ProduktLeistungsmerkmale Die Leistungsmerkmale der einzelnen Geräte erkennen Sie an den zugeordneten Symbolen. Hier die Gesamtübersicht zum Ausklappen! Antistatik-Funktion Absaugmobile und Maschinen mit Antistatik-Funktion gegen statische Aufladung beim Arbeiten.
Niederlande
Electronic Regelbare Drehzahl für material gerechtes Arbeiten.
Schneller. Leichter. Besser.
Tooltechnic Systems BV Coenecoop 715 2741 PW Waddinxveen Tel. 0031-182-62 19 40 Fax 0031-182-62 19 49
[email protected] www.festool.nl
Russland OOO TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS Krasnokazarmennaja ul. , 13, str. 3 111250 Moscow Tel. 007-495-72195 85 Fax 007-495-36122 09
[email protected] www.festool.ru
Spanien TTS Tooltechnic Systems, S.L.U. Paseo de la Zona Franca 69-73 08038 Barcelona Tel. 0034-93 264 30 30 Fax 0034-93 264 30 31
[email protected] www.festool.es
Festool optimiert ständig seine Produkte und bringt neue Lösungen auf den Markt. Damit Sie Ihre Arbeit schneller, leichter und besser MMC Electronic Moderne Leistungselektronik „Multi Material Control” mit regel barer und konstanter Drehzahl und Temperaturüberwachung für materialgerechtes Arbeiten.
MMC Electronic Digital Prozessorgesteuerte Leistungs elektronik „Multi Material Control” mit regelbarer und konstanter Drehzahl und Temperaturüberwachung für materialgerechtes Arbeiten.
Stichsäge mit Präzisionsführung Verschleißfeste Hartmetall backen führen das Sägeblatt direkt über der Schnittstelle. Für exakte Arbeitsergebnisse.
Spir-O-Cut Der einschneidige Hobelkopf bietet entscheidende Vorteile: Kein Justieren des Flugkreises nach dem Messerwechsel und ziehender Schnitt für hohe Ober flächengüte.
PoliStick Schnelles Verschlussprinzip zum Befestigen von Polierfilz, Polierschwamm oder Lammfell – für mehr Wirtschaftlichkeit.
StickFix Schnelles Verschlussprinzip zur Befestigung von Schleifmitteln – ohne Kleben und Klemmen – für mehr Wirtschaftlichkeit.
MPE-Schleifschuh Schleifschuhe und Schleifteller aus hochverschleißfestem Werkstoff für längere Lebensdauer.
Jetstream Prinzip Weniger Verstaubung, weniger Hitze, weniger Zusetzen – durch das 9-Loch-Prinzip. Bis zu 30 % längere Standzeit.
High Performance Motor Extrem kompakter, leistungs starker Motor für mehr Handlichkeit und Bedienkomfort des Werkzeugs.
Schnell-Bremse Für sicheres Arbeiten beim Hobeln, Sägen und Fräsen.
Splitterschutz Der patentierte Splitterschutz für beidseitig ausrissarme Schnitte beim Sägen.
Führungssystem Patentiertes Führungssystem für sichere Führung von Säge- und Fräswerkzeugen.
plug it Abnehmbares, austauschbares Netzkabel mit Sicherheits verschluss für schnelles Umrüsten.
FastFix Erleichtert den Wechsel von Einsatzwerkzeugen beim Fräsen, Sägen, Hobeln, Schleifen, Bohren und Schrauben.
Staubabsaugung Serienmäßiger Anschluss (27/36/50 mm) für Staub absaugung schützt Mensch und Umwelt.
Nut im Sägetisch Zum sicheren Fixieren sowie als Schutz gegen unbeabsichtigtes Verrutschen der Werkstücke mittels Hebelzwingen dient eine Nut im Sägetisch.
VibrationsStopp Patentierte VS-Wuchtung für optimale Laufruhe beim Schleifen und dadurch ge sundheitsschonendes Arbeiten.
Drehmomentabschaltung Intelligente Technik liefert für jedes Material die optimale Kraft beim Schrauben.
Turbo-Absaugung Die Turbo-Absaugung sorgt für eine saubere, staubfreie Luft und freie Sicht beim Arbeiten.
FlowDetect Volumenstromkontrolle überwacht eine Mindestluft geschwindigkeit von 20 m/sek und warnt bei Unterschreitung. Dient dem Schutz der Gesundheit.
erledigen können. Die herausragenden Neuheiten dieses Kataloges haben
Nigeria Namtech Ltd. Plot 4, Block A Apaya/Oshodi Expressway (Beside KIA Motors) Lagos Tel. 00234-1-4709511 Fax 00234-1-7597424
[email protected]
wir für Sie unten zusammengefasst!
Norwegen
Kapp-Zugsäge KAPEX KS 120
DOMINO Verbindungssystem
Endlich eine Kappsäge, die den Namen Festool verdient. ab S. 74
Ein System, das alles verbindet. ab S. 129
MOTEK AS Oestre Akervei 61 0508 Oslo 5, 81 Oekern Tel. 0047-23 05 25 00 Fax 0047-22 72 10 78
[email protected] www.motek.no
Österreich
ETS, DTS, RTS
ROTEX RO 150
Die Experten für kleine Flächen. ab S. 189
Das Original. Geschliffen und poliert. ab S. 182
Festool Cristal
CTL MIDI
So stark kann Abtrag sein. ab S. 215
Außen klein, innen groß. ab S. 267
C12 DUO
CT 22/33 SG
Ein Gerät – zwei Lösungen. ab S. 16
Die Starken mit der großen Leistung. ab S. 270
CMS – Das Compact Modul System
Polierschwämme
Ein ganzes Werkzeugsystem auf 0,5 m2. ab S. 86
Schwämme für alle Polierstufen. ab S. 242
TOP 100 zeichnet Festool für besondere
Neben Funktionalität und Innovation bestechen
Innovationskraft aus.
unsere Produkte auch durch herausragendes
Durch diese Auszeichnung zählt Festool zum
Design. Dafür stehen zahlreiche Auszeichnungen
Kreis der 100 innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstandes. Darüber hinaus ist Festool erster Sieger in der Kategorie Innovationsmarketing für kundenorientiertes Entwickeln von Innovationen und Vermarktung von Ideen.
mit dem iF design award. Eine vollständige Auflistung der ausgezeichneten Produkte finden Sie unter www.festool.de.
Tooltechnic Systems Ges.m.b.H Markenvertrieb Festool Lützowgasse 14 1141 Wien Tel. 0043-19 10 75-0 Fax 0043-19 10 75-312
[email protected] www.festool.at
Pakistan Crisis management (PVT) LTD. CM Engineering Techonologies C-1 Site Manghopir Road 75700 Karachi Tel. 0092-2 12 56 50 55 Fax 0092-2 12 56 50 56
[email protected] www.cmcmet.com
Polen Tooltechnic Systems (Polska) Sp.z.o.o. ul. Mszczonowska 7 05-090 RASZYN, yanki K. Warstawy Tel. 0048-22-7114 161 6263 Fax 0048-22-7201 100
[email protected] www.festool.pl
Portugal Tooltechnic Systems S.L.U. Paseo de la Zona Franca 69-73 08038 Barcelona (España) Tel. 800 240 241 Fax 800 240 242
[email protected] www.festool.es
Rumänien EET (East European Trade S.R.L) Strada Stramba Nr. 18 540060 Targu Mures Tel. 0040-265 269 150 Fax 0040-265 269 150
[email protected] www.eet.ro
Schweden Tooltechnic Systems Sverige AB Sadelgatan 9 21377 Malmö Tel. 0046-40-38 20 80 Fax 0046-40-38 20 99
[email protected] www.festool.se
Schweiz Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Moosmattstr. 24 8953 Dietikon Tel. 0041-0-44 744 27 27 Fax 0041-0-44 744 27 28
[email protected] www.festool.ch
Serbien & Montenegro M.A.S.S. Alati Partizanski put 83b 11060 Beograd Tel. 00381-112970064 Fax 00381-112970064
[email protected] www.festool.net
Singapur Hiap Huat Chemicals & Industrials Co. 149 Kaki Bukit Avenue 1 Shun Li Industrial Park 416009 Singapore Tel. 0065-6745 4111 Fax 0065-6746 2977
[email protected] www.festool.net
Singapur Alcan Alcobond (Far East) Pte. Ltd. # 03-56 German Centre 25 International Business Park 609916 Singapore Tel. 0065-6562 8686 Fax 0065-6562 8688
[email protected] www.alucobond.com.sg
Slowakei Narex Slovakia s.r.o. Jánosíkova 1 01001 Zilina Tel. 00421-041-562-64 69 Fax 00421-041-562 47 91
[email protected] www.narex.sk/festool
Slowenien MAJO D.O.O. Goričica pri Ihanu 2 1230 Domžale Tel. 00386-17 248 216 Fax 00386-17 241 107
[email protected] www.majo.si
Südafrika TTS Tooltechnic Systems (PTY) LTD 22-26, Electron Avenue P.O. Box 275 1600 Isando Tel. 0027-11-570-28 80 Fax 0027-11-392-3651
[email protected] www.festool.co.za
Süd-Korea URO Corporation 52-20 Ogum-dong, Songpa-Gu 138-857 Seoul Tel. 00822-403 8011 Fax 00822-448 9511
[email protected] www.uro.co.kr/festool
Syrien I.T.C. Itcan Tool Center Trade P.O. Box: 12521 Damascus Tel. 00963-11-6222077 Fax 00963-11-62597122
[email protected] www.alfarouk-ind.com
Taiwan Bestor Trading Corp. No.12, Chung-Yang Lane Kuang-Fu Village Shetou Hsiang Chang-Hua Hsien Tel. 00-886-4-87266 97 Fax 00-886-4-87252 09
[email protected] www.festool.net
Türkei Elopar Elektrik ve Otomotiv Parca Sanayii A.S. Sti Istanbul Cad. Kavakli Köy Yolu Üzeri 34520 Beylikdüzü/Istanbul Tel. 0090-212-875 19 40 Fax 0090-212-875 04 73
[email protected] www.elopar.com
Ukraine UAB TTS Tooltechnic Systems Karaliaus Mindaugo pr. 21 44295 Kaunas (Lithuania) Tel. 00370-37-321316 Fax 00370-37-323848
[email protected] www.festool.lt
Ungarn Tooltechnic Systems K.f.t. Besence u. 8. 1186 Budapest Tel. 0036-1-297-13 55 Fax 0036-1-297-13 59
[email protected] www.festool.net
USA Tooltechnic Systems LLC 140 South Los Carneros Way Goleta, CA 93117 Tel. 001-805-968-0408 Fax 001-805-685-9788
[email protected] www.festoolusa.com
Vereinigte Arab. Emirate POLIMAR P.O. Box 433 Sharjah Industrial Complex, Industrial Area IV Sharjah U.A.E. Tel. 00971-65-33 41 47 Fax 00971-65-33 00 09 polimar@
[email protected] www.polimar.com
Thailand
Vietnam
Häfele (Thailand) LTD. 57 Soi Sukhumvit 64 Sukhumvit Rd. Bangjak Prakhanong Bangkok 10260 Tel. 0066-2741-7171 Fax 0066-2741-7272
[email protected] www.festool.net
Häfele Office Vietnam District 3 1st floor, 5 Nguyen Gia Thieu Street Ho Chi Minh City Tel. 0084-8 930-5770 Fax 0084-8 930-5771
[email protected] www.hafele.com.vn
Thailand Keystone Siam Corp. Ltd. 100/48 Soi Nak Suwan Nonsi Road Yannawa 10120 Bangkok Tel. 00662-681 3323 Fax 00662-681 3328
[email protected] www.festool.net
Tschechische Republik Tooltechnic Systems CZ s.r.o. Modranská 342/54 CZ-14300 Praha 4 Modrany Tel. 00420-2-44 40 25 56 Fax 00420-2-44 40 32 86
[email protected] www.festool.cz
Weissrussland UAB TTS Tooltechnic Systems Karaliaus Mindaugo pr. 21 44295 Kaunas (Lithuania) Tel. 00370-37-321316 Fax 00370-37-323848
[email protected] www.festool.lt
Zypern K and S Industrial Supplies Ltd. P.O. Box 27147 Nicosia Tel. 00357-22674664 Fax 00357-22672240
[email protected] www.festool.net
Inhalt
Wir über uns
4
Bohren und Schrauben
10
Sägen mit Stichsägen
28
Sägen mit Handkreissägen
44
Halbstationäres Sägen
62
Halbstationäres Arbeiten mit dem Compact Modul System
84
Fräsen
102
Hobeln
158
Schleifen
168
Schleifen mit Druckluft
224
Polieren
234
Rühren, Bürsten, Teppich entfernen
250
Saugen
260
Führungssysteme
288
Arbeitsplatzeinrichtungen
296
SYSTAINER, SORTAINER und Systainer-Port Service
306 320
Maßgeschneiderte Lösungen Qualität für Kunden Innovation mit Kunden
ab S. 4 ab S. 6 ab S. 8
1
Akku-Bohrschrauber C 12 Akku-Bohrschrauber TDK 12, TDK 15,6 Schnellladegerät LC 45 CENTROTEC System, Bits und Bohrer
ab S. 15 ab S. 18 S. 21 ab S. 22
2
Pendelstichsäge TRION PS 300, PSB 300 Pendelstichsäge PS 200 Stichsägeblätter Säbelsägeblätter
ab S. S. ab S. ab S.
33 37 40 42
3
Tauchsäge TS 55 Tauchsäge TS 75 Baustofftrennsäge AXT 50 Kreissägeblätter
ab S. 49 ab S. 52 S. 55 ab S. 57
4
Tischzugsäge PRECISIO CS 50 Tischzugsäge PRECISIO CS 70 Kapp-Zugsäge KAPEX KS 120 Leistensäge SYMMETRIC SYM 70
ab ab ab ab
S. S. S. S.
68 71 74 77
5
CMS Module CMS Grundeinheit Tischsägen für das CMS Multifunktionstisch MFT
ab S. S. S. ab S.
91 94 95 99
6
Oberfräsen OF 1010, 1400, 2000 Kantenfräsen OFK 500, OFK 700 DOMINO Verbindungssystem Plattenfräse PF 1200, Kittfräse KF 5 Fräswerkzeuge
ab S. 109 ab S. 126 ab S. 129 S. 134 ab S. 137
7
Einhandhobel EHL 65 Hobel HL 850 Hobelmesser
ab S. 163 ab S. 165 S. 167
ROTEX und Exzenterschleifer RUTSCHER und Dreieckschleifer DELTEX Linearschleifer DUPLEX Rotationsschleifer und Bandschleifer Schleifmittel
ab ab ab ab ab
Druckluft-Exzenterschleifer LEX 2 Druckluft-Rutscher LRS 93, LRS 400 Schleifmittel
ab S. 230 S. 232 ab S. 214
Rotationspolierer RAP 80 Rotationspolierer RAP 150 Rotationspolierer POLLUX 180 Polituren
S. S. S. ab S.
Rührwerk RW 1000 Rustofix RAS 180 Teppichentferner TPE
ab S. 255 S. 257 S. 258
Absaugmobile CTL MINI und MIDI Absaugmobile CTL Absaugmobile CTM Spezialsauger Filtersäcke und Zubehör
ab S. 267 ab S. 270 ab S. 273 S. 277 ab S. 278
Führungsschiene FS/2 Führungsschiene FS/2 mit Lochreihe Doppelsaugheber GECKO
ab S. 292 ab S. 292 S. 295
Absaugarme ASA 2500, ASA 5000, ASA 6000 Energie-/Absaugampel EAA Toolcenter TC 3000 plug it Multifunktionswerkzeug
S. S. S. S. S.
S. S. S. S. S.
179 191 200 202 214
9 10
239 240 241 243
11 12 13 14
301 301 302 305 305
SYSTAINER SORTAINER Systainer-Port
ab S. 310 ab S. 312 S. 313
Service Tools for Profit Kundenclub Handwerkerberatung Stichwortverzeichnis Allgemeine Hinweise
ab ab ab ab
S. S. S. S. S.
8
15 16
320 328 330 332 335
17 18
Die bessere Lösung Ganz gleich, was Sie mit einer Festool Maschine bearbeiten und welche Aufgaben Sie erledigen. Eines ist sicher: Sie kommen schneller, leichter und besser zum Ziel. Warum? Weil wir uns seit Jahrzehnten auf die Bereiche Holz, Maler sowie Automotive konzentrieren und uns hier ausschließlich an den Anforderungen der Profis orientieren. So entwickeln wir Geräte und Systemlösungen für höchste Ansprüche!
Für Arbeiten mit Holz • Kompetenz pur: Seit über 40 Jahren geführtes Sägen mit Handkreissägen und den Führungsschienen. • Vielseitige Tischzugsägen PRECISIO mit 50 mm oder 70 mm Schnitthöhe. • Kompakte Kapp-Zugsäge KAPEX mit bis zu 120 mm Schnitthöhe. • Für jede Anwendung höchste Qualität, ob mit RUTSCHER, Exzenterschleifer, ROTEX, Rotationsschleifer, Linearschleifer oder Bandschleifer. • Kantenfräsen und Oberfräsen inklusive Zubehör, einschließlich Verbindungs system VS 600 und Multifrässchablone MFS. • Das neue DOMINO Verbindungssystem für Platten-, Rahmen- und Gestellverbindungen. • Akku-Bohrschrauber und Zubehör: Vom C 12 über das Werkzeug-Schnellwechsel-System CENTROTEC bis zum Bohrsenker mit Anschlag. • Flexibles, gesundes und sicheres Arbeiten mit den Absaugmobilen von Festool.
Für Malerarbeiten • Grob-, Zwischen-, Feinschliff und Polieren: Geräte und Zubehör aus einer Hand. • Für jede Anwendung höchste Qualität, ob mit RUTSCHER, Exzenterschleifer, ROTEX, Rotationsschleifer, Linearschleifer oder Bandschleifer. • Nur echt vom Erfinder: die RUTSCHER und das ROTEX Prinzip. Das ROTEX Prinzip – drei Geräte in einem: Grobschliff, Feinschliff, Polieren. • Abgestimmtes Systemzubehör, Schleifmittel und Detaillösungen für noch mehr Wirtschaftlichkeit, Qualität und Effizienz. Zum Beispiel: Jetstream Prinzip für weniger Schleifmittelverbrauch, VibrationsStopp für optimale Laufruhe beim Schleifen, StickFix/PoliStick für schnelle Wechsel. • Höchste Oberflächengüte auf Holz, Metall, Mineralwerkstoffen und anderen Materialien. • Flexibles, gesundes und sicheres Arbeiten mit den Absaugmobilen von Festool.
Für Automotive • Von der Vorbereitung bis zum Finish: Maschinen, Schleifmittel und Polier mittel aus einer Hand. • Perfektes Polieren mit den Rotationspolierern oder dem ROTEX. • Elektrisch betriebene RUTSCHER, Exzenterschleifer und ROTEX für Lackiervorbereitung großer und kleiner Flächen. • Druckluftbetriebene RUTSCHER und Exzenterschleifer für Werkstatt und Serienproduktion. • Geräte und Arbeitsmittel für die flexible und effiziente Ausstattung von Arbeitsplätzen. • Lösungen für Spezialaufgaben, wie z. B. Arbeiten am Aluminium-Schleif arbeitsplatz. • Flexibles, gesundes und sicheres Arbeiten mit den Absaugmobilen und Spezial saugern von Festool.
Wir über uns Das Festool-Management-Team.
Liebe Kunden,
oft werden wir gefragt, wie wir es meistern, in vielen Bereichen ganz vorne zu sein. Nun, die Antwort ist einfach: weil uns unsere Arbeit Spaß macht. Und alles, was man mit Spaß macht, hat die Chance, gut zu sein. So auch dieser Katalog. In ihm haben wir die Produkte nicht nur technisch dokumentiert, wir haben mit viel Akribie und Hingabe viele Anwendungen, Vorteile und Nutzen für Sie zusammengestellt. Mit besonders großer Freude präsentieren wir Ihnen natürlich unsere Neuheiten. Angefangen bei der Kapp-Zugsäge KAPEX, einer typischen Festool-Neuheit mit vielen bislang unbekannten Möglichkeiten und echten Nutzenvorteilen. Oder das DOMINO Verbindungssystem: erst kurz auf dem Markt und schon ein Klassiker. Kein Wunder, verbindet es doch auf einzigartige Weise nicht nur Platten und Rahmen, sondern überzeugt mit mehr Nutzen und Handha bungsvorteilen. Oft sind es aber auch die „Kleinigkeiten”, wie das Schleifmittel Cristal oder die neuen Polierschwämme, die im täglichen Einsatz begeistern. Unser Maß der Dinge: innovative und qualitativ hochwertige Produkte für zufriedene Kunden. Unser Weg dorthin: intensiver Dialog mit Ihnen, den Anwendern. Nur wer die Arbeit seiner Kunden kennt, kann auch das beste Werkzeug dafür bauen! An dieser Stelle vielen Dank für Ihr Vertrauen: In den letzten Jahren erhielten wir weltweit über 1,5 Millionen Garantiekarten von Ihnen, unseren Kunden. In Summe bedeutet dies mehr als 4,5 Millionen Jahre Garantieversprechen, die wir gerne abgeben. Eine schöne Bestätigung für das tägliche Tun. Diese Bestätigung wünschen wir Ihnen auch, wenn Sie mit Ihren Händen und unseren Werkzeugen für Ihre Kunden oder für sich selbst Werkstücke erstellen oder renovieren. Und vergessen Sie dabei nicht den Spaß an der Arbeit! Im Namen des gesamten Festool Teams wünschen wir Ihnen viel Freude mit dem neuen Festool Katalog 2007/2008 und viel Erfolg mit den neuen Produkten und unseren bewährten Problemlösern.
ppa. Michael Bayer Leiter Marketing
ppa. Holger Schulz Leiter Vertrieb
Wir über uns
Festool ist keine Marke wie jede an
ROTEX, die Führungsschiene oder das
dere. Das beweisen nicht nur die über
DOMINO Verbindungssystem. Dabei
80 Jahre Erfahrung in der Herstellung
ist Festool der Entwicklung und dem
von Elektrowerkzeugen.
Wettbewerb einen Schritt voraus. Das
Immer wieder wurden
verdankt Festool seinen Mitarbeitern –
Lösungen entwickelt, die
und vor allem den Kunden. Denn Festool
höchste Ansprüche erfül
hört seinen Kunden zu, geht früh mit
len und zusätzlichen Nut
Neuentwicklungen in den Praxistest und
zen bieten. Dabei stand
ist zu jedem Zeitpunkt für die Entwick
und steht jederzeit ein
lung neuer Ideen und Verbesserungen
Ziel im Vordergrund: die
offen. So entstehen maßgeschnei
Näher an der Praxis.
Arbeit zu erleichtern und
derte Lösungen für die vielen Aufga
dabei die Wirtschaftlichkeit zu erhöhen.
ben im Handwerk, aber auch für den
Beispiele für die konsequente Um
anspruchsvollen Privatkunden. Höchs
setzung sind: der RUTSCHER, der
te Qualität bis zur kleinsten Schrau
Wir über uns be, das ausgefeilte ergonomische De
nen Maschinen. Wer gerne online
sign, ständige Verbesserungen in allen
ist, findet unter www.festool.de und
Bereichen, permanente Neuentwick
www.festool-automotive.com um
lungen sowie ein gezielt darauf abge
fangreiche Infor
stimmtes System an Zubehör und Zu
mationen zu allen
satzgeräten machen Maschinen von
Produkten
Festool so einzigartig. Sei es die Ge
jede Menge Tipps
nauigkeit und Zuverlässigkeit der Ma
und Tricks von
schinen, die leichte Bedienbarkeit
Profis
oder der umfassende Service mit der
fis. Eben typisch
1+2 Garantie, in diesem Katalog er
Festool: Näher an
fahren Sie mehr. Oder Sie besuchen
der Praxis heißt
Ihren kompetenten Festool Fach
besser
händler. Er berät Sie gerne und er
Praxis.
für
für
und
Pro
Besser für die Praxis.
die
klärt Ihnen die Vorteile der einzel
Wir über uns
Heute noch sind RUTSCHER oder Hand
Festool der erste Hersteller von Elek
kreissägen von Festool in Betrieb, die
trowerkzeugen, der zusätzlich zur ge
über 30 Jahre alt sind. Das ist kein
setzlichen Garantie noch zwei weitere
Zufall. Immer
Jahre oben drauf legte. So entstand die
schon stand die
bekannte 1+2 Garantie, die natürlich
Marke Festool
auch und gerade für den gewerblichen
bei sämtlichen
Anwender gilt. Dieses Qualitätsver
Produkten für
sprechen bedeutet für die Kunden nicht
höchste Qua
nur weniger Ärger mit defekten Gerä
lität. Deshalb
ten, sondern auch mehr Wirtschaftlich
zeichnen sich
keit für die eigene Arbeit. Denn weni
alle
Robustheit. Lebensdauer. Garantie.
Fe s t o o l
ger Reparaturkosten, Ausfallzeiten und
Maschinen unter anderem durch hohe
Nacharbeit bedeuten bares Geld. Und
Langlebigkeit, Robustheit und geringen
das ist nicht nur ein Versprechen, son
Verschleiß aus. Nicht von ungefähr war
dern eine Garantie.
Wir über uns Will man optimale Ergebnisse bei der
leichter bedienen lassen und besser in
Arbeit erzielen, dann ist eine Maschine
der Hand liegen. Der Wunsch nach er
mit höchster Qualität schon der erste
müdungsarmem Arbeiten wird dadurch
Schritt. Hinzu kommt ein weiterer Fak
ebenso realisiert,
tor: Damit die Arbeit angenehmer und
wie ein hohes Maß
leichter fällt, muss das Werkzeug ergo
an Sicherheit.
nomisch optimiert sein. Maschinen von
Denn auch das
Festool erfüllen beide Anforderungen.
ist ein Festool Ver
Jedes einzelne Gerät ist so gestaltet,
sprechen: Ihnen
dass es Anwender bei ihrer Arbeit un
nicht nur zuver
terstützt. Die Form der menschlichen
lässige und ro
Hand und menschliche Bewegungsab
buste,
läufe sind dabei die direkten Vorbilder.
auch leichte, einfach bedienbare und
So entstehen Kreissägen, Schleifge
sichere Elektrowerkzeuge in die Hand
räte oder Akku-Bohrschrauber, die sich
zu geben.
sondern
Leichter in der Anwendung.
Wir über uns
Festool genügt es nicht, Grundfunk
hört ihnen zu. Nur wer die Arbeit sei
tionen zu erfüllen und z. B. mit einer
ner Kunden kennt, kann auch das
Säge zu sägen oder mit einem Hobel
beste Werkzeug dafür bauen. Bevor
zu hobeln. Denn ge
eine neue Idee marktreif ist, befragt
werbliche Anwender und
Festool seine Kunden, lässt sie Proto
deren Kunden erwarten
typen ausprobieren, testet selbst in
heute viel mehr. Gestie
tensiv und führt Anpassungen durch.
gene Qualitätsanforde
Abschließend stehen Praxistexts und
rungen, neue Werkstoffe
Ausdauertests auf dem Trainingsplan
und Kostendruck erfor
jeder Maschine. Das kostet Zeit und
dern keine halben, son
Geld. Aber nur so entstehen Lösungen,
Innovative Lösungen.
dern spezielle Lösungen.
die wirklich gebraucht werden und den
Für Festool nichts Neues. Denn hier
Namen Festool verdienen. Damit wir
orientiert man sich immer schon an
Ihnen helfen können, schneller, leich
den Anforderungen der Profis und
ter und besser zu arbeiten.
Wir über uns Maschinen von Festool sind für sich ge-
ten. Auch hier erhält der Kunde alles
nommen schon hervorragende Werk-
aus einer Hand: Schleifmittel, Schleif-
zeuge. Langlebig, zuverlässig, robust,
schuh, Maschine, Schlauch und das Ab-
sicher und exakt, erlauben sie effizi-
saugmobil. Und
entes Arbeiten auf höchstem Qualitäts-
noch ein Vorteil:
niveau. Damit könnten wir bei Festool
Oft kann Zube-
eigentlich zufrieden sein. Sind wir aber
hör über mehrere
nicht: Denn der Nutzen jeder einzelnen
Maschinen-Gene-
Maschine wird ergänzt und optimiert
rationen genutzt
durch ein System. Hier passt alles zu-
werden oder äl-
sammen: vom Zubehör über die Ma-
tere Geräte kön-
schine bis zur idealen Absaugung.
nen nachgerüstet
Dieser Systemgedanke ermöglicht rei-
werden. So passen z. B. die alte und
bungsloses und sauberes Arbeiten.
die neue Führungsschiene zueinander.
Beispielsweise mit den Schleifgerä-
Bei Festool hat eben alles System.
Im System noch besser.