Kenny Freund Ich bin nun seit einem Jahr Mitglied im Sportpark Zwickau. Ich bin froh, dass ich mich für dieses Studio entschieden habe, denn hier stehen individuelle Beratung und Diskretion beim Training an vorderster Stelle.

:

Ich empfehle

KW 28 | Freitag, 14. Juli 2017 | ZWICKAU, WERDAU, CRIMMITSCHAUwww.wochenendspiegel.de

BEILAGEN

„Wer ein gutes Fitnessstudio sucht, wo sich die Trainer Zeit nehmen, ist hier genau richtig!“

Ossietzkystr. 5 | 08056 Zwickau | Tel. 0375/21 22 11

Schaffen´s die Nordlichter? Drei Gartenanlagen aus dem Landkreis stellen sich Landeswettbewerb „Gärten der Stadt“

Rechtsanwaltskanzlei

Alexander Dietrich Strafrecht - Familienrecht Erbrecht - Patientenverfügung

Meerane

Stadtanzeiger Wilkau-Haßlau Mäc Geiz Senifix Seniorenumzüge

Büro Crimmitschau Bahnhofstraße 4 Tel. 03762 - 678976 Mobil 0157 - 70678976

Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.

Büro Zwickau Bahnhofstraße 9 Tel. 0375 - 56005382 Mobil 0157 - 77555382

Email: [email protected]

Studenten stellen Blick auf Werdau vor Werdau. Im April waren 70 Erfurter Studenten der Stadt- und Raumplanung in Werdau, um die Pleißestadt einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Die Ergebnisse sind nun zu Papier gebracht und bereit, der Öffentlichkeit vorgetragen zu werden. Interessierte sind daher zur Präsentation am Dienstag, den 18. Juli um 17 Uhr in das Gemeindezentrum an der Marienkirche eingeladen. Die Ergebnisse werden zudem in das Integrierte Entwicklungskonzept Werdau 2030 einaj fließen. 

Maas gesellt sich zum Küchentisch Zwickau. Am Montag, den 17. Juli, lädt die Generalsekretärin und Spitzenkandidatin der SPD Sachsen zur Bundestagswahl 2017, Daniela Kolbe, um 19 Uhr in den Alten Gasometer zu einer besonderen Gesprächsrunde im Rahmen der Küchentischtour. Zu Gast ist diesmal der saarländische SPD-Vorsitzende Heiko Maas. Mit ihm und dem Zwickauer Bundestagskandidaten Mario Pecher will Kolbe am SPD-Küchentisch mit den Menschen aus Zwickau und Umgebung ins Gespräch kommen. pm/aj

Der Jury-Rundgang begann in Günter Badstübners (2.v.l.) Garten: Praktisch, wenn man Fachleute gleich noch um Rat fragen kann. Foto: Alice Jagals Von Alice Jagals. Pölbitz. So eine Hütte im Grünen, unweit von den eigenen vier Wänden? Das ist schon was. Und die Kleingartenanlage Nordlicht an der Leipziger Straße muss schon etwas Besonderes an sich haben, denn entgegen dem Problem vieler anderer Gartenvereine, hat diese keinen Lehrstand zu verzeichnen. Also, dachte sich Vereinsvorsitzender Günter Badstübner, lässt er die Gartenanlage innerhalb des Wettbewerbs

„Gärten der Stadt“ doch einmal von Fachleuten unter die Lupe nehmen. Bereits im Jahr 2000 waren die Parzellen Teil des jährlich stattfindenden Wettbewerbs. In diesem Jahr sind die „Nordlichter“ einer von insgesamt 22 Teilnehmern aus ganz Sachsen, rund um das aktuelle Motto „Kleine Gärten – Bunte Vielfalt“. Aus dem Landkreis Zwickau haben sich noch je eine Anlage aus WilkauHaßlau und Glauchau beworben. „Wir müssen ja schon darauf

achten, dass wir das Motto auch erfüllen. Daher hat sich erst jetzt wieder die Gelegenheit ergeben“, sagt Badstübner. „Und ich bin stolz auf unsere Anlage. Und ohne die Liebe aller Mitglieder zu ihrem Garten, könnten wir gar nicht teilnehmen. Wir haben zwar keine Vereinsgaststätte, aber wir feiern trotzdem alle zwei Jahre gemeinsam unser Gartenfest auf einem frei begehbaren Areal oder machen Vereinsausfahrten.“  Fortsetzung Seite 3

GUTES TRAINING GUTE PREISE Jederzeit ein kostenloses Probetraining möglich

08451 Crimmitschau • Schulstraße 1 (Über Drogerie Rossmann) Tel.: 03762 / 70 50 02 • wwwcitysport-crimmitschau.de

Ampelschaltung verursacht künstlich Stau Großbaustelle Innenstadt: Ordnungsamt arbeitet an Änderung der Signalanlage Zwickau. Die Innenstadt versinkt seit eineinhalb Wochen im Stau, bedingt durch die Kreuzungssperrung im Bereich der Moccabar nach einen schwerwiegenden Wasserrohrbruch. Komisch nur, dass die Ampeln dennoch für alle Richtungen in Betrieb sind. Vor allem an den Kreuzungen Werdauer Straße/ Crimmitschauer Straße und Dr. Friedrichs-Ring/Humboldtstraße würde es Sinn machen, die Am-

pelschaltung umzuprogrammieren bzw. auf den Fußgängerstrom abgestimmt abzuschalten. Denn gerade da gibt es unnötige Rotphasen, die den Verkehr zum Stillstand bringen. WochenENDspiegel hat bei der Stadt mal nachgehakt: „Das Problem ist dem Tiefbauamt natürlich bewusst“, sagt Rathaussprecher Mathias Merz. Demnach würde das Ordnungsamt an einer entsprechenden Änderung an der

Kreuzung Werdauer/ Crimmitschauer Straße arbeiten. „Wir gehen davon aus, dass diese in den nächsten Tagen umgesetzt wird und der Verkehrsfluss damit verbessert werden kann“, so Merz weiter. Auch das Abschalten der Ampel an der Kreuzung am Schwanenteich sei bereits geprüft worden, musste aber aufgrund der querenden Fußgänger letztlich verworfen aj werden.

Wir laden Sie herzlich ein zum:

DĂĐŚĞŶ^ŝĞŵŝƚďĞŝ ƵŶƐĞƌĞŵ'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞů͊ ϭ͘WƌĞŝƐʹĞŝŶdĂďůĞƚ ǀŽŶ^ĂŵƐƵŶŐ͊

ubineum – Erlebnistag

Samstag, 29. Juli von 14:00 bis 19:00 Uhr

ϭϰ͗ϬϬhŚƌ ϭϱ͗ϬϬhŚƌ ϭϳ͗ϬϬhŚƌ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ƌƂīŶƵŶŐŵŝƚĚĞŵ&ĂŶĨĂƌĞŶnjƵŐƌŝŵŵŝƚƐĐŚĂƵ WƌŽŐƌĂŵŵĚĞƌŝǀĞŵƵƐŝŬŵŝƚDĂƩŚŝĂƐ Studenten > Rentner > Selbständige > Vorruheständler > Arbeitslose > Hausfrauen und -männer

VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz

✆ 0371-33200100 • [email protected]

Landkreis. Das Schildchen „Nachfolger gesucht“ hatte Susanne Hebenstreit (Mitte) vergangenen Herbst im Schaufenster der Zwickauer Firma „Bilder SCHAAB“ entdeckt. Zum 1. Juli löste die gelernte Industriekauffrau Ursula und Franz Schaab ab (im Bild r. u. l.), die das über 125-jährige Traditionsunternehmen seit 1990 führten. Susanne Hebenstreit freut sich auf die neue Etappe Selbstständigkeit und darauf, das Büro gegen Werkstatt und Ladengeschäft tauschen zu können: Statt Löhne zu buchen, wird die 54-jährige nun Gemälde verkaufen, Originale und Drucke individuell einrahmen, Bilder spannen und veredeln sowie Passepartouts anfertigen. „Auf selbstständiges, kreatives Arbeiten hab’ ich große Lust!“

Stellenangebote Suchen ab sofort QUALIFIZIERTES BEWACHUNGSPERSONAL, auch Quereinsteiger (Qualifikation im eigenen Bildungszentrum mit anschließender Jobgarantie). Weitere Infos unter Telefon 037209 699266 oder www.argussecurity.de

Foto: IHK Zum Thema Übergabe, Vertragsgestaltung, Finanzierung sagt die Mylauerin: „Prima geholfen haben mir mein Unternehmensberater und die IHK, die mehrmonatige Einarbeitungsphase

und das gute Miteinander im Geschäft.“ Nach mehrjähriger Suche verabschieden sich Ursula und Franz Schaab erleichtert in den Ruhestand. pm

Zwickauer Agentur für Arbeit empfiehlt auslernenden Auszubildenden rechtzeitige Arbeitssuchemeldung Landkreis. In den kommenden Wochen werden viele Jugendliche ihre Ausbildungen beenden. Denen, die noch nicht wissen, ob sie anschließend übernommen werden, rät Andreas Fleischer, sich arbeitssuchend zu melden. „Auch wenn Mädchen und Jungen in betrieblichen Ausbildungen gesetzlich nicht zur Arbeitssuchendmeldung verpflichtet sind, kann

dies mögliche Ansprüche auf Unterstützungsleistungen wie beispielsweise Bewerbungskosten, Fahrtkosten oder Zuschüsse für die Arbeitsausrüstung sichern“, empfiehlt Zwickaus Arbeitsagentur-Chef. Mit der rechtzeitigen Meldung bei der Arbeitsagentur könnten gemeinsam Vermittlungsaktivitäten vorausschauend geplant

und besprochen werden, so dass Arbeitslosigkeit erst gar nicht eintreten muss, unterstreicht Fleischer. Diese Meldung ist auch telefonisch über die gebührenfreie Servicenummer 0800 4 5555 00 und online über https://www.arbeitsagentur.de/meine-eservices möglich.   pm

Unsere Ausbildungen in Zwickau: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*) Medizinisch-technische/r Laboratoriumsassistent/in Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in* *Förderung u. a.durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Infoveranstaltungen 18.07. · 01.08. | 10:00 Uhr

Lothar-Streit-Straße 10 08056 Zwickau Telefon: 03 75 / 21 24 56 www.ludwig-fresenius.de

WochenENDspiegel

l 09

14. Juli 2017

BAUEN&WOHNEN B au g es c hehen & T i p p s

Neue Wohnungen im Zentrum entstehen

Leubnitzer Friedhof mausert sich Heimatverein unterstützt Sanierung des alten Friedhofes

Werdau. Die Volksbank Zwickau wird schon bald kräftig in ihre Immobilien am Markt 7-9 in Werdau investieren. Am Standort, in dem auch die Geschäftsstelle der Stadt beheimatet ist, sollen zwölf Wohneinheiten mit individuellen Grundrissen entstehen. Geplant sind zum Beispiel barrierefreie 1-RaumWohnungen für Senioren ab 55 Quadratmeter, sowie 4-RaumWohnungen für Familien ab 100 Quadratmeter und eine exklusive Dachgeschoss-Wohnung. „Alle Wohnungen werden mit Fahrstuhl erreichbar sein. Zudem verfügen sie über einen Balkon oder einen Blick zum Markt“, erklärt Bianka Schramm vom Immobilienservice der Volksbank Zwickau eG, die zugleich Ansprechpartnerin für Interessenten ist. Ab Januar 2019 sollen die Wohnungen bezugsferpm/ aj tig sein.

Stützmauer ist fertig saniert Kirchberg. Im Rahmen des Hochwassers 2013 wurden der Durchlass und die Stützmauer K 9307 in Leutersbach stark beschädigt. Am heutigen Freitag wird die Stützmauer offiziell fertig sein. Die Kosten für die Maßnahme belaufen sich in Höhe von rund 450.000 Euro. pm/ aj

Ruhig und gepflegt ist der Leubnitzer Friedhof.  Leubnitz. 152 Jahre alt ist der Friedhof an der Schulstraße in Leubnitz. Und in den vergangenen Jahren hat sich viel getan: Der Baumbestand wurde deutlich verjüngt, weite Teile der historischen Ziegelsteinmauer saniert, Plätze und weite Teile des Wegenetzes liebevoll Schritt für Schritt saniert. Viele der Arbeiten erfolgten in Eigenleistung der verantwortlichen Mitarbeiter, die dem Team des Werdauer Bauhofes zugeordnet sind. Auch die Kirchgemeinde, unter deren Regie die Friedhofskappelle steht, hat Schritt für Schritt ihren Beitrag geleistet, dass das Ensemble im Laufe der letzten Jahre ein wahres Schmuckstück wurde. Nun unterstützt auch der Leubnitzer Heimatverein die Arbeiten tatkräftig. „Wichtiger Teil unserer Aufgaben ist die Denkmal- und Heimatpflege in unserem Ortsteil“, so der Vorsitzende Udo Fiol. „Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, auch hier einen Beitrag zu leisten.“ Das freut insbesondere Oberbürgermeister Stefan Czarnecki der weiß, wie viel Engagement, Geld und Kraft in dem Vorhaben stecken. „Wir

Feuchte Keller – nasse Wände? • Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit für Alt- & Neubau • Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich Bruchsteinmauerwerk • Außenabdichtungen mit Bitumen • Sanierputz im System • alles aus einer Hand

Edler Glaskamin strahlt mit den Sternen um die Wette Ein Abend vor dem knisternden Kaminfeuer ist für viele das Höchste der Gefühle. Wenn nur das ewige Holznachlegen nicht wäre. Ganz anders beim Glaskamin Tower aus der Design-Serie ebios-fire von Spartherm. Bei dieser eleganten Art, einen entspannten Kaminabend zu genießen, ist das kein Thema. Denn der imposante Feuerspender wird mit flüssigem Brennstoff betrieben, ganz ohne Asche, Ruß und Rauch.

Bau-Workshop Zwickau. Am Samstag, den 22. Juli bieten Daniela Mehlhorn und Torsten Neuber von der G.U.B. Ingenieur AG einen Bau-Workshop in den Kunstsammlungen an. Unter dem Motto „Auf Sand gebaut?“werden von 10 bis 13 Uhr die Bauhelme aufgesetzt. Es wird mit allerlei Technik gebohrt, geknetet und gesiebt: Denn bevor überhaupt ein Haus, eine Sporthalle oder ein Museum gebaut werden kann, muss der Boden genau unter die Lupe genommen werden. Junge Bodenforscher erwartet eine spannende Reise in den Untergrund. Teilnahmegebühr 5 Euro, ermäßigt 3 Euro (inkl. Ausstellungsbesuch und Forscherheft) Kontakt: Telefon: 0375 834510, EMail: kunstsammlungen@zwickau. de pm/ aj

Funkelnde Pracht

Peter Luthe

Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung

Chemnitz · Tel. 0371-71788 Zwickau · Tel. 0375-4600355 gebührenfrei: 0800-7 15 88 43 [email protected] www.ISOTEC.de/luthe

Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!

freuen uns sehr über das Angebot des Heimatvereins, uns insbesondere bei der Sammlung von Spenden unter die Arme zu greifen. Wir haben in den nächsten Monaten und Jahren noch sehr viel vor“, so das Stadtoberhaupt. Um genau zu sein steht noch ein ganzes Paket von Maßnahmen auf der Liste der Stadt und des Ortschaftsrates. Dazu zählt die Aufarbeitung historischer Tore und die Herrichtung von bedeut-

Spartherm, einer der führenden Hersteller moderner Feuerstätten in Deutschland und Europa, legt größten Wert auf Qualität und Sicherheit. Daher verfügt der über 60 Kilogramm schwere Glaskamin über einen patentierten Automatikbrenner und ein nicht brennbares Keramik-Vlies. Von den beiden 5-Liter-Kanistern im Korpus wird der Brennstoff mittels akkubetriebener ElektroPumpe zum Brenner geleitet. Dort lässt sich dann die Höhe der Flammen per Fernbedienung oder manuellem Regler bequem steuern. Und wenn das Feuer erst mal brennt, sich die Flammen in den Glasscheiben spiegeln, dann wird mit den Sternen am Himmel um die Wette gefunkelt. Mehr noch: Neben der stimmungsvollen Atmosphäre sorgt der Glaskamin – speziell an kühlen Abenden – vor allem für eines: angenehm wohlige Wärme.  akz 

Turmhoch überlegen: Größtmögliche Sicherheit und Bedienkomfort Ob im Winter in großen Wohnräumen oder während des Sommers im Garten – mit seiner schlanken Silhouette macht der mobile Kamin aus Glas und Stahl in jedem Ambiente eine gute Figur. Passend zur Umgebung ist er wahlweise in schwarzem Foto: A. Kleber Nero oder klarem Weiß erhältlich (www.ebios-fire.com). samen Grabstätten ebenso wie der Bau einer neuen Toilette. Bürger und Unternehmen, die diese Vorhaben unterstützen möchten, können gern in Kontakt mit dem Leubnitzer Heimatverein weniger Holzverbrauch e.V. treten.  pm Bis mit der ECOplus-Technik zu -Feuerstätten) (im Vergleich zu herkömmlichen Hark Kontakt Leubnitzer Heimatverein e.V. Die umweltfreundlichen Hark Kamine mit patentierter Udo Fiol Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung! Bauernweg 4 in Werdau Telefon: 03761 / 887304 Sichern Sie

Hark Umweltaktion!

40%

sich bis zu

1.000 €

HarkUmweltprämie Abriss Auf Wunsch auch Hark rch der Altanlage du

jetzt

jetzt

jetzt

1.995,-

6.495,-

3.995,-

HARK 130 ECOplus

Bella Rosa Klassik 3 ECOplus

Studioserie 15/45.1.2

TESTSIEGER Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

Heft 11/2011

Udo Fiol (links) gemeinsam mit Oberbürgermeister Stefan Czarnecki am Eingang des Leubnitzer Friedhofes.  Foto: A. Kleber

Individuelle Innengestaltung Feine Wände mit Zeichnung und Schimmer Ob im heimischen Wohnzimmer oder im Bürogebäude: Individuell gestaltete Wände liegen im Trend. Dabei geht es auch, aber nicht nur um den richtigen Farbton. „Jeder Kunde möchte heute sein eigenes Paket aus Farbton und Oberfläche“, stellt Markus Wedel fest, technischer Produktbetreuer im Bereich Dekorative Innenwandtechniken beim BaufarbenMarktführer Caparol. „Um den individuellen Anforderungen gerecht zu werden, müssen die Maler heute die Verarbeitungstechniken variieren.“ Bestes Beispiel ist die Spachtelmasse Capadecor Stucco Eleganza, mit der sich der besagte seidige Glanz von Muscheln an die Wand bringen lässt. Natürlicherweise harmoniert der Perlmutteffekt am besten mit Pastelltönen, die in einer enormen Vielfalt erhältlich sind. Allein die Farbtonauswahl ermöglicht schon eine Gestaltung nach persönlicher Vorliebe. Hinzu kommt je nach Verarbeitung eine unterschiedliche Zeichnung der Oberflächen. „Aufgetragen und anschließend verrieben, hat die Spachtelmasse beispielsweise eine Anmutung wie bei Zinkblumen“, sagt Markus Wedel. Individualität in der Innenraumgestaltung lässt sich auch durch

einzelne Akzentwände erreichen. Beliebt sind hierfür kräftige Farbtöne, wie sie der Hersteller (www. caparol.de) in großer Auswahl bietet. Den individuellen Möglichkeiten der Wandgestaltung durch den Fachhandwerker sind also keine Grenzen gesetzt – egal ob als Akzentuierung einer einzelnen Wand oder als großflächige Gestaltung. akz

„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“ Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer Türausführung.

JETZT GRATIS

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg 09247 Chemnitz-Röhrsdorf, Chemnitzer Straße 6 01139 Dresden, Washingtonstraße 16/16a 04178 Leipzig (Rückmars dorf), Kastanienweg 5, an der Merseburger Straße, gegenüber Löwencenter HARK Händler mit Ausstellung: 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Straße 1 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 Uhr-18.00 Uhr, Sa 9.00 Uhr-12.00 Uhr

Willkommen im Sommer

Schöne Tage warten auf Sie. Freuen Sie sich auf eine unbeschwerte Zeit zum entspannen und Genießen. Entdecken Sie die große Vielfalt hochwertiger Materialien, mit denen Sie Ihrer Terrasse ein neues Gesicht verleihen können.

Aktionswoche vom 15.07. - 29.07.2017

15%

Sonderrabatt* auf alle Terrassendielen und Terrassenzubehör

Eine Wand wie aus schillerndem Perlmutt: Mit der Spachtelmasse (hier im Farbton 3D Siena 40) kann der Maler jedem Wohn- und Geschäftsraum das gewisse Extra verleihen. Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o

* nicht kombinierbar mit anderen Rabatten

Holz-Schödel GmbH & Co. KG Filiale Reinsdorf · August-Horch-Str. 5 08141 Reinsdorf

Telefon (03 75)27 75 1-0 Telefax (03 75)2 77 51 20 www.holz-schoedel.de

10 l 14. Juli 2017

WochenENDspiegel

URLAUB&FREIZEIT ENTSPANNT DIE FREIE ZEIT GENIESSEN

Keine Reise ohne Heimtierpass Landratsamt weist Tierbesitzer in ihre Pflichten bei Reisen mit Tieren ein

Unsere Routen haben alle ein Ziel: Ihr Fernweh.

Landkreis. Ferienzeit – Reisezeit. Soll das Haustier – in der Regel der Hund – mit auf die Reise ist es wichtig, sich im Vorfeld über die Einreisebestimmungen im Urlaubsland zu informieren.

Asien ab/bis Singapur ROUTEN ZEILE 1 mit Mein SchiffZEILE 1, 16 Nächte ROUTEN 2 16.01.Schiff bis 01.02.2018 X Mein Reisezeitraum inkl. Flug ab/anXX.XX.XX München Kabinentyp, X Nächte 2 Bett Außenkabine inkl. Flug ab/bis ab

ab

** 2.795,XXXX **

Reisebüro ReiseFreiheit

Reisebüro Mustermann Vita-Center Chemnitz Musterstr. 12, 12345 Musterstadt Öffnungszeiten: Wladimir-Sagorski-Straße 22 Platzhalter für Ihr Foto Mo.ௗ–ௗFr. 00:00ௗ–ௗ00:00 Uhr, oder Reisebüro-Logo Sa. 00:00ௗ–ௗ00:00 Uhr 09122 Chemnitz www.reisefreiheit.de Tel.: +XX XX XXXXXX www.reisebuero-mustermann.de 03 71 - 2 80 60 55 [email protected] Telefon:

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Tragen Sie hier bitte den zum Angebot + Preismodell passenden Sternchentext ein. Tragen Sie hier bitte ** Flex-Preise Stand 04.07.2017. Vorbehaltlich Zwischenverkauf und Änderungen., Flex-Preis (limitiertes den zum Angebot + Preismodell passenden Sternchentext ein. Tragen Sie hier bitte den zum Angebot + Kontingent) p. P.. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, Preismodell passenden Sternchentext ein. Tragen Sie hier bitte den zum Angebot + Preismodell auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands passenden Sternchentext ein. Tragen Sie hier bitte den zum Angebot + Preismodell passenden ohne Aufpreis erhältlich. Sie benötigen für beide Routen ein Reisepass, der noch mind. 6 Monate nach Sternchentext ein. Tragen Sie hier bitte den zum Angebot + Preismodell passenden Sternchentext ein. Reiseende seinden muss. Tragen Sie gültig hier bitte zum Angebot + Preismodell passenden Sternchentext ein. TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: Monat Jahr

Täglich aktuelle Regionalnachrichten lesen Sie unter

www.wochenendspiegel.de

Toby Pintscher, Leiter des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes des Landkreises, möchte den mit Tier Reisenden ein paar wesentliche Hinweise mit auf dem Weg geben, um böse Überraschungen zu verhindern. Er informiert, dass seit dem 3. Juli 2004 für die Reise mit Hund, Katze und Frettchen innerhalb der EU ein Heimtierausweis mitgeführt werden und das Tier mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein muss. Die Kennzeichnung mittels Tätowierung wird seit Juli 2011 nicht mehr anerkannt. Weiterhin weist er auf Besonderheiten bei geplanter Einreise nach Irland, Großbritannien, Malta, Finnland und Norwegen hin: „Neben der auf Reise ins Ausland stets vorgeschriebenen Tollwut-Impfung fordern diese Länder eine im Heimtierpass dokumentierte zusätzliche Behandlung gegen Bandwürmer 24 bis 120 Stunden vor der Einreise.“ Noch schwieriger wird es bei Reisen außerhalb der EU. „Um Probleme bei der Rückkehr zu vermeiden, muss in einem zugelassenen Labor mehrere Wochen vor der Reise ein erfolgreicher Bluttest auf Tollwut-Antikörper

Foto: Pexels/ pixabay.com gemacht und in den Heimtierpass eingetragen werden. Solche Länder sind zum Beispiel die Türkei, Ägypten, Marokko oder Tunesien. „Grundsätzlich empfehle ich schon aufgrund der klimatischen Bedingungen, nicht mit einem Hund nach Nordafrika zu reisen.“, so Pintscher. „Wichtig zu wissen ist es auch, dass einige Länder die Einreise potentiell gefährlicher Hunde generell ablehnen, so beispielsweise Kroatien, Dänemark, Frankreich oder Großbritannien. Kompliziert ist es auch in Spanien, denn dort müssen solche Rassen zuvor bei der jeweils zuständigen Gemeinde registriert werden. Damit man keine böse Überraschung bei der Ferienreise mit Haustier erlebt, sollte man gegebenenfalls direkt bei der zuständigen Behörde im jeweiligen Land nachfragen. Ein Maulkorb

gehört auf jeden Fall ins Gepäck“, rät Toby Pintscher, der Amtstierarzt. Die Behörde erinnert Tierhalter an einen wirksamen Parasitenschutz. Pintscher rät: „Besonders in südlichen Reiseländern können Zecken und Mücken gefährliche Krankheiten übertragen. Eine gründliche Beratung durch den Tierarzt im Vorfeld einer Reise sollte unbedingt wahrgenommen werden.“ pm Auskünfte zu den Einreisebestimmungen gibt es bei der jeweiligen Botschaft/Konsulat, weitere Infos auch auf der Homepage des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft: http://www.bmel. de/DE/Tier/HausUndZootiere/ Heimtiere/_Texte/Heimtierausweis.html

Vorteil des Strandurlaubs 24.07.-29.07.17 Mecklenburger Seenplatte – Dorf Zechlin inkl. 6 x Ü/HP im Hotel „Gutenmorgen“, Ausflug Potsdam, Rheinsberg mit „Räuberüberfall“, Seenplatte – Neubrandenburg, Müritz, Waren, Güstrow mit Schloss u. Gestüt u.v.m. 479,00 € 29.07.-30.07.17 Musicalreise „Starlight Express“ Bochum inkl. 1 x Ü/HP im 3* Hotel,Transfer zum Musical (Abendveranstaltung), Stadtrundfahrt (zzgl. Ticket ab 67,00 €)

329,00 €

24.08.-26.08.17 Internationale Gartenschau Berlin inkl. 2 x Ü/HP im 4* Hotel in Berlin, 2-Tagesticket IGA, Stadtrundfahrt u. Führung im KaDeWe

264,00 €

Verfilzt und zugenäht

31.07.17 Bleilochstausee – Saalburg inkl. Mittagessen, Schifffahrt, Fahrt mit der Tschu – Tschu – Bahn, Kaffeetrinken im Märchenwald Saalburg

60,00 €

04.08.17 Geburtstagsfahrt ins Blaue inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken, abwechslungsreiche „besondere“ Besichtigungen u. ein kleines Präsent.

47,00 €

Zwickau. Wozu brauchte man die großen Tuchscheren? Wie funktioniert ein Webstuhl? Und was hat das Zwickauer Theater mit dem alten Handwerk zu tun? Das erfahren kleine Gäste der Priesterhäuser zwischen 6 und 14 Jahren am Donnerstag, den 20. Juli um 15 Uhr. Selbst gefilzt wird ebenfalls. Weitere Infos unter 0375 834551.  aj ANZEIGE

Einfach und bequem bezahlen – auch auf Reisen

72,00 €

16.08.17 Zusatztermin Leipziger Neuseenland inkl. großer Schiffsrundfahrt Markleeberger u. Störmthaler See u. Kaffeetrinken an Bord, reserv. Plätze zum Mittagessen 54,00 € 22.08.17 Kutschpartie in der Dahlener Heide inkl. Mittagessen, Kremserfahrt, Kaffeetrinken u. Mühlenführung

tamin D bilden kann, ist das Meer tatsächlich die beste Medizin. Auch akustisch hat das Meer einiges zu bieten. Wer sich ganz auf die rhythmischen Brandungsgeräusche einlässt, fühlt sich innerlich ruhig und entspannt.  akz

Zwickau. Die Arbeiten an der neuen Zwickauer Stadtchronik liegen im Zeitplan. Anfang November erscheint das dreibändige Werk, das aus Anlass des Jubiläums „900 Jahre Zwickau“ herausgegeben wird. Seit der Vorstellung auf der Leipziger Buchmesse im März sind bereits über 300 Vorbestellungen beim Sandstein Verlag eingegangen. Herausgeber der insgesamt rund 1.000 Seiten umfassenden Publikation ist die Stadt Zwickau. Die in Band I und II enthaltenen Aufsätze beschäftigen sich mit den verschiedensten stadtgeschichtlichen Ereignissen, Prozessen und Themen unter Berücksichtigung des aktuellen Forschungsstandes. Der Bogen spannt sich von den Ergebnissen der archäologischen Untersuchungen der letzten Jahre und der Auswertung schriftlicher Quellen zur Entstehung und Frühgeschichte Zwickaus, über die Stadtentwicklung im 13. bis 15. Jahrhundert. Ebenso wird die Rolle beim Eintritt in die frühe Neuzeit als wichtige Kommune im wettinischen Herrschaftsbereich mit engen Kontakten zum Schneeberger Silberbergbau und während der Umsetzung der Reformation im 16. Jahrhundert beleuchtet. Die weltgeschichtlichen Ereignisse des 20. Jahrhunderts gingen auch an der Automobil- und RobertSchumann-Stadt nicht spurlos vorüber. Die Aufsätze zu jenen Jahren beschäftigen sich mit den Auswirkungen der beiden Weltkriege, aber auch mit der Stadtentwicklung zu Zeiten der DDR und dem demokratischen Wandel ab 1989/90 sowie der Stadtentwicklung im 21. Jahrhundert. Im Band drei wird in Ereignissen, Fakten und Zahlen die Stadtgeschichte chronologisch aufgearbeitet, illustriert mit einer Vielzahl zum Teil auch noch nicht veröffentlichter Abbildungen und Statistiken. Die ersten beiden Bände liegen inzwischen inhaltlich vollumfänglich vor und sind durch die Redaktion lektoriert. Die Arbeit am dritten Band ist in die Schlussphase getreten und wird am 1. November erscheinen.  pm/aj

135,00 €

11.08.-13.08.17 Rhein in Flammen inkl. 2 x Ü/F im 4* Hotel in Rüdesheim, 1 x AE, Erlebnisschifffahrt zu Rhein in Flammen mit AE, Musik u. Tanz an Bord, Rundfahrt Rüdesheim

15.08.17 Sächsische Schweiz inkl. Schifffahrt Pirna – Königstein, Mittagessen an Bord, BesuchKirnitzschtal mit Lichtenhainer Wasserfall und Kaffeetrinken

Die salzhaltige Seeluft ist für die Haut besser als jede Creme. Bis zu zwei Gramm können sich nach einem Strandspaziergang anreichern, was entzündungshemmend wirkt. Wenn dann noch die Sonne scheint und der Körper Vi-

Stadtchronik gefragt

67,00 €

30.08.17 Unterwegs mit der Thüringer Waldbahn inkl. Mittagessen, Tourbegleitung durch Reiseleiter, Bahnfahrt Tabarz – Gotha 65,00 €

Ausführliche Informationen und die Reisekataloge Tagesfahrten / Silvester erhalten Sie unter Tel. 03761 / 58444.

Bustouristik Hühn 08412 Werdau / Steinpleis Bu Freistr. 45, Tel. 03761/58444 www.bustouristikhuehn.de. · [email protected]

Im In- und Ausland auf der sicheren Seite mit der ADAC Kreditkarte GOLD Girocard oder Kreditkarte? Wer in den langersehnten Sommerurlaub startet, sollte sich im Vorfeld über die passenden Zahlungsmittel Gedanken machen. Mit der girocard – dem Nachfolger der ec-Karte – kann der Kunde zwar in Deutschland einkaufen und Bargeld abheben. Aber wer ins Ausland reist, sollte daran denken, dass die girocard hier nicht immer einsetzbar ist. Urlauber sollten deshalb immer auch ihre Kreditkarte mitnehmen. Besonders in den USA ist eine Kreditkarte unverzichtbar. Dort werden nur Kleinstbeträge bar bezahlt, ansonsten ist die Kreditkarte in Geschäften und Unterkünften das Zahlungsmittel Nummer Eins. Sie wird sowohl beim Anmieten eines Autos verlangt, als auch beim Einchecken im Hotel als Sicherheit für abzurechnende Nebenleistungen.

ADAC Mitglieder können mit der ADAC Kreditkarte GOLD überall auf der Welt bargeldlos bezahlen – egal ob in den USA, Thailand oder an der Ostsee.

Sie erhalten mit dieser Karte am Geldautomaten weltweit Bargeld – bei Abhebungen aus dem Guthaben des Kartenkontos sogar ohne Gebühr. Außerdem schützt die ADAC Kreditkarte GOLD über zahlreiche Sicherheitsleistungen im Fall von Diebstahl bzw. Betrug und bietet auf Reisen wichtigen Versicherungsschutz.

Nicht nur im Ausland sind Kreditkarten ein beliebtes und weit verbreitetes Zahlungsmittel. Auch im Inland kann an 490.000 Akzeptanzstellen einfach und bequem mit Kreditkarten bezahlt werden. Mittlerweile auch bei den Discountern netto, Aldi und Lidl – ebenso wie bei der Baumarktkette Hornbach und den Elektronikfachmärkten Saturn und Media Markt. ADAC Mitglieder erhalten mit der ADAC Kreditkarte GOLD zusätzlich überall auf der Welt einen 5 %-Rabatt auf Tankstellenumsätze bis zu 1.500 Euro im Jahr an allen Tankstellen, die nicht an Super- oder Baumärkte angeschlossen sind. Informationen zur ADAC Kreditkarte GOLD gibt es in allen ADAC Geschäftsstellen, im Internet (www.adac.de/fernreise) sowie unter (089) 7676 1715.

BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . .

über

SCHNELL SEIN UND SCHNÄPPCHEN SCHNAPPEN!

60 Jahre

HINTERM HORIZONT

Das Musical mit den Hits von Udo Lindenberg

2-Tage-Reise p.P. HINTERM HORIZONT – Das dürfen Sie nicht verpassen! STAGE OPERETTENHAUS, HAMBURG Unsere Leistungen: • Fahrt im Reisebus • 1 x Hotelübernachtung Inkl. Frühstück im 4* Hotel Schmökerhof • Eintrittskarte für die Abendvorstellung PK4

ab 5 135,99 r Jetzt Tickets fü die letzten ! Shows sichern

Aufpreis Eintrittskarte PK 3: . . . . . . . . 5 4,00 Aufpreis Eintrittskarte PK 2: . . . . . . . 5 14,00 Aufpreis Eintrittskarte PK 1: . . . . . . . 5 34,00

nur noch bis Herbst 2017!

Misurinasee – Drei Zinnen

inkl. Getränke

ab 5 232,99

2-Tage-Reise p.P.

2-Tage-Reise 31.08. - 01.09.17 . . . . . . . . 01.09. - 02.09.17 . . . . . . . . 02.09. - 03.09.17* . . . . . . . Aufpreis Eintrittskarte PK 3: . Aufpreis Eintrittskarte PK 2: . Aufpreis Eintrittskarte PK 1: .

. . . . . .

ab 5 99,99

5-Tage-Reise p.P.

ab 5 251,99

Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet • 3 x Mittagsbuffet oder 1 warme Speise, bei Ausflügen Lunchpaket • 4 x Abendessen mit Menüwahl inkl. Getränke (Wasser, Wein, Säfte) • inklusive Getränke von 10 - 19 Uhr (Hauswein, Wasser & alkoholfreie Getränke) • täglich Tea-Time von 16 - 17 Uhr, 1 Stück Torte/Kuchen + Kaffee od. Tee • Begrüßungscocktail • Tagesausflug Pragser Wildsee und Bruneck, Rosengarten, Falzarego Pass und Pordoi-Joch

Florenz – Assisi – Rom

Sardinien

5-Tage-Reise 21.09. - 25.09.17 . . . . . . . . . . . . 5 261,99 25.09. - 29.07.17 . . . . . . . . . . . . 5 251,99

Smaragdgrünes Juwel im Mittelmeer

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.5 .5 .5 .5 .5 .5

r Jetzt Tickets fü die letzten ! Shows sichern

99,99 99,99 99,99 20,00 40,00 60,00

nur noch bis Herbst 2017!

*zzgl. Wochenendzuschlag

Rom – die ewige Stadt

dem Himmel ein Stück näher…

Limone am Gardasee Sonderpreis!

Zusatztermin r aufgrund hohe Nachfrage!

inkl. Getränke

Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübern. im Blu Hotel Senales**** • 4 x Frühstücksbuffet • 1 x Begrüßungscocktail • 4 x Abendessen in Buffetform inkl. Getränke wie Wasser, Wein und Softdrinks • 3 x wöchentlich Piano-Bar • 3 x mittags Light-Lunch-Buffet von 13-14 h • täglich Tea-Time von 16 -17 h • Getränke an der Bar von 10 -19 h (lt. Hotelangebot) • 2 Ausflüge inkl. 5-Tage-Reise 25.08.-29.08.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 238,99 02.09.-06.09.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 251,99 19.09.-23.09.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 251,99 23.09.-27.09.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 251,99 27.09.-01.10.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 251,99 30.09.-04.10.17 . . . . . . . . . . . . . . 5 232,99

Von der Toskana nach Rom

Gute Laune in Sicht

Unsere Leistungen: • Fahrt im Reisebus • 1xHotelübernachtung inkl. Frühstück im 4*Hotel Schmökerhof • Eintrittskarte für die Abendvorstellung PK4

21.10. - 22.10.17 . . . . . . . . . . . . . 5 135,99 28.10. - 29.10.17 . . . . . . . . . . . . . 5 135,99

5-Tage-Reise p.P.

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK Für kurze Zeit zurück im Heimathafen. STAGE THEATER AN DER ELBE, HAMBURG

2-Tage-Reise

Urlaub in Südtirol & Meran

ab 5 329,99

6-Tage-Reise p.P.

Kurtaxe vor Ort zu zahlen!

UNSERE LEISTUNGEN: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübern. m. HP im ***-Hotel • 3 x Hotelübernachtung im ***-Hotel Villa Margherita in Ladispoli • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Abendessen mit Menüwahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel, inkl. 1/2 l Wasser und 1/4 l Hauswein • Begrüßungscocktail • Lichterfahrt Rom m. Reiseleit. (Zuschl. 1 19,99) • 1 x Ganztagesausfl. m. Führung antikes Rom • 1 x Ganztagesausflug m. Führung chr. Rom • Einreisegebühr

6-Tage-Reise 15.10. - 20.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 329,99

5-Tage-Reise p.P.

8-Tage-Reise p.P.

ab 5 389,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen!

Silvester-Reise nach

Gardasee

Weinheim & Heidelberg

Hotel Antico Monastero in Toscolano

Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen mit Menüwahl u. Salatbuffet, inkl. Getränke 1/2 l Wasser + 1/4 l Wein • 1 x Mittagessen inkl. 1/4 l Wasser + 1/4 l Wein • 3 x Abendessen als Buffet inkl. Getränke • ab 07.05. - 17.09.16 im Hotel „Villa Paradiso“ all inkl. Getränke von 10 - 20 h (lt. Angebot) • Ausflug Florenz mit Führung • Ausflug Assisi und Perugia mit Führung • Ausflug Spoleto mit Führung • Ausflug Rom mit Führung 8-Tage-Reise 27.08. - 03.09.17 . . . . . . . . . . . . 5 415,99 16.10. - 23.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 389,99

nke inklusive Geträ zum Abendessen

8-Tage-Reise p.P.

ab 5 199,99

Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernacht. im ***-Hotel in Limone • 4 x Frühstücksbuffet • 1 x Live-Musik im Hotel • 4 x 3 Gang-Wahlmenü am Abend inkl. ½ l Wasser u. ¼ l Wein im Hotel • Tagesausflug Fahrt entlang dem Gardasee mit Besuch der Städchen Riva del Garda, Malcesine und Bardolino • Tagesausflug Verona • 1 x Besuch der Zitronengärten inkl. Eintritt in Limone • 1 x Weinprobe mit Olivenölverkostung 5-Tage-Reise 30.09. - 04.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 269,99 04.10. - 08.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 229,99 08.10. - 12.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 229,99 11.10. - 15.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 199,99

exklusive Hotelanlage mit arme besonderem Ch

inkl. Getränke

Preise gültig bei Buchung bis 22.07.17

nke inklusive Geträ nd am Silvesterabe

ab 5 429,99

Unsere Leistungen: • Transfer zum Flughafen und zurück • Flug nach Olbia und zurück • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, akt. Treibstoffzuschläge, 20 kg Freigepäck p. Pers. • Transfer inkl. Gepäckbeförderung Flughafen Hotel - Flughafen • 7 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet im Blu-Hotel in Cannagione • 1 x Themenabendessen i.R.d.HP • Abendessen inkl. Getränke wie Wasser & Wein • durchgehende Reisebegleitung 8-Tage-Reise 05.10. - 12.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 499,99 10.10. - 17.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 449,99 17.10. - 24.10.17 . . . . . . . . . . . . 5 429,99

ab 5 399,99

8-Tage-Reise p.P.

Kurtaxe vor Ort zu zahlen!

Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 7 x Hotelübernachtung mit Frühstück • 7 x 3-Gang-Abend-Menü inkl. ¼ l Wein oder ¼ l Wasser oder 1 Softdrink • 6 x Mittagessen inkl. ¼ l Wein oder ¼ l Wasser oder 1 Softdrink

8-Tage-Reise 12.08. - 19.08.17 . 19.08. - 26.08.17 . 26.08. - 02.09.17 . 02.09. - 09.09.17 . 09.09. - 16.09.17 .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

5 5 5 5 5

399,99 399,99 399,99 399,99 399,99

4-Tage-Reise p.P.

ab 5 359,99

Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Übernachtung im ****-NH Hotel Weinheim • 3 x Frühstücksbuffet • 2 x Buffetabendessen im Hotel • Silvesterfeier im Hotel mit Buffet, inkl. Getränke wie Hauswein, Bier, Softgetränke, Kaffee von 19 - 02 h, Musik und Tanz, Mitternachtssnack, 1 Glas Sekt und Feuerwerk • Stadtführung Weinheim & Speyer • Stadtführung Heidelberg

4-Tage-Reise 30.12.17 - 02.01.18 . . . . . . . . . . 5 359,99

AUF UNSERER INTERNETSEITE BIETEN WIR IHNEN EINE RIESIGE AUSWAHL AN KREUZFAHRTEN ZU BESTPREISEN! UNSERE REISEBÜROS:

Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990

Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203

Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832

Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735

Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706

Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau

12 l 14. Juli 2017

service AN Z E I G E

Wunschfahrzeug finanzieren und den Sommer genießen Ob Cabrio, Camper oder Motorrad – der ADAC AutoKredit finanziert jede PS-Zahl Strahlender Sonnenschein und warme Temperaturen laden CabrioFans zu ausgiebigen Spritztouren ein. Campingurlauber freuen sich auf ihre Lieblings-Campingplätze. Motorradfahrer sind in Sommerlaune und planen ihre nächsten !USÛ
ÔGE
7OLLEN
AUCH
3IE
den Sommer motorisiert GENIE·EN
UND
DENKEN
ÔBER
einen neuen fahrbaren Untersatz nach? Mit einer bequemen Finanzierung haben Sie die Möglichkeit, sich Ihr Traumfahrzeug zu kaufen, ohne Ihre Ersparnisse anzugreifen. Unter www.adac.de/autokredit bietet der ADAC seinen Mitgliedern einen Autokredit an, der neben Cabriolets und anderen Pkws auch -OTOR
R¼DER
7OHNMOBILE
7OHNWA GEN
UND
SOGAR
/LDTIMER
Ú
NANZIERT
Der effektive Jahreszins in den Laufzeiten von 12 bis 60 Monaten

beträgt aktuell 3,49 Prozent. In den stellen persönlich beraten zu lassen. LANGEN
,AUFZEITEN
ÔBER

-ONA !LS
6ERBRAUCHERSCHÔTZER
LEGT
DER
ten gilt ein effektiver Jahreszins von !$!#
7ERT
AUF
TRANSPARENTE
UND
3,99 Prozent. faire Bedingungen. So sind z. B. Sondertilgungen jederzeit ohne zusätzliche Kosten möglich. Außerdem können Raten in finanziellen Notsituationen ausgesetzt werden. Und wer sich und seine Familie besonders absichern möchte, schließt optional eine Restkreditversicherung ab, die unter anderem bei ArbeitsunfäDer vereinbarte Zins- higkeit, unverschuldeter ArbeitsSATZ
IST
BONIT¼TSUNABH¼NGIG
UND
FÔR
losigkeit oder Tod des Kreditnehdie gesamte Kreditlaufzeit garan- MERS
DIE
2ATEN
ÔBERNIMMT
5ND
tiert. Die Laufzeit ist frei wählbar, auch von Vorteil ist: Der Original ebenso die Kreditsumme zwischen KFZ-Brief verbleibt in den Hän2.500 und 50.000 Euro. Mit- den des Mitglieds. Informatioglieder können den ADAC- nen zu dem Angebot der ADAC Autokredit einfach und schnell Finanzdienste GmbH gibt es in allen online beantragen. Sie haben aber ADAC Geschäftsstellen, im Internet auch die Möglichkeit, sich in einer (www.adac.de/autokredit) sowie der rund 200 ADAC Geschäfts- unter 089 7676 1507.

Sympathie, Liebe und mehr! Sie sucht Ihn Ein Mädchen zum Verlieben! Nicole, 23/163, eine bildKEVFKH %URNDX໤UDX PLW V‰HU VH[\ Figur und blonder Mähne sehnt sich nach einem zärtlichen Mann. Bisher hat sie in der Liebe wenig Glück gehabt, doch die Suche gibt sie nicht auf. Wenn Du Sonnenaufgänge, ein Frühstück im Beispielfoto %HWW XQG $XVÀJH ebenso liebst wie Kuschelsonntage zu Hause, dann warte nicht länger und melde Dich! Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Werdau, 0800-5890228. Jana, 33/163/56, schlank, zärtlich, treu, hübsch, ohne Kinder und habe die +R໤QXQJWURW]GHPIDVWDXIJHJHEHQ(UVW bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meine Schichtarbeit kommt, ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den dies nicht stört. Bitte sei so lieb und ruf für mich an über Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 727919.

Junge Witwe Julia, 50 Jahre, eine Frau mit Rasse und Klasse, mag Kino, Pasta, Sauna, Ski, Rad und Reisen, sucht GHQ HKUOLFKHQ 0DQQ PLW (FNHQ XQG .DQten, will nicht im Internet suchen. Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 730869. Hübsche Sie, Martina, 54 Jahre, 163 cm, geschieden, als KrankenVFKZHVWHU EHUXIVWlWLJ ELQ ÀHL‰LJ HKUOLFK und treu. Ich bin eine gute Hausfrau, große Natur- und Gartenliebhaberin, mag gemütliche Abende und suche einen liebevollen und zärtlichen Mann für einen Neubeginn. Bitte melde Dich schnell. Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. P 1652. Ich suche Dich - nicht nur für die 6RQQHQVHLWHQ GHV /HEHQV ,FK ELQ (ULND 61/165, NR und schlank. Suchst Du eine erfüllte Beziehung gespickt mit sportlichen und kulturellen Aktivitäten und liebst auch GDV+lXVOLFKH"'DQQ¿QGHQZLUXQV Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 695173.

Er sucht Sie

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Sympathischer, attraktiver Unternehmer, 46/190, sportlich, angenehmes Äußeres, vielseitige Interessen (Rad fahren, tanzen, Veranstaltungen, Autotouren...), sucht eine ehrliche Sie bis 50 Jahre für eine feste Beziehung. Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 455127.

Bist Du auch so allein? Marianne, ehem. Gemeinde-Krankenschwester, 77/165/60, gutsituierte Witwe, bin sehr einsam und möchte von ganzem Herzen einen lieben Mann verwöhnen. Du darfst gerne älter sein. Bin fröhlich, prima Köchin, Gartenliebhaberin und naturverbunden. Ich fahre selbst Auto und wenn Du willst kann ich zu Dir ziehen und bei Dir „Liebe heißt nicht nur einander bleiben. Bitte rufe gleich an. Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, anzusehen - sondern gemeinsam in Eckersbacher Höhe 77, 08066 die gleiche Richtung zu schauen!“ Das wünscht sich Frank, 26/170, freundlich, Zwickau; Nr. 1107664. NLQGHUOLHE R໤HQ HKUOLFK XQG WUHX )DPLMedizinerin Elke, 65 Jahre, Witwe lienmensch und immer positiv denkend, und völlig allein. Ich suche einen netten zärtlich, liebevoll, schmust, lacht und Mann für eine Partnerschaft mit allem kocht gern. Welche liebe, nette, natürdrum und dran. Dazu gehört, dass man OLFKH XQG JHSÀHJWH )UDX EULQJW VHLQH immer füreinander da ist und sich auf den blauen Augen wieder zum Lachen? Tel. anderen verlassen kann, egal was pas- (0375) 7928358 oder Post an Julie siert. Auch Sex und Zärtlichkeiten gehören GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 dazu, darauf möchte ich nicht verzichten. Zwickau; Nr. 731013. Bin eine gute Hausfrau und Köchin, habe Attraktiver Witwer, Ralf, HLQHQ HLJHQHQ 3.: XQG HLQH VFK|QH (Lgentumswohnung, würde diese aber auch 61/184, NR. Habe immer über diese Anzeigen gelächelt und gezweifelt. Doch ein vermieten und bei Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich Bekannter hat gerade über diesen Weg nicht entscheidend, wichtiger sind Sym- eine Partnerin gefunden und mir zugerepathie und gegenseitiges Vertrauen. Bin det, also probiere ich es einfach mit großgesund und jünger aussehend. Wenn em Herzklopfen. Meine Freunde sagen, Sie denken, ich wäre die Richtige für Sie, ich sei ehrlich und besitze gute Umgangsdann melden Sie sich bitte! Tel. (0375) formen, bin handwerklich geschickt, mit 7928358 oder schriftlich an Julie vollem Haar, lache lieber als zu streiten GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 und bin sehr naturverbunden, liebe Musik XQG ELQ DQ 5HLVHQ $XVÀJHQ 9HUDQVWDOZwickau; Nr. 730236. tungen und Wandern interessiert. Fahre Stefanie, 38 Jahre, eine hübsche, gern mit dem eigenen Auto und führe natürliche, junge Frau mit tollem Job, meinen Haushalt selbst. Suche eine netdem Herz am richtigen Fleck, möchte zu te Frau (gern auch älter), mit der ich die JHUQ HLQHQ SDVVHQGHQ 0DQQ ¿QGHQ XQG Freizeit verbringen möchte. Bei Sympathie zwar nicht im Internet). Ich freue mich und Wunsch würde ich auch mein Haus auf Deinen spontanen Anruf. Tel. (0375) verkaufen und zur Partnerin ziehen. Wir 7928358 oder Post an Julie GmbH, könnten gemeinsam den Herbst des LeEckersbacher Höhe 77, 08066 bens genießen und viel gemeinsam unternehmen. Haben Sie einfach Mut und rufen Zwickau; Nr. FA 3019. Sie an über Tel. (0375) 7928358 oder Mein Name ist Manja, ich bin Post an Julie GmbH, Eckersbacher 45/162/50, anschmiegsam, zärtlich, Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 730127. sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich leiFarbenfrohe Zukunft mit SteGHUVFKRQLQ(85HQWHELQN|QQWHLFK]X Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind fan - 36/185, Maler, nett, sympathisch mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu und freundlich, sucht eine sportliche, mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr häusliche, natürliche und auch untergut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nehmungslustige Frau! Bitte melde Dich, nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich wenn Du Interesse an einem Kennenlerüber Tel. (0375) 7928358 oder schrift- nen hast. Tel. (0375) 7928358 oder lich bitte an Julie GmbH, Eckersbacher Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 718771. Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 457334.

Ihr Ansprechpartner in Trauerfällen ■ BESTATTUNGSHAUS MAIK BAUMANN Adam-Ries-Str. 6 · 08062 Zwickau/Planitz Tel. 0375 / 788 19 746 Handy 0152 / 027 01 183 www.bestattungen-baumann.de ■ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN HEINZ MÜLLER Inh. Antje Müller Culitzscher Str. 16 · 08112 Wilkau-Haßlau Tel. 0375/671172 oder Funk: 0152/08603157 www.bestattung-heinzmueller.de

Mirko, 40/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz „normale Frau“, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 268872. Uwe, 74 Jahre, 1,86 m groß, Witwer, NR/NT, fühle mich noch nicht zu alt für eine nette FreizeitfreundVFKDIW %LQ QRFK ¿W XQG JHVXQG IDKUH gerne Auto (auch größere Strecken). Bin GXUFKGLHYHUJDQJHQH9ROO]HLWSÀHJHPHLner Frau sehr selbständig im Haushalt geworden und brauche keine Wasch-, Putz- und Kochhilfe. Die Freizeit möchte ich mit einer netten Frau verbringen. Lege :HUWDXIHLQJHSÀHJWHVbX‰HUHVXQGELQ Ihnen ein niveauvoller Gesprächspartner. (UVWUHEH HLQH ORVH )UHL]HLWSDUWQHUVFKDIW ohne Wohngemeinschaft. Handwerkliche Hilfe ist selbstverständlich. Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 725624. Auch bei Dir keiner zu Hause zum Reden, Lachen, Liebhaben, Kuscheln? Dann zögere nicht länger – Sven, 34/183, selbstständig, ein netter, gut aussehender, Beispielfoto sportlicher Typ, lustig, FKDUPDQW KlXVOLFK EHUXÀLFK HQJDgiert, kinderlieb, unternehmungslustig und unkompliziert sucht Dich, einfach und natürlich, mit viel Herz und Humor. „Habe ein schönes Haus im Grünen, reise und tanze gern, mag viel Zärtlichkeit und freue mich jetzt schon auf Deine Nachricht.“ Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Werdau, 08005890228. Lutz, 52/180, leitender Polizeibeamter, volles, schwarzes, kurzes Haar. Bin ein aufgeschlossener, humorvoller 0DQQJXWDXVVHKHQG¿QDQ]LHOOYHUVRUJW vielseitig interessiert, großzügig, unternehmungslustig, mit Auto und suche hierdurch eine nette Frau mit Herz und Gefühl. Wie schön könnte das Leben sein? Du musst Dich nur noch melden! Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 724678. Wilhelm, 80 Jahre, 180 cm, verwitwet, ehemaliger Steueranwalt, gute Figur, rüstig, niveauvoll, mit viel Herzenswärme, möchte nie mehr allein sein. Mir fehlt es an nichts - habe eine gute Rente, ein gemütliches Heim u.v.m. Doch das Leben in (LQVDPNHLW LVW IU PLFK JUDXVDP :HQQ Sie auch Wärme und Geborgenheit suchen, dann rufen Sie mich bitte an. Pkw vorhanden. Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 726852.

Freizeit

Bei unseren vielfältigen Freizeitveranstaltungen kannst Du ungezwungen nette Leute kennenlernen und so Deinen Freundes- und Bekanntenkreis erweitern. Rufe gleich an und vereinbare einen Termin mit uns. Gern stellen wir Dir in einem persönlichen Gespräch unsere Clubangebote zu fairen Konditionen vor. Kerstin-Single-Club GmbH (Tel. 036925 – 20 97 94) www.kerstin-single-club.de

In stillem Gedenken… TRAUER-, DANKSAGUNGS- und NACHRUFANZEIGEN in Ihrer Geschäftsstelle des oder beim Bestatter Ihres Vertrauens inserieren. Wochenendspiegel Zwickau 08058 Zwickau · Lessingstraße 4 Tel. 0375-2855400 · Fax 0375-28554029 Mail: [email protected]

WochenENDspiegel

Neue Wege zur 23. Auflage: Werdauer Stadtfestprogramm steht Von Alice Jagals. Werdau. Das Werdauer Stadt- und Straßenfest wird in diesem Jahr nur noch Stadtfest heißen. Denn zur 23. Auflage wird die August-BebelStraße nicht zur Verfügung stehen. Das heißt für die Organisatoren vom Gewerbeverbund vor allem eins: umdenken. Aber es wird nicht nur am Namen gedreht. Aufgrund der Baustellensituation steht die August-Bebel-Straße, auf der sonst immer zahlreiche Händler vertreten waren, nicht zur Verfügung. „Insofern haben wir das Stadt- und Straßenfest auch zum Stadtfest umbenannt“, erklärt Rigo Reuter, Vorstand vom Gewerbeverbund. Dieses Mal wird sich alles rund um den Markt verteilen. Apropos drehen: Auch an diesem dritten September-Wochenende wird es aufgrund der zu teuren EU-Auflagen kein Riesenrad geben. „Dafür konnten wir eine Achterbahn gewinnen, die hinter der Volksbank platziert werden wird“, so Reuter. Wie viel das Stadtfest finanziell verschluckt, konnte der Gewerbeverbund, der sich um die Organisation kümmert, nicht genau sagen. „Da bewegen wir uns im fünfstelligen Bereich“, so Reuter. Die Stadt selbst hilft mit Personal aus. Programmtechnisch kommt jeder

auf seine Kosten: Von Ost Rock über Pop, Country und Schlager erfreut erstmals das Clubhaus Crimmitschau vor allem die Jugendlichen mit ihrer Party Tour. Eröffnet wird das Stadtfest mit dem Fassbieranstich und der Band “Rock Ost” am Freitag, den 15. September, um 19 Uhr. Am Samstag stehen unter anderem das Heinz-Duo, der Kinderchor Fraureuth, Hendryk Kraus, Simultan und Princess Queen Revival auf der Bühne. Der Sonntag geht mehr in die Schlager-Richtung. Zu Gast sind unter anderem Susi & Mike sowie Andrea & Manuela. Auch die Händler werden ihre Türen an diesem Tag öffnen, der mit The good Rocking Daddys ausklingt. Als tierische Attraktion ist Zirkus Probst zu Gast und neben verschiedenen Vereinen sorgen auch die Werdauer Feuerwehren bei den diesjährigen Stadtmeisterschaften am Samstag für jede Menge Action. Außerdem werden die Bremer Stadtmusikanten aufgeführt und die neuesten Modetrends präsentiert. Am Samstag und Sonntag lädt die Marienkirche zum Konzert und zur Turmführung.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Er sucht Ihn Er für Ihn! Tommy erfüllt Dir jed. heißen Wunsch, soft-hart, total tabulos, Tag-Nacht. S 0174-8038985

Er sucht Sie Suche schlanke Sie mit jugendl. Ausstr. für liebev. Bez. Bin 73/173, sportl., schlank gepfl, kein Opa-Typ, raum Zw. Y Zuschriften an WochenENDSpiegel Zwickau, Lessingstraße 4, 08058 Zwickau 003/12754 z

Bekanntschaften Eure Anstrengung war nicht umsonst. Durch Eure Vermittlung, liebe Julie GmbH, haben wir zueinander gefunden. Axel & Sylvia

Garagen/Stellplätze Garage im Raum Zwickau, R. Glauchau, Lichtenstein - Chemn. Land zu kaufen gesucht. Tel.01717777112

vermietung

Herrschaftl. Stadtwohng. Zwickau/ Niederplanitz, san. Altbau, Erstbez., 5-Zi-Whg. Kü, 2 Bäder, 780,-€ KM S Das komplette Programm ist un- 01729502123

ter www.gewerbeverbund-werHerrschaftl. Stadtwohng. Zwickau/ dau.de in Kürze zu lesen. Niederplanitz, san. Altbau, Erstbez.,

Erleben Sie Roland Kaiser live! Wir verlosen Tickets für‘s Konzert am 29. Juli in Chemnitz Chemnitz. Nachdem die Kaisermania in Dresden 2017 in der Rekordzeit von neun Stunden ausverkauft war, können sich die Fans von Roland Kaiser auf weitere Open Airs freuen. So ist er am 29. Juli in Chemnitz auf dem Hartmannplatz in der Kaiser-Arena zu erleben. Der König des Schlagers fackelt ein zweieinhalbstündiges

Wohnmobile

Hitfeuerwerk mit aktuellen Hits neben seinen unverwüstlichen Klassikern wie „Manchmal möchte ich schon mit dir“, „Joana“ oder „Dich zu lieben“ ab. Wir verschenken für dieses Konzert 3x2 Eintrittskarten. Mitmachen können Sie unter www. wochenendspiegel.de

2-Zi-Whg. Kü, Bad, 490,-€ KM S 01729502123

Herrschaftl. Stadtwohng. Zwickau/ Niederplanitz, san. Altbau, Erstbez., 1 1/2-Zi-Whg. Kü, Bad, 390,-€ KM S 01729502123 Wilkau-Haßlau 2 ZKB, 1.OG, 40 qm KM 180,-€ + NK 110,-€, Kaution 350,-€ S 0375-671401 Zwickau/Bw - 1. Monat mietfrei, 2 1/2 Zi-Wohng. im DG, 55qm z.verm. 253€+NK, Balkon, Gäste-WC, Keller, Tel. 01522/2087227

Kaufgesuche DDR-Sammler kauft Orden, Abzeichen, Armbanduhren, Münzen und Spielzeug. Tel. 0160-98311119

KFZ-Ankauf

LRP Autorecycling GmbH

zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb

Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug

Gebrauchte Kfz-Ersatzteile bei uns in großer Auswahl

✆ 0371 8080110

Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz

www.lrp-autorecycling.de

Roland Kaiser tritt am 29. Juli Open Air in Chemnitz auf. Foto: Toni Kretzschmer

Umzüge

H. S. LOGISTIK-UMZÜGE

• Umzüge bis 3,5 t • Kartons und Kleiderboxen bei Umzug kostenfrei • Beräumung / Entsorgung Umzüge Montag bis Mittwoch 10% Rabatt • Übergabefertige Bereitung der alten Mietwohnung

www.umzug-zwickau.de

☎ 0375 2717165

H.S. LOGISTIK · Leipziger Str. 143 (Eingang Barbarastr.) · 08058 Zwickau

VERLOSUNG Häfft Starter-Sets zu gewinnen – Aufgeräumter planen in der Schule Das klassische Grundschul-Hausaufgabenheft A5 zeigt sich auch im neuen Schuljahr 17/18 von seiner besten Seite: Damit sich jedes Kind sein Wunschmotiv aussuchen kann, stehen drei kindgerecht-niedliche Titelmotive zur Auswahl: Die schlaue Eule, der fleißige Frosch oder das sportliche Pferdepaar. Alle Wochen-Seiten bieten breite Spalten für die einzelnen Schultage und eine eigene Fläche für Mitteilungen der Lehrer oder Hort-Betreuer. Die Datumsbindung, hilft nicht nur den Eltern, Zeit zu sparen. Dazu gibt es Knobelaufgaben, nützliche Wissenshäppchen, Bastel und Lerntipps, eine Deutschlandkarte und witzige Zeichnungen für kurze Pausen. Die Ferientermine sind bereits eingetragen, und es bleibt viel Platz für Einträge, Noten und Stundenpläne.

IMPRESSUM Herausgeber: kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Geschäftsführer: Olaf Haubold Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase WochenEndSpiegel Zwickau Lessingstraße 4 08058 Zwickau Telefon 0375 285540-0 Telefax 0375 285540-29 Mail: [email protected] Leitung: Kathrin Strauß Redaktion: Alice Jagals [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 100.300 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg

Wir verlosen unter allen Teilnehmern - 3x Grundschul-Hausaufgabenheft mit Schlüsselband im Häfft-Design Mehr Infos unter: www.haefftverlag.de Verlosung unter www.wochenendspiegel.de/service/gewinnspiele. Bitte Namen, Anschrift und Tel. Nr. / Mail angeben. Viel Glück.

Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 Chemnitz Telefon 0371 33200100 Telefax 0371 33200139 Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017.

ANZEIGE

Medizin ForschungsNews

Wissenschaftler „imitieren“ gesunde Darmflora! Gerät die Darmflora aus dem Gleichgewicht, leidet unsere Gesundheit. Doch Experten ist es gelungen, die gesunde Darmflora zu „imitieren“! Stress, falsche Ernährung oder Antibiotika-Therapien können die Darmflora und damit unser Wohlbefinden empfindlich stören. Genial: Experten konnten nun zehn spezielle Mikrokulturen für eine gesunde Darmflora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zur Erhaltung gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem Biotin.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

So können Sie Erektionsstörungen bekämpfen – sogar rezeptfrei! Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen, vor allem mit zunehmendem Alter: Bei den Männern über 60 ist bereits jeder Dritte betroffen. Wir verraten Ihnen hier, wie Sie Erektionsstörungen bekämpfen können – mit einem Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist.

So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Für Millionen Betroffene könnte dieses Arzneimittel daher die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Erektionsstörungen – häufig ein Altersproblem

Erektionsstörungen treten häufig mit dem Alterungsprozess auf. Viele Betroffene haben zunächst nur gelegentlich Probleme mit der Potenz, doch diese Probleme werden meist über die Jahre stärker und häufiger. Vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und oft sogar als gefährlich.

Wirksame Hilfe durch aktiven Arzneistoff – ganz ohne Rezept

Mittlerweile gibt es jedoch ein wirksames Arzneimittel

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Die wichtigsten Fakten zu Neradin:

bei sexueller Schwäche wie z.B. Erektionsstörungen, das ohne Rezept erhältlich und wissenschaftlich geprüft ist. Dieses zugelassene Arzneimittel heißt Neradin und ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Neradin enthält einen aktiven Arzneistoff, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.

In Neradin wurde dieser Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Für Millionen Betroffene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Das Arzneimittel hat im Gegensatz zu verschreibungspflichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenund Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig

Ein weiterer Vorteil: Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen:

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe!

Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden tagtäglich unter Arthrose-Schmerzen. Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre hinweg abbaut. Folge: Die Gelenkknochen reiben ungeschützt aufeinander, Schmerzen und Entzündungen entstehen. Um diese quälenden Beschwerden endlich in den Griff zu bekommen, haben Forscher verschiedene Wirkstoffe gegen Arthrose ausgiebig getestet. Ein Wirkstoff fiel dabei besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirkstoff wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) aufbereitet. Er bekämpft Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich. Für Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318) ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle – Was hilft bei Nervenschmerzen? Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können typische Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen. Bei ihnen treten oftmals Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gel-

semium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z.B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren bei Nerven-

schmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform, können die Inhaltsstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.

Gut zu wissen Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form

würden die einzelnen $U]QHLSÁDQ]HQ 1HU venschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil

bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Restaxil ist ganz neu! Sollte Ihr Apotheker Restaxil nicht vorrätig haben, kann er es sofort für Sie bestellen (PZN 11222324).

EINFACH LOSRADELN... DAMEN- ODER HERRENE-BIKE

28 Zoll, 24-Gang Shimano Schaltung. 250 Wh, Reichweite 30-80 km je nach Nutzung.

999.-

**

RENOVO BitumenDachbahn R 500 Besandet.

16.

90

Rolle

10.

49**

RENOVO BitumenDachbahn R 333

8.

99

Besandet.

je

Rolle

10 LITER

KRAFTRONIC AKKU-BOHRSCHRAUBER KT-AS 18 LI-2

12.99

12.99

**

**

9.

1400 Watt.

69.95 KRAFTRONIC SCHWINGSCHLEIFER 30 KT-SS 300

KRAFTRONIC SCHLAGBOHRMASCHINE KT-SB 650

GO/ON KALTKLEBER

10 kg, Lösemittelfrei. Je kg 1,00 EUR

10 Liter. Je Liter 1,00 EUR

Mit 2 Akkus, Schnelladegerät, im Koffer.

119.

99

DACHLACK UND ISOLIERANSTRICH

KRAFTRONIC HANDKREISSÄGE KT-HK 1400

00

9.

99

899.-

1100 Watt.

39.95

44.95

1690.00

1490.00

**

**

1399.

1199.

00

00

ALUMINIUMHAUSTÜR

ALUMINIUMHAUSTÜR

Anthrazit, DIN LI 1100 x 2100 mm.

Weiss, 1100 x 2100 mm.

19.99

**

m2

9.99

m2

LAMINAT „LONG PLANK“ LANGDIELE

z.B. Eiche hell, 10 mm stark, 2000 mm x 192 mm. In 6 Dekoren.

Angebote sind nur gültig vom 15.07. bis 29.07.2017

12.99

**

9.

49

POLY-NET-LAUBSTOP Anthrazit 2 m lang.

99.90

**

KOMPRESSOR TH-AC 200/24

Motor: 1,1 kW (1,5 PS)

Zwickau Brander Weg 1 08060 Zwickau/Marienthal Telefon 0375 / 59 51 250 Fax 0375 / 59 51 265 kɈU\UNZaLP[LU!4V-Y