Schwangau Info. Colomansfest in Schwangau Brauchtum und Tradition. Schwangauer Geschichte(n) Schwangauer Trachtler zu Gast in London

Das Magazin Ausgabe Oktober / November 2016 Schwangau Info Colomansfest in Schwangau Brauchtum und Tradition Schwangauer Geschichte(n) Schwangauer ...
Author: Eugen Meissner
22 downloads 2 Views 3MB Size
Das Magazin

Ausgabe Oktober / November 2016

Schwangau Info

Colomansfest in Schwangau Brauchtum und Tradition Schwangauer Geschichte(n) Schwangauer Trachtler zu Gast in London 42. Alpenländisches Adventssingen Kartenvorverkauf beginnt am 14. November

SCHLOSS HOHENSCHWANGAU Besuchen Sie die Sommerresidenz von König Ludwig II. von Bayern

Tickets erhalten Sie nur im Ticket Center Alpseestraße 12 • D-87645 Hohenschwangau Öffnungzeiten Kasse: April bis 15. Okt. 8.00 - 17.30 Uhr 16. Okt. - März 9.00 - 15.30 Uhr Ticketreservierungen sind online möglich unter: www.ticket-center-hohenschwangau.de

Alpenrose am See Freuen Sie sich auf ein gutes Essen, einen Kaffee oder ein Glas Wein mit atemberaubendem Blick auf den Alpsee - gleich neben dem Museum der bayerischen Könige -

Telefon 08362 / 926466-0 www.alpenrose-am-see.de

Schlossbräustüberl

& Alpseestube MUSEUM DER BAYERISCHEN KÖNIGE

Genießen Sie bei uns echte bayrische Küche und Brotzeiten mit einem guten kühlen Bier in königlicher und uriger Atmosphäre. Gerne reservieren wir Ihnen unsere Räumlichkeiten für Ihre Familienfeiern. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage

Schlossbräustüberl & Wirtshaus Alpseestube Alpseestrasse 25 • 87645 Hohenschwangau Tel: 08362 / 887181 www.hohenschwangau.de

2

Alpseestraße 27 87645 Hohenschwangau Telefon 08362 / 887 250 www.museumderbayerischenkoenige.de

AKTUELL DER GOLDENE HERBST

Königliche Erlebnisse für Körper und Geist

In der wundervollen Landschaft des Königs ist der Goldene Herbst ein ganz besonderer Genuss. Immerhin bekommt der Spätsommer, der im Allgäu auch noch sehr lange anhalten kann, seine wertvolle und glänzende Bedeutung von den atemberaubenden Bildern, die sich dem Betrachter bieten. Der Herbst ist für viele mit Abstand die schönste Zeit des Jahres, um die zahlreichen Wanderwege, Radstrecken sowie Wellness- und Einkehrmöglichkeiten in Schwangau zu genießen. Das warme angenehme Licht der Sonne, wenn die Tage langsam kürzer werden, zaubert dabei zusammen mit den bunten Wäldern einen wahren Farbenkatalog rund um die beiden Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau. Es kann sogar sein, dass sich der anstehende Winter frühzeitig ankündigt und die Berggipfel mit einer leichten, weißen Schneeschicht bedeckt. Ein besonderes Erlebnis ist es in dieser Zeit, sich in den heißen Solethermalbecken der Königlichen Kri-

stall-Therme Schwangau aufzuhalten und einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Der magische „Zauberberg der Edelsteine“, den man im Rahmen eines Besuchs in der Königlichen Kristall-Therme betreten kann, verspricht ein wahres Feuerwerk von Licht und Farben. Über 30 Tonnen ausgesuchter Amethysten, Bergkristalle und sogar ein Smaragd wurden künstlerisch verarbeitet. Insgesamt 840 Bergkristalle mit Glasfasern werden hier beleuchtet, die in regelmäßigen Abständen die Farbenpracht verändern. In den Außenbecken der Therme lässt sich der Rundum-Blick auf die Voralpenkette und die Königsschlösser genießen. Die märchenhafte Landschaft bietet auch im Herbst eine Vielzahl von Rad- und Wandermöglichkeiten auf drei natürlichen Ebenen. Über 90 km Radwege laden zum genüsslichen Radeln z.B. entlang des Forggensees ein oder zu einer Radtour mit sportlicher Note. Für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen sorgt ein rund 120 km langes Wanderwegenetz,

das u.a. vorbei an Berghütten, durch den königlichen Schwanseepark oder entlang des Forggensees führt. Wer auf dem „GEOgrenzGÄNGER“ wandert, einem rund 16 Kilometer langen Rundweg, wird an insgesamt 15 Erlebnisstationen über die geologische Vergangenheit der Region informiert. Einer der beliebtesten Wanderwege führt vom idyllischen Alpsee aus auf den Spuren der königlichen Familie Bayerns auf die Fürstenstrasse. Dort, wo einst Schmugglerpfade bestanden, hatte König Maximilian II. um 1840 eine königliche Privatstraße anlegen lassen, um seine Jagdgebiete in Tirol einfacher erreichen zu können. Sein Sohn, Ludwig II., nutzte diese romantische Strecke später gerne für seine nächtlichen Kutsch- und Schlittenfahrten. Die Fürstenstraße verläuft hoch über dem Nordufer des Alpsees in Richtung Tirol. Wunderbare Ausblicke auf den See und auf Schloss Neuschwanstein sind so garantiert. Zusätzliche Motivation zum Wandern bietet der neue Schwangauer Wanderpass. Dieser ist kostenlos in der Tourist Information Schwangau, an der Tegelbergbahn-Talstation, im Walderlebniszentrum Zieglwies und als Download auf www.schwangau. de erhältlich. Große und kleine Wanderfreunde können jeweils aus 16 vorgegebenen Routen ihre persönliche Wandertour zum Erhalt der Schwangauer Wandernadel in Bronze, Silber und Gold zusammenstellen. Lassen Sie sich von den Eindrücken der Landschaft verzaubern und entdecken Sie die Besonderheiten von Schwangau im Herbst.

INHALT 03

Der goldene Herbst

08 Klangwelten

14 Info

04

Neuer Ortsprospekt 2017

09

Die blaue Bühne

16 Hütten

05

42. Alpenl. Adventssingen

10

COLOMANSFEST

18 Termine

06

Schwangauer Geschichte(n)

12 Dorfbildla

23 Gottesdienste

3

ORTSPROSPEKT MIT VIELEN INTERESSANTEN NEUHEITEN Entdecken Sie des Königs Traumland

Neu, modern und mit geradliniger Gestaltung - so zeigt sich der Titel des neuen Schwangauer Ortsprospektes 2017. Das imposante Schlossmotiv bekommt den nötigen Raum zum Wirken und lässt den Betrachter ins Traumland des Königs eintauchen. Der neue

Prospekt spiegelt den besonderen Charakter von Schwangau wieder und stellt die Informationen über die Gemeinde, die vielen Freizeitaktivitäten und das umfassende Gastgeberverzeichnis aussagekräftig heraus. Bei der Erarbeitung der Inhalte wurde großen Wert auf ausdrucksstarke Bilder und die Benutzerfreundlichkeit gelegt. Die veränderte, klare Logoschrift führt sich auf den Innenseiten im Imageteil fort und verleiht dem Ortsprospekt eine geordnete und strukturierte Linie. Auch inhaltlich präsentiert sich der neue Schwangauer Ortsprospekt thematisch umfangreicher und bietet somit viel Raum für die vielen Facetten von Schwangau. Sportbegeisterte Schwangau Urlauber erfahren nun noch mehr über die zahlreichen und abwechslungsreichen Möglichkeiten vor Ort. Klar und informativ stellt sich das umfangreiche Schwangauer Beherbergungsangebot den interessierten Gästen dar. Die tabellarische

Schnellübersicht erleichtert den Anfragenden die Auswahl. Als erste Allergikerfreundliche Kommune im Ostallgäu bietet Schwangau Gästen mit Allergien wohltuende Erholung und Entspannung. Die vom ECARF (European Centre for Allergy Research Foundation) zertifizierten Unterkünfte sind auf einen Blick übersichtlich in der Gastgeberübersicht bzw. am Siegel im Inserat zu erkennen. Der neue Prospekt ermöglicht eine individuelle Urlaubsplanung ganz im Sinn der persönlichen Vorlieben und Bedürfnisse und stimmt auf schöne Urlaubstage ein. Entdecken Sie des Königs Traumland und verbringen Sie bei uns die schönste Zeit des Jahres. INFO Der neue Schwangauer Ortsprospekt 2017 steht ab Mitte Oktober zum Download auf www.schwangau. de zur Verfügung oder ist kostenfrei in der Tourist Information Schwangau erhältlich.

TRADITIONELLE FASCHINGSERÖFFNUNG AM 11. 11. Schwangauer Narren haben gleich mehrere Gründe zu Feiern

In diesem Jahr ist es nicht nur der Startschuss für den Beginn der fünften Jahreszeit, der Schwangauer Fasching feiert in dieser Saison auch drei wichtige Jubiläen. Neben dem 40-jährigen Bestehen der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kapelle, ohne die ein Fasching in Schwangau gar nicht denkbar wäre, feiert der Verein selbst 44 Jahre Faschingsverein Schwangau e.V., wie auch den 88. Faschingsumzug in Schwangau. Gegründet wurde der Faschingsverein zwar schon 1964 aus einer Laune heraus, allerdings mussten die Narren fast zehn

4

Jahre warten, bis die offizielle Eintragung des Vereins 1973 schließlich vollzogen wurde. Traditionell wird seitdem der Beginn der Faschingszeit gebührend gefeiert. Pünktlich am 11.11. laden die „Maschgerer“, wie sie hier genannt werden, zur großen Faschingseröffnung mit Prinzenpaarvorstellung ins Schlossbrauhaus ein. Dort wird das Prinzenpaar der letzten Saison verabschiedet und das mit Spannung erwartete neue Prinzenpaar vorgestellt. Natürlich in Begleitung der Kaiser-Wilhlem-Gedächtnis-Kapelle, den „Meistern der schrägen Töne“. Die Kapelle ist eine völlig eigenständige Formation in alter Feuerwehr-Uniform mit goldenen, blank polierten Helmen und blitzenden Instrumenten. Die Schwangauer Musikanten, teilweise schon in 2. Generation, unterstützen die „Schwogar Fasnacht“ jedes Jahr mit ihrer enormen Blas- und Schlagkraft wie auch Lautstärke.

Die Eröffnung der Faschingszeit gleicht einer lang überlieferten Zeremonie. Ausscheidende Mitglieder des Elferrates werden gebührend verabschiedet, Gardemädels mit Blumen und Urkunden für ihre lange Treue geehrt, bevor das neue Prinzenpaar Einzug hält. Dabei wird auch das Geheimnis gelüftet, unter welchem besonderen Motto der Schwangauer Fasching in diesem Jahr steht. Zudem wird es in diesem Jahr eine weitere Premiere geben, denn neben dem neu gewählten 1. Präsidenten Peter Reinelt wird zum ersten Mal eine Frau, Steffi Kiefer, das Amt der 2. Präsidentin antreten. INFO Die Veranstaltung 44 Jahre Faschingsverein Schwangau, 88. Faschingsumzug und 40 Jahre Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskapelle sowie die offizielle Faschingseröffnung des Faschingsvereins Schwangau findet am 11.11. ab 20:11 Uhr im Schlossbrauhaus statt.

42. ALPENLÄNDISCHES ADVENTSSINGEN IN SCHWANGAU Kartenvorverkauf ab dem 14. November Heuer findet das Alpenländische Adventssingen zum ersten Mal Mitte Dezember statt und nicht wie die Jahre zuvor bereits zu Beginn der Adventszeit. Am Vorabend des 4. Advent, 17. Dezember, bietet die Pfarrkirche St. Maria und Florian in Schwangau-Waltenhofen, einen festlichen Rahmen für die überlieferten Lieder und Weisen in der Weihnachtszeit. Aufgrund des späteren Termins findet der Vorverkauf ab dem 14. November statt.

INFO Das 42. Alpenländische Adventssingen findet dieses Jahr erstmalig Mitte Dezember, am 17. Dezember, um 16 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria und Florian in Schwangau-Waltenhofen statt. Karten sind für 12 € im Vorverkauf ab dem 14. November in der Tourist Information Schwangau erhältlich. Der Reinerlös wird für wohltätige Zwecke verwendet.

VEREINSABEND DES TRACHTENVEREINS SCHWANGAU „D‘ Schwanstoaner“ zeigen ihr gesamtes Repertoire

Sein gesamtes Repertoire zeigt der Schwangauer Gebirgstrachten– und Heimatverein alljährlich an seinem traditionellen Vereinsabend, der immer im Spätherbst stattfindet. Die Veranstaltung der „D‘Schwanstoaner“, die bereits im Jahr 1909 gegründet wurden, ist sowohl bei Gästen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.

Genießen mit Panoramablick!

Denn hier kommt die große Motivation der Trachtler zum Ausdruck, die zum Erhalt des Brauchtums ihrer Heimat beiträgt. Zum Programm gehören beim Vereinsabend neben viel Musik natürlich die Volkstänze, allen voran die „Plattler“; besonders beliebt ist der „Holzhacker“. Mit dem Platteln wollten die jungen Burschen früher den Mädchen auf dem Tanzboden imponieren und dabei auf sich aufmerksam machen. Beim „Holzhacker“ wird das damalige Leben und Arbeiten der Holzknechte im Wald dargestellt. Weiter stehen Auftritte der Jugendgruppe auf dem Programm,

Hotel Steiger gbr Kräuterhotel / Kräuterrestaurant Frauenbergstraße 52 b D-87645 Schwangau/Horn Telefon: 0 83 62 - 8 10 67 Kein Ruhetag

..frische Kräuterküche und hausgemachte Kuchen

www.hotelsteiger.de • [email protected]

dazu werden die Singkinder und die Schellemädla ihr Können zeigen. Beim Vereinsabend werden alljährlich aber auch viele verdiente Mitglieder geehrt, sei es für ihre langjährige Treue oder für geleistete Arbeit. Insgesamt nehmen am Vereinsabend bis zu 40 Kinder und Jugendliche teil, dazu die Aktivgruppe. So stehen insgesamt bis zu 60 Mitwirkende auf der Bühne. Durch den Abend führen abwechselnd Mitglieder der Jugend- und Aktivgruppe. Musikalisch umrahmt wird der Abend traditionell von der Musikkapelle Schwangau. INFO Der Vereinsabend des Trachtenvereins „D’Schwanstoaner“ findet in diesem Jahr am 22. Oktober im Schlossbrauhaus Schwangau statt, Beginn ist um 20 Uhr.

Wenn Sie nicht zu uns kommen können ... ... dann kommen wir zu Ihnen! Manchmal bleibt man am besten auf der Couch und lässt sich umsorgen. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bestellung und bringen Ihnen ein Stück Gesundheit nach Hause! Bei Bestellungen bis 16 Uhr noch am selben Tag!

Apothekerin Heike Immler

St. Mang Apotheke Reichenstraße 38 87629 Füssen Tel.: 08362 91410

Kur Apotheke Mitteldorf 4 87645 Schwangau Tel.: 08362 8597

Werden Sie unser Fan.

Geiselstein Apotheke Poststraße 5 87642 Halblech Trauchgau Tel.: 08368 840

Landapotheke Seeg Bahnhofstraße 5 87637 Seeg Tel.: 08364 9860825

www.füssen-apotheken.de

5

SCHWANGAUER GESCHICHTE(N) TRACHTENGRUPPE BEI GASTAUFTRITT IN LONDON „The Schwangau Schuhplattler“ in der ausverkauften Royal Albert Hall

Im Program der „15th Annual World Travel Association Reunion and Dance at the Royal Albert Hall”, wurden „The Schwangau Schuhplattler“ als „Special Showact“ angekündigt. (Royal Albert Hall)

Es dürfte wohl ohne Zweifel einer der spektakulärsten Auslandsauftritte gewesen sein, den eine Trachtengruppe aus der Gemeinde Schwangau jemals erlebt hat. Vor achtzig Jahren, im November 1936, traten fünf Paare des Gebirgstrachten- und Heimatvereins „D‘ Schwanstoaner“ eine einmalige Reise nach London an, um dort in der weltberühmten Royal Albert Hall gleich zwei mal vor ausverkauftem Haus aufzutreten. Die Schwangauer waren eingeladen worden, um an der „Fifteenth Annual World Travel Association Reunion and Dance at the Royal Albert Hall“ teilzunehmen, der Jahresversammlung eines damals noch bestehenden Reiseunternehmens. Im Rahmen zweier Festveranstaltungen sollten die Gäste aus Schwangau dort als „Special Showact“ auftreten. Das Vorhaben selbst war zur damaligen Zeit ebenfalls mit einer halben

Weltreise vergleichbar. Immerhin mussten, um die beiden Heimatabende dort überhaupt stilgemäß durchführen zu können, ein paar Hürden genommen werden, von der langen und mühsamen Reise mal ganz abgesehen. Zu der Einladung kam es über die Verbindungen zwischen der Gemeinde Schwangau und dem englischen Reiseunternehmen WTA, das unter anderem auch Reisen in das Dorf der Königsschlösser organisierte. So lag die Idee des Verbandes nahe, die im Urlaub erlebten Trachtler zur Jahrestagung nach England einzuladen. Gleichzeitig sollte damit aber auch für die nächsten Fahrten in den Urlaubsort im Allgäu geworben werden. Beim Schwangauer Trachtenverein, der damals unter der Leitung von Karl Filser stand, wurde die Einladung nach Großbritannien zwar hocherfreut

verlesen, warf aber auch sogleich die Frage auf, wer denn die Reise antreten dürfe. Ein Streichholzziehen sollte letztendlich über das Glück entscheiden. So machten sich die fünf ausgelosten Paare mit dem Ziel auf, London pünktlich zum Termin der beiden Veranstaltungen am 18. und 21. November zu erreichen. Allerdings war die Reise auch mit einigen Strapazen verbunden. Mit dem Zug ging es über Frankfurt, Köln, Lüttich und Brüssel nach Ostende. „Der Kanal hatte hohen Seegang, so dass die dreieinhalbstündige Überfahrt die Mehrzahl der Reisenden zum Fischefüttern reizte“, so berichtete es das Füssener Blatt damals nach ihrer Heimkehr in seiner Ausgabe vom 28. November 1936. „Einzelne sollen sogar bereits ihr Testament gemacht haben“, heißt es in dem Artikel weiter. Alle Mühen der Reise waren aber spätestens dann vergessen, als man kurze Zeit später in der britischen Hauptstadt herzlich empfangen wurde und wenige Tage danach in der vollbesetzten Halle stand. Die ersten Vorbereitungen für das Vorhaben wurden allerdings schon etwas früher in Schwangau getroffen. Zuallererst mussten die Noten rund drei Monate zuvor nach England gebracht werden, damit das dortige Orchester genügend Zeit hatte, die für sie doch eher ungewohnten alpenländischen Musikstücke einzuüben. Ein weiteres Problem waren die großen Holzscheite, die die Trachtler für den bekannten Schuhplattler „Holzhacker“ benötigen. Diese waren auf der Insel nicht ohne Probleme aufzutreiben und so entschied man sich noch

IMPRESSUM HERAUSGEBER & VERLEGER: Tourist Information Schwangau I Münchener Str. 2 I 87645 Schwangau I Tel. (0 83 62) 81 98 - 0 REDAKTION/BILDER : TI Schwangau, L.P. Schwarz, M. Kiefer, R. Flemnitz, A. Höss, W. Pfisterer, Royal Albert Hall, Tanner Werbung, Meine Klangwelten, V.i.S.d.P. Petra Köpf GRAFIK & LAYOUT: SR Verlag GmbH I ANZEIGEN UND HERSTELLUNG: SR-Verlag GmbH DRUCK: Royal Druck, Kempten I AUFLAGE: 6.300 Exemplare I Das Magazin wird umweltfreundlich gedruckt, auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft das aus 80% Recyclingfaser und 20% Zellstoff besteht. Die Druckfarben sind rein pflanzlich. (Informationen und Termine sind sorgfältig zusammengestellt. Für die Richtigkeit keine Gewähr.)

6

Jeder Platz in der Royal Albert Hall war an beiden Veranstaltungstagen besetzt. (Royal Albert Hall)

zuhause kurzer Hand, die „Scheitln“ einfach im Handgepäck mitzunehmen. Nach den offiziellen Ansprachen war der mit Spannung erwartete Auftritt der Schwangauer Trachtler jeweils auf 21:30 Uhr angesetzt. Im Programmheft der Festveranstaltungen wurden „The Schwangau Schuhplattler“ als Stargäste des Abends angekündigt. Unter der Überschrift mit dem Namen „The Schwangau Schuhplattler“ heißt es da: „Eine Gruppe von Dorftänzern, die aus Schwangau, einem kleinen Nest in den bayerischen Alpen angereist sind, um einige der Tänze vorzuführen, die viele von unseren Mitgliedern, die Schwangau in den vergangenen zwei Jahren besucht haben, begeistert und erfreut haben. Die Gruppe besteht aus Kathi Ott, Lina Ott, Maria Grieser, Wilhelmina Velle, Maria Lang, Andreas Settele, Sebastian Keck, David Unhoch, Adam Fischer und Clemens Gebler. Wir nutzen die Gelegenheit, ihnen denselben herzlichen Empfang zu bereiten,

wie der, den sie unseren Mitgliedern bereitet haben, die im letzten Jahr in Deutschland waren. Nachfolgend werden die Titel der insgesamt fünf Tänze im Heft aufgeführt. Auf dem Programm standen der „Haushammer“, „Steyrer“, „Reit im Winkel“, „Drei Steyrer“ und das „Muhlrad‘. Man kann sicher davon ausgehen, dass die Auftritte der Schwangauer Trachtler die jeweils zehntausend Menschen zu stehenden Ovationen bewegt haben. Zumal Auftritte dieser Art in England der damaligen Zeit auch eher seltener zu sehen waren. Kein Wunder also, dass die Trachtler nach ihren Auftritten von den Festgästen umringt wurden. „Die Wünsche der vielen Autogrammsammler konnten dabei nur zum Teil befriedigt werden“, hieß es. Immerhin waren auch an beiden Abenden zahlreiche Pressefotographen und Filmreporter anwesend, die das nicht alltägliche Ereignis festhielten, außerdem berichteten bis zu vierzig englische Zeitungen darüber.

Garten der Royal Albert Hall

So endete die aufregende Reise nach England mit einer hervorragenden Werbung für das Dorf der Königsschlösser im Herzen des Vereinigten Königreichs. Und ganz sicher war dieser Ausflug in die berühmte Londoner Royal Albert Hall, vor allem für die Schwangauer Trachtler, ein einmaliges Erlebnis, das sie nicht mehr vergessen haben.

KUNSTHANDWERKERMARKT AM SCHLOSSBRAUHAUS SCHWANGAU

Montag, 03.10. von 10:00 bis 17:00 Uhr Passend zum Herbstanfang finden die Besucher des Marktes zahlreiche Accessoires und Anregungen, um Heim und Garten jahreszeitlich zu dekorieren. Auch dieses Mal gibt es Eigenartiges, Bekanntes und viel Neues zu sehen, wie z.B. Handgefilztes, Babyund Kinderkleidung, Stofftaschenunikate, Keramik und vieles mehr. Der Eintritt ist frei!

Familie Schneidberger begrüßt Sie direkt am Forggensee Pen s

ng ion · Ferienwohnu

en

Bekannt gute Kuchen aus hauseigener Konditorei komfortable Gästezimmer und Ferienwohnungen Schwangau-Waltenhofen · Forggenseestr. 85 Tel. 0 83 62 / 82 33 · Fax 0 83 62 / 84 86 [email protected] www.pension-gerlinde.de – Montag Ruhetag –

DIREKTVERKAUF genießen! das Lebenmische Gastronomie d un en b le ei Natur er Erleben Sie h Verführungen. . und leckere 87645 Schwangau - Waltenhofen Telefon 0 83 62 / 9 30 30 [email protected] www.hotel-schwangau.de

Original Haferl® | handgem. Schuhklassiker Desert Boots | Kollektionsware Restposten | 2. Wahl Montag - Freitag 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen

PUR | PUR Schwangau Schuh GmbH Alemannenweg 7 | 87645 Schwangau

[email protected] • www.schwangau-schuh.de

7

5 JAHRE – MEINE KLANGWELTEN IN SCHWANGAU Zum Jubiläum heißt es „Klang & Lifestyle Happy 5“

Sandunika Weerakoon und Stefan Walz möchten sich für die schöne Zeit der letzten 5 Jahre ganz herzlich bedanken. Besonders bei allen Lehrern, der Familie sowie dem großen Vertrauen aller Freunde und Gäste. Mit der Zeit wuchs die Klangtherapie zu einem ganzheitlichen Lifestyle heran. Es ist für Jeden etwas dabei, um den Alltag leichter bestehen zu

können und den Körper, den Geist und die Seele zu entspannen. Ein gestärktes Lebensgefühl und ein Leben in Balance und voller Energie, kann durch die Anwendungen erzielt werden. Die besonderen Töne der angewendeten Instrumente wirken wohltuend auf Körper, Geist und Seele. Die Selbstheilungskräfte des Körpers werden dabei angeregt. Das Angebot von „Meine Klangwelten“ hat sich seit der Gründung durch Weiterbildungen um einiges erweitert und beinhaltet u.a.: Workshops, Klangschalen-, Tonpunktur-, Monochord- und Gonganwendungen, Elyah Schwingungstherapie, schamanischer Trance Tanz, Cristallin Source Healing, Samadhi, Qi Gong, Jin Shin Jyutsu und Kinesiologie, sowie wöchentlich wechselnde Klangerlebnisse

im Yogaraum auf Schloss Bullachberg (montags um 19:30 Uhr). Zum 5-jährigen Jubiläum haben sich Sandunika Weerakoon und Stefan Walz eine besondere Aktion einfallen lassen. Alle die dabei mitmachen möchten, können sich bis 27.11.2016 mit einer kurzen Email an: [email protected] registrieren und an dem Gewinnspiel teilnehmen. Es warten viele attraktive Preise auf Sie. Diese werden am 28.11.2016 um 19 Uhr vor dem Jubiläums-Klangerlebnis überreicht. Kontakt und Infos unter www.meine-klangwelten.de

JAHRESTAGUNG DES DEUTSCHEN HÄNGEGLEITERVERBANDES Schwangau ist ein beliebtes Ziel für Drachen- und Gleitschirmflieger Bereits zum dritten Mal hält der Deutsche Hängegleiterverband seine traditionelle Jahrestagung in Schwangau ab. Immerhin gilt das Dorf der Königschlösser mit dem Tegelberg als eines der beliebtesten Ziele für Drachenund Gleitschirmflieger. Atemberaubend ist das Panorama, das sich den Fliegern mit seinem weiten Blick in die Allgäuer und Ammergauer Alpen bietet. „In Schwangau erwarten wir dieses Jahr rund 170 Delegierte“, so Organisator Benno Osowski. „Dazu viele Piloten, Besucher und Freunde des Flugsports. Begleitet wird die

Jahrestagung mit einem großen Rahmenprogramm über alle drei Tage hinweg“. Alljährlich werden bei der Tagung im Rahmen einer Feierstunde auch Spitzensportler und viele Mitglieder geehrt, die sich für den Verband eingesetzt haben. Zudem bietet die Veranstaltung neben interessanten Vorträgen viele Neuheiten an Ausrüstungs- und Fluggeräten oder Fachliteratur des Sports. „Dabei wird natürlich auch geflogen, wir wollen dafür direkt hier am Schlossbrauhaus einen Landeplatz

einrichten, auf dem die Piloten vom Tegelberg aus dann landen können“. INFO Die DHV Jahrestagung 2016 tagt vom 18. bis zum 20. November, der Festakt dazu findet am Samstag, 19. November, im Schlossbrauhaus Schwangau ab 13 Uhr statt. „Da kann auch jeder mal vorbei schauen, der Interesse am Flugsport hat. Zu der großen Flieger-Party am Abend ab 21 Uhr sind dann natürlich auch alle Gäste und Einheimische bei freiem Eintritt eingeladen“, so Benno Osowski.

Essen. Trinken. Live Musik. Was will man mehr! Ottostraße 7 · 87629 Füssen · Telefon 0 83 62 / 9 30 74 44

8

www.bayrishpub-fuessen.de

HÖHEPUNKTE DER BLAUEN BÜHNE HOHENSCHWANGAU Musikalische Vielfalt im Oktober Hochkarätige kulturelle Höhepunkte inmitten der königlichen Kulisse, so lassen sich die Veranstaltungen der „Blauen Bühne“ in Hohenschwangau in einem kurzen Satz zusammenfassen. Nachdem sich in diesem Jahr bereits Mathias Kellner, Spirit of Smokie oder das Arcis Cello Quartett die Klinke in die Hand gaben, wartet im Oktober eine der besten Live-Bands der Republik auf die Besucher. Beim „etwas anderen Oktoberfest“ gleich zu Beginn des Monats, werden die Bananafishbones auf der „Blauen Bühne“ im Schlossbräustüberl stehen, am Tag darauf die „Bayerischen Löwen“. Der Eintritt ist jeweils frei. Die Bananafishbones am Do., 06.10. um 19:30 Uhr Ihren größten Hit „Come to Sin“ kennt jeder, der die Neunziger mu-

sikalisch intensiv gelebt hat. Seitdem ist die Band unermüdlich auf Festivals unterwegs und gibt Konzerte in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz. Insgesamt elf Tonträger haben sie bisher veröffentlicht, Soundtracks zu Kinofilmen und Hörbüchern produziert und sich den Ruf als „eine der besten Livebands Deutschlands“ erspielt. Sebastian u. Peter Horn und Florian Rein haben in Hohenschwangau auch ihr aktuelles Album „12 Songs in One Day“ im Gepäck. Die Bayerischen Löwen am Fr., 07.10. um 19:30 Uhr Die Bayerischen Löwen bringen traditionelle Blasmusik mit moderner Musik zusammen. In Tracht und Haferlschuhen, mit Trompeten, Posaune und Tuba holen sie Einflüsse aus Soul, Pop und Rock mit ins Boot, sodass daraus etwas ganz eigenes entsteht, was sich als Bayerischer Blechgesang bezeichnen lässt. Die fünf Musiker streifen bekannten Songklassikern den Mund-

artmantel über, holen den Oberkrainer ins neue Jahrtausend und singen und tanzen dazu. David Blair am Do., 13.10. um 19:30 Uhr Eintritt 14 Euro Der Sänger und Gitarrenvirtuose David Blair ist bekannt für sein immerwährendes Lächeln, seine Geschichten und seine energiegeladenen Freestyle-Bewegungen. Sein Auftritt im ZDF Morgenmagazin verhalf ihm 2014 zu bundesweiter Bekanntheit, mit dem Song „Alone together“ stieg er in den deutschen Radio Charts in die Top 100. Im August veröffentlicht er sein mittlerweile viertes Album ‘What Are You Trying To Say’, das in den La Seine Studios in Paris aufgenommen wurde, in denen auch schon Alicia Keys, Usher oder Shakira gearbeitet haben. David Blair war Halbfinalist in der kanadischen TV Show „Canada’s Got Talent“ und hat bisher über 600 Konzerte in insgesamt 19 Ländern gegeben.

BUCHTIPP IM OKTOBER UND NOVEMBER „Als unsere Herzen fliegen lernten“ (Iona Grey, Blanvalet-Verlag) Dieser Roman zeigt, dass selbst die erhoffte, gemeinsame Ewigkeit ein Ende hat. Im Jahre 1943 trifft der amerikanische Pilot Dan Rosinski die junge Engländerin Stella Thorne in einer zerbombten Kirche. Es ist der Beginn einer unaufhaltbaren, aber unmöglichen Liebe. In einer Zeit, in der das Ungewisse stets über allem steht, schreiben sie sich Briefe, um an ihrer Liebe festzuhalten. Viele Jahrzehnte später rettet sich eine Frau in ein leeres Haus in einem Londoner Vorort. Da erreicht sie ein Brief, der sie in die Geschichte einer Liebe hineinzieht, die ein halbes Jahrhundert überlebt hat. Viel Freude beim Lesen, Ihre Gemeindebücherei Schwangau. Münchener Str. 5, Mo. und Do. 8:30 bis 10:30 und 15:30 bis 18:30 Uhr (außer feiertags)

Willkommen im A llgäu... Hotel Restaurant Helmerhof

Ital

Familie Helmer • Frauenbergstraße 9 • 87645 Schwangau-Horn Tel. 08362/ 80 69 u. 9 83 50 • [email protected] • www.helmerhof.de

EIS

CaFé

Füssen | ReichenstRasse 14 | tel. 0 83 62/3 84 72

Ab 07.11. bis 20.12 Montag u. Dienstag Ruhetag / 14.11. bis 22.11. geschlossen

9

COLOMANSFEST MIT COLOMANSRITT IN SCHWANGAU Brauchtum und Tradition in Perfektion Das traditionelle Colomansfest findet jeden zweiten Sonntag im Oktober in Schwangau statt. Jahr für Jahr zieht das Brauchtumsfest, das auf den Heiligen Coloman, den Schutzpatron der Tiere zurück geht, tausende Gäste und Besucher aus der gesamten Region an. Auch das Dorf selbst zeigt sich an diesem Tag farbenfroh, die Hausbesitzer schmücken dazu ihre Häuser mit Fahnen und Blumen, um dem Fest einen feierlichen Rahmen zu geben. Dem feierlichen Gottesdienst und der Pferdebenediktion folgen der Umzug der rund 200 Reiter mit ihren prächtig geschmückten Pferden sowie der Ritt um die Wallfahrtskirche St. Coloman. Am Tag des Colomansfestes versammeln sich alle teilnehmenden Reiter früh morgens in dem Bereich zwischen dem Schlossbrauhaus Schwangau sowie dem Rathaus, um am Reiterzug teilzunehmen. Geordnet nach Ortschaften formieren sich die Teilnehmer am Rathaus von Schwangau gegen neun Uhr.

10

Die Rittordnung des Reiterzuges ist laut der offiziellen Satzung des St. Coloman-Vereins e.V. Schwangau genau festgelegt. Von der Musikkapelle Schwangau angeführt folgen Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine, danach die prächtigen Kutschengespanne für Geistlichkeit, Bürgermeister und Ehrengäste sowie der Ministranten. Als Ehrengäste werden heuer Umweltministerin Ulrike Scharf, Landtagsabgeordnete Angelika Schorer und die Ostallgäuer Landrätin Maria Rita Zinnecker erwartet. Im Hauptfeld folgen dann die Reiter in heimischer Tracht oder Reiter-Turnierkleidung. Vom Rathaus aus bewegt sich der Festzug anschließend in Richtung der Wallfahrtskirche St. Coloman. Dort angekommen stellen sich die Reiter und Kutschen auf der Wiese vor dem Kirchenportal im Halbkreis auf. Sollte das Wetter mitspielen, zelebriert Schwangaus Pfarrer Markus Dörre den Festgottesdienst an einem eigens errichteten Feldaltar mit Birkenkreuz.

Im Mittelpunkt steht die Pferdebenediktion, bei der der Pfarrer hoch zu Ross durch die Reihen geführt wird, um mit der Colomansreliquie den Segen zu vollziehen. Danach wird im Gedenken an den Heiligen Coloman und weiteren Schutzpatronen gemeinsam um Gesundheit für Mensch und Tier gebeten. St. Coloman-Verein e. V. sorgt für den Erhalt der Tradition Im Anschluss an die Segnung erfolgt der Colomansritt. Dabei umrunden die Reiter und Kutschen die Kirche zweimal in weitem Bogen, bevor sie geordnet und angeführt von der Musikkapelle Schwangau wieder den Zug zurück zum Rathaus antreten. Verkaufsstände am Festplatz neben der Kirche sorgen für das leibliche Wohl der vielen Besucher. Die eingeladene Musikkapelle Weissensee spielt zur Unterhaltung auf. Für die Organisati-

on des Colomansfestes mit dem Colomansritt ist der St. Coloman-Verein e.V. in Schwangau verantwortlich. „Gegründet wurde der Verein 1995 mit dem Ziel, dieses traditionsreiche Fest zu fördern und zu erhalten“, erklärt Vorstand Andreas Helmer. Zu den Aufgaben des Vereins, der etwa 160 Mitglieder zählt, gehört es „das Colomansfest mit allen dort anfallenden Tätigkeiten auszurichten und zu organisieren. Genauso besuchen wir aber mit den Reitern auch gleiche oder ähnliche Veranstaltungen in der Umgebung“. Das Leben des Heiligen Coloman Der Legende nach war der Heilige Coloman ein irischer Königssohn, der im Jahre 1012 als Pilger auf seiner Reise in das Heilige Land durch Schwangau gekommen ist. Angeblich rastete er genau dort, wo heute die Colomanskirche steht. Auf seiner weiteren

Reise wurde er in der Nähe von Wien irrtümlicherweise für einen Spion gehalten, verhaftet und gefoltert. Weil man ihm nicht glaubte, wurde der Pilger schließlich am 17. Juli 1012 an einem Holunderbaum erhängt. Sein Leichnam, so schreibt es die Legende weiter, hing über ein Jahr unverwest an dem Baum, dazu ereigneten sich rund um den Heiligen zahlreiche Wunder. Etwa ein Jahr später wurde er, mit der Gewissheit einen Unschuldigen hingerichtet zu haben, dann doch beigesetzt. Seine Gebeine wurden schließlich in die Stiftskirche nach Melk überführt. Auch dort sollen wiederum zahlreiche Wunder geschehen sein. Die Heiligsprechung Colomans erfolgte im Jahr 1245 durch Papst Innozenz IV. Rund fünfhundert Jahre später, 1720, wurde ein Teil des Kinnbackens des Heiligen nach Schwangau überführt. Mit dieser Reliquie, die sich in einer Monstranz befindet, wird heute noch jedes Jahr der Segen für die Pferde erteilt. Seit seiner Heiligspre-

chung gilt insbesondere der Heilige Coloman als Schutzpatron des Viehs, als Helfer bei Kopf-, Hals- und Fußverletzungen oder Seuchen. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde zu Ehren des Heiligen an der Stelle, an der Coloman auf seiner Reise rastete, eine kleine Kapelle erbaut. Die Wallfahrtskirche St. Coloman, wie sie sich heute in Schwangaus Flur erhebt, entstand 1673-78. Dargestellt wird der Heilige meist in Pilgertracht mit einem Mantel, einem Rock, einem Hut mit breiter Krempe und einem Stab. Als persönliches Merkmal findet man oft einen Strick, eine Zange und eine Rute als Erinnerung an die grausamen Folterqualen und seinen Tod. Das Colomansfest an der Wallfahrtskirche St. Coloman mit Pferdebenediktion und Umritt findet am Sonntag, den 9. Oktober statt. Die Aufstellung der Reiter am Rathaus beginnt ab 9 Uhr, um 10 Uhr der Gottesdienst an der Kirche und Rosenkranz um 15 Uhr.

DORFBILDLA

Hans Dorfner Jugendfussballcamp Die Buben vom TSV Schwangau, von links Luis , Luca, Luggi, Jaden, Danny und Leon bedanken sich auf diesem Weg bei allen Trainern und Helfern, besonderer Dank an Peter Helmer und sein Team für das tägliche Mittagessen. Kuchenverkauf für Südafrika 45 Kuchen und ca. 80 Liter Kaffee wurden am Haflingerfohlen-Championat für einen guten Zweck verkauft. Die Einnahmen übergibt die Gruppe vom Afrikastand dieses Jahr persönlich den Mallersdorfer Schwestern in Südafrika. Damit werden Krankenhäuser, Kindergärten, Schulen und Aids-Waisen unterstützt. Vielen Dank an alle Kuchen- und Kaffeespender!

Schwangauer Kinder für Kinder in Südafrika Am Sommerfest des Trachtenvereins hat die Jugendgruppe von den Besuchern eine Spende von € 103,55 erhalten. Diesen Betrag übergaben sie großzügigerweise an die Gruppe vom Afrikastand am Nikolausmarkt. Das Geld kommt den sozialen Projekten der Mallersdorfer Schwestern in Südafrika zu Gute. Vielen Dank! Viehscheid in Schwangau Die Rückkehr des Jungviehs von den Alpen Altenberg und Jägerhütte wurde am diesjährigen Viehscheid in Hohenschwangau gefeiert. Die festlich geschmückten Kranzrinder, die die Herde beim Abtrieb anführen, wurden als erstes vom Publikum unterhalb der Königsschlösser begrüßt.

Großer Fang Der Schwangauer Jaden Flemnitz mit seiner Lachsforelle (1190 g, 47 cm) gefangen in Höfen am Angelteich. Herzlichen Glückwunsch!

„Schwangauer Miteinand“ Viele Bürgerinnen und Bürger trafen sich im September zum „Schwangauer Miteinand“ im Fischerheim in Füssen. Es kam zu interessanten Begegnungen und heiteren Unterhaltungen, verbunden mit einem guten Essen. Beim „Schwangauer Miteinand“ treffen sich regelmäßig Jung und Alt, um sich in einer gemütlichen Runde auszutauschen.

Haben Sie auch ein Foto, das sich zur Veröffentlichung auf unserer Seite „Dorfbildla“ eignen würde? Wir freuen uns sehr, wenn Sie das Foto an unsere E-Mailadresse [email protected] senden und uns kurz schreiben, bei welcher Gelegenheit das Bild entstand. Vielen Dank für Ihr Engagement!

12

NEUES ANGEBOT FÜR FAMILIEN Gesundheitswanderung „Zeit für uns“

Unter dem Motto „Let´s go“ – jeder Schritt hält fit, bietet Gesundheitsberaterin und Gesundheitswanderführerin Ute Vogel diese Gesundheitswanderung für die ganze Familie an. Jeweils sonntags, am 02.10., 17.10., 24.10., und 31.10. um 10:00 Uhr, startet die Wanderung am Parkplatz des Schwansees oder an der Königlichen Kristall-Therme in Schwangau. Eine Anmeldung zur Familienwanderung ist bis 16 Uhr am Vortag unter der Tel.Nr. 0151-22274868 bei Frau Ute Vogel notwendig. Die Kosten betragen inkl. einer kleinen Brotzeit 10 Euro pro Person, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen sind frei. Die Wanderungen finden auf Wegen statt, die mit dem Kinderwagen befahren werden können.

Bahnhofstraße 6 · 87629 Füssen Telefon 0 83 62 / 93 06 99 oder 0160 93 87 72 45 [email protected] www.peperoncino-fuessen.de Öffnungszeiten: Mo.bis So. 11.30-14 und 17.30-22.30 Uhr Dienstag Ruhetag.

Gesundheitswandern gehört zu „Let´s go – jeder Schritt hält fit“, dem Bewegungsprogramm des Deutschen Wanderverbandes. Dieser Fachverband für das Wandern in Deutschland stellt sich den gesellschaftspolitischen Herausforderungen, verursacht durch Bewegungsmangel, Stress und demographischem Wandel. Beim Gesundheitswandern „Let´s go – jeder Schritt hält fit“ wird natürlich gewandert. Das Besondere passiert unterwegs: An schönen Plätzen in der Natur werden gemeinsam Übungen gemacht, welche die Koordination, Kraft, Ausdauer und Entspannung verbessern. Teilnehmer lernen u.a. wie man sich in Wald und Feldern sicher bewegt und erfahren nützliche Tipps und Tricks, für mehr Bewegung im täglichen Leben.

GESUNDHEITSTIPP: „Erkältung, wie kann ich Sie behandeln?“

Eine Erkältung, auch grippaler Infekt genannt, ist in der Regel harmlos und verschwindet wieder von selbst. Husten, Halsschmerzen und eine laufende Nasen sind die typischen Anzeichen einer Erkältung. Oft fühlt man sich zusätzlich noch schlapp und antriebslos. Antibiotika helfen bei einer Erkältung nicht, da sie nur gegen Bakterien wirken. Die beste Maßnahme gegen eine Erkältung ist, die Ansteckung zu verhindern. Erkältungsviren verbreiten sich über Tröpfchen, d.h. beim Niesen und Husten werden viele winzige virushaltige Tröpfchen in die Luft versprüht, die sich auf Türklinken, Computer-Tastaturen oder auf Handgriffen in Bus und Bahn ablagern. Da es die unterschiedlichsten Arten von Erkältungen gibt, wurde bisher kein Mittel gegen eine gezielte Behandlung entwickelt. Antibiotika helfen normalerweise nicht gegen Erkältungen und sollten wegen möglicher Nebenwirkungen nur bei Komplikationen eingesetzt werden. Präparate mit Zink, Vitamin C, Echinacea- oder Pelargonienwurzel-Extrakten (Umckaloabo), werden oft auch zur Behandlung einer Erkältung empfohlen. Dr. Wolfgang May, Schwangau, Präsident des Deutschen Naturheilbundes

Wir freuen uns darauf, Sie verwöhnen zu dürfen! - echte lukanische Küche - selbstgemachte Pasta, frische Antipasti, Holzofenpizza, - erlesene Weine, Nachspeisen, jeden Tag eine andere Auswahl Vittorio und sein Team freuen sich auf Sie!

13

INFO Tourist Information Schwangau Tel. 08362 8198-0 Oktober Montag – Freitag, 8:00 – 12:30 und 13:30 – 17:00 Uhr Samstags 9:00 – 12:00 Uhr Sonntag, 02.10. 10:00 – 12:00 Uhr Montag, 03.10. – Tag d. dt. Einheit 10:00 – 12:00 Uhr Sonntag, 09.10. – Colomansfest 09:00 – 12:00 Uhr November Mo. – Do. 08:00 – 12:30 und 13:30 – 17:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:30 und 13:30 – 16:00 Uhr Dienstag, 01.11. – Allerheiligen 10:00 – 12:00 Uhr Info-Stelle Hohenschwangau Tel. 08362 819765 Oktober, tägl. von 10:00 bis 17:30 Uhr November tägl. (bis 20.11.) von 10:00 bis 16:00 Uhr Ab 21.11. Samstag bis Montag von 10:00 bis 16:00 Uhr Königliche Kristall-Therme Die Kristall-Therme (Solethermalbecken, Solarien, Saunalandschaft, osmanischer Hamam u.a.m.) ist tägl von 9 bis 22 Uhr / Freitag und Samstag von 9 bis 23 Uhr geöffnet (Di u. Fr ab 19 Uhr textilfrei). Gesundes Baden jeden Di von 9 bis 10 Uhr; Wassergymnastik: tägl. um 10:45, 13:00 und 16:45

Uhr ohne Zusatzgebühr für alle Thermengäste. Vollmondschwimmen bis 23:00 Uhr. Info: Tel. 08362 819630

werden. Tickets im Ticket-Center oder an der Museumskasse. Museum, Tel. 08362 887250.

Barock- und Wallfahrtskirche St. Coloman Die Kirche ist bis 13.10. von ca. 14:30 bis 16:30 Uhr geöffnet. Führungen jeden Donnerstag um 15:00 Uhr (bis 06.10.). (Die Pfarreiengemeinschaft erbittet pro Person 1,- €). Sonderführungen nach Vereinbarung Tel. 08362 8207.

Postagentur (im Feneberg, Füssener Str. 6) Montag – Freitag 08:30 – 18:00 Uhr Samstag 08:30 – 12:00 Uhr

Kapelle Maria am Weg Deutenhauser Weg zwischen Brunnen und Hegratsried. Tägl. von 08:00 bis 18:00 Uhr. Info: Markus Fischer, Tel. 08362 8281. Bücherei, Münchener Straße 5 Tel. 08362 819780, Mo. u. Do. 08:30 bis 10:30 Uhr u. 15:30 bis 18:30 Uhr. (Verleih von Büchern, DVDs, CDs etc. mit Gästekarte kostenlos) Internet/WLAN Schlossbrauhaus Schwangau, Gipsmühlweg 5; Kostenloses W-Lan! Öffnungszeiten siehe Schlossbrauhaus Schwangau. Schlosspark WLan (kostenlos): Tourist Info Schwangau und Info-Stelle Hohenschwangau Museum der bayer. Könige Tägl. 9 bis 17 Uhr geöffnet. Die Tickets für das Museum sowie Führungen können im voraus reserviert

Schlossbrauhaus Schwangau Gipsmühlweg 5 Tel. 0 83 62 92 64 68 - 0 - Öffnungszeiten: Restaurant/Bräustüberl, Montag bis Donnerstag ab 14:00 Uhr, Freitag bis Sonntag (u. Feiertage) ab 11:00 Uhr -D  ie Brandmeisterei, Samstag, ab 21:00 Uhr geöffnet - Lesebereich zu den Öffnungszeiten des Restaurants geöffnet. Hier liegt die Tageszeitung und Zeitschriften aus, Besuch des Lesebereichs ist ohne Verzehr möglich! - S portsbar: alle Sportveranstaltungen werden übertragen - Micro-Bowlingbahn zu den Öffnungszeiten des Restaurants - Adventure-Golf zu den Öffnungszeiten (bei entsprechender Witterung) des Restaurants Römervilla Römische Ausgrabungen an der Tegelberg-Talstation. Ganzjährig von

Hotel Restaurant Bar Café

Schloßbergalm Hotel Weinbauer Füssener Straße 3 87645 Schwangau Tel: 0 83 62 / 98 60 Fax: 0 83 62 / 98 61 13 [email protected] www.hotel-weinbauer.de Tischreservierung im Wirtshaus: Tel: 0 83 62 / 986 191

14

Ihre Königsloge in Schwangau

Am Ehberg 31 • Tel. 08362 8888 www.hotelruebezahl.de

Unsere Öffnungszeiten Wir haben für Sie täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag

Burgweg 50 | 87637 Eisenberg Tel.: 0 83 63 17 48 | Fax: 0 83 63 17 44 www.schlossbergalm.de [email protected]

Schloss Hohenschwangau täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr. Ab 16.10. täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr Eintrittskarten siehe Ticket Center!

Tel. 08362 98360 Täglich von 09:00 bis 16:30 Uhr in Betrieb (Betriebs- bzw. wetterbedingte Änderungen der Fahrzeiten möglich.) Vom 07.11. bis 22.12. wegen Revision geschlossen.

Schloss Neuschwanstein täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr. Ab 16.10. täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr Eintrittskarten siehe Ticket Center!

Wasserkraftwerk Roßhaupten - Infozentrum: Tägl. von 08:00 bis 20:00 Uhr. Info: Tourist Info: Roßhaupten, Tel. 08367 9121419

Ticket Center Tel. 08362 930830, täglich geöffnet von 08:00 bis 17:00 Uhr. Ab 16.10. täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr. Eintrittskarten mit festen Führungszeiten für beide Schlösser im Ticket-Center in Hohenschwangau, Alpseestr. 12. Bei Vorzeigen der Ostallgäuer Gästekarte erhalten Besucher Ermäßigung. www.hohenschwangau.de

Wertstoffhof an der Tegelbergstraße Freitag 14:00 – 17:00 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr Mittwoch (– 26.10.)16:00 – 18:00 Uhr

ca. 09:00 bis ca. 17:00 Uhr geöffnet.

Sennereibesichtigung Hopferau-Lehern (Tel. 08362 7512). Geführte Besichtigung: Jeden Mo., Mi., Fr. u. Sa. um 11:00 Uhr sowie Mo. bis Fr. um 13:30 Uhr. Ab 01.11. Di. und Do. um 13:30 Uhr. Erw: 3 €, Ki. von 6-14 J. 1,50 €. Sommerrodelbahn an der Tegelberg-Talstation Tel. 08362 98360, Sommerrodelbahn geöffnet von 10:00 bis 16:30 Uhr (je n. Witterung). Ab 07.11. geschlossen. Tegelbergbahn

Allgäu-Schwäbische Musikanten

Wetter-Info Tegelberg, Tel. 08362 98360, www.schwangau.de Im Notfall Polizei: 110 Feuerwehr/Notruf: 112 Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116 117 Polizei Füssen: 08362 91230 Pöllatschlucht bis auf Weiteres gesperrt! Schutzengelweg zeitweise gesperrt, Umleitung vorhanden.

– Änderungen vorbehalten –

BLASMUSIK DER EXTRAKLASSE Erinnerungen an Ernst Mosch „Erinnerungen an Ernst Mosch“ – den unumstrittenen „König der Blasmusik“ werden beim Gala-Konzert der Allgäu-Schwäbischen Musikanten geweckt. Präsentiert werden die Melodien im Schlossbrauhaus Schwangau von dem Auswahlorchester des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes unter der Leitung von Toni Scholl. Dabei erleben die Zuschauer und Besucher nicht nur die schönsten Titel der Egerländer Musikanten und ihres unvergessenen Orchesterleiters, sie erleben auch zwei Weggefährten von Ernst Mosch und somit zwei bedeutende Zeitzeugen. So wird neben

02.10. l 19 Uhr

Georg Ried als Moderator des Konzertes auch Toni Scholl selbst anwesend sein, der viele Jahre unter Ernst Mosch gespielt hat.

Erinnerungen an die Böhmische Blasmusik von Ernst Mosch und seinen ten Original Egerländer Musikan

B R A U H A U CONTEST

16.10. l 13 Uhr Ausweichtermin: 23.10.

▶ SchlossGolf ▶ Dosenwerfen n ▶ Moaßkrug-Schiebe en ieß sch ock tst hal ▶ Asp ▶ Stoßbuddeln ▶ Bowling ▶ Torwandschießen ▶ + ÜberraschungsDisziplin

04.11. l 20 Uhr

INFO Das Konzert „Blasmusik der Extraklasse“ findet am 2. Oktober im Schlossbrauhaus Schwangau statt, Beginn ist um 19 Uhr. Karten sind für 12 € in der Tourist Information Schwangau sowie im Schlossbrauhaus Schwangau erhältlich.

Gipsmühlweg 5 87645 Schwangau15 Tel. 08362/92 64 68 - 0 www.schlossbrauhaus.de

HÜTTEN Die Buchenbergalm Panoramablick auf 1.142 m

Die einzigartig gelegene Alm lädt Wanderer und Mountainbiker zur gemütlichen Einkehr ein. Hier stärkt man sich ausgiebig bei einer deftigen Brotzeit, Allgäuer Schmankerln und kühlen Getränken. Auf dem Buchenberg genießen Besucher einen wunderschönen Ausblick auf das Alpenvorland mit den zahlreichen Seen sowie ins Naturschutzgebiet Ammergebirge. Für die kleinen Gäste gibt es an der Hütte einen Spielplatz. Die Buchenbergalm können Sie zu Fuß (ca. 1 Stunde Gehzeit ab der Talstation Buchenbergbahn) oder bequem mit der Doppelsesselbahn erreichen. Wenn Sie möchten, können Sie den Höhenrundweg „Ebene“, der rund eine Stunde dauert, wandern oder Sie setzen sich an der Alm auf die Terrasse und schauen den zahlreichen Gleitschirmfliegern beim Start zu. Öffnungszeiten: Bis zum 06.11. täglich geöffnet. Ab dem 07.11. nur Samstag und Sonntag geöffnet Das Team der Buchenbergalm freut sich auf Ihren Besuch! Alpe Reith (von Tegelberg-Talstation ca. 500 m). Tel. 08368 913049. Kein Ruhetag. Ab 1.11. geschlossen Bleckenau Tel.: 08362 81181. Kein Ruhetag. Ab 1.11. Betriebsferien. Ab Hohenschwangau gegenüber Info-Stelle Busverkehr: tägl. 9:00/10:00/11:00/1 3:00/14:00/15:00 Uhr, letzte Talfahrt um 17:30 Uhr Ausgangspunkte: a) Hohenschwangau (Bleckenaustraße od. Wasserleitungsweg, Gehzeit: jeweils ca. 1 ½ Std.); b) Tegelberg-Bergstation: Gehzeit: ca. 2 Std. Drehhütte Tel.: 08362 9303633. Montag Ruhetag. Vom 20.11. bis 25.12. Betriebsferien. Ausgangspunkte: a) Outward Bound/

Berggasthaus Bleckenau

Nähe Tegelberg-Talstation. Gehzeit: ca. 1 Std.; Rohrkopfhütte Tel.: 08362 8309, Dienstag Ruhetag. Ausgangspunkte: a) Tegelberg-Talstation: über den Schutzengelweg (teilweise mit Umleitung) Gehzeit: ca. 1 ½ Std.; b) Drehhütte, Gehzeit: ca. ½ Std.; c) Parkplatz unterhalb Adlerhorst/Outward Bound, Gehzeit ca. 1 ½ Std. Tegelberg-Haus Tel.: 08362 8980. Kein Ruhetag. Ausgangspunkte: a) Talstation Tegelbergbahn, Schutzengelweg (teilweise mit Umleitung). Gehzeit: ca. 2 ½ Std.; b) Ahornreitweg. Gehzeit: ca. 2 ½ Std.; c) Auffahrt mit der Kabinenbahn möglich, u. über steile Treppe zur Hütte.

Adlerhorst/Tirol Tel.: +43(0)5675 8224. Mittwoch Ruhetag. Ab 03.11. Betriebsferien. Ausgangspunkte: a) Haller/Haldensee, ca. ½ Std. steil bergauf; b) ab Grän/ Burgschenke od. Lumberger Hof, ca. 1 ½ Std. Almstube, Trauchgau Tel. 08368 348. Montag Ruhetag (außer feiertags). Ab 31.10. Betriebsferien. Auch mit dem Auto erreichbar. Nach Trauchgau rechts abbiegen (beschildert). Beichelsteinalm, Seeg Tel.: 08364 397. Mittwoch Ruhetag. Ab 14.11. Betriebsferien. Ausgangspunkt: Hopferau-Langegg, Gehzeit: ca. 45 Min. (auch mit Auto erreichbar).

www.rohrkopfhuette.com

(ehem. Jagdhaus von König Ludwig II.)

Das Ausflugsziel Täglich geöffnet

Busverkehr

Ab Hohenschwangau gegenüber Info-Stelle. Tägl. bis (15.07.) 11, 12, 13 u. 15 Uhr, letzte Talfahrt 17 Uhr. Ab 16.07. tägl. 09, 10, 11, 13, 14 u.15 Uhr, letzte Talfahrt 17:30 Uhr Familie Schweiger Schwangau · Tel. 0 83 62 / 8 11 81 www.berggasthaus-bleckenau.de

16

Unsere Berghütte auf 1.320 m.ü.M. ist Mo, Di, Mi u. So. von 9-18 Uhr u. Do, Fr, Sa von 9-22 Uhr geöffnet Donnerstag: Hüttenabend Dienstag Ruhetag, Schwangau • Tel. 08362 - 8309

für Touristen und Einheimische auf 1250 Metern ...eine Südtiroler Genuss-Oase! Di.-Sa.10 bis 22 Uhr So.10 bis 18 Uhr Montag Ruhetag

Drehhütte 1 87645 Schwangau Tel.: 08362/9303633 [email protected]

Bernhardseckhütte/Tirol Tel. +43(0)5634 6218. Kein Ruhetag. Ab 13.11. Betriebsferien. Ausgangspunkt: Elbigenalb. Gehzeit: ca. 2 ½ Std.

Gundhütte, Pfronten Tel.: 08363 1777. Donnerstag Ruhetag. Ab 06.11. geschlossen. Ausgangspunkt: Pfronten-Röfleuten. Gehzeit: ca. 1 Std.

Buchenbergalm, Buching Tel.: 08368 940763. Kein Ruhetag. Ab 06.11. nur Sa. u. So. geöffnet. Ausgangspunkt: Buching, Sesselbahn, Gehzeit: ca. 1 ½ Std. Auch mit Sesselbahn erreichbar.

Kappeler Alphütte, Pfronten Tel.: +43(0) 676 9301969. Donnerstag Ruhetag (außer feiertags). Betriebsferien auf Anfrage. Ausgangspunkt: Pfronten-Kappel. Gehzeit: ca. 1 Std.

geöffnet. Ausgangspunkte: a) Hohenschwangau. Gehzeit: ca. 4 Std. (nur für Geübte); b) Pflach/Tirol. Gehzeit: ca. 2 Std. Schlossbergalm, Zell Tel.: 08363 1748. Kein Ruhetag. Ab 30.11. Betriebsferien. Ausgangspunkt: Zell. Gehzeit: ca. ½ Std. Auch mit Auto erreichbar.

Dürrenbergalm/Tirol Tel.: +43(0)664 5339772. Montag Ruhetag (außer feiertags). Ab 16.11. Betriebsferien. Ausgangspunkt: Reutte/ Urisee. Gehzeit ca. 1 ½ Std.

Kenzenhütte, Halblech Tel.: 08368 390. Kein Ruhetag. Ab 17.10. geschlossen. Ausgangspunkt: Parkplatz Halblech, Gehzeit ca. 3 Std. Täglich Busbetrieb. Fahrpläne in der Tourist Info erhältlich

Schluxen/Tirol Tel.: +43(0)699 12055686. Montag und Dienstag Ruhetag. November geschlossen. Ausgangspunkt: ab Hohenschwangau/Alpsee. Gehzeit: ca. 1 ½ Std. Auch mit Auto über Pinswang/ Tirol erreichbar.

Füssener Hütte/Tirol Tel.: +43(0)676 3423221 Montag Ruhetag. Ab 16.10. geschlossen. Ausgangspunkt: Musau/Bärenfalle, Gehzeit: ca. 3 ½ Std.

Musauer Alm/Tirol Tel: +43(0) 720 510 336. Ab 17.10. geschlossen. Kein Ruhetag. Ausgangspunkt: Musau oberhalb Bärenfalle. Gehzeit: ca. 2 Std.

Stablalm/Lechtal Tel.: +43(0)676 7222022. Dienstag Ruhetag (außer feiertags). Ab 14.11. geschlossen. Ausgangspunkt: Elmen. Gehzeit: ca. 1 ½ Std.

Gehrenalpe/Tirol Tel.: +43(0)664 1634116 Kein Ruhetag. Ab 26.10. geschlossen (je nach Wetter). Ausgangspunkte: a) über die Reuttener Bergbahn-Lechaschauer Alm. Gehzeit: ca. 1 ½ Std.; b) Wängle b. Lechaschau ca. 2 Std.; c) Winkl b. Lechaschau ca. 2 Std.

Otto-Mayr-Hütte/Tirol Tel.: +43(0)5677 8457. Kein Ruhetag. Ausgangspunkt: Musau oberhalb Bärenfalle. Gehzeit: ca. 2 ½ Std.

Usser-Alm/Tirol Tel.: +43(0)676 5427820. Kein Ruhetag (Wetterabhängig). Ab Mitte Oktober geschlossen. Ausgangspunkte: a) ab Tannheim, OT Schmieden 1 ½-2 Std.; b) über Neunerköpfle-Bahn ca. ½ Std.

Gibler Alm/Lechtal Tel.: +43(0)5634 6124. Montag Ruhetag (außer feiertags). Ab 26.10. geschlossen. Ausgangspunkt: Elbigenalp. Gehzeit: ca. 45 Min.

Petersberg-Alm/Tirol Tel. +43(0)676 6182509. Montag Ruhetag (außer feiertags). Ab Mitte Oktober geschlossen. Ausgangspunkt: Hinterhornbach. Gehzeit: ca. 2 Std. Säulinghaus/Tirol Tel.: +43(0) 676 9413775. Kein Ruhetag (bis 15.10.) Ab 16.10. nur am Wochenende bei guter Witterung

MEIN WANDERTIPP IM OKTOBER UND NOVEMBER Alpenrosenweg mit Kalvarienberg Der Schwanseepark überrascht immer wieder aufs Neue. Was für eine Blumenpracht. Es ist schön zu sehen, wenn man die Natur einfach lässt, was für eine Artenvielfalt an Pflanzen und Blumen unsere Erde hervorbringt. Man folgt hier allerdings auch historischen Spuren. Wurden doch sämtliche Wege so bereits vor fast 160 Jahren geplant und angelegt. Damals für die Gesellschaft am Hofe. Auf diesen Wegen flanierten die edlen Damen und Herren durch den Park. Über 60 Kilometer Wanderwege gibt es im Schwanseepark. Wenn man den Wegweisern Fischersteig folgt, geht es alsbald in Serpentinen den Berg hinauf. Oben angekommen, ein Blick auf die Schilder und weiter auf dem Alpenrosen-

Vilser Alm/Tirol Tel.: +43(0)676 5111263. Dienstag Ruhetag. Am 01.11. offen, November Betriebsferien Ausgangspunkt: Vils, Gehzeit: ca. 1 ½ Std. – Alle Angaben ohne Gewähr –

weg, der nun immer oberhalb des Schwansees entlang läuft. Immer wieder ein schöner Blick auf den See. Am Abzweig Ziegelwies hält man sich rechts und kann hier noch den Kalvarienberg bezwingen. Es ist ein lohnender Aufstieg und man hat wahrlich eine traumhafte Aussicht auf die Schlösser, die Seen und die Stadt Füssen. Natürlich kann man auch unterhalb des Kalvarienberges auf der Königsstraße wieder zurück zum Schwansee.

Gehzeit: 3:20 Std. Schwierigkeit: mittel Strecke: 9,9 km Start: Parkplatz am Schwansee

Ihr Hannes, Schwangaus Wanderwegbeauftragter

17

TERMINE AKTUELLE VERANSTALTUNGEN Samstag 01.10.2016 Erntedankfest in der Königlichen Kristall-Therme 19:30 Uhr Blasmusikfest mit der Musikkapelle Alpengruß im Bannwaldseestadl Sonntag 02.10.2016 Erntedankfest in der Königlichen Kristall-Therme 10:00 – 12:00 Uhr Familien-Gesundheitswanderung: „Zeit für uns“. Kosten: 10,00 € pro Person, Kinder bis 14 J. kostenfrei (in Begleitung eines Erwachsenen). Kleine Brotzeit im Preis enthalten. Anm. bei Frau Vogel, Tel. 0151 22274868 19:30 Uhr Oktoberfest mit den Allgäuer Alpincats im Bannwaldseestadl 20:00 Uhr Blasmusikkonzert des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes e.V./ Bezirk 3 Füssen im Schlossbrauhaus; Vorverkauf: Tourist Info Schwangau und Schlossbrauhaus. Eintritt 12 € Montag 03.10.2016 13:30 Uhr Panorama-Busfahrt ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info! 10:00 – 17:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt am Schlossbrauhaus 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Informationen: Tel. 0171 6043066

Dienstag 04.10.2016 10:00 Uhr Mountainbiketour in die schönsten umliegenden Gebirgsregionen. Dauer: ca. 3-4 Std. Anm. bis 1 Tag vorher in der Tourist Info. 7,-- €, für Gästekarteninhaber 5,-- € 13:30 Uhr Wanderung Königsstrasse - Lechfall Bad Faulenbach, ab Tourist Info. Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist Info Mittwoch 05.10.2016 10:00 Uhr Zehn-Seen Genussradltour mit sportlicher Note; 50 km mit etwa 340 Höhenmeter, ca. 5 Std., Einkehrmöglichkeit, Voraussetzung ist Grundkondition und tourentaugliches Fahrrad, Kleidung und Radhelm. Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist Info. 7 Euro, mit Gästekarte 5 Euro 10:00 Uhr Themenspaziergang „Schwangau gestern und heute“ durch das Dorf, ab Tourist Information

16:30 Uhr Brauereiführung im Schlossbrauhaus mit Bierprobe. 5,00 Euro mit Gästekarte, 7,50 Euro ohne, begrenzte Teilnehmer. Persönliche Anmeldung in der Tourist Info 20:00 Uhr Fackelwanderung durch den nächtlichen Kurpark mit gruseligen Sagen und Geschichten. Anmeldung bis 12:00 Uhr in der Tourist Info Donnerstag 06.10.2016 „Die Königsfamilie in Schloss Hohenschwangau“ - Sonderführung durch das Schloss Hohenschwangau mit der Ostallgäuer Gästekarte für Erwachsene ab 16 Jahren. Persönliche Anmeldung in der Tourist Info, begrenzte Teilnehmerzahl. Eintritt: 16 Euro 08:30 Uhr Bergwanderung ins Naturschutzge-

18

biet Ammergebirge. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Tourist Info 19:30 Uhr Das etwas andere Oktoberfest mit den Bananafishbones im Schlossbräustüberl, Hohenschwangau; Eintritt frei 20:00 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle und des Männerchores Schwangau im Schlossbrauhaus, Saal oder Pavillon. Eintritt frei Freitag 07.10.2016 10:00 Uhr Neu! Themenspaziergang zur Pestund Wallfahrtskirche St. Coloman mit Kirchenführung und anschl. über Tegelbergbahn-Talstation zurück; Anm. bis 1 Tag vorher in der Tourist Info 10:00 Uhr Neu! Radltour zur längsten Fußgängerhängebrücke der Welt (highline 179) bei Reutte ca. 45 km. Mindesteilnehmer: 3-4 Pers. Eintritt zur Begehung der Brücke möglich: 8 Euro. Voraussetzung ist Grundkondition und tourentaugliches Fahrrad, Kleidung und Radhelm; 7 Euro, mit Gästekarte 5 Euro. Anm. bis 1 Tag vorher bei der Tourist Info 19:30 Uhr Das etwas andere Oktoberfest mit den Bayerischen Löwen im Schlossbräustüberl, Hohenschwangau; Eintritt frei Samstag 08.10.2016 Oktoberfest in der Kirstall-Therme

Königlichen

17:00 Uhr Exklusive Buchpräsentation und Lesung durch den Autor Jean Louis Schlim im Museum der bayerischen Könige. Eintritt 5 €. Reservierung, Tel. 08362 887250

Sonntag 09.10.2016 Oktoberfest in der Kirstall-Therme

Königlichen

10:00 – 16:00 Uhr Herbstwanderung ab Tourist Info; 12 Euro; Wetterfeste Kleidung und Wanderschuhe erforderlich; Anmeldung: K. Rossa, Tel. 08362 9397723 10:00 Uhr Colomansfest mit Gottesdienst an der Wallfahrtskirche St. Coloman; Pferdebenediktion und anschließendem Umritt; Aufstellung der Reiter ca. 9:00 Uhr am Rathaus; 15:00 Uhr Rosenkranz in der Kirche Montag 10.10.2016 13:00 Uhr Hüttenwanderung. Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist Info 13:30 Uhr Erlebnis-Busfahrt „von Schwangau zur Wies“, ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066 Dienstag 11.10.2016 13:30 Uhr Neu! Wanderung auf dem Geopfad; Anm. bis 12:00 Uhr in der Tourist Info Mittwoch 12.10.2016 10:00 Uhr Themenspaziergang „Schwangau ge-

stern und heute“ durch das Dorf, ab Tourist Info

Mit Gästekarte frei, ohne 5 Euro. Anm. bis 12 Uhr bei der Tourist Info

16:30 Uhr Brauereiführung im Schlossbrauhaus mit Bierprobe. 5,00 Euro mit Gästekarte, 7,50 Euro ohne, begrenzte Teilnehmer. Pers. Anm. in der Tourist Info

Sonntag 16.10.2016 09:00 Uhr Herbstliche Bergwanderung am Kirchweihsonntag - bei jeder Witterung; Treffpunkt: Tegelberg Talstation; über Buchenberg zum Kenzenparkplatz in Halblech, Gehzeit ca. 4-5 Std.; Einkehrmöglichkeit; Teilnahme ist kostenlos. Anm. bis 1 Tag vorher bei T. Schäder, Tel. 08362 9299030, am 16.10. unter 0160 3265844

20:00 Uhr Fackelwanderung durch den nächtlichen Kurpark mit gruseligen Sagen und Geschichten. Anmeldung bis 12:00 Uhr in der Tourist Info Donnerstag 13.10.2016 „Die Königsfamilie in Schloss Hohenschwangau“ - Sonderführung durch das Schloss Hohenschwangau mit der Ostallgäuer Gästekarte für Erwachsene ab 16 Jahren. Persönliche Anmeldung in der Tourist Info, begrenzte Teilnehmerzahl. Eintritt: 16 Euro 08:30 Uhr Bergwanderung ins Naturschutzgebiet Ammergebirge. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Tourist Info 10:00 Uhr Colomanstag an der Wallfahrtskirche St. Coloman; 10 Uhr Messe, 14 Uhr Rosenkranz 19:30 Uhr Ein Abend mit dem Liedermacher David Blair im Schlossbräustüberl, Hohenschwangau; Eintritt: 14 Euro; Vorverkauf: Tourist Info Freitag 14.10.2016 17:00 Uhr Römerführung VIA CLAUDIA AUGUSTA - die Römer in Schwangau.

10:00 – 12:00 Uhr Familien-Gesundheitswanderung: „Zeit für uns“. 10,00 € pro Person, Kinder bis 14 J. kostenfrei (in Begleitung eines Erwachsenen). Kleine Brotzeit im Preis enthalten. Anm. bei Frau Vogel, Tel. 0151 22274868 18:30 – 21:00 Uhr Vollmondwanderung; Treffpunkt: Tourist Info; 12 Euro; Anmeldung: K. Rossa, Tel. 08362 9397723 19:00 – 23:00 Uhr Romantisches Vollmondschwimmen in der Königlichen Kristall-Therme Montag 17.10.2016 13:00 Uhr Hüttenwanderung. Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist Info 13:30 Uhr Panorama-Busfahrt ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Me-

Miet - Service - auch für Ihren Urlaub! Wenn es mal gesundheitlich weniger gut läuft, ist man auf Hilfe angewiesen. Für die tage- oder wochenweise Vermietung von Hilfsmitteln sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner!

• Rollstuhl • Rollator • E-Scooter

• Pflegebett • Beistellstisch • Badewannenlifter

...und Vieles mehr. Sprechen Sie uns an!

Kemptener Strasse 61 • 87629 Füssen Tel.: +49 / 8362 - 70 59 715 [email protected] www.orthopaedie-manufaktur.de

Mo - Fr: 9.00 Uhr - 13.00 Uhr | 14.00 Uhr - 18.00 Uhr | Sa: Termine nach Vereinbarung Filiale am Brotmarkt 6 Mo - Fr: 10.30 Uhr - 12.30 Uhr | 14.00 Uhr - 18.00 Uhr | Sa: 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

19

ditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066

Samstag, 22.10.2016 20:00 Uhr Vereinsabend des Trachtenvereins im Schlossbrauhaus

Mittwoch 19.10.2016 10:00 Uhr Themenspaziergang „Schwangau gestern und heute“ durch das Dorf, ab Tourist Info

Sonntag 23.10.2016 10:00 – 16:00 Uhr Bergwanderung zur Hirschbrunftzeit mit Einkehrschwung; Treffpunkt: Tourist Info; 12 Euro pro Person; Anmeldung bis 1 Tag vorher: K. Rossa, Tel. 08362 9397723

16:30 Uhr Brauereiführung im Schlossbrauhaus mit Bierprobe. 5,00 Euro mit Gästekarte, 7,50 Euro ohne, begrenzte Teilnehmer. Pers. Anm. in der Tourist Info Donnerstag 20.10.2016 „Die Königsfamilie in Schloss Hohenschwangau“ - Sonderführung durch das Schloss Hohenschwangau mit der Ostallgäuer Gästekarte für Erwachsene ab 16 Jahren. Persönliche Anmeldung in der Tourist Info, begrenzte Teilnehmerzahl. Eintritt: 16 Euro 08:30 Uhr Bergwanderung ins Naturschutzgebiet Ammergebirge. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Tourist Info

10:00 – 12:00 Uhr Familien- Gesundheitswanderung: „Zeit für uns“. 10,00 € pro Person, Kinder bis 14 J. kostenfrei (in Begleitung eines Erwachsenen). Kleine Brotzeit im Preis enthalten. Anm. bei Frau Vogel, Tel. 0151 22274868 Montag 24.10.2016 13:00 Uhr Hüttenwanderung. Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist Info 13:30 Uhr Erlebnis-Busfahrt „von Schwangau zur Wies“, ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie

ENERGIEZUKUNFT AUS TRADITION www.ewr-energie.com

20

Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066 Mittwoch 26.10.2016 10:00 Uhr Themenspaziergang „Schwangau gestern und heute“ durch das Dorf, ab Tourist Info 16:30 Uhr Brauereiführung im Schlossbrauhaus mit Bierprobe. 5,00 Euro mit Gästekarte, 7,50 Euro ohne, begrenzte Teilnehmer. Pers. Anm. in der Tourist Info Donnerstag 27.10.2016 „Die Königsfamilie in Schloss Hohenschwangau“ - Sonderführung durch das Schloss Hohenschwangau mit der Ostallgäuer Gästekarte für Erwachsene ab 16 Jahren. Persönliche Anmeldung in der Tourist Info, begrenzte Teilnehmerzahl. Eintritt: 16 Euro Samstag 29.10.2016 19:00 – 21:00 Uhr Neumondwanderung; Treffpunkt: Karbrücke Brunnen; 12 Euro; Anmeldung: K. Rossa, Tel. 08362 9397723

Sonntag 30.10.2016 10:00 – 12:00 Uhr Familien-Gesundheitswanderung: „Zeit für uns“. 10,00 € pro Person, Kinder bis 14 J. kostenfrei (in Begleitung eines Erwachsenen). Kleine Brotzeit im Preis enthalten. Anmeldung bei Frau Vogel, Tel. 0151 22274868 Montag 31.10.2016 13:30 Uhr Panorama-Busfahrt ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066 Samstag 05.11.2016 19:00 – 23:00 Uhr Sauna-Marathon in der Königlichen Kristall-Therme Montag 07.11.2016 13:30 Uhr Erlebnis-Busfahrt „von Schwangau zur Wies“, ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066 Freitag 11.11.2016 20:11 Uhr Faschingseröffnung des Faschings-

vereins im Schlossbrauhaus Samstag 12.11.2016 10:00 – 15:00 Uhr Spätherbst-Wanderung; Treffpunkt: Karbrücke Brunnen; 12 Euro; Anmeldung: K. Rossa, Tel. 08362 9397723 Sonntag 13.11.2016 17:30 – 20:00 Uhr Vollmondwanderung; Treffpunkt: Lechbrückenparkplatz (an der Ampel) Füssen; 12 Euro; Anmeldung: K. Rossa, Tel. 08362 9397723 Montag 14.11.2016 13:30 Uhr Panorama-Busfahrt ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:00 – 23:00 Uhr Romantisches Vollmondschwimmen in der Königlichen Kristall-Therme 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066 Donnerstag 17.11.2016 19:30 Uhr Kabarett mit Stefan Kröll im Schlossbräustüberl, Hohenschwangau; Eintritt: 10 Euro; Vorverkauf: Tourist Info Schwangau Freitag 18.11.2016 Jahrestagung des Deutschen Hängegleiter Verbandes

r I m me

e in

s! Genus

Samstag 19.11.2016 Jahrestagung des Deutschen Hängegleiter Verbandes Sonntag 20.11.2016 Jahrestagung des Deutschen Hängegleiter Verbandes Montag 21.11.2016 13:30 Uhr Erlebnis-Busfahrt „von Schwangau zur Wies“, ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. Meditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066 Donnerstag 24.11.2016 11:00 Uhr Gastspiel in englischer Sprache: „A Christmas Carol“ im Schlossbrauhaus; Eintritt: 20 Euro, Studenten/Schüler 10 Euro. Vorverkauf: Tourist Info Sonntag 27.11.2016 10:00 – 14:00 Uhr Herbst-Abschlusswanderung; Treffpunkt: Tourist Info; 12 Euro; Anmeldung: K. Rossa, Tel. 08362 9397723 Montag 28.11.2016 13:30 Uhr Panorama-Busfahrt ab Rathaus. Anmeldung in der Tourist Info! 19:30 – 20:30 Uhr Klangerlebnisse - geführte und freie Meditationen mit Klangschalen. MeBERGSPORT FAHRRAD WANDERN KLETTERSTEIG-AUSRÜSTUNG Verkauf und Verleih

Balkon des Lechtals 1412 m Am 2. Oktober ab 9 Uhr Almfrühstück, bei schönem Wetter ab 11 Uhr Frühschoppen mit Livemusik

Elmen im Lechtal Telefon +43 (0) 6 76 - 7 22 20 22 www.stablalm.at

Beim Olivenbauer Ottostr. 7 87629 Füssen Tel. 08362 /6250

Uferstr. 30 87629 Hopfen am See Tel. 08362 / 926584

www.sporthaeusle.de

21

ditation im Yogaraum bei Schloss Bullachberg (Bullachbergweg 34). 10,00 € pro Person. Ohne Anmeldung. Weitere Info: Tel. 0171 6043066

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN AUSFLUGSFAHRTEN: Erlebnis-Busfahrt: Montag (10.10./24.10./07.11./21.11.) 13:30 Uhr ab Rathaus. Diese Rundfahrt führt Sie zu den schönsten Plätzen im lieblichen Voralpenland: Füssen – Hopfen am See – vorbei an den Burgruinen Eisenberg und Hohenfreyberg – Romantische Straße. Führungen durch das Welfenmünster Steingaden und die Wieskirche, u. ein Fotostopp sind inbegriffen. Dauer der Fahrt: 2,5-3 Std. KB: 10 € mit Gästekarte, 20 € ohne Gästekarte. Kinder bis 14 Jahre kostenfrei, ab dem 15. bis einschließl. 17. Lebensjahr 5 €. Anm. in der Tourist Info erforderlich, Tel.: 08362 8198-32. Panorama-Busfahrt: Montag (03.10./17.10./31.10./14.11./ 28.11.) um 13:30 Uhr ab Rathaus. Eine Erlebnisfahrt durch die Ostallgäuer Landschaft mit ihren einmaligen Naturschönheiten, Seen und Bergen, den weltberühmten Schlössern, romantischen Burgruinen und einmaligen Kirchen. Führungen im Forggenseekraftwerk und in der Wallfahrtskirche St. Coloman, (bis 10.10., dann in der Kirche Maria Hilf in Speiden) sowie Fotostops sind im Programm enthalten. Dauer der Fahrt: 2,5-3 Std. Kostenbeitrag: 9 € mit Gästekarte, 18 € ohne Gästekarte. Kinder bis 14 Jahre kostenfrei, ab dem 15. bis einschließl.

17. Lebensjahr 4,50 €. Anm. in der Tourist Info erforderl. Tel.: 08362 8198-32.

AKTIVITÄTEN: Klettern: DAV-Kletterzentrum Allgäu, Rieden, Dietringer Str. 50, Tel. 08362 940187. (Anm. für Schnupperklettern und Kletterkurse. Leihausrüstung vorhanden). Bergsportzentrum an der Tegelbergbahn. www.bergsportzentrum.tegelbergbahn.de Segway Touren rund um Schwangau Jeden Montag, Mittwoch und Samstag jeweils um 9:00 Uhr. Dauer der Touren ca. 2 – 3 Std. Preise auf Anfrage. Anm.: Offroadking, Tel. 0170 1886600 Nordic-Walking-Kurse: Jeden Di. und jeden Do. (außer feiertags) um 11:00 Uhr unter Anleitung. Anm. und Treffpunkt: Ambulantes Reha-Zentrum Schweiger, Kreuzweg 11-15, Tel. 08362 889-170. Kosten pro Stunde jeweils 5,-- € mit Gästekarte, 7,-- € ohne Gästekarte. Begrenzte Anzahl von Leihstöcken Gebühr (4 €). spezielle Termine für Gruppenkurse. Gymnastik: In der Königlichen Kristall-Therme am Kurpark: Wassergymnastik: täglich um 10:45, 13:00 und 16:45 Uhr ohne Zusatzgebühr für alle Thermengäste. Nähere Info unter Tel.: 08362 819630 KÖNIGLICHE KRISTALLTHERME SCHWANGAU Erleben Sie mit Blick auf die Königs-

Eine Initiative der Schwangauer Wirte und des Gemeinderates

Die nächsten Termine des Schwangauer Miteinand:

Beim Schwangauer Miteinand treffen sich Jung und Alt zum Essen, Reden und Kennenlernen.

Do., 06.10., 12 Uhr im Huberhof, Brunnen

22

WANDERUNGEN: Bergwanderung ins Naturschutzgebiet Ammergebirge Jeden Donnerstag (bis 20.10.) um 8:30 Uhr treffen wir uns am Rathaus zu einer Ganztageswanderung. Fahrgemeinschaften bilden! Bitte haben Sie Verständnis, dass das Ziel erst am jeweiligen Morgen konkret vereinbart wird. Wanderstöcke, Bergschuhe und Wetterschutzkleidung erforderlich. Brotzeit mitnehmen. Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen. KB: 6,-€, für Gästekarteninhaber kostenlos. Anm.: Tourist Info, Tel. 08362 8198-32 Teilnahme bei allen Veranstaltungen auf eigene Gefahr! – Änderungen vorbehalten –

„A CHRISTMAS CAROL“ IM SCHLOSSBRAUHAUS

SCHWANGAUER MITEINAND

Die Wirte bieten Ihnen an den Terminen ein Mittagsgericht mit einem Getränk zum Preis von 7,50 € an.

schlösser einen einmaligen Bade- und Wellnessbereich. 7 Themensaunen, 2 Dampfbäder und 1 Salzdampfbad sind mit unterschiedlichen Düften und Temperaturen versehen, damit jeder Gast seine persönliche Saunavorlieben genießen kann. Das Außenbecken mit Gebirgs-Mineralwasser, die Poolbar, das Königsbecken mit 5 % Solegehalt, ein Thermalsole-Außenbecken mit 12 % Sole, ein Strömungskanal und das Ludwigsbecken mit zwei Whirlpoolzonen, sorgen für einen rundum gelungenen Thermenaufenthalt. Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag, 9:00 bis 22:00 Uhr, Freitag u. Samstag 9:00 bis 23:00 Uhr, ebenso bei Vollmondschwimmen bis 23:00 Uhr. Dienstag u. Freitag ab 19:00 Uhr textilfrei. Königliche Kristall -Therme Tel.: 0 83 62 - 81 96 30

Do., 03.11., 12 Uhr im Gasthof zur Post Viel Freude und ein gutes Schwangauer Miteinand!

Do., 24. 11. 2016, um 11 Uhr Charles Dickens „A Christmas Carol“ (Ein Weihnachtslied) führt die American Drama Group Europe im Schlossbrauhaus Schwangau in Englischer Sprache auf. Eintritt 20 €, Schüler und Studenten 10 €. Karten sind über ADGE Tel.: 089/343803, u. in der Tourist Info erhältlich

BUCHPRÄSENTATION UND LESUNG Samstag, den 08. Oktober um 17 Uhr Er war der kleine Bruder König Ludwigs II., galt als unbekümmerter und leutseeliger junger Mann, der als zweitgeborener Sohn für eine Militärlaufbahn ausgebildet wurde. Die beiden Kriege, an denen er teilnehmen musste, hinterließen tiefe Wunden in seiner Seele. Mit seinem aussergewöhnlichen und bewegten Leben befasste sich der Autor und König Ludwig II. Experte Jean Louis Schlim in intensiven Recherchen. Den entstandenen Band „Otto I. - Der vergessene bayerische König“, mit bisher unveröffentlichten Kenntnissen und Bildern, stellt der Autor persönlich vor. Information und Reservierung im Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau. Eintritt 5 Euro. Tel. 08362 887250 Bild: ©by Wittelsbacher Ausgleichsfonds

GOTTESDIENSTE

Katholisch: (Pfarrkirche St. Maria und Florian in Waltenhofen, St. Georg in Schwangau, Christkönig Kapelle in Hohenschwangau, Gesundheitszentrum König Ludwig (GZ): Sonntag, 02.10.2016 15:00 Uhr, St. Maria u. Florian Ewige Anbetung Sonntag, 09.10.2016 09:30 Uhr, Festzug vom Rathaus Schwangau nach St. Coloman 10:00 Uhr, St. Coloman, Hl. Messe zum Colomansfest mit Caritasdirektor DK Andreas Magg, anschl. Pferdebenediktion u. Umrittt 15:00 Uhr, St. Coloman, Feierlicher Rosenkranz; anschließend Einzelsegnung mit der Colomansreliquie Donnerstag, 13.10.2016 10:00 Uhr, St. Coloman, Hl. Messe zum Colomanstag - Gelöbnismesse Birnbaum - anschließend Einzelsegnung mit der Colomansreliquie 14:00 Uhr, St. Coloman, Feierlicher Rosenkranz Dienstag, 01.11.2016 10:30 Uhr, St. Maria u. Florian Hl. Messe (Allerheiligen)

14:00 Uhr, St. Maria u. Florian, Wortgottesdienst, anschl. Gräbersegnung Mittwoch, 02.11.2016 19:00 Uhr, St. Maria u. Florian Auferstehungsgottesdienst Sonntag, 13.11.2016 10:30 Uhr, St. Maria u. Florian Hl. Messe zum Gedenken aller Gefallenen u. Vermissten beider Weltkriege (gest. v. Musikkapelle Schwangau) Sonntag, 27.11.2016 10:30 Uhr, St. Maria u. Florian Familiengottesdienst mit Ministranten-Aufnahme Alle weiteren Informationen und Gottesdienste finden Sie unter: www.pg-forggensee.de

Evangelisch: (Christuskirche in Füssen, Gesundheitszentrum König-Ludwig Schwangau(GZ) Samstag, 01.10.2016 19:30 Uhr, GZ König Ludwig Abendmahlgottesdienst Samstag, 15.10.2016 19:30 Uhr, GZ König Ludwig

Abendmahlgottesdienst Freitag 21.10.2016 16:00 Uhr, Gemeindehaus „Haus der Begegnung“, Zippel-Zappel Gottesdienst für die Kleinen bis 6 Jahre Samstag, 29.10.2016 19:30 Uhr, GZ König Ludwig Abendmahlgottesdienst Sonntag, 30.10.2016 10:00 Uhr, Gemeindehaus „Haus der Begegnung“, Predigtgottesdienst zum Reformationstag Montag, 31.10.2016 19:00 Uhr, Gemeindehaus „Haus der Begegnung“, Abendmahlgottesdienst zum Reformationstag mit anschließender Weinprobe Samstag, 12.11.2016 19:30 Uhr, GZ König-Ludwig Abendmahlgottesdienst Samstag, 26.11.2016 19:00 Uhr, GZ König-Ludwig Abendmahlgottesdienst Alle weiteren Informationen und Gottesdienste finden Sie unter: www.evangelisch-koenigswinkel.de Evangelisch-Methodistische Kirche: Martha-Maria Hotel, Pöllatweg 5, Hohenschwangau, Tel. 08362 81142 Jeden Sonntag jeweils um 09:30 Uhr Gottesdienst. Jeden Mittwoch um 19:30 Uhr offener Gesprächsabend. - Änderungen vorbehalten -

23

   

ganzjährig natürlich

Besuchen S I E uns im • Restaurant »Bannwaldsee« mit Fischspezialitäten, Kinderspeisekarte, Caféterrasse und Biergarten

• im »Bannwaldsee-Stadl« bei Musikveranstaltungen mit Bayerischer Gastronomie

oder in der • Pizzeria »Madeleine« (geöffnet von Mai bis September)

... ob zur gemütlichen Einkehr oder um bei uns zu feiern. Wir freuen uns auf SIE!

www.bannwaldseestadl.de

Unser aktuelles P R O G R A M M im » Bannwaldsee-Stadl « entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender. Familie Helmer • Münchener Str. 151 • D-87645 Schwangau Tel. +49 (0) 83 62/93 00-0 • Fax +49 (0) 83 62/93 00-20 [email protected] • www.camping-bannwaldsee.de

Familie Josef Helmer Mitteldorf 10 87645 Schwangau Telefon 0 83 62 / 980-0 Telefax 0 83 62 / 980-200 [email protected]

www.hotel-helmer.de

WERBUNG DIE UNTER DIE HAUT GEHT. PR & MARKETING

König Ludwig Promenade 13f 87629 Füssen Telefon: 0 83 62 / 940 174 E-Mail: [email protected]