567
AU T O M AT I O N 2 00 0 20 rue de la pommeraie - 78310 Coignières (FRANKREICH)
(
7
+33 134-614-232
+33 134-618-919
SCHUTZVORRICHTUNGEN FÜR TRANSFORMATOREN TECHNISCHE BESCHREIBUNG DGPT2 STANDARD
TECH. BESCHREIBUNG
DGPT2
STANDARDGERÄTE
Seite 1/36
Nr. T/NOT-0272
Datum : 08/08/06
Rev. 5
123
AU T O M AT I O N 2 00 0 TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DGPT2 STANDARD
INHALTSVERZEICHNIS 1- AUFGABEN UND FUNKTIONEN DES DGPT2
6
1-1 Aufgaben
6
1-1-1 Gasentwicklung oder deutliches Absinken des Füllstandes
6
1-1-2 Druck im Behälter
6
1-1-3 Temperatur des Isoliermittels
7
1-2 Funktionen
7
2- TECHNISCHE DATEN
8
2-1 Oberflächenbehandlung und Werkstoffe
8
2-1-1 Oberflächenbehandlung
8
2-1-2 Wichtigste Werkstoffe
9
2-2 Besonderheiten der Herstellung
10
2-2-1 Formen nach dem Gußstück
10
2-2-2 Ultraschallschweißnähte
10
2-3 Normen
11
2-3-1 Normen für den Entwurf
11
2-3-2 Normen für die Herstellung
12
2-4 Benennungssystem für die wichtigsten Bauteile
13
2-4-1 Gehäuse
13
2-4-2 Elektrogehäuse
13
2-4-3 Klemmleiste
14
2-4-4 Zylinderablasshahn
15
2-4-5 Zubehör
15
2-5 Abmessungen - Platzbedarf
16
2-6 Zubehör
17
3- ANBAU DES GERÄTES
18
3-1 Vorbereitung
18
3-2 Einbau
18
TECH. BESCHREIBUNG
DGPT2
STANDARDGERÄTE
Seite 2/36
Nr. T/NOT-0272
Datum : 08/08/06
Rev. 5
123
AU T O M AT I O N 2 00 0 TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DGPT2 STANDARD
INHALTSVERZEICHNIS 3-2-1 Der Transformator hat keinen Entleerungshahn
18
3-2-2 Mit und ohne Entleerungshahn
18
3-3 Befüllung
19
3-3-1 Der Transformator hat keinen Entleerungshahn
19
3-3-2 Der Transformator hat einen Entleerungshahn
20
4- ELEKTRIK DES GERÄTES
21
4-1 Vorbemerkungen
21
4-2 Schaltbilder
21
4-2-1 Gasentwicklung
21
4-2-2 Druck im Behälter
22
4-2-3 Temperatur
23
4-3 Anschlussplan
25
4-4 Abschaltleistung
25
4-5 Zuordnung der Kontakte
26
4-5-1 Gasentwicklung
26
4-5-2 Überdruck im Behälter
26
4-5-3 Temperaturen
27
5- PRÜFUNGEN
28
5-1 Gasentwicklung
28
5-2 Überdruck im Behälter
28
5-3 Temperatur T1
28
5-4 Temperatur T2
28
6- WAS TUN WENN…
29
6-1 Probleme mit : Gasentwicklung
29
6-1-1 Frage Nr. 1
29
6-1-2 Frage Nr. 2
29
6-1-3 Frage Nr. 3
30
TECH. BESCHREIBUNG
DGPT2
STANDARDGERÄTE
Seite 3/36
Nr. T/NOT-0272
Datum : 08/08/06
Rev. 5
123
AU T O M AT I O N 2 00 0 TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DGPT2 STANDARD
INHALTSVERZEICHNIS 6-2 Probleme mit : Überdruck im Behälter
31
6-2-1 Frage Nr. 4
31
6-3 Sonstige
31
6-3-1 Frage Nr. 5
31
7- WARTUNG
32
7-1 Der durchsichtige Behälter
32
7-2 Der Füllstand des Isoliermittels im Gehäuse
32
7-3 Jährliche Überprüfung
32
8- GARANTIE UND KUNDENDIENST
32
8-1 Garantie
32
8-2 Kundendienst
32
9- ANHANG
34
T/NOT-0273
Austauch des Magnetschalters
T/NOT-0274
Anbringung der antimagnetischen Abschirmung
TECH. BESCHREIBUNG
DGPT2
STANDARDGERÄTE
Seite 4/36
Nr. T/NOT-0272
Datum : 08/08/06
Rev. 5
AU T O M AT I O N 2 00 0
123
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DGPT2 STANDARD
Guten Tag! Zunächst einmal bedanken wir uns für Ihr Interesse an unseren Produkten! Diese technische Beschreibung ist das Ergebnis von mehr als 30 Jahren Erfahrung im Bereich des Netztransformatorenschutzes. Gestatten Sie uns, unsere Firma vorzustellen … Ein wenig Geschichte … Ende 1973 erklären die französischen Hersteller von Netztransformatoren ihren Bedarf an einer Schutzvorrichtung für ihren neuen Gerätetyp. Das Gerät soll die verschiedenen Parameter bezüglich des Isoliermittels im Dauerbetrieb überwachen. 1974 bringt Automation 2000 ihr erstes Gerät dieser Art auf den Markt … Seither wächst nicht nur die Produktion ständig weiter, sondern entwickeln wir auch ebenso unaufhörlich neue Gerätetypen (zusammen mit unseren Partnern, den Kunden).
-
Wie Sie uns erreichen …
X W
Post Telefon Fax E-mail
-
AUTOMATION 2000 20 RUE DE LA POMMERAIE 78310 COIGNIÈRES. FRANKREICH
+33 134-614-232
+33 134-618-919
@
[email protected]
Ihre Ansprechpartner :
u TECH. BESCHREIBUNG
DGPT2
HR. CROITORIU FR. PARTAIX
STANDARDGERÄTE
Seite 5/36
PRODUKTIONSLEITER KUNDENBETREUUNG
Nr. T/NOT-0272
Datum : 08/08/06
Rev. 5
AU T O M AT I O N 2 00 0
123
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DGPT2 STANDARD
1- AUFGABEN UND FUNKTIONEN DES DGPT2 Es sei auf die technische Beschreibung Allgemeines hingewiesen.
1-1 Aufgaben Transformatoren sind sehr wichtige Glieder im Elektrizitätsverteilungsnetz. Sie bilden die Schnittstelle zwischen dem Stromlieferanten und dem Abnehmer, in der Regel einem Industriebetrieb. Es handelt sich also darum : ·
Den Transformator auf der "Primärseite" zu schützen und damit die Anlage in der Betriebsstätte, was auch die Weitergabe einer schweren Störung verhindert.
·
Den Transformator auf der "Sekundärseite" abschalten zu können, wenn dieser über seine Leistungsfähigkeit hinaus beansprucht wird oder wenn eine Störung einen deutlichen Temperaturanstieg nach sich zieht.
Für diese Funktionen wurde der Standard DGPT2 konzipiert. Wie funktioniert die Überwachung durch den Standard DGPT2 ? Sie erfolgt über drei Punkte : 1-1-1 Gasentwicklung oder deutliches Absinken des Füllstandes Die Gasentwicklung wird hervorgerufen durch die thermische Zersetzung des Isoliermittels, die in der Regel durch kleine Entladungen verursacht wird, zu denen es nach Brüchen in der Isolierung kommt. Das deutliche Absinken des Pegels wird in der Regel verursacht durch eine Undichtigkeit amTransformator (zum Beispiel einen nicht ganz geschlossenen Ablasshahn).
