring
M20 x 1,5 / M25 x 1,5 / M32 x 1,5
Screw-mountable hoods
g
717 717 000 000 FS (schraubb. FS (schraubb. Tüllengehäuse) Tüllengehäuse) oderoder 727 727 000 000 FS (Gehäuse FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) m. Bajonettverriegelung)
Screw-mountable hoods grey 1) silver 2) black 3)
1 Stck. 1 Stck. Anbauflanschset Anbauflanschset extraextra bestellen: bestellen:
M20 x 1,5 / M25 M20 x 1,5 x 1,5 / M32 / M25 x 1,5 x 1,5 / M32 x 1,5
Part no.
M20 x 1,5 / M25 x 1,5 / M32 x 1,5
Description
1 x 1flange x flange set set hashas to be to ordered be ordered separately: separately: 717717 000000 FS FS (for (for screw screw mountable mountable hoods) hoods) or or 727727 000000 FS FS (for (for hoods hoods withwith bayonet bayonet lock) lock) For For bayonet bayonet locklock (727000FS) (727000FS)
For For screw screw locklock (717000FS) (717000FS)
10
333 333 333
10
325 325 325
Protective caps
1)
for screw-mountable hoods for mounting side and hood, for snapping on, with retaining cord, IP 50
717 699
29
for mounting side, with screw lock, with retaining cord, IP 65
717 703
44
for hoods with bayonet lock for mounting side, with bayonet lock, with retaining cord, IP 65
727 625
59
grey = Standard
2)
silver = EMC (electromagnetic compatibility)
1
3)
black = harsh environmental requirements
147
17
Short overview of installation possibilities for series B 16, BB 32, BHT 16, BA 6, D 40, DD 72 and MOB 16 inserts in screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock The housings shown on the following pages can be equipped with the inserts listed below: Crimp contact carriers
Screw terminal inserts
B 16
Female insert, screw terminal, Part no. 710 116
Male insert, screw terminal, Part no. 710 216
Crimp contact carrier for sleeve contacts Part no. 710 316
Crimp contact carrier for pin contacts Part no. 710 416
Female insert, Male insert, IDC terminal IDC terminal Part no. 710 116 01 Part no. 710 216 01
Wiring adapters for panel housings
Push-in inserts
IDC inserts
Female insert, push-in terminal Part 710 116 04
Male insert, push-in terminal Part 710 216 04
Wiring adapter, female insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 659
Wiring adapter, male insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 667
earth pin o.t. left: Part no. 710 663
earth pin o.t. left: Part no. 710 671
Wiring adapter, female insert, earth pin o.t. left: Part no. 720 633
Wiring adapter, male insert, earth pin o.t. left: Part no. 720 632
4 p. 26 to 27
BB 32
Crimp contact carrier for sleeve contacts Part no. 710 333
Crimp contact carrier for pin contacts Part no. 710 433
4 p. 27 BHT 16
Female insert, screw terminal, Part no. 710 116 HT
Male insert, screw terminal, Part no. 710 216 HT
Female insert, screw terminal, Part no. 710 620
Male insert, screw terminal, Part no. 710 621
4 p. 158
BA 6 4 p. 36 D 40
Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 720 340 Part no. 720 440
4 p. 46 to 47 Crimp contact carrier Crimp contact carrier for sleeve contacts for pin contacts Part no. 750 172 Part no. 750 272
DD 72 4 p. 60
MOB 16 4 p. 71
Female frame MO B16 for 5 contact carriers
Male frame MO B16 for 5 contact carriers
for pin and sleeve contacts (frame coding A - E)
Part no. 770 016
for pin and sleeve contacts (frame coding A - E
Part no. 770 116
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 416
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 516
4 The page reference at the left of the table guides you to the detailed overview of inserts. Contacts for crimp contact carriers of series B 16: p. 26 / D 40: p. 47 / DD 72: p. 61 / MO: p. 73, 75, 77, 79, 81, 83 and 85
Accessories for hoods
17
Description
Part no.
(screw-mountable / with bayonet lock)
g
Flange sets for screw-mountable hoods with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
25
727 000 FS
25
for hoods with bayonet lock with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
148
1
717 000 FS
1
M 25 x 1,5 / M 32 x 1,5 / M 40 x 1,5 M 25 x 1,5 / M 32 x 1,5 / M 40 x 1,5 Dichtung
2 Stck. 2 Stck. M 6 x 18 M 6 x 18 mit mit StahldruckStahldruckscheibe scheibe und O-Ring und O-Ring
Montageausschnitt:
2 Stck. 2 Stck. BajonettBajonettverriegelung verriegelung
Flanschmontage: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung)
Hoods (screw-mountable / with bayonet lock, for series B 16, BB 32, BHT 16, BA 6, D 40, DD 72, MOB 16 Für Bajonettverriegelung (727000FS)
Für Schraubverriegelung (717000FS)
Dichtung Dichtung
M
Montageausschnitt: Montageausschnitt:
Screw-mountable hoods
2 ea. M 6 x 18 with steel pressure disc and O-ring
Height 100 mm, top cable entry
1 x M 25 717 216 OV 717 216 OVEM 1 x M 25 717 216 OVSP 1 x M 25 Thread M 40 on request
717 316 OV 1 x M 32 717 316 OVEM 1 x M 32 717 316 OVSP 1 x M 32
grey 1) silver 2) black 3)
Panel cut out:
2 Stck. M 6 x 18 mit 2 ea. 2 ea. StahldruckM 6 x 18 M 6 x 18 scheibe with steel with steel und O-Ring pressure disc pressure disc and O-ring and O-ring
Hoods with bayonet lock Height 100 mm, top cable entry
2 Stck. M 6 x 18 mit StahldruckPanel cut out:scheibe Panel cut out: und O-Ring
Thread M 40 on request
727 316 OV 1 x M 32 727 316 OVEM 1 x M 32 727 316 OVSP 1 x M 32
grey 1) silver 2) black 3)
Thread M 40 on request
717 000 FS (schraubb. 717 000 FSTüllengehäuse) (schraubb. Tüllengehäuse) oder oder 2 bayonet 727 000 FS (Gehäuse 727 000 FS m.(Gehäuse Bajonettverriegelung) m. Bajonettverriegelung) locks Für Bajonett-Für Bajonettverriegelung verriegelung (727000FS) (727000FS)
Height 100 mm, side cable entry
gasket
gasket
717 000 FS (for 717screw 000 FS mountable (for screwhoods) mountable or hoods) or 727 000 FS (for 727hoods 000 FS with (forbayonet hoods with lock)bayonet lock) For For bayonet lock bayonet lock (727000FS) (727000FS)
10
2 bayonet
336 locks 336 336
For screw lock (717000FS)
1 x flange set 1 xhas flange to beset ordered has toseparately: be ordered separately:
727 716 OV 1 x M 32 727 716 OVEM 1 x M 32 727 716 OVSP 1 x M 32
grey 1) silver 2) black 3)
2 bayonet locks
Flange mounting: Flange mounting:
Panel cut out:Panel cut out:
Thread M 40 on request
Height 100 mm, side cable entry
10
344 344 344
gasket
For bayonet lock (727000FS)
727 616 OV 1 x M 25 727 616 OVEM 1 x M 25 727 616 OVSP 1 x M 25
Für Schraub-Für Schraubverriegelung verriegelung (717000FS) (717000FS)
2 ea. 2 ea. M 6 x 18 M 6 x 18 with steel with steel Flange mounting: pressure diskpressure disk 1 x flange set has to be ordered separately: and O-ring and O-ring 717 000 FS (for screw mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
Hoods with bayonet lock grey 1) silver 2) black 3)
10
351 351 351
(717000FS) (717000FS) Dichtung Dichtung
1 Stck. Anbauflanschset 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: extra bestellen:
717 716 OV 1 x M 32 717 716 OVEM 1 x M 32Panel cut out: 717 716 OVSP 1 x M 32
grey silver 2) black 3)
Für SchraubFor verriegelung For screw lock screw lock (717000FS)
Flanschmontage: Flanschmontage:
2 ea. M 6 x 18 with steel pressure disk and O-ring
717 616 OV 1 x M 25 717 616 OVEM 1 x M 25 717 616 OVSP 1 x M 25
1)
10
727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
For bayonet Für BajonettFor bayonet lock (727000FS) verriegelung lock (727000FS)
Montageausschnitt: Montageausschnitt:
Height 100 mm, side cable entry
Height 100 mm, side cable entry
For screw lock Dichtung (717000FS)
(727000FS)
Screw-mountable hoods grey 1) silver 2) black 3)
717 000 FS (for screw mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
M25x 1,5/M 32x1 ,5/M4 0x1,5
Height 100 mm, top cable entry
336 336 336
2 Stck. 2 Stck. 2 Stck. gasket M 6 x 18 gasket BajonettBajonettFlanschmontage: mit verriegelung verriegelung Flange mounting: 359 Flange mounting: Stahldruck1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 1 x flange set has to be ordered separately: scheibe 359 1 x flange set has to be ordered separately: FS000 (schraubb. Tüllengehäuse) oder und O-Ring717 000717 FS (for screw mountable hoods) or 359 717 FS 000(Gehäuse FS (for screw mountable hoods) or 727 000 m. Bajonettverriegelung) 727 000 FS (for hoods with bayonet lock)
M25x 1,5/M 32x1 ,5/M4 0x1,5
727 216 OV 1 x M 25 727 216 OVEM 1 x M 25 727 216 OVSP 1 x M 25
grey 1) silver 2) black 3)
10
344 344 344
10
For bayonet lock (727000FS)
Montageausschnitt:
g
2 Stck. M 25 x 1,5 / M 32 x 1,5 / M 40 x 1,5 M 25 x 1,5 / M 32 x 1,5 / M 40 x 1,5 gasket Bajonettverriegelung 2 bayonet 2 bayonet Flange mounting: locks locks 1 x flange set has to be ordered separately:
M25x 1,5/M 32x1 ,5/M4 0x1,5
Height 100 mm, top cable entry
M25x 1,5/M 32x1 ,5/M4 0x1,5
grey 1) silver 2) black 3)
M25x 1,5/M 32x1 ,5/M4 0x1,5
Part no.
M25x 1,5/M 32x1 ,5/M4 0x1,5
Description
Flanschmontage: Flanschmontage: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 717 Tüllengehäuse) oder M 25 x 1,5 / M000 32 xFS 1,5(schraubb. / M 40 x 1,5 717 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) 2 bayonet locks Für BajonettFür SchraubFür BajonettFür Schraubverriegelung verriegelung verriegelung verriegelung (727000FS) (717000FS) (727000FS) (717000FS)
10
359 359 359
For screw lock For screw lock (717000FS) (717000FS)
10
351 351 351
Protective caps
1)
for screw-mountable hoods for mounting side and hood, for snapping on, with retaining cord, IP 50
717 700
for mounting side, with screw lock, with retaining cord, IP 65
717 704
49
for hoods with bayonet lock for mounting side, with bayonet lock, with retaining cord, IP 65
727 626
64
grey = Standard
2)
silver = EMC (electromagnetic compatibility)
10 33
3)
black = harsh environmental requirements
149
17
Short overview of installation possibilities for series B24, BB46, BHT24, D64, DD108 and MOB 24 inserts in screw-mountable hoods and hoods with bayonet lock The housings shown on the following pages can be equipped with the inserts listed below: Crimp contact carriers
Screw terminal inserts
B 24
Crimp contact carrier for sleeve contacts Part no. 710 324
Female insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 124
Male insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 224
without wire protection Part no. 710 772
without wire protection Part no. 710 776
Female insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 124 HT
Male insert, screw terminal, with wire protection, Part no. 710 224 HT
Crimp contact carrier for pin contacts Part no. 710 424
Female insert, IDC terminal Part 710 124 01
Male insert, IDC terminal Part 710 224 01
Wiring adapters for panel housings
Push-in inserts
IDC inserts
Female insert, Male insert, push-in terminal push-in terminal Part 710 124 04 Part 710 224 04
Wiring adapter, female insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 660
Wiring adapter, male insert, earth pin o.t. right: Part no. 710 668
4 p. 28 to 29
BHT 24
earth pin on the left: earth pin on the left: Part no. 710 664 Part no. 710 672
4 p. 160
BB 46
Crimp contact carrier for sleeve contacts Part no. 710 346
Crimp contact carrier for pin contacts Part no. 710 446
Crimp contact carrier for sleeve contacts Part no. 720 364
Crimp contact carrier for pin contacts Part no. 720 464
Crimp contact carrier for sleeve contacts Part no. 750 108
Crimp contact carrier for pin contacts Part no. 750 208
4 p. 29
D 64
Wiring adapter, female insert, earth pin o.t. left: Part no. 720 635
Wiring adapter, male insert, earth pin o.t. left: Part no. 720 634
4 p. 49 to 50
DD 108 4 p. 62
MOB 24 4 p. 71
Female frame MO B24 for 7 contact carriers
Male frame MO B24 for 7 contact carriers
for pin and sleeve contacts (frame coding A-G)
Part no. 770 024
for pin and sleeve contacts (frame coding A-G)
Part no. 770 124
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 424
for pin and sleeve contacts (2 x PE)
Part no. 770 324
4 The page reference at the left of the table guides you to the detailed overview of inserts. Contacts for crimp contact carriers of series
B 24: p. 28 / D 64: p. 50 / DD 108: p. 63 / MO: p. 73, 75, 77, 79, 81, 83 and 85
Accessories for hoods
17
Description
Part no.
(screw-mountable / with bayonet lock)
g
Flange sets for screw-mountable hoods with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
25
727 000 FS
25
for hoods with bayonet lock with 2 flanges, 4 screws, 4 lock washers. Female or male insert is mounted directly on the flanges - saves the panel housing!
150
1
717 000 FS
1
M 32 x 1,5 Mx40 x 1,5 M /32 1,5 / M 40 x 1,5 Dichtung Dichtung
2 Stck. 2 Stck. M 6 x 18M 6 x 18 mit mit Montageausschnitt: Montageausschnitt: StahldruckStahldruckscheibe scheibe und O-Ring und O-Ring
Flanschmontage: Flanschmontage: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: (schraubb. Tüllengehäuse) oder 717717 000000 FSFS (schraubb. Tüllengehäuse) oder (Gehäuse Bajonettverriegelung) 727727 000000 FSFS (Gehäuse m. m. Bajonettverriegelung)
Hoods (screw-mountable / with bayonet lock, for series B 24, BB 46, BHT 24, D 64, DD 108, MOB 24
SchraubFürFür Schraubverriegelung verriegelung (717000FS) (717000FS) DichtungDichtung
BajonettFürFür Bajonettverriegelung verriegelung (727000FS) (727000FS)
M
Screw-mountable hoods 1 x M 32 1 x M 32 1 x M 32
Height 100 mm, top cable entry
1 x M 40 1 x M 40 1 x M 40
2 Stck. M 6 x 18 mit2 ea. 2 ea. M 6 x 18M 6 x 18 Stahldruckwith steel scheibe with steel Panel Panel cutcut out:out: disk undpressure O-Ringpressure disk and O-ring and O-ring
M 32
Hoods with bayonet lock 727 324 OV 727 324 OVEM 727 324 OVSP
1 x M 32 1 x M 32 1 x M 32
727 424 OV 727 424 OVEM 727 424 OVSP
1 x M 40 1 x M 40 1 x M 40
2 Stck. 2 Stck. Montageausschnitt: M 6 xM18 6 x 18 mit mit cut out: Panel cut out: Panel StahldruckStahldruckscheibe scheibe und O-Ring und O-Ring
Height 100 mm, side cable entry
717 824 OV 717 824 OVEM 717 824 OVSP
grey 1) silver 2) black 3)
1 x M 40 1 x M 40 1 x M 40
1 x M 32 1 x M 32 1 x M 32
727 824 OV 727 824 OVEM 727 824 OVSP
1 x M 40 1 x M 40 1 x M 40
/M4 0x1 ,5
gasket
10
Flange mounting:
2 bayonet 2 bayonet lockslocks 1 x flange set has to be ordered separately: 717 000 FS (for screw-mountable hoods) or 727 000 FS (for hoods with bayonet lock) For bayonet lock (727000FS)
Flange Flange mounting: mounting:
cut out: PanelPanel cut out:
1 x flange 1 x flange set has set to has betoordered be ordered separately: separately: 717 000 717 FS 000(for FSscrew-mountable (for screw-mountable hoods) hoods) or or 727 000 727 FS 000(for FShoods (for hoods with bayonet with bayonet lock)lock) For For bayonet bayonet lock lock (727000FS) (727000FS)
428 428 428
For screw lock (717000FS) gasket gasket
Height 100 mm, side cable entry grey 1) silver 2) black 3)
10
Für Für SchraubSchraubverriegelung verriegelung 443 (717000FS) (717000FS)
443 443
M 32 x 1,5 M 32
Height 100 mm, side cable entry
727 724 OV 727 724 OVEM 727 724 OVSP
Für BajonettFür Bajonettverriegelung verriegelung (727000FS) (727000FS)
2 ea.2 ea. Panel out: M 6cut xM18 6 x 18 with steel with steel pressure pressure disk disk and O-ring and O-ring
Hoods with bayonet lock grey 1) silver 2) black 3)
717 000 717 FS 000(schraubb. FS (schraubb. Tüllengehäuse) Tüllengehäuse) oder 2 oder bayonet 727 000 727 FS 000(Gehäuse FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) m. Bajonettverriegelung) locks
x 1,5
1 x M 32 1 x M 32 1 x M 32
443 443
1 Stck. 1 Stck. Anbauflanschset Anbauflanschset extraextra bestellen: bestellen:
/M4 0x1 ,5 /M4 0x1 ,5
717 724 OV 717 724 OVEM 717 724 OVSP
grey 1) silver 2) black 3)
10
Flanschmontage: 2 Stck. 2 Stck. 448 BajonettBajonett1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: Flange mounting: Flange mounting: verriegelung verriegelung 448 000 FShas (schraubb. Tüllengehäuse) oder 1 x 717 flange to ordered separately: 1 xset flange setbehas to be ordered separately: 727 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) 448 717 000 717 FS (for hoods) or 000screw FS (formountable screw mountable hoods) or 727 000 727 FS (for bayonet lock) 000hoods FS (forwith hoods with bayonet lock) Für BajonettFür verriegelung SchraubFor For For For (727000FS) verriegelung screw lock screw lock bayonet bayonet lock lock (717000FS) (717000FS) (717000FS) (727000FS) 443 (727000FS)
Flanschmontage: Flanschmontage:
2 ea. M 6 x 18 with steel pressure disk and O-ring
Height 100 mm, side cable entry
ForFor Dichtung screw screw locklock (717000FS) (717000FS) gasket gasket
Dichtung Dichtung
Montageausschnitt: Montageausschnitt:
Screw-mountable hoods
428 428
x flange to be ordered separately: 1 x1flange setset hashas to be ordered separately:
10
M 32
M 32
grey 1) silver 2) black 3)
x 1,5
Height 100 mm, top cable entry
Flange mounting: Flange mounting:
M 32
grey 1) silver 2) black 3)
2 Stck. gasketBajonettgasket 2 bayonet 2 bayonet verriegelung 428 locks locks
10
ForFor bayonet bayonet locklock (727000FS) (727000FS)
/M4 0x1 ,5 /M4 0x1 ,5
Height 100 mm, top cable entry
M 32 x 1,5 Mx40 x 1,5 M /32 1,5 / M 40 x 1,5
screw mountable hoods) 717717 000000 FSFS (for(for screw mountable hoods) or or hoods bayonet lock) 727727 000000 FSFS (for(for hoods withwith bayonet lock)
x 1,5
717 424 OV 717 424 OVEM 717 424 OVSP
grey silver 2) black 3) 1)
10
433 433 433
/M4 0x1 ,5
717 324 OV 717 324 OVEM 717 324 OVSP
g
1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: 1 Stck. Anbauflanschset extra bestellen: M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 32 x 1,5 / M/40 x 1,5 717 000 717 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 000 FS (schraubb. Tüllengehäuse) oder 727 000 727 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) 000 FS (Gehäuse m. Bajonettverriegelung) 2 bayonet 2 bayonet Für Schraublocks Für Schraublocks Für BajonettFür Bajonettverriegelung verriegelung verriegelung verriegelung (717000FS) (717000FS) (727000FS) (727000FS)
2 ea. 2 ea. x 18 M 6Mx618 steel withwith steel pressure pressure diskdisk O-ring andand O-ring
Height 100 mm, top cable entry grey 1) silver 2) black 3)
Flanschmontage: Flanschmontage:
Montageausschnitt: Montageausschnitt:
x 1,5
Part no.
x 1,5
Description
2 Stck. 2 Stck. Bajonett-Bajonettverriegelung verriegelung
10
448 448 448
10
For For screwscrew lock lock (717000FS) (717000FS)443
443 443
Protective caps
1)
for screw-mountable hoods for mounting side and hood, for snapping on, with retaining cord, IP 50
717 701
for mounting side, with screw lock, with retaining cord, IP 65
717 705
55
for hoods with bayonet lock for mounting side, with bayonet lock, with retaining cord, IP 65
727 627
70
grey = Standard
2)
silver = EMC (electromagnetic compatibility)
10 39
3)
black = harsh environmental requirements
151
17
