Schulungsprogramm 2017 Informationen, Aus- und Weiterbildung

…beim Spezialisten für SPS-basierte Steuerungstechnik

Was bieten Saia PCD® Schulungen?

Warum Saia PCD® Schulungen?

 Zugang zu einer 30-jährigen SPS Erfahrung mit internationaler Präsenz und einer spezifischen, hochwertigen Kompetenz in Gebieten wie SPS Betriebssystemen, Hardware und Netzwerktechnologien.

 E rleben Sie die gesamte Organisation und lernen Sie die praxiserfahrenen Mitarbeiter der Saia-Burgess Controls AG kennen. Dies kann Ihr Erfolgsfaktor im täglichen Geschäft sein. Dank guter Ausbildung können Sie effizienter und schneller bestehende Ressourcen und Knowhow nutzen.

 Hoch aktuelle Technik und lebendige Kursgestaltung.  Durchgängiges Trainingskonzept von der Einführung in die Regelungstechnik bis zur Realisation und Inbetriebnahme einer Lüftungsanlage mit SBC PCD Produkten.

 Wir bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis. Schulung und Weiterbildung ist kein Profitcenter unseres Unternehmens.

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 2 | Schulungsprogramm 2017

Vorwort

Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen. Benjamin Franklin

Lieber Kunde Der neu gestaltete Workshop-Raum und das Training-Center in Murten bieten den richtigen Rahmen für unsere Schulungen und garantieren dank modernster Infrastruktur und Technik auf kurzweilige und interessante Art einen vollen Lernerfolg. Sämtliche Arbeitsplätze sind mit Saia PCD-Steuerungen inkl. Simulationseinheit ausgestattet. Sie lernen bei uns Regelungstechnik in Theorie, Programmierung bis hin zur praktischen «Inbetriebnahme» einer Lüftungsanlage und deren optimalen Anwendung kennen. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung ! Ihr SBC-Team

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 3 | Schulungsprogramm 2017

Workshop-Konzept 2017

Basis

Grundausbildung

Aufbaukurs

Update Nr. 500

HLKSE Starter 8 Workshops (total 16 Tage) Nr.10

Nr.100

Nr.110

Nr. 200 Nr.201 Nr.210 Nr. 220 Nr.230 Nr. 250

Nr. 10

NEU

Nr. 200

NEU

Nr. 201

Feldbus-Kommunikation Teil 1   1 Tag  Teil 2   1 Tag

Grundlagen Regelungstechnik 2 Tage

Expert-Day Vevey 1 Tag

Nr. 210

IT-Kommunikation & Security   1 Tag

Expert-Day Egerkingen 1 Tag

Nr. 220

NEU

Nr. 20

Einführung ins Saia PCD Portfolio 1 Tag

Nr. 100

Nr. 110

BACnet-Kommunikation 

2 Tage Nr. 230

PG5 Control Suite Programmierung 3 Tage

PG5 S-Web Programmierung 3 Tage

Raumautomation mit Saia PCD®   1 Tag

Expert-Day Winterthur 1 Tag

Nr. 240

Visi.Plus Software Visi.PlusManagement Management Software  33 Tage Nr. 250

Praxiskurs Lüftungsanlagen  2 Tage NEU

Nr. 260

NEU

Nr. 261

DDC Suite DDC Suite Umsteiger 1 Tag Expert 1 Tag Nr. 270

AWL Programmierung 3 Tage

Expert-Day Inhouse 1 Tag

Nr. 280

Expert-Day Österreich 1 Tag

FBox Builder  1 Tag NEU

Kundenspezifische Workshops in Hegnau/Volketswil, Melk (Österreich), Murten oder bei Ihnen… 1 bis 5 Tage

Nr. 111

Upgrade Web 1 Tag

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 4 | Schulungsprogramm 2017

Inhalt

Schulungsübersicht Einführung ins SBC Portfolio

Nr. 20 / neu

5

HLKSE Starter Schulung

Nr. 500

6

Grundlagen der Regelungstechnik

Nr. 10

7

PG5 Control Suite Programmierung

Nr. 100

8

PG5 S-Web Programmierung

Nr. 110

9

Feldbus-Kommunikation / Teil 1

Nr. 200 / neu

10

Feldbus-Kommunikation / Teil 2

Nr. 201 / neu

11

IT-Kommunikation & Security

Nr. 210

12

BACnet-Kommunikation

Nr. 220

13

Raumautomation mit Saia PCD

Nr. 230

14

Visi.Plus Management Software

Nr. 240

15

Praxiskurs Lüftungsanlagen

Nr. 250

16

DDC Suite Umsteiger

Nr. 260 / neu

17

DDC Suite Expert

Nr. 261 / neu

18

AWL Programmierung

Nr. 270

19

FBox Builder

Nr. 280

20

Upgrade Web

Nr. 111 / neu

21

Anhang Anmeldung per Post oder Fax

22

Anmeldung interaktiv per E-Mail

23

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

24

Kontaktübersicht

25

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 5 | Schulungsprogramm 2017

Einführung ins SBC Portfolio Kein Programmierkurs

NEU

Nr. 20

Schulungsinhalt Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die einen Überblick über Produktportfolio und Dienstleistungen von SBC wünschen. Wir vermitteln eine Zusammenfassung der SBC Hardware und dem Umgang mit den Softwarewerkzeugen (wie z.B. Programmier-, Visualisierungs- und Wartungstools). Zudem offerieren wir bei einem Rundgang durch die PCD Produktion einen Eindruck, wie die PCD-Geräte hergestellt werden. Gerne präsentieren wir Ihnen unser komplettes Dienstleistungsprogramm wie Verkaufssupport, Workshops, Technischer Support, welches Ihnen erlaubt, Projekte effizient umzusetzen und zu realisieren.

Hauptthemen `` Präsentation SBC, Allgemein, Systemkatalog, Support, Sales, Partner, Gruppe `` Produktshow-Präsentation der verfügbaren Hardware (SPS, Regler, Panels, Energie-Zähler) `` Präsentation über das Programmierwerkzeug von PG5, HLK, Web bis DDC Suite, Visi.Plus `` Demo Monitoring Lösungen (HW/SW) `` Präsentation Training Center `` Präsentation WS-Programm `` Rundgang durch die Produktion

Dauer 1 Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten kostenlos Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Bättig & Verkauf FR: Stephan Bättig & Verkauf

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Wartung von bestehenden Anlagen `` S-Online Tools, Einsatzmöglichkeiten des PG5 Up-Downloaders `` Einfacher Update des Anwender Programms mit copy/paste von Datei auf uSD Karte `` Batterie-Wechsel `` Steuerungen in bestehenden Anlagen austauschen `` Mögliche Fehlerursache in bestehenden Anlagen Voraussetzungen `` keine

Deutsch: 08.02.2017 23.08.2017

Französisch: 22.03.2017 18.10.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 6 | Schulungsprogramm 2017

HLKSE Starter Schulung

Nr. 500

Schulungsinhalt Diese 16 Tage dauernde Schulung richtet sich an neue Mitarbeiter von Saia Burgess Controls Systemintegratoren in der Gebäudetechnik. Die Teilnehmer bauen das Wissen theoretisch und auch gleichzeitig praktisch an der Schulungslüftungsanlage auf bis hin zur Projektreife. Nach dieser Schulung sind Sie fähig, in Gebäuden erste MSR-Projekte mit Saia PCD zu realisieren.

Hauptthemen `` Grundlagen der Regelungstechnik (2 Tage / Nr. 10) `` PG5 Control Suite Programmierung (3 Tage / Nr. 100) `` PG5 Web Programmierung (3 Tage / Nr. 110) `` Feldbus Kommunikation (2 Tage / Nr. 200 und Nr. 201) `` IT-Kommunikation und Security (1 Tag / Nr. 210) `` BACnet Kommunikation (2 Tage / Nr. 220) `` Raumautomation mit Saia PCD (1 Tag / Nr. 230) `` Praxisschulung Lüftungsanlagen (2 Tage / Nr. 250)

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystem

Weitere Informationen finden Sie unter den separaten Schulungsangeboten. Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 16 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2.–16. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 4800.– (statt CHF 6400.–) Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung diverse

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Auf Anfrage!

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 7 | Schulungsprogramm 2017

Grundlagen der Regelungstechnik

Nr. 10

Schulungsinhalt Dieser Kurs richtet sich an Neu- und Quereinsteiger in die MSR-Technik. Bei theoretischen Vorträgen, ergänzt mit praktischen Überungen, lernt der Teilnehmer die verschiedenen regelungstechnischen Prozesse in der Gebäudeautomation kennen und ist anschliessend in der Lage, die richtige Regelstrategie auszuwählen und anzuwenden. Ohne viel Mathematik lernt der Teilnehmer an unseren HLK-Demo-Modellen, wie man PID-Regler richtig einstellt

Hauptthemen `` Symbole und Schemas `` Gebäudetechnische Anlagen `` Vermittlung der theoretischen Grundlagen Mess- und Regelungstechnik `` Eine Übersicht über Sensorik und Ventile `` Mollier h-x Diagramm verstehen und anwenden `` Regelung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage `` Mini HLK Modell; PID Regler verstehen und einregulieren

Voraussetzungen `` Einsteiger in die Gebäudeautomation `` Grundkenntnisse Elektrotechnik

Die theoretische Behandlung der Themen wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 2 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 800.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Hintze FR: Serafino Conza

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 09.–10.02.2017 24.–25.08.2017

Französisch: 23.–24.03.2017 19.–20.10.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 8 | Schulungsprogramm 2017

PG5 Control Suite Programmierung

Nr. 100

Schulungsinhalt In dieser PG5 Grundschulung wird der Umgang mit dem Programmiertool PG5 2.2 und Fupla sowie die Verwendung der Standard, HLK und DDC-Suite FBox Bibliotheken behandelt. 1. Tag: Überblick über die Hardware und Software. Es wird eine erste kleine Programmierübung mit den Fupla Standardbausteinen durchgeführt. 2. und 3. Tag: mit verschiedenen Funktionsbausteinen werden Standardprogramme für die Automation von Applikationen erstellt, welche z.B. in Anwendung der Maschinen-, Infrastruktur-, oder Gebäudeautomation eingesetzt werden. Unter anderem wird auch die DDC-Suite FBox Bibliothek (für Heizung, Lüftung, Klima) zur Programmierung eingesetzt, welche viele Vorteile für das effiziente Arbeiten bietet. Zu den Vorteilen gehören das schnelle Arbeiten mit vorgefertigten Vorlagen, die Generierung von Anlagenkennzeichnungsschlüsseln für Alarming und BACnet, sowie die automatische Erstellung von Trendaufzeichnungen.

Hauptthemen `` Vermittlung der Hardware-Grundkenntnisse `` Einführung in die Programmiersoftware PG5 `` Umgang mit Inbetriebnahme- und Servicemitteln `` Vorstellung der HLK-Bibliothek von Fupla `` Anwendung der DDC-Suite Funktionsbausteine (Heizung/Lüftung/Klima) `` Effizientes Engineering mit DDC-Suite Vorlagen `` Praktische Beispiele

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows-Betriebssystem `` Grundlagen der Regelungstechnik von Vorteil

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 3 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2.–3. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 1200.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Hinze M Karl Ondruska H FR: Serafino Conza M

Ort M 3280 Murten Bahnhofstrasse 18 H 8604 Hegnau/Volketswil Javastrasse 2

Deutsch: 14.–16.02.2017 04.–06.04.2017 06.–08.06.2017 04.–06.07.2017 29.–31.08.2017 24.–26.10.2017 28.–30.11.2017

M H M H M H M

Französisch: 28.–30.03.2017 M 20.–22.06.2017 M 24.–26.10.2017 M

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 9 | Schulungsprogramm 2017

PG5 S-Web Programmierung

Nr. 110

Schulungsinhalt In dieser Schulung wird die Erstellung von Web Projekten mit dem S-Web Editor behandelt sowie die Einbindung der erstellten Web Seiten in PG5 Projekte. Weiter werden auf Vorlagen basierende Bilder für HLK Anwendungen erstellt. 1. Tag: die SBC S-Web Technologie sowie der S-Web Editor werden vorgestellt und mit kleinen Programmbeispielen ergänzt. 2. Tag: Einsatz von die Web-Editor HLK Makros, Alarming und Trending. 3. Tag: Verwendung der Web-Editor DDC-Suite Makros und Einsatz von S-Web Displays.

Hauptthemen `` Einführung in den S-Web Editor `` Allgemeiner Einsatz von S-Web Editor Makros `` Flash File System `` Verwendung von Templates, auch HLK basierend auf DDC Vorlagen `` Umschaltung der Sprache mittels .csv-Dateien `` S-Web Alarming `` S-Web Trending inkl. HDLog to File `` Benutzerverwaltung, Zugriffsschutz `` Hardware Spezialitäten

Voraussetzungen `` Besuch der Basisschulung «PG5 Control Suite Programmierung» `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystem `` Grundlagen IT-Netzwerke und Kommunikationsstrukturen

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 3 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2.–3. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 1200.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Pascal Corbat M DE: Karl Ondruska H FR: Pascal Corbat M

Ort M 3280 Murten Bahnhofstrasse 18 H 8604 Hegnau/Volketswil Javastrasse 2

Deutsch: 21.–23.02.2017 11.–13.04.2017 13.–15.06.2017 11.–13.07.2017 05.–07.09.2017 31.10.–02.11.17

M H M H M H

Französisch: 04.–06.04.2017 M 31.10.–02.11.17 M

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 10 | Schulungsprogramm 2017

Feldbus-Kommunikation / Teil 1

NEU

Nr. 200

Schulungsinhalt Saia PCD Systeme bieten auf allen Ebenen der Automationspyramide geeignete Kommunikationsprotokolle, um eine PCD in die Kommunikations-Infrastruktur eines Gebäudes einzubinden. Oft wird die PCD neben den Steuerungs- und Regelungsaufgaben auch zur Verbindung verschiedener Systeme aus unterschiedlichen Gewerken genutzt. Je nach Protokoll und Schnittstelle sind sie bereits im Betriebssystem der Saia PCD implementiert oder können im Anwenderprogramm realisiert werden.

Hauptthemen `` Erläuterungen zu den einzelnen Kommunikationsprotokollen. `` Programmierung der folgenden Kommunikationsprotokolle in Saia PCD Systemen: – Theorie RS-485 – S-Bus – Modbus – Profibus

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystem `` PG5 und Fupla Kenntnisse

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt. Dieser Kurs kann unabhängig zum Kurs Nr. 201 besucht werden

Dauer 1 Tag 9.00 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Steve Grandjean FR: Steve Grandjean

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 07.03.2017 18.09.2017

Französisch: 02.05.2017 13.11.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 11 | Schulungsprogramm 2017

Feldbus-Kommunikation / Teil 2

NEU

Nr. 201

Schulungsinhalt Saia PCD Systeme bieten auf allen Ebenen der Automationspyramide geeignete Kommunikationsprotokolle, um eine PCD in die Kommunikations-Infrastruktur eines Gebäudes einzubinden. Oft wird die PCD neben den Steuerungs- und Regelungsaufgaben auch zur Verbindung verschiedener Systeme aus unterschiedlichen Gewerken genutzt. Je nach Protokoll und Schnittstelle sind sie bereits im Betriebssystem der Saia PCD implementiert oder können im Anwenderprogramm realisiert werden.

Hauptthemen `` Erläuterungen zu den einzelnen Kommunikationsprotokollen. `` Programmierung der folgenden Kommunikationsprotokolle in Saia PCD Systemen: – Dali – M-Bus – KNX – MP-Bus – EnOcean

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystem `` PG5 und Fupla Kenntnisse

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt. Die LON Kommunikation ist nicht Bestandteil dieses Kurses. Dieser Kurs kann unabhängig zum Kurs Nr. 200 besucht werden.

Dauer 1 Tag 9.00 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Steve Grandjean FR: Steve Grandjean

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 08.03.2017 19.09.2017

Französisch: 03.05.2017 14.11.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 12 | Schulungsprogramm 2017

IT-Kommunikation & Security

Nr. 210

Schulungsinhalt Diese Schulung richtet sich an Kunden, welche die Saia PCD in einem IT-Netzwerk betreiben und /oder auf die SPS mittels Fernwartung zugreifen wollen. Ebenfalls wird aufgezeigt, wie eine «sichere» Internet-Verbindung mittels VPN-Routern (mit SBC Connectivity Portal) erstellt werden kann.

Hauptthemen `` SBC Produkte (VPN Router) `` Security Möglichkeiten der PCD wie z.B.: – Verwendung von VPN mit dem SBC Connectivity Portals – IP-Filter – Passwortschutz `` IT-Kommunikation zwischen PCD `` Konfiguration und Verwendung der folgenden Protokolle im Zusammenhang mit Saia PCD: – FTP – SNTP – SNMP – SMTP – DNS/DCHP

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystem `` Grundlagen IT-Netzwerke und Kommunikationsstrukturen `` Programmierkenntnisse in PG5

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 1 Tag 9.00 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Bättig FR: Stephan Bättig

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 09.03.2017 20.09.2017

Französisch: 04.05.2017 15.11.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 13 | Schulungsprogramm 2017

BACnet-Kommunikation

Nr. 220

Schulungsinhalt Diese Schulung richtet sich an Saia PCD Anwender, welche eine BACnet Anbindung mit SBC Hardware erstellen wollen. Neben den BACnet (Building Automation Control NETwork) Grundlagen, wird auf die BACnet Implementierung in PG5 mit oder ohne DDC Suite eingegangen.

Hauptthemen `` Grundlagen BACnet `` Vorgehensweise in BACnet Projekten `` PICS Listen und BIBBS `` Einbinden von Fremdgeräten via BACnet IP und BACnet MS/TP `` Debugging von BACnet Telegrammen mit verschiedenen Tools wie wireshark etc. `` BACnet Alarming `` BACnet Trending `` Prioritäts-Mechanismen in BACnet `` Netzwerk Konfiguration `` Erklärung von speziellen Objekten (Scheduler, Calender, etc.) `` Automatische Generierung von BACnet mit DDC-Suite

Voraussetzungen `` Besuch der Basischulung «PG5 Control Suite Programmierung» `` Grundlagen IT-Netzwerke und Kommunikationsstrukturen `` Grundkenntnisse in der Steuer- und Regelungstechnik `` Grundkenntnisse der HLK-Technik

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 2 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 800.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: René Zuch M DE: Karl Ondruska H FR: Stephane Kippelen M

Ort M 3280 Murten Bahnhofstrasse 18 H 8604 Hegnau/Volketswil Javastrasse 2

Deutsch: 02.–03.03.2017 02.–03.05.2017 14.–15.09.2017 07.–08.11.2017

M H M H

Französisch: 27.–28.04.2017 M 09.–10.11.2017 M

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 14 | Schulungsprogramm 2017

Raumautomation mit Saia PCD®

Nr. 230

Schulungsinhalt Die SBC Lösungen für die Raumautomation beinhaltet konfigurierbare BACnet MS/TP Raumregler (IRM) PCD7.LRxx und programmierbare E-Line Individual Raum Controller (IRC) Kleinststeuerungen PCD1.G360x-C15. Die IRC wird in Applikationen eingesetzt, bei welchen die konfigurierbaren Raumregler IRM die Bedürfnisse der Applikation nicht abdecken können. In diesem Kurs werden Sie in der Handhabung der Konfiguration der konfigurierbaren Raumregler IRM und Raumbedieneinheiten geschult. IRM Raumregler beinhalten vorkonfigurierte Regel- und Steuerprogramme, welche via RoomUp App mit dem Smartphone weitreichend parametriert und den individuellen Bedürfnissen angepasst werden können. Schwerpunktmässig werden die Raumregler in HLK Anwendung bei Fan Coil-Geräten, Radiatoren/Kühldeckenkombinationen oder variabler Volumenstrom-Regelung (VVS) eingesetzt. Mit den IRC können die oben beschriebenen HLK Anwendungen auch abgedeckt werden und zusätzlich noch Applikationsspezifische Programmabläufe frei programmiert werden. In diesem Kurs lernen Sie, wie die HLK Anwendungen in IRC programmiert und in Betrieb genommen werden.

Hauptthemen `` Kennenlernen der einzelnen Komponenten der IRM Raumreglerfamilie `` Aufzeigen welche Applikationen mit den IRM Raumreglern abgedeckt werden. `` Adressieren, Inbetriebnahme und Parametrierung der Raumregler mit PG5/RoomUp `` Umkonfiguration der IRM Raumregler `` Konfiguration und Programmierung der IRC Raumautomationsgeräte mit PG5

Dauer 1 Tag 9.00 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephane Kippelen FR: Stephane Kippelen

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

`` Überblick E-Line Raumautomationsgeräte `` Inbetriebnahme und Parametrierung der IRC

Raumautomationsgeräte

`` Störungssuche, Tipps und Tricks

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt. Voraussetzungen `` PG5, S-Web, Fupla und HLK Kenntnisse

Deutsch: 10.03.2017 21.09.2017

Französisch: 05.05.2017 16.11.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 15 | Schulungsprogramm 2017

Visi.Plus Management Software

Nr. 240

Schulungsinhalt In dieser Schulung wird vermittelt, wie Visi.Plus basierend auf DDC Suite FBoxen und Vorlagen einsetzt wird. Der Workflow für das Visualisieren von Werten beginnt mit dem PG5 Symbol Import, Erstellen von Ansichten in Visi.Plus mithilfe von DDC Suite Vorlagen bis hin zum Visualisieren der Daten. Natürlich ist auch das Backup des Visi.Plus Projekts behandelt. Während der Schulung werden die verschiedenen Komponenten von Visi.Plus erläutert und deren Verwendung geübt.

Hauptthemen `` Installation und Lizenzierung der Visi.Plus Software `` Einführung in die interne Struktur von Visi.Plus `` PG5 Symbolimport in das «Process Engineering Tool» (PET) `` Kommunikationskonfiguration für die Verbindung mit den Saia PCD `` Benutzerverwaltung im Visi.Plus `` Verwaltung von Alarmen, Remote Alarmen und Events (Protokollen) `` Verwaltung von «Historical Data» `` Erstellung von Anlagenbildern im «Graphic Editor» (GE) `` Auswerten von Trends mittels dem «pChart» `` Zugriff auf die Visualisierung über Web mittels dem integrierten Web Server (pWeb) `` Abschliessen eines Visi.Plus Projekts `` Optional: Erstellen von eigenen Vorlagenobjekten (BMO)

Voraussetzungen `` Besuch der Basisschulung «PG5 Control Suite Programmierung» (und somit Kenntnisse der DDC Suite Bibliothek)

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 3 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2.–3. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 1200.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Hintze FR: Daniel Blatter

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 13.–15.03.2017

Französisch: 15.–17.05.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 16 | Schulungsprogramm 2017

Praxiskurs Lüftungsanlagen

Nr. 250

Schulungsinhalt Diese Schulung richtet sich an neue Mitarbeiter von Saia Burgess Controls Systemintegratoren in der Gebäudetechnik. Das Ziel dieser Schulung ist es, ein funktionierendes Programm für unsere Schulungslüftungsanlage mit der Software PG5 zu erstellen. Es werden Grundlagen der Lüftungstechnik theoretisch und praktisch vermittelt. Jeder Teilnehmer kann sein eigenes Programm in die Steuerung der Schulungslüftungsanlage herunterladen und in Betrieb nehmen. Nach dem Besuch dieser Schulung ist der Teilnehmer in der Lage, selbstständig eine HLK Applikation mit PG5 zu erstellen.

Hauptthemen `` Kennenlernen der verschiedenen Bauteile einer Lüftungsanlage `` Einblick in die Hydraulik `` Programm erstellen mit der Programmbibliothek DDC Suite für die Schulungslüftungsanlage `` Inbetriebnahme der Lüftungsanlage mit dem eigenen Programm

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystem `` DDC Suite oder «PG5 Control Suite Programmierung» Basiskurs ist Voraussetzung

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 2 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 800.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Hintze FR: Serafino Conza

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 16.–17.03.2017

Französisch: 18.–19.05.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 17 | Schulungsprogramm 2017

DDC Suite Umsteiger

NEU

Nr. 260

Schulungsinhalt Der Kurs ist für Programmierer vorgesehen, die bereits Erfahrung mit der HLK Bibliothek haben, aber die DDC Suite noch nicht kennen. Seit 2013 ist dieser Kurs in der PG5 Control Suite und PG5 S-Web Schulung enthalten. Es empfiehlt sich aber, im Anschluss den DDC Suite Expert Kurs zu besuchen, in dem noch detaillierter auf die DDC Suite eingegangen wird. Dieser Expert Kurs wird immer im Anschluss durchgeführt, so dass beide Kurse hintereinander besucht werden können, damit Einsteiger in die DDC Suite in zwei Tagen alles erlernen können. Die DDC Suite reduziert den Aufwand für die Erstellung von Programmen durch die Integration von Alarming, Trending und BACnet. Die für das Alarming und BACnet benötigten Texte können komfortabel in mehreren Ebenen direkt in den FBoxen eingetragen werden. In der DDC Suite sind Anlagenvorlagen für FUPLA, Web und Visi.Plus enthalten, mit denen Anlagen effizient und schnell realisiert werden können. In dieser Schulung wird der Umgang mit der DDC Suite behandelt.

Hauptthemen `` Effiziente Ressourcenverwaltung `` Online Zugriff auf alle Parameter `` Fertige Anlagenvorlagen für Heizung und Lüftung `` Automatisches Generieren von Trend und Alarmdaten für Web-Applikationen `` Automatisches Generieren von BACnet Objekten `` Automatisches Generieren von grafischen Vorlagen für Visualisierungssoftware Visi.Plus

Voraussetzungen `` Grundkenntnisse von PG5, Fupla `` Grundkenntnisse in der Steuer- und Regelungstechnik `` Grundkenntnisse der HLK-Technik `` Falls BACnet eingesetzt wird, wird eine anschliessende BACnet Schulung empfohlen.

Die theoretische Behandlung der Themen wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 1 Tag Kurs Nr. 260 2 Tage Kurs Nr. 260 und 261 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– (für 1 Tag) CHF 800.– (für 2 Tage) Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Hintze FR: Daniel Blatter

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 28.02.–01.03.2017 12.–13.09.2017

Französisch: 25.–26.04.2017 07.–08.11.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 18 | Schulungsprogramm 2017

DDC Suite Expert

NEU

Nr. 261

Schulungsinhalt Dieser Kurs richtet sich an Programmierer, die den DDC Suite Umsteiger Kurs oder ab 2013 den PG5 Basiskurs besucht haben und somit bereits über DDC Suite Kenntnisse verfügen. In dieser Schulung werden Möglichkeiten zur individuellen Anpassung von verschiedenen durch die DDC Suite bereitgestellten Funktionen aufgezeigt. Dazu gehören die Modifikation von automatisch generierten BACnet Objekten und die Anpassung der durch die DDC Suite erstellten Dokumentation. Weiterhin werden interessante Tipps und Tricks rund um die DDC Suite vermittelt, um die Applikation besser an verschiedene Kundenbedürfnisse anzupassen.

Hauptthemen `` Erstellen einer Dokumentation inkl. Einfügen von Bildern in Anlagebeschreibungen `` Modifizieren der DDC Suite Addon Dateien, um andere/zusätzliche BACnet Objekte zu erstellen `` Verwendung von freien Textfeldern in FBoxen für zusätzliche Funktionen `` Tipps und Tricks

Dauer 1 Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Stephan Hintze FR: Daniel Blatter

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Voraussetzungen `` Besuch der Basisschulung «PG5 Control Suite Programmierung» `` Besuch der Schulung «BACnet Kommunikation» `` Kenntnisse DDC Suite `` Grundkenntnisse der HLK-Technik

Deutsch: 01.03.2017 13.09.2017

Französisch: 26.04.2017 08.11.2017

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 19 | Schulungsprogramm 2017

AWL Programmierung

Nr. 270

Schulungsinhalt In dieser Schulung wird detailliert die Programmierung mit dem Anweisungslisten (AWL) Editor gezeigt. Die AWL Programmierung erlaubt einen uneingeschränkten Zugriff auf den umfangreichen Befehlssatz der PCD und ermöglicht dem Programmierer, hocheffiziente und performante Programme für jegliche Applikationen zu erstellen. Der Kurs ist speziell für Personen konzipiert, welche ihre Programme in Anweisungsliste erstellen wollen oder als Grundlage für den FBox Builder Kurs.

Hauptthemen `` Einführung in die Anweisungsliste (Instruction Set) der Saia PCD `` Arbeiten mit mehreren Programmdateien `` Strukturiertes Programmieren `` Erweiterte Fehlersuche mit dem SBC Debugger `` Erstellung zur Kombination der FUPLA- und AWL-Programmiertechnik `` Praktische Beispiele

Voraussetzungen `` Besuch der Basisschulung «PG5 Control Suite Programmierung»

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 3 Tage 1. Tag 9.00 – ca. 17 Uhr 2.–3. Tag 8.30 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 1200.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Arno Kloiber FR: Verschiedene

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: 21.–23.03.2017 24.–26.10.2017

Französisch: auf Anfrage

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 20 | Schulungsprogramm 2017

FBox Builder

Nr. 280

Schulungsinhalt Diese Schulung richtet sich an Programmierer, welche vertiefte AWL Kenntnisse haben und selbst PG5 Fupla FBoxen erstellen wollen

Hauptthemen `` Einführung `` Übersicht über den SBC Macro Assembler `` Erstellung von binärem Code mit PG5 `` Interner Fupla Workflow `` PG5 Symbol naming conventions `` FBox-Hierarchie, FBox-Ordner und -Dateien `` Spezialitäten von FBox-Makros `` Einführung in den SBC FBox-Builder `` Testen und debuggen von FBoxen `` SFB Extras für die FBox-Erstellung

Voraussetzungen `` Besuch der Basisschulung «PG5 Control Suite Programmierung» `` Besuch der Basisschulung «AWL Programmierung» `` Sehr gute AWL Kenntnisse

Die theoretische Behandlung der Programmiersoftware wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 1 Tag 9.00 – ca. 17 Uhr

Kosten CHF 400.– Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung Verschiedene

Ort 3280 Murten Bahnhofstrasse 18

Deutsch: auf Anfrage

Französisch: auf Anfrage

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 21 | Schulungsprogramm 2017

Upgrade Web

NEU

Nr. 111

Schulungsinhalt Diese Schulung ist für Programmierer, welche den Web Editor 8 und dessen neue Features zur Effizienzsteigerung kennenlernen wollen. Zusätzlich wird die HTML5-Fähigkeit des Web Editor 8 erklärt und mit Beispielen ergänzt. Die Themen sind Bestandteil von Kurs Nr. 110 (PG5 S-Web Programmierung).

Hauptthemen `` Web Editor 8 und HTML5-Fähigkeit `` Run-Button zum Testen des Projekts `` Funktion «Multipage Template» `` Neue Alarming und Trending Makros `` Unterstützung von skalierbaren Vektorgrafiken

Voraussetzungen `` Besuch der Basisschulung «PG5 Control Suite Programmierung» und «PG5 S-Web Programmierung» `` Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC und Windows Betriebssystemen `` Grundlagen IT-Netzwerke und Kommunikationsstrukturen

Die theoretische Behandlung der Themen wird durch praktische Übungen ergänzt.

Dauer 1 Tag 9.00 – ca. 17 Uhr

Kosten kostenlos Mittagessen und Getränke sind im Preis inbegriffen

Leitung DE: Pascal Corbat M Karl Ondruska H FR: Pascal Corbat M

Ort M 3280 Murten Bahnhofstrasse 18 H 8604 Hegnau/Volketswil Javastrasse 2

Deutsch: 22.09.2017 M 09.11.2017 H

Französisch: 17.11.2017 M

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 22 | Schulungsprogramm 2017

Anmeldung per Fax oder Post Anmeldung per E-Mail siehe nächste Seite

Firma

Kursteilnehmer

Funktion

Geburtsdatum

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

Natel

E-Mail

Fax

Datum

Unterschrift

Schulungen

Nr.

Kosten

n Praxiseinführung ins SBC Portfolio

20

kostenlos

n HLKSE Starter (anstatt CHF 6400.–)

500

CHF 4800.–

n Grundlagen der Regelungstechnik

10

CHF 800.–

n PG5 Control Suite Programmierung

100

CHF 1200.–

n PG5 S-Web Programmierung

110

CHF 1200.–

n Feldbus-Kommunikation / Teil 1

200

CHF 400.–

n Feldbus-Kommunikation / Teil 2

201

CHF 400.–

n IT-Kommunikation & Security

210

CHF 400.–

n BACnet-Kommunikation

220

CHF 800.–

n Programmierbare Raumautomation

230

CHF 400.–

n Visi.Plus Management Software

240

CHF 1200.–

n Praxiskurs Lüftungsanlagen

250

CHF 800.–

n DDC Suite Umsteiger

260

CHF 400.–

n DDC Suite Expert

261

CHF 400.-

n AWL Programmierkurs

270

CHF 1200.–

n FBox Builder

280

CHF 400.–

n Upgrade Web

111

kostenlos

Datum

Ort

n Bitte kontaktieren Sie mich für ein individuelles Schulungsangebot.

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung per Fax +41 26 580 34 99 oder Post / Anmeldung per E-Mail siehe nächste Seite

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 23 | Schulungsprogramm 2017

Anmeldung interaktiv per E-Mail Firma

Kursteilnehmer

Funktion

Geburtsdatum

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

Natel

E-Mail

Fax

Datum

Unterschrift

Schulungen

Nr.

Kosten

Praxiseinführung ins SBC Portfolio

20

kostenlos

HLKSE Starter (anstatt CHF 6400.–)

500

CHF 4800.–

Grundlagen der Regelungstechnik

10

CHF 800.–

PG5 Control Suite Programmierung

100

CHF 1200.–

PG5 S-Web Programmierung

110

CHF 1200.–

Feldbus-Kommunikation / Teil 1

200

CHF 400.–

Feldbus-Kommunikation / Teil 2

201

CHF 400.–

IT-Kommunikation & Security

210

CHF 400.–

BACnet-Kommunikation

220

CHF 800.–

Programmierbare Raumautomation

230

CHF 400.–

Visi.Plus Management Software

240

CHF 1200.–

Praxiskurs Lüftungsanlagen

250

CHF 800.–

DDC Suite Umsteiger

260

CHF 400.–

DDC Suite Expert

261

CHF 400.-

AWL Programmierkurs

270

CHF 1200.–

FBox Builder

280

CHF 400.–

Upgrade Web

111

kostenlos

Datum

Ort

Bitte kontaktieren Sie mich für ein individuelles Schulungsangebot.

Bitte senden Sie Ihre Anmeldung per E-Mail an [email protected]

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 24 | Schulungsprogramm 2017

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Teilnahme Die Anmeldung zur Schulung erfolgt schriftlich und sollte bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn bei der Saia-Burgess Controls AG vorliegen. Bei ungenügender Teilnehmerzahl behalten wir uns vor, Schulungen ausfallen zu lassen. In diesem Fall (oder wenn die Anzahl der Interessenten zu gross ist) werden die angemeldeten Personen informiert und es werden Ersatztermine vorgeschlagen.

Schulungsort Die Schulungen finden in den Räumen der Saia-Burgess Controls AG statt. Auf Anfrage und nach gesonderter Vereinbarung können auch Schulungen an anderen Orten durchgeführt werden. Der Inhalt dieser Schulungen kann von den angebotenen Standardschulungen abweichen. Die Arbeitsplätze sind mit PCD-Steuerungen inkl. Simulationseinheit ausgestattet.

Unterkunft Die Reservierung des Hotelzimmers für die Dauer der Schulung wird vom Schulungsteilnehmer vorgenommen. Reisekosten und Übernachtungen gehen zu Lasten des Schulungsteilnehmers. Auf Wunsch reservieren wir gerne in Ihrem Namen ein Zimmer in Murten. Profitieren Sie von unseren Konditionen.

Schulungsgebühren Die Schulungsgebühren sind auf dem jeweiligen Schulungsblatt bzw. in der Schulungsübersicht angegeben. Preise für Schulungen an anderen Orten erhalten Sie auf Anfrage. Für Stornierungen erlauben wir uns, eine Gebühr zu erheben. Die Stornierungsgebühr beträgt bis 14 Tage vor Schulungsbeginn 10% und danach 30% der Gebühr. Bei der Stornierung 3 Tage vor Schulungsbeginn fällt die komplette Gebühr an.

Im Preis inbegriffen Im Schulungspreis sind Kosten für Schulungsmaterial, -unterlagen, Dokumentation zu den Schulungsinhalten, sowie Pausengetränke und Mittagessen enthalten.

Alle Preise verstehen sich in CHF exkl. MWST. Änderungen vorbehalten.

Saia-Burgess Controls AG | Bahnhofstrasse 18 | 3280 Murten, Switzerland | T +41 26 580 30 00 | F +41 26 580 34 99 | www.saia-pcd.com | [email protected]

Seite 25 | Schulungsprogramm 2017

Kontakt

Murten

Hegnau/Volketswil

Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 3280 Murten, Schweiz

Saia-Burgess Controls AG Javastrasse 2 8604 Hegnau/Volketswil, Schweiz

T +41 26 580 30 00 F +41 26 580 34 99

T +41 44 855 24 11

www.saia-pcd.com [email protected] www.sbc-support.com [email protected]

PP26-612 | GER01 | 01.2017