Schmutzwasserpumpen

aus Grauguss und Edelstahl

Für Wasser mit Feststoffen

ZUWA-Zumpe GmbH Franz-Fuchs-Str. 13-17 83410 Laufen

Tel.: +49 8682 8934-0 Fax.: +49 8682 8934-34 E-Mail: [email protected]

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Seite

Schmutzwasserpumpe VORTEX

4

Schmutzwasserpumpe VORTEX NIRO

5

Schmutzwasserpumpe VORTEX ATEX

6

Schmutzwasserpumpe SUPERSAND

7

Zubehör: Pumpensteuerung

8

ZUWA-Zumpe GmbH Das familiengeführte Unternehmen ZUWA-Zumpe GmbH steht seit mehr als 65 Jahren für Qualität und innovative Produkte. Die langjährige Erfahrung in der Herstellung und Entwicklung von Pumpen ermöglicht uns ein vielfältiges Sortiment.Das Produktspektrum von Pumpen, Zapfsäulen, Pflanzenschutzgeräten bis hin zu Füll- und Spülstationen ist weltweit gefragt. ZUWA führt ein Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001:2008, dass regelmäßig vom TÜV-SÜD überprüft wird – Prozesssicherheit und gleichbleibend hohe Qualität wird gewährleistet. Durch den engen Kontakt zu unseren Kunden bekommen wir immer wieder Anregungen und Impulse für Verbesserungen und Weiterentwicklungen unserer Produkte. Die eigene Produktion und Werkstatt im Haus ermöglicht uns jederzeit Sonderwünsche, Spezialanfertigungen und Reparaturen auszuführen. Kompetente Ansprechpartner und kurze Wege innerhalb der Firma sorgen für einen zuverlässigen und schnellen Service.

Daten, Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maße des gesamten Prospekts sind unverbindlich und dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Seite 2

Produktübersicht

Schmutzwasserpumpen

VORTEX:

Pumpe für verschmutztes Wasser - auch mit Feststoffanteilen. Seite 4

VORTEX ATEX: Pumpe für den Biogasbereich, mit ATEX-Zulassung Seite 6

VORTEX NIRO: Pumpe für aggressive Abwässer - auch mit Feststoffanteilen. Seite 5

SUPERSAND Pumpe für Schmutzwasser mit Sandgehalt Seite 7

Pumpensteuerung

Pumpensteuerung V 10 Plus:

Schwimmerschalter:

Multifunktionales Schalt- und Steuergerät für Pumpen mit 230 oder 400 Volt bis 7,5 kW und 16 A Seite 8

Schwimmerschalter für nahezu alle Pumpentypen geeignet. Seite 8

Seite 3

Schmutzwasserpumpen VORTEX

Schmutzwasser-Tauchpumpen Type VORTEX Schmutzwasser-Tauchpumpen Type VORTEX

Für verschmutztes Wasser -Wasser auch mit Feststoffanteilen mit Feststoffanteilen - auch für verschmutztes

für verschmutztes Wasser - auch mit Feststoffanteilen

VORTEX

VORTEX-Pumpen von ZUWA eignen sich besonders für VORTEX-Pumpen von ZUWA eignen sich besonders für

verschmutztes Wasser, auch mit Feststoffanteilen. Je nach VORTEX Pumpen von ZUWA eignen sich besonders für verschmutztes Wasser, auch mit Feststoffanteilen. verschmutztes Wasser, auch mit Feststoffanteilen. Je nach Pumpentyp Je nach Pumpentyp fördern sie Schmutzpartikel bis zu einer Korngrößefördern von 55 sie mm.Schmutzpartikel bis zu einer Pumpentyp fördern sie Schmutzpartikel bis zu einer Korngröße von 75 Korngröße vonmm. 75 mm.

► Dichte der Flüssigkeit: max. 1100 kg/m³ ► Flüssigkeitstemperatur max. 50°C ► pH-Wert: 6 - 11

 Baugruben entleeren Landwirtschaftliche  Anwendungen Baugruben entleeren

 Pumpenschacht entleeren ► Melkstand abpumpen  Pumpenschacht entleeren  und Überschwemmungen beseitigen ► Silagesickersäfte Oberfl ächenwasser fördern  Überschwemmungen beseitigen ► Bewässerung im  Gartenbau Hausabwässer entsorgen 

Ausstattung 

VORTEX 100

10

8

8

6

6

4

4

2

2

0

0

Förderhöhe in m Förderhöhe in m

10

VORTEX 75 VORTEX 100 VORTEX 150

    

VORTEX 75 VORTEX 100 VORTEX ORTEX 150 75 V VORTEX 100 VORTEX 150

12

Förderhöhe in m Förderhöhe in m

Förderhöhe in m

Kennlinien: 12

Ausstattung  Ausstattung

0 150250 100200 200300 250350 300400 350450 400500 450 500 50 010050150

Pumpengehäuse und und Laufrad aus aus Grauguss  Pumpengehäuse Laufrad Grauguss Motor im Ölbad  Motor im Ölbad Antriebswelle aus aus rostfreiem Stahl  Antriebswelle rostfreiem Stahl Schwimmerschalter (alle(alle Modelle für 230 Volt)Volt)  Schwimmerschalter Modelle für 230 Kabellänge 10 Meter  Kabellänge 10 Meter VORTEX 75 mit fixierter Niveauregulierung*

12

12

10

10

8

8

6 4 2

0

VORTEX 75

VORTEX 100

VORTEX VORTEX 150 150 VORTEX 150 VORTEX VORTEX 200 200 VORTEX VORTEX 200 200 VORTEX 200 VORTEX 300 VORTEX 300

4 2

FörderFörder- Motorleistung AusPumpenGe- Korngröße Art. Motor Gewic Motor DruckAbmessung Maße Korngröße Gewicht Abmessung Bestellnr. leistung max. höhe max. V kW A gang Druckeingang wicht Nr.mm Bestellnr. anschluss in cm  in kg kg in cm  in mm Volt Volt A A KW KW anschluss 225 l/min 8m 230 0,55 3,9 1¼“ 22 x 28 cm 30 mm 17 kg 1650130 165013 0,55 0,55 28x 28 3,9 3,9 1¼” 1¼” 22 x22 14 14 30 30 165013 230 230 225 l/min

165017 165017 285 l/min 165020 450 l/min 165020

165018 450 l/min 165018 570 l/min 165057 165057

570 l/min 165019 165019 700 l/min 165021 165021

8m

230

0,55

4,2

1¼“

24 x 28 cm

30 mm

17 kg

0,75 x 42 4,8 1½” 20 x20 230 230 9m 2304,80,75 5,40,752“ 20 x1½” 42 cm 45 mm42 23 kg 2” 50 10 m 230 2308,91,18,9 8,9 1,1 2“1,1 23 x 2” 52 cm 33 kg 23mm x23 52x 52 230 1,5 23 x 52 230 2” 10 10 m 40010 1,1 3,5 1,5 2“ 23 x 2” 52 cm 50 23mm x 52 33 kg 230 11 m 230 1,55,5 10 52 cm mm x 52 34 kg 2” 50 5,5 1,5 2“1,5 23 x 2” 23 x23 52 400 400 11 m 400 1,55,5 5,0 2“ 23 x 52 cm 8050 mm 34 kg 3”-DN 5,5 2,2 2,2 3”-DN 27 x27 53x 53 80 400 400 12 m 3“ 53 cm 55 mm 38 kg 42 x 63 3 27 x 4”-DN 400 400 2,26,5 5,5 100 6,5 42 x 63 3 400 4”-DN 100

VORTEX 300 400 A VORTEX VORTEX 400 A für sauberes Wasser Auf*nur Anfrage sind auch Tauchpumpen mit größerer Fördermenge erhältlich. Auf Anfrage sind auch Tauchpumpen mit größerer Fördermenge erhältlich. Seite 4

6

0 300 500 400 600 500 700 200 400 600 800 700 900 800 1000 900 1000 100 300 0 1000 200

Details Technische Technische Daten  Technische Daten VORTEX 75 75 VORTEX VORTEX 75* VORTEX VORTEX 100 100

VORTEX 200 VORTEX 300

Fördermenge in Liter/Min. Fördermenge in Liter/Min. Fördermenge in l/min

Fördermenge in Liter/Min. Fördermenge in Liter/Min. Fördermenge in l/min

Typ Type Type

VORTEX 75

VORTEX 300

► Pumpengehäuse und Laufrad aus Grauguss ► Motor im Ölbad (mit thermischem Motorschutz bei 230 V bis 1,5 kW) VORTEX 100 100 VORTEX ► Antriebswelle aus rostfreiem Stahl ► Gleitringdichtung: Siliciumcarbid ► Schwimmerschalter (nur Modelle 230 V) ►VKabellänge m ORTEXVORTEX 75 10 75

 Hausabwässer entsorgen Bewässerung in Gartenbau und und Landwirtschaft  Bewässerung in Gartenbau Landwirtschaft

VORTEX 200 V 300 VORTEX ORTEX 200

► Baugruben und Schächte entleeren ► Überschwemmungen beseitigen ► Hausabwässer entsorgen

Einsatzmöglichkeiten  Einsatzmöglichkeiten

Förderhöhe in m

Anwendungen



165051

38 38165017 50 50165020

23 23 33 33

165057 55 55 165019 75 75

38 38 66 66

50 50165033 165018 50 50

34 34 34 34

Schmutzwasserpumpen VORTEX NIRO Für aggressive Abwässer - auch mit Feststoffanteilen VORTEX NIRO VORTEX NIRO Pumpen eignen sich besonders für aggressive Abwässer aus Chemie, Pharmazie, Metallverarbeitung und auch für Seewasser. ► Dichte der Flüssigkeit: max. 1100 kg/m³ ► Flüssigkeitstemperatur max. 50°C ► pH-Wert: 3 - 14

Anwendungen ► Biogasbereich ► Galvanisierungsbetriebe ► Chemische Industrie ► Pharmazie ► Seewasser

Ausstattung ► Pumpengehäuse und alle medienberührenden Teile sind aus Edelstahl (DIN 1.4401) ► ölgekühlte Doppel-Gleitringdichtung aus Siliciumcarbid ► Viton® Dichtung ► Schwimmerschalter (nur Modelle 230 V) ► Kabellänge 10 m VORTEX NIRO 100

Kennlinien: 18

Förderhöhe in m

Förderhöhe in m

14 12

VORTEX NIRO 100 VORTEX NIRO 200 VORTEX NIRO 300

VORTEX NIRO 100 VORTEX NIRO 200 VORTEX NIRO 300

16

10 8 6 4 2 0

0

100

200 300

400

500

600

700

800

Fördermenge in Liter/Min.

Fördermenge in l/min

VORTEX NIRO 300

Technische Details Typ

Motorleistung FörderFörderleistung max. höhe max. V kW A

Ausgang

Maße

Pumpeneingang

Gewicht

Art. Nr.

VORTEX NIRO 100

340 l/min

12 m

230

0,75

5,3

2“

23 x 41 cm

35 mm

16 kg

165024

VORTEX NIRO 200

600 l/min

16 m

400

1,5

3,2

3“

44 x 53 cm

37 mm

36 kg

165025

VORTEX NIRO 300

850 l/min

20 m

400

2,2

5,0

3“

44 x 57 cm

40 mm

38 kg

165026

Seite 5

Schmutzwasserpumpen VORTEX ATEX Mit ATEX-Zulassung VORTEX ATEX VORTEX jetzt auch mit ATEX-Zulassung zum Einsatz im Biogasbereich und anderen explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2. ► Dichte der Flüssigkeit: max. 1100 kg/m³ ► Flüssigkeitstemperatur max. 40°C ► pH-Wert: 6 - 11

Anwendung Schmutzwassertauchpumpen werden in Biogasanlagen verwendet, um Kondenswasser aus dem Sickerschacht zu entsorgen und wieder dem Fermenter zuzuführen. Da es in Biogasanlagen explosionsgeschützte Bereiche gibt, sind die VORTEX Schmutzwasserpumpen nach den Anforderungen der ATEX-Richtlinien zum Explosionsschutz erhältlich.

Ausstattung

► Pumpengehäuse und Laufrad aus Grauguss* ► Motor im Ölbad (mit thermischem Motorschutz bei 230 V bis 1,5 kW) ► ATEX-Zertifizierungs Nummer: Eexd-IIB-T3-II-2-G ► Gleitringdichtung aus Siliciumcarbid ► Antriebswelle aus rostfreiem Stahl ► Kabellänge 10 m

Kennlinien: VORTEX ATEX 75 VORTEX ATEX 100 VORTEX ATEX 150

10 8 6 4 2 0

0

OPTIONAL: Schwimmerschalter in ATEX-Ausführung, mit 10 m Kabel Art.Nr. 16501311EX

VORTEX 75 EX VORTEX 100 EX VORTEX 150 EX

Förderhöhe Förderhöheininmm

12

VORTEX ATEX

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Fördermenge in Liter/Min. Fördermenge in l/min

Technische Details Typ

Motorleistung AusFörderFörderleistung max. höhe max. V kW A gang

Maße

Pumpen- Geeingang wicht

Art. Nr.

VORTEX ATEX 75

300 l/min

10 m

230

0,55

4,7

1½“

37 x 18 cm

38 mm

17 kg

165013 ATEXOS

VORTEX ATEX 100

450 l/min

7m

230

0,75

7,0

2“

46 x 30 cm

42 mm

31 kg

165017 ATEXOS

VORTEX ATEX 150

502 l/min

10 m

230

1,1

8,0

2“

46 x 30 cm

42 mm

32 kg

165020 ATEXOS

*Optional auch in Edelstahl erhältlich

Seite 6

Schmutzwasserpumpen SUPERSAND Für Schmutzwasser und Wasser mit Sandgehalt SUPERSAND Für Schmutzwasser und Wasser mit Sandgehalt. Der Zwischenraum zwischen Motor- und Pumpengehäuse gewährleistet die Kühlung des Motors, auch wenn der Pegel des zu pumpenden Wassers sehr niedrig ist.

Anwendungen Einsatz vor allem im Bausektor zum Auspumpen von Fundamenten, Unterführungen, Stollen usw. ► Tauchtiefe: max. 10 m ► Dichte der Flüssigkeit: max. 1100 kg/m³ ► Flüssigkeitstemperatur max. 40°C ► pH-Wert: 6 - 11

Ausstattung

► Pumpen und Motorgehäuse aus rostfreiem Stahl (DIN 1.4301) ► Laufrad aus abriebbeständigem Edelstahl, Härte 60° RC ► Öl gekühlte Doppel-Gleitringdichtung aus Siliciumcarbid ► Antriebswelle aus rostfreiem Stahl (DIN 1.4024) ► Kabellänge 10 m

SUPERSAND

Förderhöhe Förderhöhe ininmm

25

SUPERSAND 150 SUPERSAND 200 SUPERSAND 300

20 15 10 5 0

0

100

200 300

400

500

600

700

SUPERSAND 150 SUPERSAND 200 SUPERSAND 300

Kennlinien:

Detail Abbildung

800

Fördermenge in Liter/Min. Fördermenge in l/min

Technische Details Typ SUPERSAND 150 SUPERSAND 200 SUPERSAND 300

FörderFörderleistung max. höhe max.

Motorleistung V

kW

A

Ausgang

Maße

Pumpen- Geeingang wicht

Art. Nr.

380 l/min

16 m

230

1,1

8,2

2“

50 x 21 cm

8 mm

29 kg

165029

700 l/min

17 m

230

1,5

10

3“

55 x 24 cm

10 mm

38 kg

165032

700 l/min

17 m

400

1,5

3,5

3“

55 x 24 cm

10 mm

38 kg

165030

800 l/min

21 m

400

2,2

5,1

3“

55 x 24 cm

10 mm

39 kg

165031

Seite 7

Zubehör Pumpensteuerung 1. Pumpensteuerung V 10 Plus: Multifunktionales Schalt- und Steuergerät für Pumpen mit 230 oder 400 Volt bis 7,5 kW und 16 A Art. Nr.: 169013

Funktionen:

► integrierte Niveauüberwachung ► programmierbarer Trockenlaufschutz ► elektronischer Über-/Unterlastschutz ► Falschanschluss- und Verpolschutz ► Überspannungs-, Phasenausfall- und Blitzschutz ► automatischer Wiederanlauf nach Abschaltung

Eigenschaften:

► einfache Bedienung und Installation ► Eingabetasten, Kontrollleuchten und Anzeige für Stromstärke auf der Frontseite ► Signalausgang zur Ansteuerung eines Alarms ► Schutzart IP 54 Wasserversorgung

Druckerhöhung

Bewässerung

Weitere Anwendungen: Abwasserentsorgung, Regenwassernutzung, Trockenlaufschutz für Impellerpumpen

2. Schwimmerschalter: Schwimmerschalter mit 5 m Kabel und Zwischenstecker, geeignet für nahezu alle Pumpentypen. Art. Nr.: 131066

ZUWA-Zumpe GmbH Franz-Fuchs-Str. 13-17 D-83410 Laufen

Tel.: +49 8682 8934-0 Fax.: +49 8682 8934-34 E-Mail: [email protected]

© ZUWA 03/2014

Daten, Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maße des gesamten Prospekts sind unverbindlich und dienen nur der Veranschaulichung. Änderungen behalten wir uns vor. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.