UMSCHAU

Mit den Ortsteilen Schmalzgrube, Grumbach, Neugrumbach, Steinbach und Oberschmiedeberg

Nr. 308 Amtsblatt April 2016 für Jöhstadt mit seinen Ortsteilen

(26. Jahrgang) 31.03.2016

Schalmaienkapelle Steinbach

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Am 3. März fand die 18. Stadtratssitzung im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Grumbach statt.

Fragestunde der Einwohner

Zu Angelegenheiten der Stadt wurden keine Fragen gestellt. Beratung und Beschlussfassung zur Entwicklung des Standesamtsbezirkes Jöhstadt Die Einrichtung und der Betrieb eines Standesamtes ist eine Pflichtaufgabe der Kommune. Zu deren Erfüllung sind mindestens zwei Standesbeamte zu bestellen. Nachweislich gibt es für kleinere Gemeinden und Städte keine Bewerber mit entsprechenden Voraussetzungen für diesen Dienstposten. Durch die Verwaltung wurde vorgeschlagen, für den Übergangszeitraum bis zum 31.12.2016 Herrn Jens Schmiedel aus Bärenstein als geringfügig Beschäftigten einzustellen und als Standesbeamten für die Stadt Jöhstadt zu berufen. Weiter soll in Verhandlungen mit den Anliegergemeinden Bärenstein und Mildenau zwecks Zusammenschluss zu einem gemeinsamen Standesamtsbezirk getreten werden. Der Stadtrat stimmte dem Vorschlag zu.

Vergabeleistung:

Telefonanlage für das Rathaus Der Stadtrat beschließt, den Auftrag zur Lieferung und Installation einer neuen Telefonanlage für die Stadtverwaltung an die Firma Kraus Computersysteme, Hauptstraße 79, 09477 Jöhstadt OT Steinbach, zu vergeben. Die Auftragssumme beträgt 5.769,04 €. Die alte Telefonanlage ist altersbedingt sehr störanfällig. Ersatzbeschaffung Straßenbeleuchtung in Schmalzgrube Der Stadtrat beschließt, nach Prüfung und Wertung eines Angebotes der Firma elektrobau Annaberg GmbH, Willischstraße 8/10 in 09456 AnnabergBuchholz vom 01.03.2016, den Auftrag für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung mit LED-Leuchten mit einer Auftragssumme von 6.437,90 €, zu vergeben. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 2

Erweiterung Abwasseranlagen „Berggäßchen“ Jöhstadt Der Stadtrat beschließt, das Bauplanungsbüro Jürgen Schmiedel, Pleiler Straße 207 in 09477 Jöhstadt, mit der Planung und der Bauüberwachung für die Tiefbau-, Kanal- und Straßenbauarbeiten, mit einer Auftragssumme in Höhe von 3.251,70 €, zu beauftragen. Durchführungsbeschluss für die Maßnahme „grundhafter Ausbau Oberer Weg mit Stützmauerbau in Steinbach“ Der Stadtrat beschließt die Durchführung der Baumaßnahme „grundhafter Ausbau Oberer Weg mit Stützmauerbau in Steinbach“ in den Jahren 2016 – 2018 mit geplanten Kosten von insgesamt 414 T€ unter der Voraussetzung, dass Fördermittel zur Verfügung gestellt werden. Die Baumaßnahme ist im Entwurf des Haushaltsplanes 2016, einschließlich Investitionsplan für die Folgejahre enthalten.

Spendenannahme

Beschluss Nr. 205: Der Stadtrat beschloss, lt. Sächs. Gemeindeordnung § 28 Abs. 2 Nr. 22 i. V. m. § 73 Abs. 5, die Annahme der öffentlich benannten Geldzuwendung des Spendengebers durch die Stadt Jöhstadt mit der jeweiligen Weiterleitung an die entsprechende Einrichtung: Spender Betrag Verwendungszweck Spendennehmer Friseursalon 50,00 € „Teddybär-Projekt“ Kindergarten „Marlene´s Haarmonie“ Steinbach Steinbach Beschluss Nr. 206: Der Stadtrat beschloss, lt. Sächs. Gemeindeordnung § 28 Abs. 2 Nr. 22 i. V. m. § 73 Abs. 5, die Annahme der öffentlich benannten Sachzuwendungen der Spendengeber: Spender Betrag Verwendungszweck Spendennehmer FC Bayern 100,00 € Simmel-Einkaufs- Kindergarten Fanclub Gutscheine Steinbach Pressnitztal e.V. Steinbach 209,98 € Bücherregal Kindergarten mit Rollen Steinbach Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 3

Pockauer Werkzeugbau Airbagsicherung Oertel GmbH, Pockau-Lengefeld

Freiwillige Feuerwehr Steinbach

durch die Stadt Jöhstadt mit der jeweiligen Weiterleitung an die entsprechenden Einrichtungen.

Grundstücksangelegenheiten

Nichtausübung Vorkaufsrecht nach BauGB, SächsDSchG, SächsWaldG, SächsWG Beschluss Nr. 207: Der Stadtrat beschließt, dass bei dem Grundstückskaufvertrag über die Flurstücke 19 und 20 Gemarkung Steinbach, ein Vorkaufsrecht nach allen öffentlich-rechtlichen Vorschriften nicht ausgeübt werden kann. Beschluss Nr. 208: Der Stadtrat beschließt, dass bei dem Grundstückskaufvertrag über das Flurstück 307 d Gemarkung Steinbach, ein Vorkaufsrecht nach allen öffentlich-rechtlichen Vorschriften nicht ausgeübt werden kann.

Aus den Ortsteilen:

Letzter Blutspendedienst in Steinbach und Verabschiedung unserer Helferinnen Frau Liane Schreiter und Heidi Spinnler. Am 18.02.2016 ging eine Ära in Steinbach zu Ende. Jahrzehntelang waren die zwei Termine im Jahr zur Blutspende eine feste Größe in Steinbach. Um diese Dienste abzusichern, war die Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern aus der Gemeinde not- ( Foto: v.L.n.r. Olaf Oettel, Christian Wendler, Liane Schreiter, wendig. Heiko Haase) Das DRK konnte dabei auf Liane Schreiter und Heidi Spinnler aus Steinbach zählen. Die beiden Frauen kauften die Lebensmittel ein, kochten Kaffee zur Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 4

Stärkung, machten Würstchen warm und gaben den Spendern ein Dankeschön mit auf den Weg. Aus Anerkennung und vor allem Dank für ihre Arbeit überreichten Christian Wendler vom DRK-Blutspendedienst, der DRK-Kreisgeschäftsführer Heiko Haase und Bürgermeister Olaf Oettel Frau Schreiter noch vor Ort eine Anerkennung für ihre Tätigkeit. Frau Spinnler konnte leider an diesem letzten Termin nicht vor Ort sein, so dass Herr Haase und Herr Oettel zu Ihr nach Hause fuhren und sich bedankten. Jahreshauptversammlungen der Freiwilligen Feuerwehren im Stadtgebiet. Die Freiwilligen Feuerwehren zogen in den letzten Monaten Bilanz zu ihrer Arbeit im Jahr 2015 98 aktive Feuerwehrkameradinnen und –kameraden standen 2015 zur Verfügung, um Gefahr für die Gesundheit unserer Bürger und Sachschäden abzuwenden. In über 480 Einsatzstunden halfen die Mitglieder und Feuerwehren bei Einsätzen nach Verkehrsunfällen, Sturmschäden, Wohnungs-, Schornstein, Wald- und Wiesenbränden und bei der Beseitigung von Ölspuren.

In der Steinbacher Freiwilligen Feuerwehr wurden befördert Andy Binner zum Hauptlöschmeister und Torsten Beck zum Hauptfeuerwehrmann. Der zukünftige Nachwuchs für die Wehren wird betreut in der Jugendfeuerwehr, die in Grumbach ihre Heimstatt hat. 2015 war wieder geprägt von besonderen Veranstaltungen, wie 25 Jahre Jugendfeuerwehr Sachsen, ausgestaltet im Belantis- Freizeitpark oder die Präsentation der Jugendfeuerwehr zum Tag der Offenen Tür im Sächsischen Landtag. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 5

Christian Bohn FF Grumbach erhält stellvertretend für die Jugendfeuerwehr Grumbach die Ehrenurkunde der Landesfeuerwehrjugend e.V. vom Staatssekretär Dr. Wilhelm (SMI) für besondere Verdienste beim Aufbau und Förderung der Jugendfeuerwehr. (Foto: Jugendfeuerwehr Sachsen e.V.)

Unsere Teilnehmer an der Festveranstaltung „25 Jahre Jugend-feuerwehr Sachsen“ (v.l.n.r. Patrick Weißer, Oliver Hoppe, Emily Lauckner, Tim Kaufmann, Max Bergelt, Annemarie Zieger, Markus Hoffmann, Nick Weißer, Patrick Schönheider; Foto Christian Bohn)

Traditionell nahm ebenfalls die Jugendfeuerwehr 2015 am Grenzlandpokallauf der Jugendfeuerwehren in Arnsfeld und an den Jugendfeuerwehrtagen in Schönbrunn teil. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 6

Die Kinder, die für die Jugendfeuerwehr noch zu jung sind, finden Aufnahme in der Bambini-Feuerwehr in Steinbach. Die angehenden Feuerwehr-Kinder bis 6 Jahre können sich an den Kameraden Klaus Stampfl wenden. Hier werden sie spielerisch an das Feuerwehrthema herangeführt. Mit freundlichen Grüßen Ihr Olaf Oettel

Am

Montag, 04.04.2016, ist die Telefonanlage in der Stadtverwaltung abgeschaltet.

Aufgrund eines Schulungsseminars ist das Hauptamt, Standesamt, Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt am

Mittwoch, dem 27. April 2016, geschlossen. Wir bitten um Beachtung und Verständnis.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung - Tel.-Nr. 037343 / 8050 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Ämter GESCHLOSSEN Fremdenverkehrsbüro 9:30 - 12:00 Uhr alle Ämter 9:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr alle Ämter 9:00 – 12:00 Uhr alle Ämter 9:00 – 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr alle Ämter 9:00 – 12:00 Uhr

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 7

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Jöhstadt, sicher werden sich viele unter Ihnen fragen: „Was wird denn wohl aus unserem Bürgerladen?“ Aus diesem Grund möchten wir Sie heute nochmals über den Stand der Dinge informieren. Zur Zeit liegen wir mit einem Gesellschafteranteil von 120 Personen bei einer Summe von 28.000 Euro. Das ist eine beachtliche Summe, wofür wir uns bei allen, die bis jetzt gezeichnet haben, bedanken möchten. Leider reicht diese Summe noch nicht aus. Um die Investitionssumme von ca. 100.000 Euro zu finanzieren, benötigen wir eine Eigenkapitalabdeckung von 40.000 Euro oder mehr. Je höher diese Eigenkapitalabdeckung ist, desto sicherer ist die Finanzierung und die Wirtschaftlichkeit. Um weitere Unterstützer zu finden, werden wir als Arbeitskreis und der Vorstand des Bürgerladens gezielt Firmen und Einrichtungen in und um Jöhstadt anschreiben und ansprechen. Vielleicht erreichen wir aber auf diesem Weg auch noch den einen oder anderen Bürger, der bis jetzt noch gezweifelt hat. Zögern Sie nicht. Wir benötigen jeden der uns unterstützen kann. Scheuen Sie sich auch nicht, uns anzusprechen, wir geben jederzeit gerne Auskunft. Nach der Gründung der Unternehmergesellschaft, die bis zum 31. März 2016 erfolgen muss, werden die Rechnungen gestellt, die nach Erhalt mit einem einwöchigen Zahlungsziel beglichen werden müssen. Wie schon in der Gründungsveranstaltung durch Herrn Gröll mitgeteilt wurde, benötigt die Unternehmergesellschaft mindestens einen Geschäftsführer. Zur notariellen Eintragung ins Handelsregister hat der Vorstand der Stillen Gesellschaft Bürgerladen Jöhstadt Frau Anke Gross und Frau Mandy Gander als Geschäftsführer gewählt. Mit einer Stammeinlage von je 200 Euro wird am 22. März die Unternehmergesellschaft und Still Bürgerladen Jöhstadt gegründet. Mit der Gründung geht es in die Umsetzung, Vorgespräche mit Lieferanten erfolgten bereits. Wir werden alles geben, um dieses Projekt auf ein sicheres Fundament zu setzen und unseren Bürgerladen Jöhstadt erfolgreich in die Zukunft zu bauen. Deshalb appellieren wir auch in diesem Schreiben: Unterstützen Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 8

Sie uns! Es kann und muss weiter gezeichnet werden. Anträge erhalten Sie in der Stadtverwaltung Jöhstadt, auf der Homepage der Stadt Jöhstadt und bei den Mitgliedern des Arbeitskreises. Wir brauchen Ihre Unterstützung! Wenn wir alle Hürden meistern, Eigenmittel und Finanzierung gesichert sind, hoffen wir im Spätsommer unseren Laden eröffnen zu können und somit wieder die Nahversorgung der Jöhstädter Bürger zu gewährleisten. Vielen Dank! Ihre Initiative Bürgerladen Jöhstadt

Medieninformation Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2016 Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet - der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung mit Auskunftspflicht, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2016 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten (Schulbzw. Arbeitsweg). Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungs-beauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Die Auswahlgrundlage bildet das Gebäuderegister des Zensus 2011. Die Erhebungsbeauftragten legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.

Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33-2110 [email protected] Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 9

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 10

Interessengemeinschaft Schullandheim Jöhstadt Hiermit möchten wir alle Interessierten um Mithilfe bitten, Deutschlands ältestes Schullandheim als kulturelle Begegnungsstätte unserer Stadt zu erhalten! Da zurzeit keine anderen Möglichkeiten gegeben sind, wollen wir im Rahmen eines Vereins Sach- und Finanzmittel beschaffen, um die Funktionstüchtigkeit der Einrichtung weiterhin zu gewährleisten und sogar zu erweitern. Das Ziel ist einfach: Über möglichst viele Mitglieder und einen moderaten Mitgliedsbeitrag kleinere Maßnahmen umsetzen, die aber in der Summe die Attraktivität des Gebäudes nachhaltig steigern. Daher laden wir Sie/ Euch recht herzlich und unverbindlich zur Gründungsveranstaltung des Vereins ein, bei der weitere Informationen folgen.

Termin: 04. Mai 2016, 19:00 Uhr im Schullandheim Herzlichst, Ramona & Thomas Barthel, Daniel Meyer & Stefan Köhler

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 11

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 12

Höhenfeuer und Lagerfeuer Wir machen darauf aufmerksam, dass für das Abbrennen der Höhenfeuer und Lagerfeuer am 30. April eine Genehmigung vom Ordnungsamt der Stadt Jöhstadt erforderlich ist. Diese Brauchtumsfeuer müssen Bestandteil einer Veranstaltung sein. Private Lagerfeuer können für den 30.04. nicht genehmigt werden, da als Feuerwehren der Stadt Jöhstadt in Veranstaltungen eingebunden sind bzw. eigene Veranstaltungen durchführen und die Überprüfung und Überwachung privater Feuer daher nicht zu gewährleisten ist. Bestimmungen des Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes (KrW-/ AbfG) werden bei der Bewilligung berücksichtigt. Das Ablagern von Brennmaterial für die Feuer ist vor dem bekanntgemachten Abgabetermin nicht erlaubt. Zuwiderhandlungen werden mit einer Ordnungsstrafe belegt.

ZUM VORMERKEN!!!!! Ab Mitte Mai 2016 ist unser Partyraum in der Talstraße 10 in Oberschmiedeberg fertig und kann gemietet werden! Nähere Informationen dazu, sowie Preise und Bilder sind dann ab Mai auf der Internetseite www.steinbach-erzgebirge.com und in der Umschau ersichtlich! Wir freuen uns auf regen Besuch! Familie Falk Vierig aus Steinbach Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 13







Oberschule Jöhstadt - Eliteschule des Sportsinformiert

Am 26.Februar, zu unserem Tag der offenen Tür, konnten wir überaus viele Besucher begrüßen. Ob „Ehemalige“ oder Gäste, alle staunten über die vielen positiven Veränderungen in unserer Oberschule. Doch auch unseren Neuen, den Schülern der Klassen 4 aus den Grundschulen Grumbach, Königswalde, Mildenau und Bärenstein sowie ihren Eltern gefiel unsere Einrichtung, so dass für das neue Schuljahr ausreichend Anmeldungen vorliegen. Zum Tag der offenen Tür präsentierten Schüler und Lehrer die einzelnen Fachbereiche. Jeder Viertklässler konnte an einem Quiz, welches sich auf Gezeigtes bzw. selbst Ausprobiertes bezog, teilnehmen. Am Ende wartete ein schönes Präsent und jeder hatte Spaß, mit einem Guide an der Hand die Schule kennen zu lernen. Erstaunt sind unsere Gäste immer über die Unterrichtsarbeit mit den interaktiven Tafeln, die eine breite Methodenvielfalt zulassen. Auch unsere Zweigstelle mit der vertieft sportlichen Ausbildung in den Wintersportdisziplinen Skilanglauf, Rennschlitten, Skisprung, Nordische Kombination und Biathlon stellte sich vor. Das Interesse der Besucher war groß, denn die 19 momentan an unserer Oberschule trainierenden Kadersportler zeigten ihre Erfolge und gaben Einblick in ihre Sportarten. An einer Biathlon Schießanlage konnte die eigene Treffsicherheit getestet werden. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 14

Natürlich durfte auch das Programm in der Turnhalle nicht fehlen. Neben sportlichen und rezitativen Darbietungen, Tanz und dem Auftritt der Schülerband zeigten die Zehntklässler eine eigens inszenierte Darstellung von ,,Sparmaßnahmen im Altersheim“. Mit viel Engagement gelangen alle Vorführungen hervorragend und wurden mit viel Applaus bedacht. Während des Rundganges kehrten unsere Gäste im eingerichteten Schülercafe ein. Bei einem Stück Kuchen oder einem kleinen Snack wurde das Erlebte ausgewertet. Ein paar schöne, interessante Stunden gingen an unserer Oberschule zu Ende.

Seibt Schulleiterin

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 15

Geburtstage unserer älteren Einwohner im Monat April 2016 02.04. 04.04. 05.04. 05.04. 09.04. 10.04. 15.04. 21.04. 28.04. 29.04. 30.04. 30.04.

zum 75. Geburtstag Herr Dr. Schippel, Bernhard zum 70. Geburtstag Frau Meyer, Karin zum 85. Geburtstag Herr Neubert, Gottfried zum 80. Geburtstag Frau Walther, Ehrentraud zum 70. Geburtstag Herr Schaarschmidt, Günter zum 75. Geburtstag Herr Hahn, Wilfried zum 75. Geburtstag Herr Weißbach, Johannes zum 75. Geburtstag Herr Richter, Klaus zum 75. Geburtstag Frau Liebmann, Maria zum 80. Geburtstag Frau Schelske, Reingard zum 85. Geburtstag Herr Günther, Rolf zum 76. Geburtstag Frau Ursula Sieber

Steinbach Steinbach Oberschmiedeberg Jöhstadt Steinbach Grumbach Oberschmiedeberg Jöhstadt Steinbach Grumbach Grumbach Schmalzgrube

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche und viel Gesundheit! Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 16

Die gesetzlichen Vorschriften untersagen, z. T. Geburtstage, Sterbefälle und Geburten zu veröffentlichen. Sie können jedoch selbst festlegen, daß Ihr Geburtstag in der Jöhstädter Umschau veröffentlicht wird. Dafür müssen Sie sich bei der Redaktion der Jöhstädter Umschau rechtzeitig melden. Tel. 037343/805-10

Geburtenmitteilung 22.01.2016 Kind: Franz Eltern: Herr Ralf Langer und Frau Sandy, geb. Heinhold Jöhstadt 16.03.2016 Kind: Jade Eltern: Herr René Kunis und Frau Susann Schröder Jöhstadt

Der Familie und dem Nachwuchs alles Gute, Gesundheit und Glück!

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 17



Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Wählen Sie bitte die Nummer der zentralen Leitstelle

Hausbesuchsvermittlung / Krankentransport: ….03733 / 19222 Rettungsleitstelle: ………………………………….03733 / 23163 Notruf: ………………………………………………..…….…112

Apothekenbereitschaft im April 2016 Durchgehend dienstbereit von 8 Uhr - 8 Uhr am nächsten Tag Die Apotheken übernehmen die Notdienste nur noch tageweise, nicht mehr wochenweise. Sie können unter www.apotheken.de die Bereitschaftsapotheke abfragen oder sich über die Rettungsleitstelle informieren. Adam-Ries-Apotheke Abg. Adler-Apotheke Buchholz Adler-Apotheke O´thal Adler-Apotheke Scheibenbg Annen-Apotheke Annaberg Apotheke im EC Annaberg Siebenhäuser-Apotheke Abg. Sonnen-Apotheke Bärenstein

03733/25540 03733/66062 037348/8626 037349/8309 03733/52779 03733/5967811 03733/27003 037347/1214

Isolife-Apotheke O´thal Lilien-Apotheke Schlettau Linden-Apotheke Königsw. Löwen-Apotheke Annaberg Raben-Apotheke Mildenau Schwanen-Apotheke Sehma Hirsch-Apotheke Annaberg Hirsch-Apotheke Crottendf.

037348/239991 03733/676834 03733/44578 03733/18070 03733/53178 03733/65310 03733/22695 037344/8203

Tierärztliche Bereitschaft im April 2016 28.03. - 03.04.2016 TA Stanley Geisler Kleintierpraxis Tel: 0160/96246798

Annaberg-Buchholz

TA Torsten Lindner Thum / OT Herold Kleintierpraxis/ Landw. Nutziere Tel: 037297/476312 oder 0162/3794419 Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 18

04.04. - 10.04.2016

Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz Gelenau Kleintierpraxis/ Pferde/ Landw. Nutztiere (nur bedingt) Tel. 037297/765649 oder 0174/3160020

11.04. - 17.04.2016

DVM Gabriele Schnelle Schlettau / OT Dörfel Kleintierpraxis Tel: 03733/26837 oder 0171/2336710 TA Torsten Lindner Thum / OT Herold Kleintierpraxis/ Landw. Nutziere Tel: 037297/476312 oder 0162/3794419

18.04. - 24.04.2016

TA Stanley Geisler Kleintierpraxis Tel: 0160/96246798 TA Denny Beck Kleintierpraxis/ Landw. Nutztiere Tel: 0173/9173384

25.04. - 01.05.2016

TA Alexander Armbrecht Landwirtschaftliche Nutztiere Tel: 0162/3280467 TÄ Susann Zieboll Kleintierpraxis Tel: 037341/574380

Annaberg-Buchholz Gelenau

Schlettau Ehrenfriedersdorf

02.05. - 08.05.2016

Frau Dr. Sandy Dathe-Schulz Gelenau Kleintierpraxis/ Pferde/ Landw. Nutztiere (nur bedingt) Tel. 037297/765649 oder 0174/3160020 Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00 Uhr und endet am darauffolgenden Tag 6.00 Uhr. Die Wochendendbereitschaft beginnt Freitag 18.00 Uhr und endet Montag 6.00 Uhr. Es wird gebeten, den tierärztlichen Bereischaftsdienst nur in dringenden Fällen in Anspruch zu nehmen und sich vor dem Besuch des Notdienstes telefonisch anzukündigen. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 19

Mitteilungen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Steinbach Monatsspruch April Ihr seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht 1. Petrus 2, 9

Gottesdienste Sonntag, 3. April 2016 - Quasimodogeniti 08.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer i.R. Siegesmund Sonntag, 10. April 2016 - Miserikordias Domini 10.00 Uhr “Sing mit!” - Ein Musikalischer Gottesdienst mit dem Steinbacher Jugendkreis & Kirchenchor Sonntag, 17. April 2016 - Jubilate 08.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Sonntag, 24. April 2016 - Kantate 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Arnsfeld anlässlich 70 Jahre Kirchenchor Arnsfeld mit den Kirchenchören von Arnsfeld und Steinbach Sonntag, 1. Mai 2016 - Rogate 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis 14.00 Uhr

Rogate-Frauentreffen in Jöhstadt

Donnerstag, 5. Mai 2016 - Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Freiluftgottesdienst am ehemaligen Bahnhof in Oberschmiedeberg Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 20

Gemeindekreise für April im Steinbacher Pfarrhaus Mini-Club (0 - 5 Jahre) Donnerstag, 7. April 2016 Frauenkreis Dienstag, 5. April 2016 Seniorenkreis Donnerstag, 28. April 2016 Kurrende & Spatzenchor montags Kirchenchor donnerstags Jugendkreis dienstags Kinderkreis (Kl. 1 bis 3) mittwochs Jungschar (Kl. 4 bis 6) mittwochs Gitarrenstunde mittwochs

um 16 Uhr um 20 Uhr um 14.30 Uhr um 16 Uhr um 20 Uhr um 19.30 Uhr um 15 Uhr um 16.15 Uhr um 17.30 Uhr

Sprechzeit von Pfarrerin Gorbatschow

Dienstag, 5. April 2016 von 16 Uhr bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung unter Telefon: 03 73 43 / 20 18

Ortsabwesenheit von Pfarrerin Gorbatschow Urlaub vom 28. März bis 3. April Vertretung hat: Pfarrer Brand aus Wiesa Telefon: 0 37 33 / 5 31 33

Landessynode in Dresden vom 8. bis 11. April Vertretung hat: Pfarrerin Mehnert aus Jöhstadt Telefon: 03 73 43 / 22 27 Pastoralkolleg in Meißen vom 11 bis 15. April Vertretung hat: Pfarrer i.R. Siegesmund aus Thermalbad Wiesenbad Telefon: 0 37 33 / 67 36 34

Öffnungszeiten Pfarrkanzlei Steinbach immer dienstags von 15.30 bis 17.30 Uhr am 5. April von 16 bis 17 Uhr

Telefon: 03 73 43 / 2 11 61 Fax: 03 73 43 / 8 84 88 E-Mail: [email protected]

Bestattungsanmeldungen in Steinbach

Anmeldungen für Bestattungen auf dem Steinbacher Friedhof nimmt Verwaltungsmitarbeiterin Annett Lötzsch entgegen. Erreichbarkeit außerhalb der Steinbacher Bürozeit im Pfarramt Arnsfeld (Tel. 20 18) oder privat (Tel. 8 95 66) Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 21

mit dem Steinbacher Jugendkreis & Kirchenchor Sonntag, 10. April 2016, 10 Uhr, Kirche Steinbach Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 22

St.-Salvator-Kirchgemeinde Jöhstadt und St.-Margareten-Kirchgemeinde Grumbach Montag, 28. März 10:00 Uhr Familiengottesdienst mit Gospelmusik in Grumbach Sonntag, 3. April

8:30 Uhr Gottesdienst in Jöhstadt 10:00 Uhr Gottesdienst in Grumbach

Mittwoch, 6. April 14:30 Uhr Älterenkreis in Jöhstadt 19:30 Uhr Frauendienst in Jöhstadt Sonntag, 10. April 8:30 Uhr Gottesdienst in Schmalzgrube 10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Jöhstadt Sonntag, 17. April 10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Grumbach 15:00 Uhr Gottesdienst in Jöhstadt, anschließend 16:00 Uhr Beendigung der Ausstellung von Roland Buschmann in der Kirche Mittwoch, 20. April 19:30 Uhr Erwachsenentreff in Jöhstadt Donnerst., 21. April 19:30 Uhr Frauentreff in Grumbach Samstag, 23. April 9:00 Uhr Frühstückstreffen im Kulturhaus Steinbach Sonntag, 24. April 8:30 Uhr Gottesdienst in Grumbach 10:00 Uhr Gottesdienst in Jöhstadt Mittwoch, 27. April 14:00 Uhr Frauendienst Grumbach 19:30 Uhr Männerkreis Jöhstadt Sonntag, 1. Mai

14:00 Uhr PGD zum Rogate - Frauentreffen in Jöhstadt Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 23

Die feststehenden wöchentlichen Termine für die christliche Unterweisung der Kinder und Konfirmanden und die Probenzeiten unsere Chöre und Instrumentalkreise entnehmen Sie bitte dem Kirchenblatt oder unserer Homepage www.bergfisch.de Gottes Segen sei mit unseren Konfirmanden: Jöhstadt: Paula Enzmann Christopher Jülisch Lena Roscher Tizian Schaarschmidt Grumbach: Patricia Rebecca Beck Lilly Bräuer Benjamin Tobias Hoffmann Christin Langer Katie Sue Wydwaldt Jubelkonfirmation feiern wir am Sonntag, den 22. Mai in Jöhstadt und Grumbach

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 24

Der Erzgebirgszweigverein Jöhstadt lädt ein! Liebe Heimatfreundinnen und Heimatfreunde, liebe Einwohner und Gäste von Jöhstadt! Am 09.04.2016 findet unser nächster Hutzenohmd statt. Herr Manfred Mauersberger aus Steinbach stellt sein neues Buch - Hermann Krauße: Momentaufnahmen eines erzgebirgischen Dorfes und seiner Umgebung – Eine Auswahl seiner schönsten Bilder vor. Wir laden dazu alle Interessenten ganz herzlich ein. Beginn ist 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zum Zuchtfreund“, Jöhstadt. Glück auf! Der Vorstand des EZV Jöhstadt

Fortsetzung vom Februar 2016

Die Eintrittskarten für die Festveranstaltungen am Sonnabend, d. 7. August waren alle bereits im Vorverkauf vergriffen und es konnten nicht alle Personen an dieser Veranstaltung teilnehmen, da der Saal des Gashofes zum Erbgericht nur rund 350 Personen fasst und eine größere Belastung aus Sicherheitsgründen nicht verantwortbar war. Es war schon im Voraus mit einer großen Beteiligung gerechnet worden und wurde diese Veranstaltung am Sonnabend 18 Uhr und 20 Uhr mit dem gleichen Programm durchgeführt. Die Veranstaltung selbst wurde unter Leitung des hiesigen Lehrers, Kurt Mäder, von Herbert Richter aus Raschau mit Humor und künstlerischem Können durchgeführt und vorgetragen. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 25

Vor Beginn begrüßte Bürgermeister Kraft mit kurzen Worten die Erschienenen und wünschte allen Teilnehmern frohe Stunden. Im Verlauf dieser Darbietungen wurde auch das von Siegfried Vogel aus Grumbach verfasste und von Herbert Richter vertonte Lied „Mei Grumbich“ vorgetragen und es wurde von allen Anwesenden mitgesungen. Das Lied fand begeisterte Zustimmung. Das Lied lautete: 1.

Unner Arzgebirg is gruß und schie, a Dörfel liecht dort of der Höh. S´is a rings ümgabm von lauter Wald, un ah viel hunnert Gahr fei alt.

Refrain:

Mei Grumbach is mei Haamitdorf, dar Wind weht meistens kalt und schorf, doch dos macht mir ja garnischt aus, denn dorten stieht mein Vaterhaus.

2.

Dreiviertel Gahr is do net schie, de annre Zeit schleicht grod su hie. Der Bauer muss sich do schwer plogn, doch tut er immer vür sich sogn. Refrain: Mei Grumbach ….

3.

Is de Walt a gruß un gar fei schie, nooch meiner Haamit ziehts mich hie. Bi fürn Frieden, traat ah dofür ei, un meiner Haamit bleib ich trei. Refrain: Mei Grumbach ….

Sonntag, den 8. August erfolgte um 9 Uhr ein Festgottesdienst in hiesiger, schön geschmückter Kirche, an welchem auch der Festausschuss geschlossen teilnahm. Der Gottesdienst war gut besucht und Pfarrer Kaube gedachte in seiner Predigt der Geschichte des Ortes. Predigttext: Ruth 1. Kapitel, Vers 16 – 17. Die öffentliche Festsitzung der Gemeindeverordneten um 11 Uhr im Saale des Gasthofs zum Erbgericht war außer den Gemeindevertretern nur von 6 Personen besucht. Gemeindeverordnetenvorsteher, Lehrer Helmut Anke, hielt eine Ansprache, in der er auf die Erfolge und Aufbau durch die jetzige Arbeiter- und Bauernregierung hinwies und die früheren Nöte der Einwohner beleuchtete. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 26

Unterdessen setzte bereits der Zustrom der auswärtigen Besucher ein. 3 Autos versorgten den Pendelverkehr mit den umliegenden Ortschaften und brachten viele Besucher. Ein Auto war zu diesem Zweck als Straßenbahnwagen umgebaut und löste Freude für diese originelle Idee aus. Aber auch zu Fuß, mit Fahrrädern, Krafträder und Personenautos kamen die Besucher und man kann behaupten, dass Grumbach noch nie soviel Menschen bei einer Veranstaltung gesehen hat, als bei, Heimatfest. Es war direkt ein Massenbesuch, was auch aus dem großen Verkauf von Ess- und Trinkwaren hervorgeht. Die Besucher hatten sich an den Straßen aufgestellt, um den Festzug zu sehen. Überall sah man Photografen, um die einzelnen Szenen im Bilde festzuhalten. Der Festzug wurde in Neugrumbach zusammengestellt und nahm folgenden Weg: Neugrumbach Haus Nr.: 132, den Weg an Haus Nr.: 143, 144, 145, 145b, 146 141 und 142 vorbei, die Straße nach Grumbach bis zur Einmündung in die Dorfstraße, diese entlang bis zum Schuppen der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Haus Nr.: 83 und zurück bis Haus Nr.: 119, dann die so genannte „Haad“ entlang bis zur Jöhstädter Straße, diese entlang bis zum Erbgericht und von da nach dem Niederdorf bis Haus Nr.: 30 und wieder zurück bis zum Erbgericht, wo sich der Zug auflöste. Nach Auflösung des Festzuges setzte der Trubel auf dem Festplatz (Turngarten oberhalb des Friedhofs) ein. Am Festzug waren (?) Festwagen beteiligt und dazwischen entsprechende Gruppen von Personen. Die Festzugfolge und Sinn des Zuges will ich am Schluss dieses Berichtes schreiben. Ursprünglich war ein historischer Festzug, mit den verschiedenen Begebenheiten, die Grumbach in den 700 Jahren erlebt hat, geplant. Wegen Mangel an solchen Begebenheiten und zu hohen Ausgaben sah man davon ab. Man war auch der Meinung, etwas Neues zu bieten und nicht die historischen Festzüge, wie sie in umliegenden Ortschaften bei solchen Gelegenheiten durchgeführt wurden, nachzuahmen. Die Chronik der Gemeinde wurde erst kurz vor dem Heimatfest aufgestellt, die verschiedenen Begebenheiten wurden erst erforscht und es stellte sich heraus, dass man doch vielerlei in einem historischen Festzug hätte darstellen können. Es mangelte außerdem an Personen, um einen größeren Festzug zu gestalten. Vielleicht ist dies möglich, wenn Grumbach das 750 jährige Bestehen feiert! Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 27

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 28

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 29

Herzliche Einladung 24. April 2016

20 Jahre

Besucherrundgang „Friedliebende Nachbarschaft“ zum Andreas-Gegentrum-Stolln ab 13:00 Uhr werden Sie mit einem herzlichen

„Glück auf“

durch die Berg-Knapp- und Brüderschaft Jöhstadt e.V., den Bergmännischen Musikverein Jöhstadt-Grumbach e.V. und durch den Bergmusikkorps „Frisch Glück“ Annaberg-Buchholz/Frohnau e.V. begrüßt. Frau Pfarrerin Gorbatschow spricht das Berggebet. In der Zeit von 10.00 – 16.00 werden Führungen angeboten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Roberto Schreiter



Vorsitzender Verein Altbergbau

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 30

Peter Haustein

Vorsitzender Berg-Knapp-und Brüderschaft Jöhstadt

Der Bergmännische Musikverein Jöhstadt - Grumbach e.V.

lädt ein zum

Frühlingskonzert mit Vorstellung unseres Orchesternachwuchses

am Samstag, den 2. April um 15.30 Uhr im Erbgericht Grumbach. Der Eintritt ist frei. Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 31

Maibaumstellen 2016

Eröffnungskonzert Schalmeienkapelle Steinbach Samstag, 30.04.2016, ab 17:00 Uhr

Himmelfahrt 05.05.2016, 15:00 Uhr

Stimmung und Musik mit dem Blasmusikverein

„Berglandmusikanten“ aus Olbernhau

Alles im Festzelt auf dem Schulhof, es laden ein:

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 32

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 33

Unser nächster Termin ist der

Lädt herzlich ein jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr zum gemütlichen Hutzennachmittag. Bei Kaffee und lecker Kuchen werden Ideen ausgetauscht, Gespräche geführt und kreative Sachen angefertigt.

6. April 2016. Wer Lust und Zeit hat kommt bitte vorbei und bringt gute Laune mit. Das Team vom Hammerwerk Schmalzgrube e.V. -telefonisch erreichbar unter 037343 2277

Blütenwunder LAGO MAGGIORE / Stresa 5 Tage 23.04. – 27.04.2016 --neuer Termin-Preis mit HP Frühling am GARDASEE / Limone 5 Tage 30.04. – 04.05.2016 Preis mit HP PYRENÄEN – FÜRSTENTUM ANDORRA – und die WILDE KÜSTE 10 Tage 10.05. – 19.05.2016 Preis mit HP KLEINE ITALIEN – RUNDREISE – Gardasee, Florenz, Rom, Ravenna, Venedig 6 Tage 11.05. – 16.05.2016 Preis mit HP VENEZIANISCHER FRÜHLING – Venedig, Treviso und die Adria 5 Tage 19.05. – 23.05.2016 Preis mit HP Von den GLETSCHERN zu den PALMEN / Südtirol Algund 6 Tage 26.05. – 31.05.2016 Preis mit HP Romantik-Wochenende im ALTMÜHLTAL 3 Tage 27.05. – 29.05.2016 Preis mit HP Urlaub im SALZBURGER LAND / Lofer 15 Tage 11.06. – 25.06.2016 Preis mit All Inklusive OSTSEE – INSEL RÜGEN / BINZ 8 Tage 18.06. – 25.06.2016 Preis mit HP 8 Tage 23.07. – 30.07.2016 Preis mit HP Kinderermäßigung bis 14 Jahre SECHS FLÜSSE in SECHS TAGEN / Lahn – Mosel – Saar – Rhein – Neckar – Main 6 Tage 28.06. – 03.07.2016 Preis mit HP Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 34 Insel Öland, Südschwedens Schärengarten SCHWEDEN – Göta-Kanal, Stockholm, 7 Tage 29.06. – 05.07.2016 Preis mit HP Slowenischer Sommer – THERME ZRECE

515,00 € 459,00 € 995,00 € 529,00 € 459,00 € 629,00 € 295,00 € 1.099,00 € 779,00 € 819,00 €

669,00 € 929,00 €

8 Tage 8 Tage

18.06. – 25.06.2016 23.07. – 30.07.2016

Preis mit HP 779,00 € Preis mit HP 819,00 € Kinderermäßigung bis 14 Jahre SECHS FLÜSSE in SECHS TAGEN / Lahn – Mosel – Saar – Rhein – Neckar – Main 6 Tage 28.06. – 03.07.2016 Preis mit HP 669,00 € SCHWEDEN – Göta-Kanal, Stockholm, Insel Öland, Südschwedens Schärengarten 7 Tage 29.06. – 05.07.2016 Preis mit HP 929,00 € Slowenischer Sommer – THERME ZRECE 7 Tage 09.07. – 15.07.2016 Preis mit HP 659,00 € ARLBERGER ALPENSOMMER / St. Anton 6 Tage 10.07. – 15.07.2016 Preis mit HP 559,00 € SCHWEIZER SCHIENENKREUZFAHRT – Bernina-Express, Centovallibahn, Golden-Pass-Panoramic-Express 5 Tage 18.07. – 22.07.2016 Preis mit HP 695,00 € Auf den Spuren des MEDICUS / Bad Soden-Salmünster – mit Musical „Medicus“ 3 Tage 26.07. – 28.07.2016 Preis mit HP 345,00 € HAMBURG mit Musicalbesuch „König der Löwen“, „Aladdin“, „Liebe stirbt nie“, „Das Wunder von Bern“ 3 Tage 31.07. – 02.08.2016 Preis ab 345,00 € ohne Musical 275,00 €

Sächsische Schweiz – Burg Hohnstein, Polenztal Spargelfahrt ins Elbtal Kyffhäuser und Europa-Rosarium Sangerhausen MARIENBAD und Singende Fontäne Krämerbrückenfest in Erfurt Kaiserstadt Bamberg – Stadtführung, Schifffahrt Elbdampfertour nach Bad Schandau Leipziger Zoo oder Panometer „Great Barrier Reef“ Potsdam und Schifffahrt oder Filmpark Babelsberg Bayreuth mit Landesgartenschau REGENSBURG und Kristallschiff Fichtelgebirge und Ochsenkopfbahn Spreewald – Kahnfahrt, Mittagessen, Gurkenfabrik WÖRLITZER PARK – Parkführung, Mittagessen, Gondelfahrt

20.04.2016 06.05.2016 07.06.2016 15.06.2016 19.06.2016 21.06.2016 18.07.2016 20.07.2016 26.07.2016 28.07.2016 03.08.2016 10.08.2016 17.08.2016 30.08.2016

Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis Preis ab Preis ab Preis Preis Preis Preis Preis

40,00 € 50,00 € 49,00 € 37,00 € 30,00 € 45,00 € 56,00 € 40,00 € 48,00 € 44,00 € 50,00 € 44,00 € 52,00 € 52,00 €

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 35

BAUER-REISEN 09456 Mildenau, Dorfstraße 50 Tel. 03733/555153, www.bauer-reisen.net



90 Jahre Bauer-Reisen - Jubiläumsjahr 07.04.2016 „Blütenrausch“ und Schiff ahoi…. 49,00 € inkl. Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz (Möglichkeit zum Mittagessen auf dem Schiff – Selbstzahler), Eintritt Pillnitzer Palmen- und Kamelienhaus, Kaffeegedeck 23.04.2016 Frühlingsfest in Satzung 42,00 € mit Captain Freddy - ehemaliger Frontmann von Captain Cook incl. Fahrt, Kaffeegedeck, Programm und Abendessen 24.04.2016 Frühlingswanderung bei Bauer-Reisen 39,00 € Malerweg Teil 1 – Auf den schönsten Wegen und Pfaden der Sächsischen Schweiz inkl. Fahrt und örtl. Wanderführer 28.04.2016 Fahrt entlang der Eger inkl. Fahrt, Reiseleitung und Kaffeegedeck







39,00 €

18.05.2016 Auf ins faszinierende Elbtal – frisch vom Spargelfeld 58,00 € inkl. Fahrt, Führung auf dem Spargelfeld mit Möglichkeit zum Einkauf, Mittagessen als Spargelgericht, 2stündige Rundfahrt ab/an Meißen und Kaffeegedeck serviert auf Meißner Porzellan 24.05.2016 Fahrt ins Blaue inkl. Kaffeegedeck







31,00 €

07.06.2016 Potsdam – historische Viertel und Schlösser 66,00 € inkl. Fahrt, 2,5stündige Stadtrundfahrt, Besichtigung Schloss Sanssouci außen und Schifffahrt ab/an Wannsee 14.06.2016 Franzensbad und Hochmoor Soos 48,00 € inkl. Fahrt, ganztägige Gästeführung, geführter Bummel durch Franzensbad, Eintritt im Hochmoor Soos, Mittag und Kaffeegedeck im Bauernhof 07.07.2016 Eine Entdeckertour durchs Lausitzer Seenland – Rentnerausfahrt 56,00 € inkl. Fahrt, 4stündige Gästeführung Lausitzer Seenland, Mittagessen und Schifffahrt auf dem Senftenberger See (Extrakosten: Kaffeegedeck auf dem Schiff) Programm von ca. 7.00 - 20.00 Uhr 08.09.2016 - 90 Jahre Bauer-Reisen – Jubiläumsgala Vorschau Wenn das kein Grund zum Feiern ist. Verpassen Sie nicht dieses Event und melden Sie sich bereits jetzt an. Eine schöne Veran-

staltung mit Überraschungen erwartet Sie! Genaueres erhalten Sie zu einem späteren Zeitpunkt. Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 36

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod nahm Deine Kraft. Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an Dir verloren haben, daß wissen nicht nur wir allein. Die Zeit der Sorgen und des Leids, es ist vorbei, die Liebe bleibt.

DANKSAGUNG In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Onkel

Wolfram Viertel

01.10.1941

23.02.2016

Für die vielen liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen entgegengebracht wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Freunden und Schulkameraden sehr herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Amalia Bärenstein, Hausarzt Herrn Dr. Hammerschmidt, dem Redner und Bestattungswesen Bodo Graupner sowie der Gaststätte „Zum Zuchtfreund“ für die Ausrichtung des Trauerkaffees. In stiller Trauer Ehefrau Christa Tochter Angelika mit Familie Tochter Silke mit Familie Schwester Eva sowie alle Angehörigen

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 37

Dank

Bis hierher hat dich Gott gebracht durch seine große Güte. Bis hierher hat er Tag und Nacht bewahrt Herz und Gemüte.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Opa, Uropa, Onkel und Schwager, Herrn

Werner Oelmann * 21.10.1922            20.02.2016 Allen, die unserem lieben Heimgegangenen die letzte Ehre erwiesen haben, auf vielfältige Weise ihre Wertschätzung zum Ausdruck brachten und uns ihre Anteilnahme bekundeten, danken wir ganz herzlich.   In stiller Trauer Steinbach, Februar 2016 Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 38

Ehefrau Elsa Sohn Hartmut mit Familie Tochter Sieglinde mit Familie Sohn Andre mit Familie im Namen aller Hinterbliebenen

Danksagung Alles hat seine Zeit. Doch nicht wir stellen die Uhr.

Wolfgang Beyer

*16.01.1938

†20.02.2016

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Dank allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Schulkameraden und ehemaligen Arbeitskollegen. Unser Dank gilt auch Frau Pfarrerin Gorbatschow für die tröstenden Worte, Ellen Borges für den Blumenschmuck, dem Team vom „Alten Brauhaus“ und der Bestattungen Gerd Thieme Inh. Carmen Nitz. In stillem Gedenken Ehefrau Erika Familie Günter Mauersberger Familie Karin Rach und Angehörige Steinbach und Reitzenhain im Februar 2016

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 39



Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und telefonische Grüße aus Nah und Fern anlässlich unseres



75. Geburtstages möchten wir uns bei allen Gratulanten, Verwandten, Freunden und guten Nachbarn recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkeln mit Partnern. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön Herrn Bürgermeister Oettel, der ehemaligen „Staadtler Haamitgruppe“, dem Posaunenbläsern und den Bergstadtknirpsen für die schöne Überraschung, sowie an das Team vom Gasthof Mildenau für das leckere Buffet.

Christa Hübner

Karlheinz Hübner

Dezember 2015

Kaskoschutz schon wieder verbessert!

Wir beraten Sie gern:

LVM-Versicherungsagentur 0LUNR0¾OOHU $XJ%HEHO6WU .¸QLJVZDOGH Telefon  'LXQG'R8KU Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 40

Februar 2016

Neu bei EP Rufemo! Elektroinstallationen • Ausführen von Kleininstallationen • Ausführen von Reparaturen/ Instandsetzung • Anschluss von ortsunveränderlichen Elektrogeräten

Nutzen Sie auch weiterhin unseren bewährten Reparaturservice für Haushaltsgeräte sowie Heimelektronik Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder rufen Sie uns einfach an unter der 03733/15000

Wolkensteiner Straße 19 09456 Annaberg-Buchholz Tel.: 03733/15000 Fax.: 03733/150011 Email: [email protected] Internet: www.rufemo.de

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 41

Dach – Maler – Baustoffe e.G.

13,95 €

ZUVERLÄSSIG – LEISTUNGSSTARK

. Baulänge: 100 cm . Höhe: 7 cm und 10 cm . inkl. Kunststoff-Abdeckrost . Klasse: A15 - begehbar Stück

Irrtum und Druckfehler vorbehalten, Preisangaben inkl. MwSt. Solange der Vorrat reicht!

Gültig vom 01. bis 04. April 2016 Telefon 037343 88451

Telefon 037348 23113

Schönfeld - Steinbach – Oberwiesenthal Telefon 03733 5620-0

www.dach-maler-baustoffe.de  [email protected].

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 42

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 43

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 44

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 45

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 46

...lädt ein zum

Fahrschullehrgang

Am: Montag, 04. April 2016 16.15 Uhr

Fahrschule Peters in Königswalde und Treffpunkt: ehem. Fahrschule Peters in Steinbach Anträge sind bei: Fahrschule Peters bzw. am ersten Unterrichtstag erhältlich.

Anmeldung telefonisch: 0170/8638310 0171/7372584 oder zum ersten Unterrichtstag



- Einstieg ist jederzeit möglich - Auffrischungsstunden - jeden Monat Punkteabbau - jeden Monat ASF Seminare

- nächster Fahrschullehrgang: Montag 09. Mai 2016 Fahrschule Peters, Siedlung 232k, 09477 Jöhstadt Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 47

ab 10.00 Uhr ist fürs leibliche Wohl gesorgt •

Saisoneröffnung

Deftiges vom Holzofen mit Bäckerei Schäfer

Caro und Jan

Großhartmannsdorf

Scribers Tattoo Design Freiberg und

Gasttätowiererin Petra aus der Schweiz sind bis 16.00 Uhr bei uns zu Gast

Zweiradhaus Hunger Gmbh Freiberger Str.11, 09509 Pockau

Fahrschulen der Region • •

Tel: 037367-9629 Fax: 037367-777901

informieren über Neuigkeiten im Straßenverkehr geben Tipps für Neueinsteiger

Helmpräsentation der Firma SCHBERTH

[email protected] www.zweirad-hunger.dE

fachliche Beratung zu allen Helmmodellen der Firma

NEU — MT03—XSR700ABS—XSR900ABS und weitere 12 Vorführer stehen zur Probefahrt bereit Q

NEU - Präsentation der Quad-Marke POLARIS NEU - BLADE 1000 EFI 4x4 NEU - Elektroräder MTB-CROSS-City-Rad

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 48

2016 Uhrzeit:

00:00

Saisoneröffnung 2015

09.April.2016

Saisoneröffnung „ Yamaha live“ und Vorstellung unserer neuen Quad-Marke „POLARIS“

30.April.2016

Tagestour Männertag

20. Mai 2016

YoungSTAR Day

25.Juni 2016

POWER Day

-

mit ATV oder Motorrad geht’s zu „Polaris & friends“ nach Neiden

- ein Tag für 125er Interessierte, Neulinge und Einsteiger

- Vorstellung der neuen MT10 - Probefahrt FJR1300– XT1200 Z - MT09….

Termine / Event`s 2016 Motorradreisen mit Zweiradhaus Hunger 01.06.-05.6.2016

Flachau / Salzburger Land, St.Johann im Pongau

Flachau liegt im Herzen von Oestreich, ideal gelegen zu den Ländern Kärnten– Steiermark, Oberoestereich und das Berchtesgadener Land Übernachtung in herrlichen Alpenchalets

10.07.-21.07.2016 NORWEGEN 2016 Norwegen 2004

Im angegebenen Zeitraum bereisen wir 10 Tage das Wunderland Norwegen, Die Schönheit der Fjorde, Berge und Täler wird Euch begeistern. - 10.12. optionale Zwischenübernachtung in Hamburg

02.09.-04.09.2016 Spreewald Wochenendtour Wochenendausfahrt mit Kahnfahrt– GurkenLandpartie uvm. Die Tagestour am Samstag soll uns zum Schiffshebewerk Niederfinow führen. Hameln 2015

Freiberger Str.11 , 09509 Pockau 037367/9629 www.zweirad-hunger.de

[email protected]

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 49

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 50

Jöhstädter Umschau April 2016 - Seite 51

„Warum in die Ferne schweifen, ist das Gute doch so nah.“

Ein großes DANKESCHÖN für die gelungene Weihnachtsfeier am 30.01.2016 beim Verein Altbergbau „Andreas-GegentrumStolln“ von der Firma Wagler und Burkert-Reisen, Sehma.

Impressum: Herausgeber: Stadt Jöhstadt, Markt 185, 09477 Jöhstadt Verantwortlich: Bürgermeister Olaf Oettel Redaktion: Stadtverwaltung Jöhstadt Kirchliche Mitteilungen Steinbach/Oberschmiedeberg: Kirchenvorstand Steinbach, LKG Steinbach Erscheinungsintervall: monatlich bzw. nach Erfordernis Amtliche Bekanntmachungen erscheinen kostenlos und nach Erfordernis; für weitere Informationen zum Stadtgebiet wird auf die monatliche Ausgabe der Jöhstädter Umschau verwiesen, die im Abonnement zum Preis von 0,50 Euro erhältlich ist. Satz und Druck: Druckerei Brigitte Matthes, Elterleiner Str. 1. 08344 Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774-34546, E-Mail: [email protected] Auflagenhöhe: 1420 Exemplare (Amtliche Bekanntmachungen) 930 Exemplare (monatliche Ausgabe im Abonnement) Unser Amtsblatt enthält Beiträge und Anzeigen Dritter, d.h. von Einrichtungen der Stadt, von Gewerbetreibenden und gelegentlich von Privatpersonen, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der Beiträge I Anzeigen ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Die Beiträge I Anzeigen wurden zum Zeitpunkt der Auftragserteilung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft.