..

MO.-SA. 9-18 Uhr

Veranstaltungsübersicht Dezember

Moin zusammen … Abgesehen vom Schneefall in den letzten Tagen, sah der vergangene November von außen aus, wie ein ganz normaler Büsumer November. Für uns aber war es der Turbulenteste seit langem: Statt zum Lesen, Urlaub und Stollen essen, haben wir die Zeit genutzt, um unser neues, farbiges Jahresheft, das „Büsumer Bullauge“, zu gestalten (siehe S. 6). Schön ist es geworden! Jetzt braucht es nur noch ein bisschen Feinschliff und geht dann Ende der Woche in die Druckerei. Rechtzeitig vor Weihnachten wird das Werk dann auf den Ladentischen und von dort aus hoffentlich auch auf den Gabentischen landen. Wir können jetzt die Adventszeit genießen und noch ein paar Tage entspannen. Zum Jahreswechsel müssen wir dann aber wieder ran: Vom 20.12. bis 7.1. erscheint Büsum spontan wieder dreimal wöchentlich … Schönen Tag noch Kai Klüwer, Büsum spontan Im Dienste Ihrer Gesundheit Ihre Apotheke in der Fußgängerzone

2010

www.dreessen-immobilien.de wohnhaus mit 2 Fewos 683 m² Erbpacht, Whg. EG: 95 m², FW 1: 42 m², FW 2: 35 m², Bj.1972, Gaszentralhzg. Verm. 150-210 T./Jahr!

eUr 249.000,– VHb Tel. (0 48 34) 96 50 333 & 0151 / 17 28 36 83

Lebendiger

BIOMARIS

– 30%

Alle Sonderangebote

– 10%

Uhren & Schmuck

Alleestraße 34 • Büsum

Büsum - Gewerbegebiet - Hafentörn 4 Büsum - Gewerbegebiet - Hafentörn 4

keine Küchenkult Kompromisse

Neu eingetroffen: Wohnaccessoires

Diese kleinen halbstündigen Andachten, bei denen jedermann herzlich willkommen ist, sind wunderbare Gelegenheiten, einmal zwanglos mit seinen Mitmenschen in Gespräch zu kommen und sich vom Vorweihnachtszauber anstecken zu lassen. Wo sich das jeweilige Türchen (oder Fensterchen) öffnet, zeigt die nebenstehende Liste.

Adventskalender Auch in diesem Jahr veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde ihren „Lebendigen Adventskalender“: Von montags bis freitags, jeweils um 17:30 Uhr trifft man sich jedesmal an einem anderen geschmückten Fenster, hört ein paar besinnliche Worte zum Advent und freut sich an adventlichen Leckereien.

Büsumer Reisebüro am Brunnenplatz Ihre DB-Agentur in Büsum mit geschultem Fachpersonal Öffnungszeiten: Mo/Di/Mi/Fr. 9 – 1215 + 14 – 1815 Do. 9 – 1430 Sa. 9 – 1230

Tel. (0 48 34) 96 24 20

E Volker Claussen EDEKA

– das Geschenk aus dem Meer

Alle Taschen

super us kaufha

Bahnhofstr. 18 • Tel 0 48 34 / 98 45 15 Geöffnet Mo. – Sa. 11 – 18 Uhr

Frischemarkt

Telse Thiessen Alleestraße 10 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 90 60 Fax (0 48 34) 9 06 60

Gratis

WIR WUNSCHEN IHNEN ALLEN .. EINE SCHONE UND ENTSPANNTE ADVENTSZEIT!

Lebendiger Adventskalender: die Termine 1. Mi

Kirchengemeinde

2. Do

DRK-Haus

3. Fr.

Gruppe 50+

Strandhaus B. Deichhausen

6. Mo

Rosi Guse

Wasserkoog 49 Warwerort

7. Di

Fam. v. Postel

Op‘n Diek 2 Westerdeichstr.

8. Mi

Fam. Neu/ Gruhlke

Frisches Obst und Gemüse Frische Fleisch- und Wurstwaren Lotto-Annahme • Hauslieferung in Büsum und Umgebung Mo-Fr: 8-1230 und 1430-18 Uhr Sa von 8-15 Uhr geöffnet Am Brunnenplatz Tel. 04834/95770

Dithm. Str. 2

Kuhtotsbleiche 16

9. Do

Edeka Jensen

Ortseingang

10. Fr

Fam. Thiessen

Nordseestr. 4

13. Mo Fam. Gutberlet

Mein Tipp zum Fest: – Präsentkörbe – in allen Preislagen – Kalte Platten – für alle Anlässe

Gemeindehaus

Wulfenweg 12 Stinteck

Was liegt an? Jeden Montag 9:00 Vitamaris Gruppengymnastik 10:30 Vitamaris Bewegungsbad in der Gruppe 11:00 Vitamaris Therap. Atemgymnastik 12:00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet 15:00 Ganztagsschule/A. d. Mühle „Bibel spannend erzählt“ 19:00 Vitamaris/Fitwelt „Fatburner“ Fortsetzung Seite 2

Nordsee-Kaffeerösterei • Verschiedene Kaffeesorten, selbst geröstet • Wagner Trüffel-Pralinen • Belgische und österr. Trinkschokolade

Fischerkai 2 • 04834/98 444 10 www.nordsee-kaffeeroesterei.de

E A. Jensen EDEKA

Großer TannenbaumVerkauf

14. Di

Fam. Schadwinkel

Hooger Weg 8

15. Mi

Fam. Lindemann

Neuenkoog 12 Stinteck

Nordmanntannen, Spitzenqualität – Lieferung frei Haus –

Ellernweg 3

Am 6.12. kommt der Nikolaus mit tollen Überraschungen für die Kinder! Von 1715 – 1815 könnt Ihr ein tolles Foto mit dem Nikolaus machen Am Donnerstag, den 9.12. ist der lebendige Adventskalender bei uns! Annahme Briefmarken Täglich von Lotto/ u. Handyfrische Toto karten Belieferung

16. Do Fam. Möller/ Jensen 17. Fr

Fam. Jühlke

Marscheweg 14 B. Deichhausen

20. Mo Fam. v. Postel

Strandpavillon Warwerort

21. Di

Fam. Umlandt

Hauptstr. 1 Österdeichstr.

22. Mi

Nordseeklinik Erlengrund

Nordseestr. 100

23. Do Pastor Steffens

vor der Kirche

Unsere neuen Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 7 – 2000 Heider Str. 2a • Tel. 936 200

Täglich außer montags geöffnet • Wechselnde Mittagsangebote • Der richtige Rahmen für Ihre Weihnachts und Familienfeiern!

Büsumer Pesel Restaurant-Café im Gäste- & Veranstaltungszentrum • Tel. 04834/1040 • www.buesumer-pesel.de

Seite 2

Veranstaltungsübersicht Dezember 2010

Jeden Dienstag 10:00 Vitamaris Wellness-Führung 10:30 Vitamaris Bewegungsbad in der Gruppe 12:00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet 14:30 Ev. Gemeindehaus Spiele-Nachmittag 14:30 Malschule Inge Nagel Professionelle Malkurse (auch 19:30) 19:00 Vitamaris/Fitwelt „Spinning“ 19:30 Ganztagsschule/A.d.Mühle Schach für Jedermann 19:30 Stadion Rosengrund Skat für Jedermann

Jeden Mittwoch 9:00 Vitamaris Gruppengymnastik 10:30 Vitamaris Gruppengymnastik 11:00 Vitamaris Therap. Atemgymnastik 12:00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet 15:30 Ev. Gemeindehaus Bunter Nachmittag für Senioren 19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg Teddynähen (Anm.)

Jeden Donnerstag 10:30 Vitamaris Bewegungsbad in der Gruppe 12:00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet 14:30 Stadion Rosengrund Skat und Rommé 15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg Puppen-Ausverkauf 18:00 St. Andreas-Kirche Abendmesse 19:30 Ganztagsschule/A.d.Mühle Schach für Jedermann 19:00 Vitamaris/Fitwelt „Bauch-Beine-Po“ 19:00 Malschule Inge Nagel Yoga (bitte Decke mitbringen)

Jeden Freitag 7:00 Feuerwehrgerätehaus Wochenmarkt 9:00 Vitamaris Gruppengymnastik 10:00 Blanker Hans Klönsnack für Junggebliebene 10:30 Vitamaris Bewegungsbad in der Gruppe 11:00 Vitamaris Therap. Atemgymnastik 12:00 St. Clemens-Kirche Mittagsgebet 15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg Puppen-Ausverkauf 19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg Teddynähen (Anm.)

Schwimmen & Sauna im Vitamaris Auch während der Renovierungspause des Piraten Meeres braucht man nicht auf Schwimmen und Sauna zu verzichten: Im Wellnessbereich des Vitamaris kann man es sich wochentags von 12 – 22 Uhr und am Wochenende von 11 – 19 Uhr gut gehen lassen, der Donnerstag ist dabei den Damen vorbehalten. Der Eintritt beträgt € 12,- mit Gästekarte. Schwimmen kann bis zum 18.

21:00 Spritzenhaus/Westerstr. Karaoke mit Rainer Zeikau

Jeden Samstag 14:30 Kurpark Boule „Nordsee-Bouler“ 15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller Weg Puppen-Ausverkauf 20:00 Biersalon Bonde Tanzabend

Dezember werktäglich zwischen 9 Uhr und 10:30 Uhr. Eintritt: € 3,50. Ab 20. Dezember ist dann das Piraten Meer wieder geöffnet.

Nikolaus füllt die Stiefel Der Nikolaus hat auch im Nordseebad einiges zu tun: Wer ab 3. Dezember seinen Stiefel beim Kaufhaus Stolz abgibt, kann ihn am Nikolaustag gefüllt wieder abholen. Auch bei den Kaufleuten der Interessengemeinschaft Zentrum füllt er die Stiefel – und versteckt sie auch noch in den Schaufenstern die Mitgliedsgeschäfte. Abgeben kann man sein Schuwerk am 4. Dezember in der Nikolausbude vor Edeka Claussen am Brunnenplatz. Hier gibt es an diesem Tag auch Erbsensuppe und Glühwein. Bei Edeka Jensen am Ortseingang kommt der Nikolaus am 6. Dezember um 17:15 Uhr. Er bringt nicht nur Überra-

Jeden Freitag

schungen für Kinder – man kann sich auch mit ihm fotografieren lassen. Das Cafe Carstenola am Hauptstrand lädt am 6. Dezember um 15 Uhr ebenfalls zum Stiefel suchen ein. Kinder bis 12 Jahre haben Getränke und Kuchen frei. Weihnachtlich geht es auch am 11. Dezember von 13 bis 18 Uhr bei Edeka Bill zu: Für einen guten Zweck gibt es hier Glühwein und Stollen (gratis) sowie Erbsensuppe, Würstchen und Bratwurst für einen Euro. Von dem Erlös soll der Naturkindergarten Hedwigenkoog Holzpferde erhalten, die von Tischler Bernd Endrulat angefertigt werden.

Es ist Advent … Für den Beginn der Adventszeit hat sich in Büsum seit einigen In Büsum starten die Karneva- Jahren ein besonderen Ritual listen amen und allen die Lust eingebürgert: Das „Anzünden“ des Weihnachtsbaums auf dem haben an Ponton im Museumshafen am letzten Novembersamstag. Wie immer hat der Museumshafenverein ein kleines Rahmenprogramm organisiert. Die Kinder freuten sich besonders über den Weihnachtsmann, der statt des Rentierschlittens das Rettungsboot bevorzugte.

Jeden Sonntag 8:30 St. Andreas-Kirche Hl. Messe 9:30 St. Clemens-Kirche Gottesdienst 9:30 Neuapostolische Kirche Gottesdienst 14:30 Blanker Hans Öffentliche Führung 14:30 Blanker Hans Kinder führen Kinder 14:30 Kurpark Boule „Nordsee-Bouler“ 14:30 Neocorus Schule/Sportpl. Boule „Krabben-Bouler“ 16:00 Büsumer Meereswelten Fütterung der Tiere 19:00 Mehrzweckhalle/A.d.Mühle Fußball für Jedermann

Außerdem Mi.1. Dezember

14:00 Deichkrone/Hochhaus Sonnenuntergangswattwanderung 17:30 Ev. Gemeindehaus Lebendiger Adventskalender

Do. 2. Dezember

12:00 Vitamaris Frauensauna (bis 22:00)

Fr. 3. Dezember

14:30 Deichkrone/Hochhaus Familien-Wattwanderung

Sa. 4. Dezember

10:00 Edeka Claussen Nikolaus-Aktion 10:30 Neocorus-Platz Weihnachtsmarkt 19:00 Jugendzentrum LAN-Party

So. 5. Dezember

10:30 Neocorus-Platz Weihnachtsmarkt 19:00 St. Clemens-Kirche Weihnachtskonzert

Mo. 6. Dezember

8:00 Deichkrone/Hochhaus Wattwanderung 15:00 Vitamaris Kreativer Kindertanz 15:00 Café Carstenola „Stiefel suchen“ 19:00 Zur Erholung/Hafenstr. Museumshafen-Stammtisch

Veranstaltungsübersicht Dezember 2010 Außerdem Mi. 8. Dezember

9:00 Deichkrone/Hochhaus Wattwanderung

Do. 9. Dezember

12:00 Vitamaris Frauensauna (bis 22:00)

Fr. 10. Dezember

10:00 Deichkrone/Hochhaus Familien-Wattwanderung

Sa. 11. Dezember

10:00 Halle Kleinbahn/Hafenkoog FWB-Tannenbaumverkauf 13:00 Edeka Bill Spendenaktion Naturkindergarten

So. 12. Dezember

10:00 Halle Kleinbahn/Hafenkoog FWB-Tannenbaumverkauf 10:00 Deichkrone/Hochhaus Wattwanderung 11:00 Wetterst./Hauptstrand Wattwanderung mit Muße

Mo. 13. Dezember

15:00 Vitamaris Kreativer Kindertanz

Di. 14. Dezember

20:00 Wetterst./Hauptstrand Nachtwanderung

Mi. 15. Dezember

14:00 Deichkrone/Hochhaus Sonnenuntergangswattwanderung

Do. 16. Dezember

12:00 Vitamaris Frauensauna (bis 22:00) 14:00 Deichkrone/Hochhaus Sonnenuntergangswattwanderung

Weihnachtsmärkte in Büsum 04. + 05. Dezember Zum vierten Mal öffnet der Büsumer Weihnachtsmarkt am Neocorusplatz seine Pforten. Der Reinerlös der Einnahmen geht an die Jugendarbeit des Ortsjugendrings. Der Weihnachtsmarkt bietet ein Weihnachtsbudendorf mit vielen selbstgebastelten Adventsartikeln, Weihnachtstombola sowie u.a. Kaffee, Kuchen und Erbsensuppe. An beiden Tagen findet gegen 15 Uhr eine Pfefferkuchenhausversteigerung statt. Der Weihnachtsmarkt startet um 10.30 Uhr. Am Samstag werden die Tore um 20 Uhr, am Sonntag um 19 Uhr geschlossen. 11. + 12. Dezember Ab 10 Uhr startet in der Kleinbahnhalle der alljährliche Tannenbaumverkauf der Freien Wählergemeinschaft Büsum. Die Einnahmen werden an die Neocorus-Schule, die Of-

fene Ganztagsschule und die Jugendfeuerwehr gespendet. Die FWB sponserte dieses Jahr auch sämtliche Weihnachtsbäume rund um den Muesumshafen. Der große Baum auf dem Ponton stammt aus Heide. 19. Dezember Am 4. Advent ab 15.30 Uhr werden im Feuerwehrgerätehaus am Lehnsweg Kaffee, Kuchen, Glühwein und leckere Bratwürste zum Selbstkostenpreis angeboten. Für die weihnachtliche, musikalische Umrahmung sorgt Keyboarder Harald Delfs. Ein Höhepunkt wird um 16:15 Uhr der Besuch des Weihnachtsmanns sein, der von einem der Löschfahrzeuge eingefahren wird. Als Überraschung hat der Weihnachtsmann für jedes Kind, das ihm ein Gedicht aufsagt, eine kleine Überraschung dabei. Des Weiteren gibt es einen Streichelzoo.

Weihnachtskonzert

Sa. 18. Dezember

16:00 Blanker Hans Watt-Experimente-Show 19:30 Jugendzentrum/Neuer Weg Konzert

Di. 21. Dezember

17:30 Ev. Gemeindehaus Gespräche u. Geschichten zu Weihnachten

Do. 23. Dezember

13:00 Piraten Meer Damensauna (bis 17:00) 16:00 Ev. Gemeindehaus Weihnachtsmärchen am Kamin

Fr. 24. Dezember

10:00 Deichkrone/Hochhaus Familien-Wattwanderung 14:30 DRK-Heim/Dithmarscher Str. Christvesper 14:30 St. Clemens-Kirche Familiengottesdienst 16:00 St. Clemens-Kirche Christvesper mit Konfirmanten 17:30 St. Clemens-Kirche Plattdüütsche Christvesper 23:30 St. Clemens-Kirche Christnacht

Sa. 25. Dezember

8:00 St. Andreas-Kirche Festgottesdienst

So. 26. Dezember

9:30 St. Clemens-Kirche Gottesdienst 10:00 Deichkrone/Hochhaus Familien-Wattwanderung 19:00 Café Carstenola Geschenke-Tauschbörse 20:00 Gäste-u.Veranst‘zentrum „Stille Nacht“ Herr Holm&Team

Di. 28. Dezember

So. 19. Dezember

Mo. 20. Dezember

Mi. 22. Dezember

8:00 Deichkrone/Hochhaus Wattwanderung 15:00 Piraten Meer Schwimmkurs: Bronze

9:00 Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit 13:00 Mini-Maxi-Club „Wir basteln ein Schatzkästchen“ 21:00 Gäste-u.Veranst‘zentrum CDU Schlager-u. Oldieparty

14:00 Deichkrone/Hochhaus Familien-Wattwanderung

Ab heute gibt es Büsum-spontan wieder 3 x wöchentlich 8:00 Piraten Meer Frühschwimmer 8:15 Piraten Meer Aqua-Fitness 16:00 Blanker Hans Ebbe und Flut Vortrag 16:00 Ev. Gemeindehaus Literarisches Café

Außerdem

Mo. 27. Dezember

Fr. 17. Dezember

13:30 Jugendzentrum Weihnachtsfeier 15:30 Flugplatz Heide/Büsum „Fliegender Weihnachtsmann“ 15:30 Feuerwehrgerätehaus Weihnachten bei der Feuerwehr

Seite 3

Der Männergesangverein Büsum lädt am 2. Advent um 19 Uhr zu einem festlichen Chorkonzert in die St. Clemens Kirche ein. Unter der Leitung von Gerd Wagner, an der Orgel sowie am Klavier, wird ein reichhaltiges Programm mit Weih-

nachtsliedern und kirchlichen Stücken geboten. Trompetensolist ist Matthias Schoßnick. Weihnachtliche Orgelklänge und Trompetensoli werden die Lieder atmosphärisch untermalen und auch Stücke zum Mitsingen wird es geben.

Großes Weihnachts-Gewinnspiel Frage: Wieviele Schutzengel befinden sich in unserer Dekoration? Anzahl: ___ Name: __________________________ Adresse: ___________________________________ 1. Preis: 1 Bugatti Jeans • 2. Preis: 1 Bugatti-Hemd 3. – 10. Preis: 1 Bugatti Mütze Abgabeschluss ist der 24. Dezember Abholung der Preise vom 27. – 31.12. Gewinnerliste hängt aus • Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Botho Warnsholdt Am Brunnenplatz Tel. 8429

9:00 Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit 13:00 Mini-Maxi-Club „Wir bemalen, Tasse u. Tischset“ 16:00 Gäste-u.Veranst‘zentrum Lesung aus Hans Leips Trischen-Tagebuch 16:00 Ev. Gemeindehaus Literarisches Cafe 20:00 Wetterst./Hauptstrand Nachtwanderung

Mi. 29. Dezember

9:00 Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit 13:00 Mini-Maxi-Club „Wir gestalten einen Holzschneemann“ 13:00 Deichkrone/Hochhaus Sonnenuntergangswattwanderung 14:30 Blanker Hans Kinder führen Kinder 20:00 Gäste-u. Veranst‘zentrum Premiere Büsumer Speeldeel „Wer nich bedrüggt …“ Fortsetzung Seite 4

Veranstaltungsübersicht Dezember 2010

Seite 4

Außerdem

Ausstellung im mariCUBE

Büsum-Impressionen auf DVD

Do. 30. Dezember

7:00 Feuerwehrgerätehaus Wochenmarkt 9:00 Mini-Maxi-Club Freie Spielzeit 10:00 Ankerplatz/Persiluhr Hafenbummel m. Museumsfüh. 13:00 Mini-Maxi-Club „Wir gestalten einen Spiegel“ 13:00 Piraten Meer Damensauna (bis 17:00) 17:30 Ev. Gemeindehaus Geschichten u. Gespräche zum Jahresende 19:00 St. Clemens-Kirche Kirchenkonzert „Windmoel“

Fr. 31. Dezember

10:00 Museum am Meer Silvesterkrabbenpulen m. Führung 14:00 Deichkrone/Hochhaus Sonnenuntergangswattwanderung 16:00 St. Clemens-Kirche Jahresschlußgottesdienst 21:00 Freitreppe/Museumshafen NDR-Silvesterparty

Dies & das Fliegender Weihnachtsmann Es ist schon eine gute Tradition in Büsum, dass der Weihnachtsmann auch standesgemäß aus dem Himmel einschwebt: Am 19.12. um 15:30 Uhr landet er mit seinem Flugzeug auf dem Flugplatz in Österdeichstrich. Wer seine Kinder auf diese originelle Art überraschen möchte kann sein Paket samstags oder sonntags ab 12:00 Uhr direkt beim Tower auf dem Flugplatz abgeben. Weihnachts-Geschenkaktion:

Doppel-DVD Büsum-Impressionen statt 29,- jetzt

Einzigartige Naturfotografien aus „Wildes Deutschland“ von Norbert Rosing sind noch bis zum 21. Januar im Rahmen der „National Geographic Deutschland“ im „mariCUBE“ ausgestellt. Der Fotograph begab sich auf Entdeckungsreise um die Schönheit der heimischen Natur aus der Vogelperspektive abzulichten. Die Bilder reichen von Blauen Lagunen in Vorpommern bis

zu romantischen Märchenwäldern im Harz. Rosings Fotos sind auch in dem von National Geographic Deutschland herausgegebenen Bildband „Wildes Deutschland – Bilder einzigartiger Naturschätze“ enthalten. mariCUBE, Hafentörn 3 Eintritt frei. Öffnungszeiten Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr und Freitag von 9 bis 14 Uhr

Bilder im GVZ Noch bis 11. Januar zeigen die Schüler der Malschule Inge Nagel im Gäste- und Veranstaltungszentrum einen Querschnitt ihrer Arbeiten. Jeweils dienstags von 14.3016.30 oder 19.30-21.30 Uhr wird ganzjährig geübt, auch Fernstudenten über Internet nehmen teil. Mit welchem Fleiß und Interesse alle dabei sind, zeigt die gute Qualität der Bilder. Dieses Portrait hat Malschülerin Petra Giese angefertigt

Behalten Sie Büsum im Auge …

¤ 25,–

TV • HiFi • Video • Sat

Überall wo es Brötchen gibt, an den Tankstellen, beim KTS und im Internet unter www.buesum-spontan.de

Insgesamt drei DVDs vom Nordseebad hat Videofilmer Bernd Patzelt bisher fertiggestellt. Nach einer DVD über den Museumshafen und dem ersten Teil der „Büsum-Impressionen“, enthält deren zweite Folge Eindrücke vom Jahreswechsel im Nordseebad, dem Winter mit seinen Stürmen, einer Tour nach Helgoland, einem Rundflug über Büsum und anderem mehr. Erhältlich für ¤ 15,- bei Weding & Patzelt, Bahnhofstr. 24, Foto-Johannsen, Westerwarft 4a und beim KTS, Südstrand 11

MuseumshafenStammtisch Jeden ersten Montag im Monat um 19:00 Uhr findet im Restaurant „Zur Erholung“, (Hafenstr.) der Stammtisch des Museumshafenvereins statt. Gäste und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen.

Mit Panorama-Webcam! www.buesum-spontan.de

Schäferei Rolfs

Weding+Patzelt

Bahnhofstr. 24 • Tel. 14 14

Wo gibt es Büsum spontan?

Dies & das

Bauernhofcafé

Unsere Webcam unter www.buesum-spontan.de zeigt einen Panoramablick über den Hafen und das Wattenmeer, der laufend aktualisiert wird. Außerdem finden Sie hier eine Bildergalerie, die jeden Morgen um 9:00 Uhr um eine aktuelle Büsum-Aufnahme ergänzt wird und eine überraschende Vielfalt der Wetter- und Wolkenszenarien zeigt. Darüber hinaus gibt es auf unserer Internetseite ein komplettes Archiv aller bisher erschienenen Büsum spontan-Ausgaben, die künftigen Erscheinungstermine und viele interessante Linkempfehlungen.

Wir haben geöffnet: Samstag/Sonntag von 13 – 17 Uhr Die Spielscheune ist zu den Cafézeiten geöffnet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schäferei Rolfs • Büsumer Deichhausen Marschenweg 26 • Telefon 04834/6545 www.schaeferei-rolfs.de

Veranstaltungsübersicht Dezember 2010

Seite 5

Highlights zum Jahreswechsel

Ist die Adventszeit in Büsum noch recht besinnlich, tobt zwischen den Tagen im Nordseebad das Leben. Entsprechend umfangreich ist das Veranstaltungsprogramm in dieser Zeit. Hier schon mal ein paar Highlights. Das gesamte Programm zum Jahreswechsel gibt ab 20.12 wieder 3x wöchentlich aktuell in Büsum spontan.

Ein Stiefel voller Erlebnisse Der Kur- und Tourismus Service bietet dieses Jahr eine besondere Geschenkidee. Statt ewig Süßes in Form von Schokolade oder die immergleichen Parfums zu verschenken, ist das so genannte „Erlebnisgeschenk“ eine Alternative. Die Geschenkideen reichen von einem Abend mit Herrn Holm am 2. Weihnachtsfeiertag, über die Speeldeel-Premiere am 29. Dezember bis zum Silvesterball im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Die Stiefel können selbstverständlich auch mit Veranstaltungen für das kommende Jahr sowie Gutscheinen (z. B. für das Piraten Meer) befüllt werden. Die Erlebnisstiefel können ab sofort an der Theaterkasse des Gäste- und Veranstaltungszentrum erworben werden

Mit Panorama-Webcam! www.buesum-spontan.de

Tipps

„Hanse Kogge“

Ferienwohnungen in Büsumer Deichhausen Tel. 04834/2539 • Fax 962654

www.bhenning.nordseeurlaub-online.de

Fragen, Wünsche, Anregungen an die Redaktion? Tel: (0 48 34) 96 04 80

Für einen ordnungsgemäßen Ablauf der Weihnachtsfeierlichkeiten sorgt am 26.12. der schrullige Polizist „Herr Holm“, verkörpert vom Kabarettisten

Dirk Bielefeldt. Sein Programm „Stille Nacht“ beginnt um 20:00 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum. Eintritt: ¤ 21,-

27.12.: Schlager- & Oldie-Party

Zwischen den Jahren nicht mehr wegzudenken: Die Schlager- und Oldieparty der CDU ist schon seit langem Publikumsmagnet und Einstimmung auf die Silver-

sterfeiern. In diesem Jahr findet die Kultveranstaltung am 27.12. ab 21:00 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum statt. Eintritt: ¤ 3,-

29.12.: Premiere der Speeldeel Ebenfalls ein fester Termin zwischen den Tagen: Die Premiere des Winterstücks der Büsumer Speeldeel im GVZ. „Wer nich be-

drüggt, de ward bedrogen“ heißt der plattdeutsche Dreiakter den die Truppe einstudiert hat. Eintritt mit Gästekarte ¤ 9,-

31.12. Silvesterball im GVZ

Rechtzeitig reservieren sollte man für den Silvesterball im Gäste- und Veranstaltungzentrum. Die Veranstaltung mit Buffet und Tanz beginnt um 19 Uhr.

Karten gibt es für ¤ 65,- (Saal) und ¤ 55,- (Büsumer Pesel) an der Theaterkasse im GVZ oder telefonisch unter 04834/909114

31.12.: NDR-Party an der Freitreppe

Warm anziehen und mitfeiern: Die Open-Air Party am Museumshafen war der Publikumsmagnet beim letzten Jahreswechsel. Auch diesmal

gibt es wieder das Beste aus Charts, House und Dance Classics, serviert vom NDR2DJ-Team. Ab 21:00 Uhr geht es los, der Eintritt ist frei!

1.1.: Neujahrsbaden

Haus

Frischer Wind durch Betreiberwechsel • klassische Tees und hauseigene Mischungen • neue Teesorten gluten- u. lactosefrei • viele Geschenkideen Hohenzollernstr. 6 • Tel. 965225

26.12.: Weihnachten mit „Herrn Holm“

Die beste Abkühlung nach den feucht-, fröhlichen Silvesterfeierlichkeiten bietet wieder das Neujahrsbaden in der eisig temperierten Nordsee. Wegen des späten Hochwas-

sers findet diese Veranstaltung erstmals abends unter Flutlicht statt. Um 20:30 geht es los, Anmeldung ab 19:30 Uhr. Zum Aufwärmen darf jeder Teilnehmer danach in die Sauna!

Wir sind auch im Winter für Sie da … LandCafé & Restaurant

Di. – Sa. ab 17:30 Uhr So. ab 11:30 Uhr Mo. Ruhetag ½ Bauernente aus der Röhre € 12,12 Jetzt reservieren für 1./ 2. Weihnachtsfeiertag und Silvester! Stinteck 16 • Tel. (0 48 34) 21 47

Täglich 13 – 18:30 Uhr geöffnet Käufliche Adventsdeko Windlichter • viele Süßigkeiten Eistorten auf Bestellung Tel. 04834-984788

Gern richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus!

Tipps Wer nich bedrüggt, de ward bedrogen Lustspiel in drei Akten von Marion Balbach Premiere: Mittwoch, 29.12, 2000 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum Büsum

Unser Weihnachtskatalog ist da !!

²: 0m r 70 atung e b ü r Auf hl - Be reis P wa Aus rvice - ,, Se

LUT JE

Spielwaren SPIELZEUG & COMPUTER Kleinkind Berliner Str. 17 - Heide Modellbahn (beim Kreishaus) Videospiele Tel: 0481-6899-0 Computer www.luetje.de & vieles mehr... Parkplätze am Haus!

So finden Sie uns von Büsum aus: -in Heide über die Stadtbrücke (Richtung Rendsburg) -2.Ampel rechts -sie fahren direkt auf uns zu

Vorwahl Büsum: 0 48 34

N eu

Dies & das

Gästehaus „Blanker Hans“

Appartement Vermietung Bonde

Alleestr. 36 04834/9770 www.bonde-buesum.de

ELFI´S TAXI

Flugh‘transfer • Kranken- Dialyse- Fern- u. Nachtfahrten

(04834)

9 31 32 Adventsschmuck, Jul-Päckchen oder Weihnachtsgeschenke: Große Auswahl, gute Beratung und liebevolle Verpackung bietet Ihnen das freundliche Team von

Wind & Mehr

Alleestr. 34a • Tel. 964897

Kosmetik-Atelier Renate Otto Kosmetik • Med. Fußpflege Maniküre • Wellnessmassage Neu: Wellness-Präsente Exklusive Raumdüfte und edle Seifen Badeprodukte aus handgemachter, natürlicher Herstellung Westerstr. 3 • Tel. 04834/965155

So haben Sie die nordsee noch nie Erlebt! Erlebniswelt – Restaurant – Tagungsräume • Dr.-Martin-Bahr-Str. 7 • 0 48 34 / 909 135 • www.blanker-hans.de

Veranstaltungsübersicht Dezember 2010

Seite 6

Tipps

Fr. 11. Dezember ab 1730 Adventsbuffet 19,90 € pro Person

Das Teddyhuus

Der Teddyhersteller in Büsum

Teddys • Puppen Handarbeiten • Dekoartikel Teddy- und Puppen-Zubehör

Mit Tombola zugunsten Kinderhospiz HH Geöffnet Do. – Sa. 15 – 18 Uhr und nach Vereinbarung Bei Vorlage der Anzeige 10% Rabatt bei einem Einkauf ab € 10,(Rabatt auf nicht reduzierte Artikel)

Hirtenstaller Weg 36 • 04834/965861

Ab 18.12.: „Büsumer Bullauge“ Seit mehr als fünf Jahren informieren wir Sie mit Büsum spontan mehrmals in der Woche darüber, was man in Büsum gerade so alles unternehmen kann. Kurz, knapp, fröhlich, schwarzweiß und kostenlos – mit diesem Konzept hat sich unser Blatt schnell einen großen Leserkreis erobert. Manches von dem, was wir übers Jahr so erleben, verdient aber eine ausführlichere Darstellung und großformatige Farbbilder – beides lässt sich in Büsum spontan nicht so einfach realisieren. Deshalb bekommt es

E EDEKA

S

Büsum spontan 2011 S

Faszinierende Unterwasserwelt …

Samstag + Sonntag 11 – 17 Uhr geöffnet So: 16 Uhr Fütterung der Tiere Südstrand 9a (Unter dem Wellenbad) Tel.: 0173 - 8625377 www.buesumer-meereswelten.de

Bernsteinschleifen für Kinder & Erwachsene

Erfragen Sie die Öffnungszeiten unter Tel. 04834-2354 Handy 0172-9159732 oder www.bernsteinschleifer.de Büsumer Bernstein Kontor Schmiedestr. 5 • Tel. 04834-2354 www.bernsteinschleifer.de

™

Wii Sports Bar Bowling…Boxen…Fechten…Tennis…Golf…Baseball Frische Badische Flammkuchen – Pils vom Fass im landhaus dykhusen, Büs. deichhausen, Ortseingang Wiesengrund, Tel. 04834/960543 Freitag & Samstag ab 18:00 Uhr geöffnet

• Badausstattung und  Zubehör aller Art • Frottier-, Bett- und  Tischwäsche • Wohnaccessoires • Geschenke Inh. Thomas Reimann Sanitär- u. Heizungsbaumeister Hafenstr. 9 • 25761 Büsum Tel. (04834) 22 90 • Fax 31 49 eMail: [email protected]

Tipps

nun bald einen großen Bruder: das „Büsumer Bullauge“! Aktivmarkt Das bietet nicht nur eine RückWolff-Dietrich Bill schau auf das vergangene Jahr, Präsentkörbe Einkaufsgutscheine sondern auch auch zum Verschenken interessante ReAb 1.12. startet unser portagen und EinWeihnachtsrätsel: Präsentkörbe, Gutscheine, blicke in die BüsuSekt, Kaffee, Schlachterwurst mer Geschichte. und vieles mehr zu gewinnen! 76 Seiten erbauGewinnübergabe am 24. Dez liche Lektüre von Nordseestr. 16 • Tel. 04834/95950 Büsum Fans für Waschsalon • Lieferservice Büsum Fans. HEIKOSCHWA HEIKOSCHWARZE Das hochwerAMBRUNNENPLATZnBàS Alexandra‘ s Kosmetiksalon TELnFAX AMBRUNNENPLATZnBàSUM tig verarbeiteAtmosphäre, die verwöhnt E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINE TELnFAX )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM – Gutscheine – te Heft wird ab E-AILHEIKOSCHWARZE Mo. – Do. 9 –17 Uhr; Fr. 9T ONLINEDE –13 Uhr )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE 18. Dezember für € 5,- im BüKirchenstraße 16 • Tel. 04834/36 94 $)!"%4%36)4!, 3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3 HEIKOSCHWA AMBRUNNENPLATZnBà sumer Buch- und ZeitschriftenTELnFAX HEIKOSCHWA +ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLIN HEIKOSCHWA AMBRUNNENPLATZnBàS HEIKOSCHWA handel erhältlich$)!"%4%36)4!, 3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3IE sein und soll )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM HEIKOSCHWARZE AMBRUNNENPLATZnBàS In allen Gesundheitsfragen: TELnFAX AMBRUNNENPLATZnBàS HEIKOSCHWA S "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF AMBRUNNENPLATZnBàSUM bei positiver Resonanz künftig Wir kümmern HEIKOSCHWA TELnFAX HEIKOSCHWARZE S HEIKOSCHWA +ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT TELnFAX AMBRUNNENPLATZnBàS E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINEDE jedes Jahr kurz vor WeihnachHEIKOSCHWA AMBRUNNENPLATZnBàS )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM HEIKOSCHWARZE AMBRUNNENPLATZnBàSUM )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM uns um Sie! HEIKOSCHWARZE E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINE )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE TELnFAX AMBRUNNENPLATZnBàS TELnFAX )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM AMBRUNNENPLATZnBàSUM TELnFAX  ten erscheinen. E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINE AMBRUNNENPLATZnBàSUM TELnFAX E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINE HEIKOSCHWARZE

3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3 S "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF

Der Erscheinungsrhythmus von Büsum spontan orientiert sich hauptsächlich an den Schulferien in den deutschen Bundesländern und ändert sich dementsprechend jedes Jahr. Jetzt stehen die Erscheinungstermine für 2011 fest und können auf unserer Homepage www.buesum-spontan.de heruntergeladen werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen den Erscheinungskalender auch gern zu

S

S

S

6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUM

E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINE

HEIKOSCHWARZE HEIKOSCHWARZE

$)!"%4%36)4!, TELnFAX AMBRUNNENPLATZnBàSUM +ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT S+ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT HEIKOSCHWARZE S (AUSEIGENE+OSMETIK AMBRUNNENPLATZnBàSUM )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE $)!"%4%36)4!, 3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3 )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE zum Nulltarif: 0 800 / 95 90 150 S Beratungstelefon "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINEDE BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN TELnFAX tel. 0800/9590150 (gebührenfrei) AMBRUNNENPLATZnBàSUM TELnFAX $)!"%4%36)4!, 3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3 S  S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE von Rollstühlen, Rollatoren und anderen Hilfsmitteln S Verleih  )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE S  E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINEDE TELnFAX E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINEDE

3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3IE S S+ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF Hauseigene Kosmetik bei allergisch bedingten Hautproblemen 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN )HR!POTHEKER S 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE )NTERNETWWWAPOTHEKE BUESUMDE E-AILHEIKOSCHWARZE T ONLINEDE S Diabetes-Vital-Schwerpunkt-Apotheke "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF )HR!POTHEKER S für Sie: Wattenkalender kostenlos! S Jetzt "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN +RANKENBETTEN 3AUERSTOFFKONZENTRATOREN 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC S (AUSEIGENE+OSMETIK

Vorwahl Büsum: 0 48 34

$)!"%4%36)4!, S (AUSEIGENE+OSMETIK 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC +ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT S)NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3I (AUSEIGENE+OSMETIK )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3 S+ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S (AUSEIGENE+OSMETIK $)!"%4%36)4!, 3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3IE BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN +RANKENBETTEN 3AUERSTOFFKONZENTRATOREN 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC S (AUSEIGENE+OSMETIK zum Nulltarif: 0 800 / 95 S Beratungstelefon "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF 7 I R E90 M P F150 EHLEN)HNENUNSERE/RIGINALPRËPARA BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN 7 I R$IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE E M P F E H L E N$ERMISAN 0m ) H N E N EGECREME U N S E RBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEME E/RIGINALPRËPARA $)!"%4%36)4!, 3CHWERPUNKT !POTHEKENLEISTENVIELFàR3IE S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC (AUSEIGENE+OSMETIK BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE S $ERMISAN 0m (AUSEIGENE+OSMETIK S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE Rollatoren und anderen Hilfsmitteln S Verleih von Rollstühlen,  EGECREME 0EDISAN 0mBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à” S BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN (AUSEIGENE+OSMETIK BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE  IE 0EDISAN 0m EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E S S+ENNEN3IEUNSERE3ERVICELEISTUNGENFàR)HRE'ESUNDHEIT "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF Hauseigene Kosmetik bei allergisch bedingten 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN TFàR3IED Hautproblemen )HR!POTHEKER BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE JETZ)HR!POTHEKER S RRA3 IEN ER LE à 3 F T K à Z N R T )HR!POTHEKER S Diabetes-Vital-Schwerpunkt-Apotheke "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF NN)HR!POTHEKER )HR!POTHEKER JEATTZTETFNKA3 S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE 7JE LE SDD
EER S IE LO LE N A E R E T K T à TKZTETOFNS • SSky 7 Internet Bar )HR!POTHEKER LO 7JEAATTCafe SD

ER Sports N N E IE LO T Jetzt für Sie: Wattenkalender kostenlos! LE S "ERATUNGSTELEFONZUM.ULLTARIF N 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN S 3 A E IE R O +RANKENBETTEN 3AUERSTOFFKONZENTRATOREN K NSàKT 3 S 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC (AUSEIGENE+OSMETIK )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3 )HR!POTHEKER ERR DIN A3
Farbdrucke bis JEATTTZKZTTETOFFàR NLELO D 7JE S  )HR!POTHEKER N E IE D LEN R ONSàKKTERAA3 (AUSEIGENE+OSMETIK S 6ERLEIHVON2OLLSTàHLEN 2OLLATOREN )NHALATOREN )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3I 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC )HR!POTHEKER S)NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
(AUSEIGENE+OSMETIK )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
7JEAATTKZT•TEETFNscannen )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3 BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN faxen LONNSSED

EN U N• Smailen 7 I R E M P F7E HTKLTEOEONSSNTKTEEA)NNHLELO ERE/RIGINALPRËPARA A K )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3 Tel. 0 48 / 97 70 7 SE
RNBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN +RANKENBETTEN 3AUERSTOFFKONZENTRATOREN 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC RRNEE) HM NN 34 S (AUSEIGENE+OSMETIK 7 I R E M P F E H7 NEEOSSNNETE)R)NHHELO / BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN 7L EII$ERMISAN 0m MNPPEFFNEEHHUKLLEGECREME E NI GUUI NN SAS EEL PRR REEË P//ARR IRI GGA IITNNE AA LL PP RR ËË PP AA RR AA S 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE 7 I R E M P F E H L E N$ERMISAN 0m ) H N E N )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3I 0EDISAN 0m U$ERMISAN 0m N S E R EEGESALBE EGECREME / R I G I NBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN ALPRËPARATE )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3 7EGECREME I$ERMISAN 0m R E M P FBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN E H EGECREME L E N ) H NZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à” E BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN NUNSERE/RIGINALPRËPARA S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE 4OILETTENSTàHLEN $USCHSTàHLENETC (AUSEIGENE+OSMETIK BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S $ERMISAN 0m $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE (AUSEIGENE+OSMETIK )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3 0EDISAN 0m EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E EGECREME 0EDISAN 0mBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E 7 I0EDISAN 0m I$ERMISAN 0m M PP FF EEEGESALBE N UU NN SS EE RR EE // RR II GG II NN AA LL PP RR ËË PP AA RR AA 7 RR EE M HH LLEGECREME EE NN )) HH NNZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à” EE NBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN (AUSEIGENE+OSMETIK BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE $ERMISAN 0m BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN E 7 0EDISAN 0m 0EDISAN 0m EGESALBE I$ERMISAN 0m R E M P F EEGESALBE H EGECREME LEGECREME E N ) H NZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à” E BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN NUNSERE/RIGINALPRËPARA 3IZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E R à F T 0EDISAN 0m EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à” Praxis für Naturheilmedizin )HR!POTHEKER $ERMISAN 0m EGECREME BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE JETZ FàR33LEIIENED ER 0EDISAN 0m EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E S R 0EDISAN 0mEGESALBE TZTNFàKRA ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à” )HR!POTHEKER )HR!POTHEKER S $IABETES 6ITAL 3CHWERPUNKT !POTHEKE 7JJEEATTZTET NKERAANL3LEELIONNESDD
EER an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 95 100 E T K T à S T F N O A E T 7 Heilpraktikerin • Homöopathin • Sport-Naturheilmedizin • Staatl. med. Kosmetikerin 7JEATTKZTOSTEERANN3LELLIOIOENESSD

ER Hotel )HR!POTHEKER und Restaurant K ONSFàKTR3 Meine Behandlungsschwerpunkte )HR!POTHEKER im Dezember: 7JJEEATTTZKZTTETFàEAN3LELIONNESDD
EERR Unser Angebot )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
)HR!POTHEKER ETONNSFàKKT RALE S
ER Gans )HR!POTHEKER T K T )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
Z T E A • Schmerzbehandlung • Nierenbehandlung • Arthrosebehandlung T E J ganz köstlich! 7 )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
D A 7 I R E M P F7E HTKLTEOEONSSNTKTEEA)NNHLELLOONNSE
N U N S E R E / R I G I N A L P R Ë P A R A T E  A K Portion Gänsebraten
)NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
Westerstraße 6 • Büsum • Tel. 04834/98 444 15 7 E N E)NHLNOSE NBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN 7 RR EE M UU NN SS EE RR EE // RR II GG II NN AA LL PPaus RR ËË PPDithmarA R AA TT EE  7 II$ERMISAN 0m M PP FF EE HH KLLEGECREME EOSNT ) H N E N schen in eigener Sauce, mitA RApfelwww.heilpraktikerin-duncker.de )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
$ERMISAN 0m EGECREME BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
0EDISAN 0m EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E 7 I$ERMISAN 0m R E M P F E H LEGECREME E N ) H N E BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN N rotkohl, U N S E RKlößchen E / R I G I Nmit A L PKirschsauce, RËPARATE )NALLEN)HREN'ESUNDHEITSFRAGEN7IRKàMMERNUNSUM3IE
ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E und Gänsekross EGESALBE 7 0EDISAN 0m I$ERMISAN 0m M PP FF EEEGESALBE N UUSalzkartoffeln 7 I0EDISAN 0m RR EE M HH LLEGECREME EE NN )) HH NNZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E EE NBEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN NN SS EE RR EE // RR II GG II NN AA LL PP RR ËË PP AA RR AA TT EE  Ärztl. Notdienst $ERMISAN 0m BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN 7 0EDISAN 0m I$ERMISAN 0m R E M P F EEGESALBE H EGECREME LEGECREME E N ) H NZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E E BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN N U N S E R E /€ R I G23,50 INALPRËPARATE ab 2 Personen auf Vorbestellung Notdienst-Anlaufpraxis Heide 0 180EDISAN 0m 05 11 92 92 0EDISAN 0m EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E $ERMISAN 0m EGECREME BEIALLERGISCHBEDINGTEN(AUTPROBLEMEN EGESALBE ZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E keine Culinaris-Card (14 ct./min) 0EDISAN 0m (im Westküstenklinikum Heide, Esmarchstr. 50) EGESALBEZUR"EHANDLUNGu7ATTh BEANSPRUCHTER&à”E – Ganzjährig geöffnet –

Eike Duncker

Apotheken-Notdienst 29.11. – 5.12. + 20.12. – 26.12.: Anker-Apotheke, Brunnenplatz (0 48 34) 95 90-0 6.12. – 12.12. + 27.12. – 2.1.: (0 48 34) 92 39 Tertius-Apotheke, Westerstr. 39 13.12. – 19.12.: (0 48 34) 90 60 Delphin-Apotheke, Alleestr. 10 Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112 Zahnärztl. Notdienst (04 81) 8 55 67 89 Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

Impressum Gesamtherstellung: Klüwerbung Werbeagentur & Verlag e. K. Kai Klüwer Trischenweg 12 • 25761 Büsum Tel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488 E-Mail: [email protected] Fotos: Klüwerbung, KTS Büsum, Dithmarschen Tourismus Der Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Terminangaben Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 16.03.09