RENAULT
Der meistverkaufte
KOMPAKT Österreichs laut Statistik Austria, Zulassungen 2012 & 2013
SCENIC SCENIC XMOD GRAND SCENIC PREISE GÜLTIG AB 02.01.2015 DATEN STAND 01.12.2014
Preise Scénic unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €
Expression ENERGY TCe 115 dCi 95 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC I1 LIMITED ENERGY TCe 115 dCi 95 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC I1 ENERGY dCi 130 EURO 6 Bose® Edition ENERGY TCe 130 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC I1 ENERGY dCi 130 EURO 6
Treibstoff
Bestellcode
Nettopreis
NoVASteuersatz
Super 95 Diesel Diesel Diesel
9E2S 9E5L 9E5S 9E5A
17.085,27 18.404,76 19.341,46 20.070,87
9% 6% 3% 7%
Super 95 Diesel Diesel Diesel Diesel
9L2S 9L5L 9L5S 9L5A 9L6S6
18.364,34 19.714,29 20.682,93 21.370,08 21.712,00
Super 95 Diesel Diesel Diesel
9B2S+ 9B5S 9B5A 9B6S6
Treibstoff
Bonus
Bruttopreis
-
400 400 400 400
21.640,00 22.790,00 23.390,00 25.090,00
9% 6% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400 400
23.290,00 24.440,00 25.040,00 26.740,00 26.740,00
20.723,08 22.674,80 23.299,21 23.672,00
10% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400
26.540,00 27.490,00 29.190,00 29.190,00
Bestellcode
Nettopreis
NoVASteuersatz
Bonus
Bruttopreis
Super 95 Diesel
9E2S 9E5S
17.646,15 20.073,17
10% 3%
- 400 - 400
22.540,00 24.290,00
Super 95 Super 95 Diesel Diesel Diesel
9B2S 9B2S+ 9B5S 9B5A 9B6S6
20.492,31 20.946,56 23.081,30 23.692,91 24.072,00
10% 11% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400 400
26.240,00 27.040,00 27.990,00 29.690,00 29.690,00
Treibstoff
Bestellcode
Nettopreis
NoVASteuersatz
Bonus
Bruttopreis
Super 95 Diesel Diesel
95E2S 95E5S 95E5A
17.953,85 20.398,37 21.094,49
10% 3% 7%
- 400 - 400 - 400
22.940,00 24.690,00 26.390,00
Super 95 Diesel Diesel Diesel
95L2S 95L5S 95L5A 95L66
19.223,08 21.739,84 22.393,70 22.752,00
10% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400
24.590,00 26.340,00 28.040,00 28.040,00
Super 95 Diesel Diesel Diesel
95B2+ 95B5S 95B5A 95B66
21.709,92 23.894,31 24.480,31 24.872,00
11% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400
28.040,00 28.990,00 30.690,00 30.690,00
Treibstoff
Bestellcode
Nettopreis
NoVASteuersatz
Bonus
Bruttopreis
Super 95 Diesel Diesel
97E2S 97E5S 97E5A
18.492,31 20.967,48 21.645,67
10% 3% 7%
- 400 - 400 - 400
23.640,00 25.390,00 27.090,00
Super 95 Diesel Diesel Diesel
97L2S 97L5S 97L5A 97L66
19.761,54 22.308,94 22.944,88 23.312,00
10% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400
25.290,00 27.040,00 28.740,00 28.740,00
Super 95 Diesel Diesel Diesel
97B2+ 97B5S 97B5A 97B66
22.244,27 24.463,41 25.031,50 25.432,00
11% 3% 7% 5%
-
400 400 400 400
28.740,00 29.690,00 31.390,00 31.390,00
Preise Scénic XMOD unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €
Expression ENERGY TCe 115 ENERGY dCi 110 Bose® Edition ENERGY TCe 115 ENERGY TCe 130 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC I1 ENERGY dCi 130 EURO 6
Preise Grand Scénic 5-Sitzer unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €
Expression ENERGY TCe 115 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC |1 LIMITED ENERGY TCe 115 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC |1 ENERGY dCi 130 EURO 6 Bose® Edition ENERGY TCe 130 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC |1 ENERGY dCi 130 EURO 6
Preise Grand Scénic 7-Sitzer unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise in €
Expression ENERGY TCe 115 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC |1 LIMITED ENERGY TCe 115 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC |1 ENERGY dCi 130 EURO 6 Bose® Edition ENERGY TCe 130 ENERGY dCi 110 dCi 110 EDC |1 ENERGY dCi 130 EURO 6 Renault eco2 ist das Renault Gütesiegel für umweltfreundliche Fahrzeuge. |1 6-Gang Doppelkupplungs-Automatik EDC (Efficient Dual Clutch)
2
Ausstattung Expression • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
12-Volt-Steckdose in der 2. Reihe (bei Grand Scénic 7-Sitzer auch in der 3. Reihe) 16-Zoll Designfelgen "Alternova" ABS und Notbremsassistent Ablagefächer im Boden vorne und in der 2. Reihe Adaptive Frontairbags und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) Außenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch verstellbar und beheizbar Außentemperaturanzeige Automatische Verriegelung der Türen während der Fahrt Automatisches Einschalten der Warnblinker bei einer Notbremsung Beleuchteter Kofferraum Beleuchtetes Handschuhfach Berganfahrhilfe HSA (Hill Start Assist: verhindert das Zurückrollen des Autos beim Anfahren an Steigungen) Bordcomputer Dreipunkt-Sicherheitsgurte in der 2. Reihe mit Gurtkraftbegrenzern an den Außenplätzen Dreipunkt-Sicherheitsgurte in der 3. Reihe (bei Grand Scénic mit 7 Sitzen) Dreipunkt-Sicherheitsgurte vorne mit zwei Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern Elektrische Fensterheber vorne und hinten mit Impulsschaltung und Einklemmschutz Elektrische Kindersicherung (Türen und Fensterheber hinten) Elektrische, variable Servolenkung Elektronische Wegfahrsperre ESC® mit deaktivierbarer Antriebsschlupfregelung (ASR) und Untersteuerkontrolle Fahrersitz höhenverstellbar und mit verstellbarer Lendenwirbelstütze Flankenschutz in Wagenfarbe Flatblade-Scheibenwischer vorne mit variabler Intervallschaltung Getönte Wärmeschutzverglasung Innenbeleuchtung vorne und hinten Instrumente auf Farb-TFT Display mit verschiedenen Darstellungsarten, Konfiguration von
Fahrzeugfunktionen • ISOFIX-Kindersitzbefestigung an den drei Rücksitzen der zweiten Reihe (zusätzlich eine Babyschale gegen die Fahrtrichtung am Beifahrersitz und bei Grand Scénic 7-Sitzer zwei universale Kindersitze in der dritten Reihe möglich) • Keycard mit Funkfernbedienung und Komfortstartfunktion • Komfort-Blinker (1 x Antippen, 3 x Blinken) • Klimaanlage manuell regelbar und Innenraumfilter • Lederlenkrad längs- und höhenverstellbar, im 3-Speichen Design • Lederschaltknauf • Light-Me-Home-Funktion • LED-Tagfahrlicht • Nebelscheinwerfer • Radio s-Connect CD mit Bedienungssatellit, Anzeige auf Farb-TFT Display, MP3-fähigem CDPlayer, AUX- und USB-Eingang, Bluetooth® Freisprecheinrichtung und Audiostreaming, Lautsprechern vorne und hinten • Reifendruckkontrollsystem • Reifenreparaturset (12-Volt Kompressor und Reifendichtmittel) • Schaltpunktanzeige (Empfehlung zur Verbrauchsreduzierung) • Schubladen unter den Vordersitzen • Seat Belt Reminder für alle Passagiere • Sitze in der 2. Reihe verschiebbar, umklapp- und ausbaubar mit verstellbaren Rückenlehnen • Stoffpolsterung Carbon • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer • Türgriffe in Wagenfarbe • Windowairbags für die erste und zweite Sitzreihe Bei Grand Scénic 7-Sitzer: • 2 zusätzliche versenkbare Sitze hinten (dritte Sitzreihe)
LIMITED (zusätzlich / abweichend zu Expression) • • • • • • •
16-Zoll Leichtmetallfelgen "Kaleido" Abgedunkelte Scheiben hinten Automatische Feststellbremse Außenspiegel elektrisch anklappbar Außenspiegelgehäuse glanzschwarz Elektronische 2-Zonen Klimaautomatik, Luftauslässe in der zweiten Reihe Einparkhilfe hinten
• Plakette und Türeinstiegsleisten "Limited" • Regensensor und Lichteinschaltsensor • Stoffpolsterung LIMITED • Variobox: Verschiebbare Ablagekonsole mit Mittelarmlehne vorne • Vordersitze beheizbar Bei Grand Scénic: • Satinierte Dachreling
BOSE® Edition (zusätzlich / abweichend zu Limited) • 17-Zoll Leichtmetallfelgen "Akihiro" • Außenspiegel elektrisch anklappbar • Außenspiegelgehäuse glanzschwarz • Beifahrersitz höhenverstellbar und umklappbar • Beleuchtete Make-Up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer • Brillenablage über dem Fahrersitz • Dachreling (bei Grand Scénic) • Dekorleiste am Armaturenbrett und Belüftungsdüsen in Klavierlack ("Piano Black") • Einparkhilfe vorne und hinten mit Rückfahrkamera • Einstiegs- und Fußraumbeleuchtung • Entfall Ablagefach im Fahrzeugboden vorne auf Beifahrerseite • Entfall Vordersitze beheizbar • Flankenschutz in Wagenfarbe mit Chromleisten • Handsfree Keycard (zusätzlich mit berührungslosem Zugangs- und Startsystem) • Innenspiegel automatisch abblendend
• • • •
• • • • • •
Kinderüberwachungsspiegel Klapptische und Taschen and den Rückenlehnen der Vordersitze Leseleuchten in allen Sitzreihen Navigationssystem R-Link mit Touchscreen und Multimedia-Bedieneinheit, Internetanbindung (Discovery Pack 12 Monate kostenlos), TMCplus, integrierter TomTom® LIVE Navigation (LIVE Services 3 Monate kostenlos), Sprachsteuerung R-Voice, USB-, SDund AUX-Eingang, Kartenmaterial für Europa Radio s-Connect BOSE®: zusätzlich zu Radio s-Connect CD mit Diversity-Tuner, Bose Energy Efficient Series® Soundsystem mit vier Neodym-Hochtönern, 2 Neodym Tieftönern vorne, Lautsprechern hinten und Subwoofer Sicherheitsgurte silbergrau Sonnenrollos zweite Sitzreihe Sportlederlenkrad Stoff und Lederoptikpolsterung Carbon mit Teflon® Behandlung Türeinstiegsleisten und Lautsprecher vorne mit Bose-Schriftzug
XMOD Expression (zusätzlich / abweichend zu Expression) • 16-Zoll Designfelgen mit Radabdeckungen "Trappeur" und M+S Cross-Bereifung • Dachreling • Entfall Lendenwirbelstütze für Fahrersitz • Erhöhte Bodenfreiheit • Fixe Mittelkonsole inkl. Mittelarmlehne vorne • Flankenschutz in schwarz
• RENAULT Extended Grip (ESP® + ASR mit 3 manuell einstellbaren Betriebsmodi, optimiert die Traktion der Antriebsräder auf rutschigem Untergrund, beispielsweise bei Schlamm oder Schnee, Bedienung über Drehknopf auf der Mittelkonsole) • Stoffpolsterung Carbon / Dunkelgrau • XMOD-Designelemente (Front- und Heckschürze mit chromsatinierten Elementen, Nebelscheinwerferumrandungen, Radkasten und Seitenschutzleisten mit verstärktem Schutz)
Alles Wichtige in Kürze zum neuen NoVA-Gesetz (gültig für Erstzulassungen ab 02.01.2015) Berechnung Steuersatz: CO2-Wert minus 90 Gramm geteilt durch 5 = Steuersatz in % • Bonus für Benzin- und Dieselmotorisierungen: € 400,– Die Summe der Steuerverminderung darf zu keiner Gutschrift an Steuer führen.
3
Ausstattung XMOD BOSE® Edition (zusätzlich / abweichend zu XMOD Expression) • 12-Volt-Steckdose im Kofferraum • 17-Zoll Leichtmetallfelgen "Tennessee" mit Sommerbereifung • Abgedunkelte Scheiben hinten • Außenspiegel elektrisch anklappbar • Außenspiegelgehäuse und Fenstersäulenverkleidungen glanzschwarz • Beifahrersitz umklappbar • Beleuchtete Make-Up-Spiegel für Fahrer und Beifahrer • Chromleisten auf Flankenschutz und Heckklappe, verchromte Nebelscheinwerferumrandungen • Dachreling chromsatiniert • Einparkhilfe vorne und hinten mit Rückfahrkamera • Einstiegs- und Fußraumbeleuchtung • Elektronische 2-Zonen Klimaautomatik, Luftauslässe in der zweiten Reihe • Entfall Ablagefach im Fahrzeugboden vorne auf Beifahrerseite • Entfall des RENAULT Extended Grip (als kostenlose Option mit 16 Zoll Leichtmetallfelgen "Crusoe" statt der 17 Zoll Felgen erhältich, nicht für dCi 110 EDC) • Fahrersitz mit verstellbarer Lendenwirbelstütze • Handsfree Keycard (zusätzlich mit berührungslosem Zugangs- und Startsystem)
• Klapptische und Taschen an den Rückenlehnen der Vordersitze • Leseleuchten in allen Sitzreihen • Pedale und Schaltknauf aus Aluminum • Navigationssystem R-Link mit Touchscreen und Multimedia-Bedieneinheit, Internetanbindung (Discovery Pack 12 Monate kostenlos), TMCplus, integrierter TomTom® LIVE Navigation (LIVE Services 3 Monate kostenlos), Sprachsteuerung R-Voice, USB-, SDund AUX-Eingang, Kartenmaterial für Europa • Radio s-Connect BOSE®: zusätzlich zu Radio s-Connect CD mit Diversity-Tuner, Bose Energy Efficient Series Soundsystem® mit vier Neodym-Hochtönern, 2 Neodym Tieftönern vorne, Lautsprechern hinten und Subwoofer • Regensensor und Lichteinschaltsensor • Sonnenrollos zweite Sitzreihe • Sportlederlenkrad unten abgeflacht • Türeinstiegsleisten chromsatiniert • Velours- und Lederoptikpolsterung Carbon • VISIO-System: Spurhaltewarner und Fernlichtassistent inkl. Innenspiegel automatisch abblendend
Farben und Polsterungen
Expression ◆ Stoff Grau/Carbon LIMITED ◆ Stoff Carbon BOSE® Edition ◆ Stoff/Lederoptik Carbon ❑ Leder/Alcantara Carbon ❑ Leder/Alcantara Beige XMOD Expression ◆ Stoff Carbon/dunkelgrau XMOD BOSE® Edition ◆ Velours/Lederoptik Carbon ❑ Leder/Alcantara Carbon
❑
❑
❑
❑
❑
Carbon
DRAP36
◆
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Carbon Carbon Carbon
TICU14 CUIR14 CUIR20
◆
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
◆
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Carbon
DRAP35
Carbon Carbon
TICU12 CUIR14
◆
◆ ◆ ◆
❑
-
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Nettopreis
Bruttopreis inkl. USt. und 6% NoVA
7711731304 7711731316
1.516,12 1.634,84
1.819,34 1.961,81 Bruttopreis inkl. Ust. und 0% NoVA
7711731305 7711585800
1.268,70 1.380,70
1.522,44 1.656,84
Renault Easy Service Aktionspreis inkl. USt. / Stand Dezember 2014. Änderungen vorbehalten.
Weitere attraktive Angebote finden Sie bei Ihrem Renault-Partner
4
❑
Teilenummern
Der Einbau der Standheizung ist u.a. vom Ausstattungsniveau abhängig. Bitte fragen Sie Ihren Händler, ob eine Standheizung für das von Ihnen gewählte Modell möglich ist.
Einfach und praktisch! Gesamter Wartungsplan nach Herstellervorgaben für insgesamt 4 Jahre/max. 80.000 km
❑
❑
Standheizungen Scénic Webasto Standheizung Thermo Top Evo 5 inklusive fahrzeugspezifischem Einbaukit für: ENERGY Tce 115 und ENERGY Tce 130 Motoren mit Multicontrol (Menügesteuerte Benutzeroberfläche und Sofortstarttaste, 7-Tage-Timer) mit Funkfernbedienung T91 (kleinste Fernbedienung für Standheizungen mit Rückmeldefunktion und einer Reichweite von bis zu 1.000 Metern) Webasto Standheizung Thermo Top Evo 5 inklusive fahrzeugspezifischem Einbaukit für: dCi Motoren mit Multicontrol (Menügesteuerte Benutzeroberfläche und Sofortstarttaste, 7-Tage-Timer) mit Funkfernbedienung T91 (kleinste Fernbedienung für Standheizungen mit Rückmeldefunktion und einer Reichweite von bis zu 1.000 Metern)
❑
RPB
❑
QNC
❑
NNM
❑
KNG
◆
HNP
DRAP20
GNE
Carbon
D69
Bestellcode
CNB
Innenharmonie
Preise in €, inkl. Einbau. Gilt für Montage am Lieferzentrum (bei Bestellung mit dem Neuwagen), gültig bis 31.03.2015 Datenstand 01.12.2014
◆ Serie | ❑ Option | — nicht verfügbar
Malibu-Blau
Perlmutt-Weiss
Trinidad-Rot
Cassio-Grau
Arrakis-Beige
Black-Pearl
Métallisée- oder Effektlackierungen
Platin-Grau
Mokka-Braun
Polsterung
Gletscher-Weiß 369
Standardlackierung
€ 949,00
◆ Serie | ❑ Option | — nicht verfügbar | P Bestandteil eines optionalen Ausstattungspakets
|1 nur Scénic
BOSE® Edition
XMOD Expression
XMOD BOSE® Edition
€
LIMITED
€
Expression
Optionspakete Komfort-Paket: Automatische Feststellbremse Variobox: Verschiebbare Ablagekonsole mit Mittelarmlehne vorne Klima-Paket: Elektronische 2-Zonen Klimaautomatik Regensensor und Lichteinschaltsensor Luftauslässe in der zweiten Reihe City-Paket: Elektrisch anklappbare Außenspiegel Einparkhilfe hinten City-Paket Expression: Elektrisch anklappbare Außenspiegel Einparkhilfe vorne und hinten Sitze und Polsterung Vordersitze beheizbar Family-Paket: Kinderüberwachungsspiegel (nicht bei Scénic XMOD) Klapptische und Ablagetaschen an den Rückenlehnen der Vordersitze Leselampen Fahrer, Beifahrer, zweite und ggf. dritte Sitzreihe (Grand Scénic) Sonnenrollos zweite Sitzreihe Umklappbarer Beifahrersitz Sitz-Paket XMOD: Vordersitze beheizbar Fahrersitz mit Lendenwirbelstütze Beifahrersitz umklappbar Klapptische und Ablagetaschen an den Rückenlehnen der Vordersitze Leder-Paket BOSE® Lederpolsterung Vordersitze beheizbar Relax-Kopfstützen Fahrersitz elektrisch verstellbar mit Memory-Funktion Leder-Paket Xmod BOSE® Lederpolsterung Vordersitze beheizbar Fahrersitz elektrisch verstellbar mit Memory-Funktion Sicherheit, Beleuchtung & Komfort Bi-Xenonscheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht und Scheinwerferreinigungsanlage Gepäcktrennnetz Reserverad vollwertig auf Stahlfelge mit Wagenheber: bei Scénic und Grand Scénic 5-Sitzer Notrad mit Wagenheber bei Grand Scénic 7-Sitzer, Entfall des Reifenreparatursets Handsfree Keycard (zusätzlich mit berührungslosem Zugangs- und Startsystem) VISIO-System: Spurhaltewarner und Fernlichtassistent Einparkhilfe zusätzlich auch vorne Außenausstattung / Fahrwerk Elektrisches Glaspanoramadach mit Jalousie (Entfall des Kinderüberwachungsspiegels) (Bei Grand Scénic Dynamique nur in Verbindung mit Dachreling) 16-Zoll Leichtmetallräder "Kaleido" und abgedunkelte Scheiben hinten 16-Zoll Leichtmetallräder "Kaleido", abgedunkelte Scheiben hinten und Dachreling 17-Zoll Leichtmetallfelgen "Pragma" 16-Zoll Leichtmetallfelgen "Crusoe" RENAULT Extended Grip (nicht erhältlich für dCi 110 EDC) ESC® und ASR mit 3 manuell einstellbaren Betriebsmodi (optimiert die Traktion der Antriebsräder auf rutschigem Untergrund, beispielsweise bei Schlamm oder Schnee) 16 Zoll Leichtmetallfelgen "Crusoe" mit M+S Bereifung (statt 17 Zoll "Tennessee" Leichtmetallfelgen) Métallisée oder Effektlackierung Sonderlackierung Perlmuttweiss Audio und Kommunikation Carminat TomTom® Live Navigationssystem mit Multimedia-Bedieneinheit (oder Fernbedienung bei Scénic & Grand Scénic Expression ohne Variobox), LIVE Services 3 Monate kostenlos, TMCplus, Kartenmaterial für Europa R-Link Multimediasystem mit Touchscreen und Multimedia-Bedieneinheit, Internetanbindung (Discovery Pack 12 Monate kostenlos), TMCplus, integrierter TomTom® LIVE Navigation (LIVE Services 3 Monate kostenlos), Sprachsteuerung R-Voice, USB-, SDund AUX-Eingang, Kartenmaterial für Europa
Beispiel bei 6% NoVA inkl USt.
Bestell-Code
Optionen
Nettopreis
PK91R3
❑
◆
◆
-
-
350,00
441,00
PK8434
❑
◆
◆
❑
◆
350,00
441,00
PK8455
-
◆
◆
❑
◆
350,00
441,00
PK8451
❑
-
-
-
-
400,00
504,00
PK44EG
❑
◆ ❑
❑ ◆
P -
❑ ◆
150,00 250,00
189,00 315,00
PK85CD
-
-
-
❑
-
350,00
441,00
Leder PKSIE2
-
-
❑
-
-
1.550,00
1.953,00
LEDER
-
-
-
-
❑
1.450,00
1.827,00
❑ ❑
❑ ❑
❑ ❑ ❑
❑ ❑
❑ ❑
650,00 110,00 70,00
819,00 138,60 88,20
PARKVO
-
❑ ❑
❑ -
-
◆ -
320,00 310,00 250,00
403,20 390,60 315,00
PANODA
-
❑
❑
-
❑
650,00
819,00
❑ I1 ❑ I2 -
◆ ◆ ❑ -
-
❑ -
P ❑
500,00 660,00 250,00 250,00 0,00
630,00 831,60 315,00 315,00 0,00
QNC
❑ ❑
❑ ❑
❑ ❑
❑ ❑
❑ ❑
410,00 490,00
516,60 617,40
PKMSUP
❑
❑
-
❑
-
490,00
617,40
PK842T
-
❑
◆
❑
◆
800,00
1.008,00
BEHSIT
BEHSIT SGAV07
PKXENS NETZ RESERV / RSGALT SOP02C AVTSEC
PK4483 PK4479 ALU17 RNORM ALU16 RNORM ESPHGC ALU16
FARBCODE
|2 nur Grand Scénic
5
Abmessungen in mm Scénic Fassungsvermögen (Liter) (Norm ISO 3832) des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit Sitzen der 2. Reihe, unter Gepäckraumabdeckung des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit zusammengeklappten Rücksitzen, unter Dach des Kofferraums (Norm ISO 3832) ohne Rücksitze, unter Dach Aufbewahrungsort Reifenreparaturset Ablagen im Innenraum
A B C D E F G G1 H H1 J K M M1 N
Gesamtlänge Radstand Überhang vorne Überhang hinten Spurweite vorne Spurweite hinten Gesamtbreite Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln Höhe unbeladen Höhe unbeladen mit geöffneter Heckklappe Höhe Ladeschwelle unbeladen Bodenfreiheit beladen Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Ellenbogen) Innenraumbreite vorne (Schultern)
437-555* 1.637 1.837 33 86
4.366 2.702 885 757 1.545 1.547 1.845 2.077 1.640 2.004 602 >120 1.478 1.475 1.445
N1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) P Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach vorne bei 14° Neigung P1 Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach hinten (2. Sitzreihe) bei 14° Neigung Y Einlassbreite oben des Kofferraums Maximale Einlassbreite des Kofferraums Y1 Einlassbreite unten des Kofferraums Y2 Innenbreite zwischen den Radhäusern Z Einlasshöhe des Kofferraums Z1 Ladelänge auf Bodenhöhe hinter Fahrersitz, nominal Z2 Ladelänge hinter 2. Sitzreihe, min. / max. Z3 Maximale Ladelänge bei umgeklapptem Beifahrersitz Z4 Höhe unter Gepäckraumabdeckung
Z4
* Einschließlich der 33 Liter Volumen, die durch das Reifenreparaturset freigesetzt werden.
6
1.436 968 901 980 1.092 975 1.105 858 1.680 847/977 2.508 550
Abmessungen in mm Scénic XMOD Fassungsvermögen (Liter) (Norm ISO 3832) des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit Sitzen der 2. Reihe, unter Gepäckraumabdeckung des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit zusammengeklappten Rücksitzen, unter Dach des Kofferraums (Norm ISO 3832) ohne Rücksitze, unter Dach Aufbewahrungsort Reifenreparaturset Ablagen im Innenraum
A B C D E F G G1 H H1 J K L M M1
Gesamtlänge Radstand Überhang vorne Überhang hinten Spurweite vorne Spurweite hinten Gesamtbreite Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln Höhe unbeladen Höhe unbeladen mit geöffneter Heckklappe Höhe Ladeschwelle unbeladen Bodenfreiheit beladen Beinfreiheit in der 2. Sitzreihe Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Ellenbogen)
437-555* 1.637 1.837 33 86
4.372 2.704 912 756 1.544 1.559 1.845 2.077 1.656 2.008 612 150 235 1.487 1.490
N Innenraumbreite vorne (Schultern) N1 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) P Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach vorne bei 14° Neigung P1 Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach hinten bei 14° Neigung Y Einlassbreite oben des Kofferraums Maximale Einlassbreite des Kofferraums Y1 Einlassbreite unten des Kofferraums Y2 Innenbreite zwischen den Radhäusern Z Einlasshöhe des Kofferraums Z1 Ladelänge auf Bodenhöhe hinter Fahrersitz, nominal Z2 Ladelänge hinter 2. Sitzreihe, min. / max. Z3 Höhe unter Gepäckraumabdeckung
1.342 1.344 968 900 980 1.092 1.092 1.105 858 1.680 847/977 550
G1
* Einschließlich der 33 Liter Volumen, die durch das Reifenreparaturset freigesetzt werden.
7
Abmessungen in mm Grand Scénic des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit Sitzen der 2. Reihe, unter Gepäckraumabdeckung des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit Sitzen der 3. Reihe, auf Höhe der Rückenlehne des Kofferraums (Norm ISO 3832) mit zusammengeklappten Rücksitzen, unter Dach des Kofferraums (Norm ISO 3832) ohne Rücksitze, unter Dach Aufbewahrungsort Reifenreparaturset Ablagen im Innenraum
A B C D E F G G1 H H1 H2 J K M M1 M2 N N1
Gesamtlänge Radstand Überhang vorne Überhang hinten Spurweite vorne Spurweite hinten Gesamtbreite Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln Höhe unbeladen Höhe mit Dachgalerie Höhe unbeladen mit geöffneter Heckklappe Höhe Ladeschwelle unbeladen Bodenfreiheit beladen Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Ellenbogen) Innenraumbreite 3. Sitzreihe (Ellenbogen) Innenraumbreite vorne (Schultern) Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern)
645-785/564-702* -/208 1.850/1.863 2.050/2.063 33/90/92
4.573 2.770 885 905 1.536 1.539 1.845 2.077 1.645 -/1.671 1.989/1.984 614 >120 1.478 1.472/1.474 -/1.308 1.445 1.433
N2 Innenraumbreite 2. Sitzreihe (Schultern) P Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach vorne bei 14° Neigung P1 Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach hinten (2. Sitzreihe) bei 14° Neigung mit Hub-/Schiebedach P2 Innenraumhöhe von der Sitzfläche bis zum Dach hinten (3. Sitzreihe) bei 14° Neigung Y Einlassbreite oben des Kofferraums Maximale Einlassbreite des Kofferraums Y1 Einlassbreite unten des Kofferraums Y2 Innenbreite zwischen den Radhäusern Z Einlasshöhe des Kofferraums Z1 Ladelänge hinter 2. Sitzreihe, min. / max. Z2 Ladelänge auf Bodenhöhe hinter Fahrersitz, nominal Z3 Maximale Ladelänge bei umgeklapptem Beifahrersitz Z4 Ladelänge hinter 3. Sitzreihe Z5 Höhe unter Gepäckraumabdeckung
Z5
* Einschließlich der 33 Liter Volumen, die durch das Reifenreparaturset freigesetzt werden.
8
-/1.209 968 900/908 868 -/842 925 1.059 1.010 1.105 845 1.103/1.273 1.900 2.756 -/416 550/510
Technische Daten Scénic / XMOD Grand Scénic 5-Sitzer / Grand Scénic 7-Sitzer Anzahl der Sitzplätze Motor Hubraum (cm3) Bohrung x Hub (mm) Anzahl Zylinder / Ventile Verdichtungsverhältnis Maximale Leistung kW (PS) bei U/min Maximales Drehmoment Nm bei U/min Technik Start-Stopp System Bremsenergie-Rückgewinnung Ölpumpe mit variabler Fördermenge Thermomanagement Getriebe und Antrieb Art Anzahl Vorwärtsgänge Antriebsart Lenkung Elektrische, variable Servolenkung Wendekreis zwischen Gehsteigen Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag Aufhängung Vorne Hinten Räder und Reifen Scénic XMOD
Grand Scénic
Benzin-Motorisierungen ENERGY TCe 115 6-Gang
ENERGY TCe 130 6-Gang
5/5/7
5/5/7
1.197 72,0 x 73,2 4/16 10:1 85 (115) / 6.000 190 / 2.000 Direkteinspritzung mit Turbolader Serie Serie Serie Serie
1.197 72,0 x 73,2 4 /16 9,25:1 97 (132) / 5.500 205 / 2.000 Direkteinspritzung mit Turbolader Serie Serie Serie Serie
Manuell 6 Frontantrieb
Manuell 6 Frontantrieb
Serie 11,05/11,29/11,29 3,0
Serie 11,05/11,29/11,29 3,0 McPherson mit Stabilisator H-förmige Verbundlenkerachse mit Stabilisator
205/60 R 16 (92 od. 96) H, 6,50 J16-47 205/55 R17 (95) H, 7,00 J 17-49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6,50 J16-47 215/60 R16 (95) H, 6,50 J16-42 205/55 R17 (95) H, 7,00 J 17-49 205/60 R 16 (92 od. 96) H, 6,50 J16-47
205/60 R16 (92 od. 96) H, 6,50 J 16-47 205/55 R17 (95) H, 7,00 J17-49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6,50 J16-47 205/55 R17 (95) H, 7,00 J 17-49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6,50 J 16-47 205/55 R17 (95) H, 7,00 J17-49
205/55 R17 (95) H, 7,00 J 17-49 Bremssystem Diagonales Zweikreissystem ABS mit EBV und Bremsassistent Fahrleistungen Höchstgeschwindigkeit (km/h) 0 - 100 km/h (s) 1.000 m aus dem Stand (s) Verbrauch nach MVEG* Innerorts (l/100km) Außerorts (l/100km) Kombiniert (l/100km) Treibstoff Emissionen Abgasnorm CO2-Emission (g/km) NOX-Emission (mg/km) Partikel-Emission (mg/km) Füllmengen (l) Treibstofftank Kofferraumvolumen Gewichte (kg) Leergewicht fahrbereit |1 Zulässiges Gesamtgewicht Maximale Belastung Maximale Anhängelast gebremst Maximale Anhängelast ungebremst
Serie Serie
Serie Serie
185 11,7/11,9/12,6 33,2/33,4/34,0
185 11,4 /11,7/12,3 33,0/33,3/33,9
7,2/7,5 (XMOD) /7,5 5,2/5,4 (XMOD) /5,4 5,9/6,1 (XMOD) /6,1 Super 95
7,5/7,7 (XMOD) /7,7 5,4/5,6 (XMOD) /5,6 6,2/6,4 (XMOD) /6,4 Super 95
EURO 5 135/140 (XMOD) /140 20/16,8 (XMOD) /16,8 1,34
EURO 5 140/145 (XMOD) /145 23,5 2,00 60 437 - 1.837 / 645 - 2.063 / 208 - 2.050
1.395/1.416 (XMOD) /1.505/1.505 1.955/1.968 (XMOD) /2.190/2.190 560/552 (XMOD) /685/685 1.300 695/705 (XMOD) /750/750
1.395/1.416 (XMOD) /1.505/1.505 1.955/1.968 (XMOD) /2.190/2.190 560/552 (XMOD) /685/685 1.300 695/705 (XMOD) /750/750
|1 nach 2007/46/EG inkl. Fahrer, Werte können ausstattungsabhängig abweichen * Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots. Für Scénic XMOD gelten die gleichen Werte wie Scénic (außer ausdrücklich erwähnt).
9
Technische Daten Scénic / XMOD Grand Scénic 5-Sitzer / Grand Scénic 7-Sitzer Anzahl der Sitzplätze Motor Hubraum (cm3) Bohrung x Hub (mm) Anzahl Zylinder / Ventile Verdichtungsverhältnis Maximale Leistung kW (PS) bei U/min Maximales Drehmoment Nm bei U/min Technik Start-Stopp System Bremsenergie-Rückgewinnung Ölpumpe mit variabler Fördermenge Thermomanagement Getriebe und Antrieb Art Anzahl Vorwärtsgänge Antriebsart Lenkung Elektrische, variable Servolenkung Wendekreis zwischen Gehsteigen Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag Aufhängung Vorne Hinten Räder und Reifen Scénic
Diesel-Motorisierungen dCi 95 6-Gang
5
5/5/7
1.461 1.461 76 x 80,5 76 x 80,5 4/8 4/8 17,6:1 15,2 : 1 70 (95) / 4.000 81 (110) /4.000 240 / 1.750 260 / 1.750 Common-Rail Direkteinspritzung, Turbolader mit variabler Turbinengeometrie und Ladeluftkühler, Dieselpartikelfilter Serie Serie Serie Serie Manuell 6 Frontantrieb
Manuell 6 Frontantrieb
Serie 11,05/11,29/11,29 3,0
Serie 11,05/11,29/11,29 3,0 McPherson mit Stabilisator H-förmige Verbundlenkerachse mit Stabilisator
205/55 R16 (91) H, 6.50 J16-47 195/65 R15 (91) T, 6.50 J15-43 I1
205/60 R16 (92 od.96) H, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49 205/60 R16 (92 od.96) H, 6.50 J 16 - 47 215/60 R16 (95) H, 6,50 J16-42 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49
Serie Serie
Serie Serie
180 13,5 35,1
180 12,5/12,8/13,5 34,1/34,3/34,9
5,4 4,1 4,5 Diesel
4,5 3,9 4,1 Diesel
EURO 5 120 120,9 0,1
EURO 5 105 143,0 0,47
XMOD
Grand Scénic
Bremssystem Diagonales Zweikreissystem ABS mit EBV und Bremsassistent Fahrleistungen Höchstgeschwindigkeit (km/h) 0 - 100 km/h (s) 1.000 m aus dem Stand (s) Verbrauch nach MVEG* Innerorts (l/100km) Außerorts (l/100km) Kombiniert (l/100km) Treibstoff Emissionen Abgasnorm CO2-Emission (g/km) NOX-Emission (mg/km) Partikel-Emission (mg/km) Füllmengen (l) Treibstofftank Kofferraumvolumen Gewichte (kg) Leergewicht fahrbereit |2 Zulässiges Gesamtgewicht Maximale Belastung Maximale Anhängelast gebremst Maximale Anhängelast ungebremst
ENERGY dCi 110 6-Gang
60 437 - 1.837 / 645 - 2.063 / 208 - 2.050 1.460 1.925 465 1.300 730
1460/1449 (XMOD) /1547/1505 1967/2000 (XMOD) /2200 507/551 (XMOD) /653/695 1.300 730/720 (XMOD) /750
|1 Nur möglich, wenn diese Dimension bereits serienmäßig montiert ist |2 nach 2007/46/EG inkl. Fahrer, Werte können ausstattungsabhängig abweichen * Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots. Für Scénic XMOD gelten die gleichen Werte wie Scénic (außer ausdrücklich erwähnt).
10
Technische Daten Scénic / XMOD Grand Scénic 5-Sitzer / Grand Scénic 7-Sitzer Anzahl der Sitzplätze Motor Hubraum (cm3) Bohrung x Hub (mm) Anzahl Zylinder / Ventile Verdichtungsverhältnis Maximale Leistung kW (PS) bei U/min Maximales Drehmoment Nm bei U/min Technik Start-Stopp System Bremsenergie-Rückgewinnung Ölpumpe mit variabler Fördermenge Thermomanagement Getriebe und Antrieb Art Anzahl Vorwärtsgänge Antriebsart Lenkung Elektrische, variable Servolenkung Wendekreis zwischen Gehsteigen Umdrehungen von Anschlag zu Anschlag Aufhängung Vorne Hinten Räder und Reifen Scénic XMOD
Grand Scénic
Bremssystem Diagonales Zweikreissystem ABS mit EBV und Bremsassistent Fahrleistungen Höchstgeschwindigkeit (km/h) 0 - 100 km/h (s) 1.000 m aus dem Stand (s) Verbrauch nach MVEG* Innerorts (l/100km) Außerorts (l/100km) Kombiniert (l/100km) Treibstoff Emissionen Abgasnorm CO2-Emission (g/km) NOX-Emission (mg/km) Partikel-Emission (mg/km) Füllmengen (l) Treibstofftank Kofferraumvolumen Gewichte (kg) Leergewicht fahrbereit |1 Zulässiges Gesamtgewicht Maximale Belastung Maximale Anhängelast gebremst Maximale Anhängelast ungebremst
Diesel-Motorisierungen dCi 110 6-Gang-EDC
ENERGY dCi 130 EURO 6 6-Gang
5/5/7 1.461 1.598 76 x 80,5 80 x 79,5 4/8 4 / 16 15,2:1 15,4 : 1 81 (110) / 4.000 96 (130) / 4.000 240 / 1.750 320 / 1.750 Common-Rail Direkteinspritzung, Turbolader mit variabler Turbinengeometrie und Ladeluftkühler, Dieselpartikelfilter Serie Serie Serie Serie Doppelkupplungsautomatik 6 Frontantrieb
Manuell 6 Frontantrieb
Serie 11,05/11,29/11,29 3,0
Serie 11,05/11,29/11,29 3,0 McPherson mit Stabilisator H-förmige Verbundlenkerachse mit Stabilisator
205/60 R16 (92 od. 96) H, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6.50 J 16 - 47 215/60 R16 (95) H, 6,50 J16-42 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49 205/60 R16 (92 + 96) H, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49
205/60 R16 (92 od. 96) H, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6.50 J 16 - 47 215/60 R16 (95) H, 6,50 J16 - 42 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49 205/60 R16 (92 od. 96) H, 6.50 J 16 - 47 205/55 R17 (95) H, 7.00 J 17 - 49
Serie Serie
Serie Serie
180 13,4/13,6/14,3 34,7/34,9/35,5
195 10,3/10,5/11,1 32,0/32,2/32,8
5,4 4,3 4,7 Diesel
5,2 4,1 4,5 Diesel
EURO 5 124 130,6 0,83
EURO 6 116 41,8 0,39 60 437 - 1.837 / 645 - 2.063 / 208 - 2.050
1.505/1.470 (XMOD) /1.568/1.597 1.993/2.028 (XMOD) /2.230/2.230 488/558 (XMOD) /662/633 1.300 750/735 (XMOD) /750
1.505/1.506 (XMOD) /1.599/1.600 2.035/2.055 (XMOD) /2.249/2.249 530/549 (XMOD) /650/649 1.300 750
|1 nach 2007/46/EG inkl. Fahrer, Werte können ausstattungsabhängig abweichen * Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes konkretes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots. Für Scénic XMOD gelten die gleichen Werte wie Scénic (außer ausdrücklich erwähnt).
11
Garantie Beim Kauf eines Renault Scénic erhalten Sie folgende Garantieleistungen: • 4 Jahre Garantie davon in den ersten beiden Jahren ohne Kilometerbeschränkung (im 3. und 4. Jahr bis maximal 100.000km) • 3 Jahre Lackgarantie • 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung
Plus Garantie Nach Ablauf der Garantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafür steht Ihnen die Renault Plus Garantie zur Verfügung. Verschiedene Varianten hinsichtlich Kilometerleistung und Laufzeit können modellabhängig angefragt werden. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für diese Option zu entscheiden. Ihr Renault Partner wird Sie dazu gerne beraten und Ihnen ein entsprechendes Angebot vorlegen.
assistance Pannenassistance für die Dauer der Garantie, gemäß Garantierichtlinien. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123
Unfallassistance Telefonische Betreuung vor Ort im Falle eines Unfalls und Organisation der Pannenhilfe oder Abschleppung zur nächsten Renault Werkstatt. Die Unfallassistance gilt nur in Österreich. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123
lebenslange Mobilitätsgarantie Sie gilt für alle Renault Fahrzeuge bis zu 3,5t und verlängert sich automatisch im Anschluss an die Garantie, sofern die regelmäßigen Wartungsintervalle bei einem autorisierten Renault Partner eingehalten werden. Alle Leistungen der Mobilitätsgarantie gelten für immobilisierende Pannen infolge eines unvorhergesehen Defektes im In- und Ausland analog dem Deckungsumfang der Renault Assistance. Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche: Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123
Finance Sie entscheiden Ihre monatliche Rate bei Leasing oder Kredit durch flexible Gestaltung der Eigenmittel, der Laufzeit und bei Leasing Ihrer jährlichen km-Leistung. Wir garantieren Ihnen fixe Zinsen für die gesamte Laufzeit, transparente Kosten und bei Leasing den Restwert sowie die Rücknahme Ihres Fahrzeuges.
Business Finance Als Firmen- bzw. Flottenkunde übertragen Sie uns Ihren Fuhrpark. Wir passen unser Komplettpaket bestehend aus Finanzierung, Versicherungen und Services Ihren individuellen Bedürfnissen an. Damit bieten wir Ihnen Planungssicherheit, Kostenoptimierung und flexible Konditionen.
Versicherung Wir bieten eine Vielzahl an Leistungen, die Ihnen im Schadensfall schnell und unkompliziert weiterhelfen. Unser umfangreiches Versicherungsprogramm besteht aus Haftpflicht- und Kaskoversicherung, Insassen-, Restschuld- und GAP- Versicherung sowie dem FAIR & EASY Komplett-Paket.
* Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt; nähere Informationen unter www.renault.at
Ihr Händler
Preise, Optionen, Ausstattungen und technische Daten beziehen sich auf Fahrzeugbestellungen ab dem auf der Vorderseite angegebenen Stand. Änderungen vorbehalten. Unverbindliche, empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inklusive Transportkosten. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Renault Österreich GmbH, 1101 Wien, Laaer Berg-Straße 64, Tel. 01/680 10-0. www.renault.at
