© Siemens AG 2015

SCALANCE X – Industrial Ethernet Switches SIMATIC NET

Folleto

Edición 2015

siemens.com/switches

© Siemens AG 2015

En la actualidad, los requisitos exigidos a una red de comunicación industrial son muy diversos: ◾

comunicación abierta y homogénea por toda la empresa y más allá de sus límites;

◾

flujo de información ininterrumpido desde el nivel de sensores/ actuadores hasta el nivel corporativo;

◾

intercambio de datos rápido entre las distintas partes de una planta o instalación;

◾

disponibilidad de información en cualquier lugar;

◾

configuración sencilla y continua y diagnóstico eficaz, ampliaciones y actualizaciones sencillas, y

◾

funciones de seguridad integradas que eviten el acceso indebido.

Los switches Industrial Ethernet de Siemens atienden sus requisitos especiales a medida: nuestro amplio catálogo siempre dispone del switch correcto para usted.

2

© Siemens AG 2015

Contenido CONTENIDO

03

Prólogo

04

Gama

06

NO GESTIONADOS

11

Compact Switch Modules CSM

10

SCALANCE X-000

11

SCALANCE X-100

12

Convertidores de medio SCALANCE X-100

13

GESTIONADOS

14

SCALANCE X-200

14

SCALANCE X-300

18

SCALANCE X-400

20

SCALANCE X-500

22

SWITCHES… Y MÁS

24

3

PRÓLOGO

© Siemens AG 2015

4

Industrial Ethernet

Totally Integrated Automation

La comunicación industrial es imprescindible para que toda automatización funcione. Supone la infraestructura y los mecanismos necesarios para intercambiar datos en toda la empresa. Esto quiere decir a lo largo de toda la cadena de valor añadido, desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión –con cableado o de forma inalámbrica–, ya sea de forma local o remota. Ante este panorama se hace patente por qué las redes industriales eficientes deben basarse en estándares de comunicación con carácter abierto y con un alto grado de flexibilidad y a la vez tener en cuenta los requisitos de seguridad industrial, cada vez más exigentes.

Con Totally Integrated Automation, Siemens es la única empresa que ofrece una gama integrada y homogénea de productos y sistemas para la automatización en todos los sectores, desde la entrada de materias primas y el proceso de producción hasta la salida de productos acabados, desde el nivel de campo y el nivel de control de producción hasta la conexión al nivel de gestión. SIMATIC NET ofrece todos los componentes necesarios para la comunicación industrial: desde procesadores de comunicaciones hasta componentes de red, que incluso pueden ser inalámbricos. Y para lograr la mayor homogeneidad posible de las redes y una perfecta integración de las instalaciones industriales, la gama SIMATIC NET ofrece diversos switches Industrial Ethernet. Éstos sirven para conectar en red máquinas e instalaciones de forma estructurada y para la integración en toda la red corporativa. Una gama escalonada de productos que abarca desde switches hasta procesadores de comunicaciones con switch integrado permite implementar la solución ideal para todo tipo de comunicación industrial en cualquier entorno, ya sea fabricación en salas limpias o aplicaciones en exteriores con las más duras condiciones ambientales.

PRÓLOGO

© Siemens AG 2015

Red de producción y red de oficina

Alta disponibilidad gracias a la redundancia

La comunicación industrial es muy diferente de la comunicación empleada en las oficinas. En el ámbito de la oficina muchos clientes se comunican con un servidor; no existen conexiones directas entre clientes. Este tipo de transmisión de datos puede dar lugar a cuellos de botella y demoras en el momento de establecer las conexiones de comunicación cuando demasiados clientes acceden simultáneamente a un mismo servidor.

Las plantas de producción están pensadas y calculadas para que haya una alta disponibilidad. Si se produce un fallo, a menudo se dan tiempos de parada costosos, elevados costes de rearranque y pérdidas de datos o materiales valiosos. La redundancia en los sistemas de control o en las redes sirve para proteger los sistemas de automatización contra posibles fallos. Para conseguir los tiempos de respuesta tan rápidos que exige la industria, SIMATIC NET utiliza desde hace años métodos de redundancia estandarizados para las redes que, en caso de fallo, permiten una reconfiguración en cuestión de milisegundos. Esto es especialmente relevante en la automatización de procesos, donde los tiempos de parada deben evitarse a toda costa. En este ámbito, el Distributed Control System SIMATIC PCS 7 y PROFINET permiten sacar ventaja de estos métodos de redundancia para redes.

En un entorno industrial, estas limitaciones son intolerables en el ámbito de la automatización, porque en los programas de mecanizado o procesado de ejecución cíclica se necesitan datos de entrada actualizados para emitir las correspondientes órdenes de mando a los componentes. En este contexto deben adaptarse aplicaciones, relaciones de comunicación y estructuras de red de manera individual, ya sea en plantas industriales, en el sector energético, en sistemas de transporte o en infraestructuras. Además, tiene prioridad el aprovechamiento óptimo de la capacidad de la red y el de la maquinaria o instalaciones, así como la minimización de los tiempos de parada.

Para aplicaciones críticas, que exigen alta disponibilidad y no admiten desfases temporales en la comunicación, Siemens ofrece diversas soluciones para redes Industrial Ethernet.

5

SINOPSIS

© Siemens AG 2015

Gama NO GESTIONADOS Compact Switch Modules CSM

SCALANCE X-000 unmanaged

SCALANCE X-100 unmanaged

SCALANCE X-200 managed

Más conexión al SIMATIC

Solución de iniciación apta para la industria, a precio módico y sin ocupar mucho espacio

Para construir una red fiable con todos los detalles necesarios

Para cualquier topología de red, desde aplicaciones a pie de máquina hasta unidades de proceso interconectadas

Estos switches no gestionados se basan en el diseño externo de los módulos de LOGO!, SIMATIC S7-300/ ET 200M o S7-1200 y amplían las interfaces de estos productos.

Los switches de la línea de productos SCALANCE X-000 son switches Industrial Ethernet no gestionados que conectan las máquinas en red de forma sencilla y con velocidades de transferencia de hasta 1 Gbit/s.

Los switches de la línea de productos SCALANCE X-100 son switches Industrial Ethernet robustos no gestionados con diversos tipos de puerto y que también se encuentran disponibles como convertidores de medio y relés de bypass ópticos.

Los switches gestionados de uso universal de la línea de productos SCALANCE X-200 son idóneos para crear topologías en línea, estrella y anillo de hasta 100 Mbits/s. Dominan protocolos en tiempo real como PROFINET o EtherNet/IP. Existen múltiples variantes, entre otras, con grado de protección IP65/67, con diseño extraplano o para construir estructuras de red redundantes sin choques.

Características destacadas

Switches no gestionados ◾ Ejecución robusta, apta para la industria ◾ El diseño adecuado para cada aplicación ◾ Protección de la inversión: las redes existentes se pueden ampliar con nuevos productos ◾ Amplio abanico de aplicación en redes pequeñas y grandes, también fuera del armario eléctrico ◾ Ahorro de costes adicionales de formación y familiarización gracias al empleo de Ethernet, una tecnología estándar ◾ Variantes para conectar cables de par trenzado y de fibra óptica ◾ 5 años de garantía en todos los productos SCALANCE (válido para todos los productos SCALANCE suministrados desde el 01/01/2015)

6

SINOPSIS

© Siemens AG 2015

GESTIONADOS SCALANCE X-200IRT managed

SCALANCE X-300 managed

SCALANCE X-400 managed / Layer 3

SCALANCE X-500 managed / Layer 3

Actúan en tiempo real estricto

Rendimiento convincente: modulares y potentes

Segmentación a todos los niveles

Estructuración de instalaciones de alto rendimiento y conexión a TI de oficina

La línea de productos SCALANCE X-200IRT incluye switches compactos especiales para requisitos de tiempo real estricto (Isochronous Real-Time), por ejemplo, en aplicaciones Motion Control de alto rendimiento en modo isócrono. Con estos switches también pueden crearse topologías redundantes en anillo.

Alta funcionalidad y gran flexibilidad: Los productos SCALANCE X-300 se encuentran disponibles como variantes modulares en rack de 19" o con un diseño compacto, y amplían sus redes de planta con Gigabit Ethernet de forma efectiva, incluso en condiciones extremas.

Ampliables en todo momento: La línea de productos SCALANCE X-400 ofrece la máxima flexibilidad en la red de automatización gracias a su diseño modular, un alto rendimiento (1000 Mbits/s) en el mínimo espacio y compacidad para el montaje en perfiles DIN.

Con los switches SCALANCE X-500 para rack de 19" como componente central, puede estructurar la red de planta. Como switches modular para rack de 19", estos dispositivos ofrecen una libertad total de elección de medios de conexión, velocidades de transferencia de hasta 10 Gbits/s y diferentes sistemas de redundancia. Conecte la red de planta a la TI de la empresa e interconecte desde el nivel de control hasta el de gestión.

Qué más ofrecen los switches gestionados ◾ Una misma red para tiempo real (PROFINET y EtherNet/ IP) y TCP/IP estándar, ahorro de infraestructura doble ◾ Alta disponibilidad de red gracias a mecanismos de redundancia integrados (topologías en anillo) ◾ Reducción de tiempos de parada gracias al almacenamiento de datos de configuración ◾ Integración en sistemas existentes para la seguridad de la red mediante funciones al efecto ya integradas ◾ Configuración mediante WBM o CLI, local o remota ◾ Diagnóstico mediante LED en el dispositivo, mediante WBM o monitorización de redes por SNMP con SINEMA Server ◾ Integración en la herramienta de ingeniería STEP 7 ◾ Diagnóstico homogéneo del sistema con PROFINET ◾ Elevada disponibilidad tanto de las máquinas como de la red

7

SINOPSIS

© Siemens AG 2015

Sinopsis de la gama de productos

CSM (Compact Switch Module)

X-400 managed X-300 managed

X-300

X-300EEC

X-200 managed

X-200

X-200PRO

X-200RNA

X-200IRT managed

XR-500

XM-400

X-200IRT

X-200IRT PRO

XF-200IRT

XR-300/XR-300EEC

XB-200

XF-200

LOGO! CSM X-100

X-100 Media converter

X-000

XB-000

CSM 1277

CSM 377

XC-100

G_IK10_XX_10255

X-000 unmanaged

X-100 unmanaged

Field Level

Control Level

X-500 managed

Operations Level

Network components (SCALANCE X)

Sinopsis de los switches Industrial Ethernet SCALANCE X y Compact Switch Modules (CSM) Tipo de producto

Descripción SCALANCE XB 2 0 5 - 3 LD

C

Compacto, robusto

R

Rack

M

Modular, compacto

F

Flat

Número de puertos eléctricos

B

Box

Número de puertos ópticos

Línea de productos

Sufijo del nombre 8

Sistema de nomenclatura de SCALANCE con SCALANCE X205-3LD como ejemplo

SINOPSIS

© Siemens AG 2015

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

G_IK10_XX_10302

●

Interfaz adic. para SIMATIC S7-300/ ET 200M, S7-1200 o LOGO!

●

●

Sincronización horaria según IEEE 1588

●

●

Utilizable bajo condiciones ambientales ampliadas

●

●

X-200

● ●

X-100 X-000

Power-over-Ethernet

Funciones de diagnóstico

●

Isochronous Real-Time (IRT)

Prestaciones Office (VLAN)

X-300

●

● ●

EtherNet/IP

●

●

PROFINET

●

X-400

Compatible con Gigabit Ethernet

Diseño con caja para rack de 19"

X-500

Modular gracias a módulos de medio

Layer 3 / Routing

Campos de aplicación y funciones

●

● ●

CSM ● Es el caso en las variantes seleccionadas

Generación y distribución de energía

Centrales eólicas

Construcción de maquinaria e instalaciones

Red de unidades de proceso

Construcción de máquinas de serie

●

●

X-400

Potente red de instalaciones con elevada exigencia de funcionalidad y disponibilidad

●

●

●

X-300

Grandes redes con elevada exigencia de funcionalidad y disponibilidad

●

●

●

●

X-200

Redes con elevada exigencia de funcionalidad y disponibilidad

●

●

●

●

●

●

●

X-100

Redes con baja exigencia de funcionalidad y disponibilidad

●

●

●

●

X-000

Redes con baja exigencia de funcionalidad y robustez

CSM

Redes muy pequeñas o ampliación de interfaces para SIMATIC S7-300, S7-1200, LOGO!

●

● ●

G_IK10_XX_10301

Aplicaciones industriales

●

Campos de aplicación / tipo de redes / demanda de

Configuración de red con SIMATIC S7 -300, S7-1200 o LOGO!

Red de instalaciones

X-500

Potente red troncal para una elevada exigencia de funcionalidad/densidad de puertos/disponibilidad, así como interfaz para TI de oficina

Conexión en red dentro de la máquina

Conexión a oficina

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X: sinopsis de funciones

● Es el caso

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X: Campos de aplicación

9

NO GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utilizan...

Variantes

... CSM?

LOGO! CSM

CSM 1277

CSM 377

◾ Conexión fácil y rápida de un equipo SIMATIC S7-300/ET 200M, S7-1200 o LOGO! a una red Industrial Ethernet eléctrica

◾ Con el diseño de LOGO!

◾ Con el diseño de SIMATIC S7-1200

◾ Con el diseño de SIMATIC S7-300

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s

◾ Grado de protección IP20

◾ Grado de protección IP20

◾ Rango de temperatura 0 °C a +60 °C

◾ Rango de temperatura 0 °C a +60 °C

◾ Integración de pequeñas máquinas en redes de automatización existentes ◾ Funcionamiento autónomo de las máquinas

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s ◾ Grado de protección IP20 ◾ Rango de temperatura 0 °C a +55 °C

◾ Construcción de pequeñas redes Ethernet locales

Compact Switch Modules (CSM) Más conexión al SIMATIC

◾ Diseño industrial, p. ej., collares de sujeción para conectores IE FC RJ45 Plug conformes con PROFINET para alivio de tracción adicional

Conexión de SIMATIC S7-1200 con CSM 1277 a Industrial Ethernet con topología en línea

SIMATIC S7-1200 with CSM 1277

✚ Solución económica con SIMATIC S7-300/ET 200M, S7-1200 o LOGO!

SIMATIC Field PG Industrial Ethernet

siemens.com/csm

10

SIMATIC S7-1200 with CSM 1277

SIMATIC S7-1200 with CSM 1277

G_IK10_XX_10271

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Multiplicación de las interfaces Ethernet

NO GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utilizan...

Variantes

... SCALANCE X-000/XB-000?

SCALANCE X005 / X005TS

SCALANCE XB-000

◾ Para realizar una conexión en red de máquinas sencilla o pequeñas redes Ethernet

◾ 5 puertos RJ45

◾ Hasta 8 puertos RJ45 / 1x FO

◾ Caja metálica

◾ Caja de plástico

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s

◾ Velocidad de transferencia de hasta 1 Gbit/s

◾ Grado de protección IP30

◾ Grado de protección IP20

◾ Montaje en armarios eléctricos, en perfiles estándar, en perfil soporte S7-300 o directamente en una pared

◾ Montaje en el armario eléctrico, caja de distribución

◾ Para crear pequeñas topologías en línea y en estrella en islas de máquinas o instalaciones, así como para el uso en transporte sobre raíles y rodado

◾ Collares de sujeción de cable conformes con PROFINET

◾ Rango de temperatura -10 °C a +60 °C

◾ Rango de temperatura 0 °C a +65 °C ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C, EN 50155 y e1/E1 (en SCALANCE X005TS)

SCALANCE X-000 / XB-000 unmanaged Sencillos, compactos y aptos para entornos industriales

SCALANCE X308-2 PC with CP 1623

SCALANCE XB005G

1000 Mbit/s

MV420

◾ La función Autocrossover integrada permite el empleo de cables de conexión o latiguillos no cruzados ◾ Detección y negociación automáticas de la velocidad de transferencia de datos mediante las funciones de Autosensing y Autonegotiation ✚ Solución de iniciación económica y de fácil manejo

1000 Mbit/s Optical readers

◾ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación presente, estado del link, transmisión de datos)

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

1000 Mbit/s

Subred eléctrica y óptica con SCALANCE XB005G y SCALANCE X308-2

IP camera

MV440

Conveyor belt Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic)

G_IK10_XX_10259

siemens.com/x-000

11

NO GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utiliza...

Variantes

... SCALANCE X-100?

SCALANCE X-100

SCALANCE XC100-4OBR

◾ Para la construcción de topologías en línea y estrella eléctricas u ópticas en aplicaciones a pie de máquina

◾ Hasta 24 puertos RJ45 / hasta 2 FO

◾ Relé de bypass óptico para conectar y desconectar dispositivos de red Industrial Ethernet sin interrupciones, p. ej., para trabajos de mantenimiento.

◾ Si se necesita Power-over-Ethernet (PoE) ◾ Para desconectar dispositivos durante el funcionamiento

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s

◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

◾ Grado de protección IP30 ◾ 2 puertos con Power-over-Ethernet (en SCALANCE X108PoE) ◾ Rango de temperatura -10 °C a +60 °C ◾ Rango de temperatura -20 °C a +60 °C (SCALANCE X108PoE) ◾ Rango de temperatura -20 °C a +70 °C (SCALANCE X108, X116, X124)

SCALANCE X-100 unmanaged Modelo básico totalmente apto para la industria Topología en línea eléctrica u óptica con SCALANCE X-100 y Power-over-Ethernet ◾ Robusta caja metálica ◾ Collar de sujeción conforme con PROFINET

SIMATIC S7-400 with CP 443-1 Advanced

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s ◾ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación presente, estado del link, transmisión de datos) y contacto de señalización

SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1

SIMATIC HMI KP700 Comfort

SIMATIC IPC827D with CP 1613 A2/ CP 1623

SCALANCE W786

◾ Uso de cables de conexión no cruzados gracias a la función Autocrossover integrada ◾ Detección y negociación automáticas de la velocidad de transferencia de datos mediante las funciones de Autosensing y Autonegotiation ◾ Entrada de alimentación redundante

SCALANCE X108PoE

SIMATIC S7-400 with CP 443-1 Advanced

SIMATIC HMI SIMATIC S7-1500 with KP700 CM 1542-1 Comfort

Switching cabinet SIMATIC S7-1200 with CSM 1277

SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1

◾ Montaje en armarios eléctricos, en perfiles estándar, en perfil soporte S7-300 o directamente en una pared SCALANCE X112-2

SCALANCE X104-2

SCALANCE X104-2

siemens.com/x-100

12

PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic)

G_IK10_XX_10261

✚ Solución compacta, buena relación calidad-precio; a pesar de no ser gestionado, muchos puertos en poco espacio

NO GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utilizan...

Variantes

... convertidores de medio SCALANCE X-100?

SCALANCE X101-1

SCALANCE X101-1LD

◾ Para convertir señales ópticas en señales eléctricas (FO en cobre) en redes Industrial Ethernet

◾ 1x 100 Mbits/s ST/BFOC (multimodo)

◾ 1x 100 Mbits/s ST/BFOC (monomodo)

◾ Distancias de hasta 5 km

◾ Distancias de hasta 26 km

◾ Rango de temperatura -10 °C a +60 °C

◾ Rango de temperatura -10 °C a +60 °C

◾ Para la conexión de estaciones remotas en redes de fibra de vidrio mediante cables de fibra óptica ◾ Para el puenteo de grandes distancias en topologías en anillo

Convertidores de medio SCALANCE X-100 Conversión según necesidad Topología óptica en estrella con SCALANCE X101-1

SCALANCE X101-1 or X101-LD

SCALANCE Access Point W788-1 M12

◾ Conversión de señales eléctricas en señales ópticas en redes Industrial Ethernet

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

SCALANCE XM-400

SIMATIC S7-300 with CP 343-1

◾ Collar de sujeción conforme con PROFINET ◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s ◾ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación presente, estado del link, transmisión de datos) y contacto de señalización ◾ Entrada de alimentación redundante

SCALANCE XB205-3

SCALANCE X101-1 or X101-1LD

SCALANCE X101-1 or X101-1LD

✚ Manejo sumamente sencillo; permiten combinar cables de fibra óptica y de cobre de una forma flexible y económica

SIMATIC Field PG

siemens.com/x-100

SIMATIC ET 200SP

SIMATIC ET 200SP

PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic)

SIMATIC ET 200SP

SIMATIC ET 200SP G_IK10_XX_10056

SIMATIC ET 200SP

13

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utilizan...

Variantes

... SCALANCE X-200?

SCALANCE X-200

SCALANCE X-200FM

◾ Para construir redes Industrial Ethernet con topología en línea, estrella o anillo con alta disponibilidad de la red y elevada exigencia de funcionalidad

◾ Diseño compacto

◾ Diseño compacto

◾ Caja metálica

◾ Caja metálica

◾ Collar de sujeción conforme con PROFINET

◾ Collar de sujeción conforme con PROFINET

◾ Hasta 24x RJ45 / 2x FO

◾ 4x RJ45 / 2x FO

◾ Distancias de hasta 26 km

◾ Distancias de hasta 5 km

◾ Variantes para aplicaciones ferroviarias

◾ Diagnóstico integrado para fibra óptica (Fiber Monitoring)

◾ Para aplicaciones a pie de máquina

◾ Rango de temperatura -40 °C a +60 °C ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C, EN 50155 y e1/E1 (en SCALANCE X204-2TS y X204-2LD TS)

◾ Rango de temperatura -40 °C a +60 °C

SCALANCE X-200 managed Universal y cómodo Redundancia de alta velocidad en anillo con tramos ópticos y eléctricos SIMATIC S7-400 with CP 443-1Advanced

Operator Station

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s ◾ Slot para soporte de datos intercambiable C-PLUG para facilidad de sustitución de equipos en caso de fallo

SINEMA Server

◾ Montaje en armarios eléctricos, en perfiles estándar, en perfil soporte S7-300 o directamente en una pared ◾ Entrada de alimentación redundante

SIMATIC S7-300

SIMATIC ET 200MP

PC

SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1

SCALANCE XM416 with BUS ANALYZER AGENT XM400

✚ Alta disponibilidad de la red

SCALANCE X206-1 SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1

SCALANCE X206-1

SIMATIC IPC827D with CP 1613 A2/ CP 1623

SCALANCE X208 PC

SIMATIC ET 200SP

SIMATIC HMI TP700 Comfort SIMATIC IPC827D with CP 1613 A2/ CP 1623

14

PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic)

SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1

SIMATIC S7-400 with CP 443-1Advanced

G_IK10_XX_10113

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Diseño compacto

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

SCALANCE XB-200

SCALANCE XF-200

◾ Diseño compacto

◾ Diseño plano

◾ Caja de plástico

◾ Caja de plástico

◾ Sin collar de sujeción

◾ Collar de sujeción conforme con PROFINET

◾ Hasta 13x RJ45 / 3x FO

◾ Hasta 8x RJ45 / 2x FO

◾ Distancias de hasta 26 km

◾ Distancias de hasta 5 km

◾ Puerto de consola

◾ Salida de cable inclinada para introducción y extracción suave de los conectores

◾ Rango de temperatura 0 °C a +60 °C

◾ Slot para soporte de datos intercambiable C-PLUG para facilidad de sustitución de equipos en caso de fallo

◾ Aplicaciones para PROFINET y EtherNet/IP ◾ Configuración homogénea dentro del TIA Portal

◾ Rango de temperatura -40 °C a +60 °C

Conexión en red de máquinas con PROFINET y SCALANCE XB-200

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Diseño ligero y robusto

Enterprise Resource Planning (ERP)

◾ Velocidad de transferencia de hasta 100 Mbits/s ◾ Entrada de alimentación redundante

Industrial Ethernet

◾ Montaje en el armario eléctrico, perfil estándar SIMATIC S7-1500 with CP 1543-1

SCALANCE W774-1RJ45 SCALANCE XB208

PROFINET

✚ Aumento de la disponibilidad de la instalación gracias a la integración de la configuración y el diagnóstico remoto ✚ Alta disponibilidad de la red

SCALANCE XB208

✚ Ahorro de espacio en el armario eléctrico, cuadro de distribución

SIMATIC RF680R

SIMATIC RF640A

SIMATIC RF640A

G_FS10_XX_01147

SIMATIC RF685R

siemens.com/x-200

SIMATIC RF650M

15

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utilizan...

Variantes

¿Cuándo se utiliza...

Variantes

... SCALANCE X-200RNA?

SCALANCE X-200RNA

... SCALANCE X-200PRO?

SCALANCE X-200PRO

◾ En aplicaciones críticas que requieren una elevada disponibilidad además de redundancia de sistema: para tiempos de reconfiguración de la red muy breves

◾ Para redes sin choques con PRP/HSR

◾ En montaje fuera del armario eléctrico

◾ 8x M12

◾ Hasta 4x RJ45 / 2x FO

◾ En exteriores, también en zonas que requieren grado de protección elevado y en condiciones ambientales exigentes

◾ En la automatización de procesos o en instalaciones de distribución de energía

◾ Grado de protección IP20 ◾ Rango de temperatura -40 °C a +60 °C ◾ Puertos combo y rango de temperatura -40 °C a 70 °C (en variantes EEC)

◾ Velocidades de transferencia de 10/100 Mbits/s ◾ Alto grado de protección IP65/67 ◾ Rango de temperatura -20 °C a +70 °C

SCALANCE X-200 managed Universal y cómodo

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Velocidad de transferencia de 10/100 Mbits/s ◾ Entrada de alimentación redundante

Acceso al diagnóstico vía SNMP, navegador web y SINEMA Server con SCALANCE X208

Switches SCALANCE XM-400

SINEMA Server

SNMP/Web-based Management

✚ Disponibilidad de red muy alta ✚ Facilidad de puesta en marcha, diagnóstico y sustitución de dispositivo ✚ Acoplamiento de redes sencillo ✚ Para condiciones ambientales duras

100 Mbit/s FO ring S7-400 with CP 443-1 Advanced Switch SCALANCE X204-2 IE FC Outlet RJ45

Data access over the network PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic)

16

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utiliza...

Variantes

... SCALANCE X-200IRT?

SCALANCE X-200IRT

SCALANCE XF-200IRT

SCALANCE X-200IRT PRO

◾ En aplicaciones PROFINET con requisitos IRT (Isochronous Real-Time)

◾ Para tiempo real estricto

◾ Diseño plano

◾ Para tiempo real estricto

◾ Para aplicaciones Motion Control de alto rendimiento

◾ Hasta 4x RJ45 / 4x FO

◾ Caja de plástico

◾ Hasta 4x RJ45 / 3x FO

◾ Grado de protección IP30

◾ Para tiempo real estricto

◾ Redundancia sin choques (MRPD)

◾ Redundancia sin choques (MRPD)

◾ Sistema de conexión Push Pull conforme con PROFINET

◾ Rango de temperatura -25 °C a +50 °C

◾ Salida de cable inclinada para introducción y

◾ Para conmutación perfecta en caso de redundancia ◾ Para aplicaciones de alta precisión (modo isócrono)

◾ extracción suave de los conectores ◾ Rango de temperatura -40 °C a +60 °C

◾ Alto grado de protección IP65/67 ◾ Redundancia sin choques (MRPD) ◾ Rango de temperatura -25 °C a +60 °C

◾ Velocidad de transferencia de 10/100 Mbits/s

SIMATIC Field PG

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Para instalaciones sin armario eléctrico

◾ Entrada de alimentación redundante ✚ Alta disponibilidad de la red ✚ Tiempo real estricto ✚ Redundancia sin choques (MRPD) para conmutaciones fluidas

cabinet

✚ Para condiciones ambientales duras

IE/PB Link

S7-300-1/MP 370

✚ Conexión del equipo robusta, apta para la industria

IPC with CP 1613 A2/ CP 1623

Switch SCALANCE X208

SIMATIC ET 200SP

PROFIBUS

Switch SCALANCE X208

siemens.com/x-200 G_IK10_XX_10117

Switch SCALANCE X208

✚ Realización de aplicaciones isócronas

17

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utiliza...

Variantes

... SCALANCE X-300 managed?

SCALANCE X-300

SCALANCE X-300 EEC

◾ Para redes de planta de alto rendimiento integradas en la red corporativa

◾ Para redes de planta de alto rendimiento

◾ Para automatización de subestaciones

◾ Hasta 20x RJ45 / 4x FO

◾ Hasta 7x RJ45 / 7x LC

◾ Velocidad de transferencia de hasta 1 Gbit/s

◾ Velocidad de transferencia de hasta 1 Gbit/s

◾ Distancias de hasta 200 km ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

◾ Distancias de hasta 5 km

◾ Hasta 2 módulos de medio con 2 puertos (en SCALANCE X308-2M)

◾ Homologación según IEC 61850-3

◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

◾ 2 puertos con Power-over-Ethernet (en SCALANCE X308-2M PoE) ◾ EN 50155 y e1/E1 (en SCALANCE X308-2TS)

SCALANCE X-300 managed Altas prestaciones con diseño compacto Integración de armarios con SCALANCE X-300 en un anillo óptico Gigabit, en condiciones ambientales adversas con SCALANCE X-300EEC

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Diseño compacto

PC

◾ Robusta caja metálica SCALANCE XM416 with BUS ANALYZER AGENT XM400

◾ Collares de sujeción de cable conformes con PROFINET ◾ Soporte de redes virtuales (VLAN) ◾ Entrada de alimentación redundante ✚ Alto rendimiento y disponibilidad de red

Control cabinet

Control cabinet SCALANCE X308-2

✚ Uso en aplicaciones ferroviarias ✚ Ahorro de fuentes de alimentación y cableado adicionales

SCALANCE X308-2

✚ Sencillez de configuración y extensión de la red ✚ Adaptación flexible a diferentes topologías de red SIMATIC ET 200SP

SIMATIC S7-400 with CP 443-1 Advanced

PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic)

18

SIMATIC HMI TP700 Comfort

SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1

SIMATIC ET 200SP

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utiliza...

Variantes

... SCALANCE XR-300 managed?

SCALANCE XR-300

SCALANCE XR-300EEC

Accesorios Módulos de medio y transceptores enchufables

◾ Para redes de planta de alto rendimiento integradas en la red corporativa

◾ Para configuración modular de la red

◾ Para condiciones ambientales duras

◾ Módulos de medio de 2 puertos

◾ Hasta 4 módulos de medio con 2 puertos

◾ Variantes eléctricas: RJ45, M12, VD (Variable Distance)

◾ Hasta 12 módulos de medio con 2 puertos ◾ Altura de montaje 1 módulo ◾ Velocidad de transferencia de hasta 1 Gbit/s ◾ Distancias de hasta 200 km ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C ◾ 8 puertos con Power-over-Ethernet (en SCALANCE XR324-4M PoE) ◾ EN 50155 y e1/E1 (en SCALANCE XR324-12M TS y XR324-12M PoE TS)

◾ Altura de montaje 1 módulo ◾ Velocidad de transferencia de hasta 1 Gbit/s ◾ Distancias de hasta 200 km ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C ◾ Homologación según IEC 61850-3

◾ Variantes ópticas: SC, ST/BFOC ◾ Variantes para transceptores enchufables ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

SCALANCE XR-300 managed Alto rendimiento y flexibilidad

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Diseño de 19" en 1 módulo de altura

PC

SINEMA Server

◾ Robusta caja metálica SCALANCE XM416-4C

◾ Soporte de redes virtuales (VLAN) ◾ Modular con módulos de medio

SCALANCE XR324-4MEEC

Control cabinet

◾ Entrada de alimentación redundante

Control cabinet

✚ Alto rendimiento y disponibilidad de red

SCALANCE X307-2EEC

SCALANCE XR324-12M

✚ Uso en aplicaciones ferroviarias ✚ Sencillez de configuración y extensión de la red ✚ Adaptación flexible a diferentes topologías de red

SCALANCE W788-2 M12 EEC SIMATIC ET 200SP

SIPLUS ET 200S

PC SIMATIC S7-400 with CP 443-1 Advanced

SIPLUS S7-400

SIMATIC S7-300

G_IK10_XX_10215

SIMATIC S7-300

siemens.com/x-300

19

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utilizan...

Variantes

Módulos de ampliación

... SCALANCE XM-400 managed?

SCALANCE XM-400

Ampliador de funciones BUS ANALYZER AGENT XM400

Extensor de puertos

◾ Para redes de alto rendimiento (nivel de control)

◾ Para redes de planta flexibles

◾ 8 puertos RJ45 con PE408

◾ En comunicación en redes Layer 3

◾ Ampliables hasta 24 puertos (con extensor de puertos y de funciones)

◾ Registro de tramas mediante bus de fondo de SCALANCE XM-400, así como independiente en tramo controlador-dispositivo

◾ 8 o 16 puertos RJ45

◾ 4 u 8 puertos combo, opción de RJ45 o puertos ópticos ◾ Near Field Communication (NFC) ◾ Velocidades de transferencia de 10/100/1000 Mbits/s

◾ Análisis PROFINET ◾ Seguimiento de valores online

◾ 8 puertos RJ45 con Powerover-Ethernet con PE408 PoE ◾ 8 slots SFP con PE400-8SFP ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

◾ Generador de paquetes ◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

SCALANCE X-400 managed Interconexión potente de instalaciones

◾ Diseño compacto

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Collar de sujeción conforme con PROFINET

Operator Station (OS)

OS

SIMATIC IT

SIMATIC Batch

◾ Extensible modularmente ◾ Conexión opcional de funcionalidad Layer 3 ◾ Montaje en el armario eléctrico, perfil estándar, perfil S7-300 o S7-1500

SCALANCE XM408-8C

◾ Soporte de redes virtuales (VLAN)

Terminal bus

1000 Mbit/s

◾ Puerto de consola ◾ Entrada de alimentación redundante ✚ Alto rendimiento y disponibilidad de red

SINEMA Server

✚ Rápido diagnóstico móvil mediante smartphone o tablet en WLAN disponible

OS Server (redundant)

SCALANCE XM408-8C

✚ Ampliación sencilla de la red ✚ Diseño compacto

Plant Bus SCALANCE XM408-8C

20

Estructuración de una red con SCALANCE XM-400

1000 Mbit/s

PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic)

1000 Mbit/s

SCALANCE XM408-8C

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

Accesorios Fuentes de alimentación

Transceptores enchufables

Pluggables

◾ Fuentes de alimentación de 54 V DC para Power-over-Ethernet según IEEE 802.3at

◾ Conexión óptica a cables con conectores LC

◾ Conexión óptica a cables existentes con conectores SC o ST/BFOC

◾ Tensión de entrada 24 V DC con PS924 PoE

◾ Velocidades de transferencia de 100 o 1000 Mbits/s

◾ Tensión de entrada 120/230 V AC con PS9230 PoE

◾ Utilizable en combinación con SCALANCE XM408-8C, XM416-4C y PE400-8SFP

◾ Alta potencia para los PD conectados (hasta 30 vatios)

◾ Rango de temperatura -40 °C a +85 °C

◾ Velocidades de transferencia de 100 o 1000 Mbits/s ◾ Utilizable solo en combinación con SCALANCE XM408-4C ◾ Rango de temperatura -40 °C a +85 °C

◾ Rango de temperatura -40 °C a +70 °C

Accesorios

◾ Diseño del extensor de puertos según el de SCALANCE XM-400

Engineering Station (ES)

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

OS

✚ Ampliación de la red sin herramientas ✚ Ampliación durante el funcionamiento (hot swappable) SCALANCE XM408-8C SCALANCE X310

OS Server (redundant)

✚ Ahorro de fuentes de alimentación y cableado adicionales

SIMATIC IPC with CP 1613 A2/ CP 1623

✚ Diseño compacto

SIMATIC ET 200M

✚ Distancias de hasta 200 km ✚ Configuración homogénea dentro del TIA Portal

Redundant control SIMATIC S7-400H

SCALANCE XM408-8C

siemens.com/x-400

SIMATIC ET 200M PROFIBUS

G_IK10_XX_10183

SCALANCE XM408-8C

Redundant control SIMATIC S7-400H

21

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

¿Cuándo se utiliza...

Variantes

… SCALANCE XR-500?

SCALANCE XR552-12M

SCALANCE XR528-6M

◾ Redes de alto rendimiento integradas en TI de oficina (Layer 3)

◾ Para grandes capacidades (52 puertos)

◾ Para configuración modular de la red (28 puertos)

◾ Hasta 12 módulos de medio con 4 puertos para conexiones eléctricas y ópticas

◾ Hasta 6 módulos de medio con 4 puertos para conexiones eléctricas y ópticas

◾ Altura de montaje 3 módulos

◾ Altura de montaje 2 módulos

◾ 4 puertos SFP+ con 1 o 10 Gbits/s

◾ 4 puertos SFP+ con 1 o 10 Gbits/s

◾ 48 puertos con velocidades de transferencia de hasta 1 Gbit/s

◾ 24 puertos con velocidades de transferencia de hasta 1 Gbit/s

◾ Rango de temperatura 0 °C a +60 °C

◾ Rango de temperatura 0 °C a +60 °C

◾ Para alta velocidad de transferencia de datos (10 Gbits/s)

SCALANCE X-500 managed Alto rendimiento y flexibilidad

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS / PROPIEDADES

◾ Modelos de 19" con diferente altura (módulo) ◾ Robusta caja metálica ◾ Soporte de redes virtuales (VLAN) ◾ Modular con módulos de medio o transceptores enchufables SFP y SFP+ ◾ Entrada de alimentación redundante

SCALANCE XR524-8C

◾ Puerto de consola

Industrial Ethernet

✚ Muy alto rendimiento y disponibilidad de red ✚ Extensión granular de la red a 10 Gbits/s durante el funcionamiento

SCALANCE S627-2M Sync connection

✚ Adaptación flexible a diferentes topologías de red ✚ Configuración homogénea dentro del TIA Portal

siemens.com/x-500

SCALANCE X204-2

SIMATIC TP700

22

Ring redundancy manager SCALANCE X308-2M

Conexión de redes de automatización a TI de oficina mediante la red troncal Industrial Ethernet

OS with CP 1628

ES with CP 1623

High availibility production PROFINET/Industrial Ethernet (Twisted Pair) PROFINET/Industrial Ethernet (Fiber Optic)

GESTIONADOS

© Siemens AG 2015

Accesorios SCALANCE XR526-8C

SCALANCE XR524-8C

Módulos de medio

Transceptores enchufables

◾ Para configuración modular de la red (24 puertos)

◾ Para configuración modular de la red (26 puertos)

◾ Módulos de medio de 4 puertos

◾ Conexión óptica a cables con conectores LC

◾ Altura de montaje 1 módulo

◾ Altura de montaje 1 módulo

◾ 24 puertos RJ45 con 10/100/1000 Mbits/s

◾ 2 puertos SFP+ con 1 o 10 Gbits/s

◾ Utilizable en SCALANCE XR552-12M y XR528-6M

◾ 24 puertos RJ45 con 10/100/1000 Mbits/s

◾ Rango de temperatura 0 °C a +60 °C

◾ 8 puertos combo, opcionalmente RJ45 o SFP ◾ Rango de temperatura 0 °C a +50 °C

◾ Variantes eléctricas y ópticas

◾ 8 puertos combo, opcionalmente RJ45 o SFP

◾ Transceptores enchufables SFP con velocidades de transferencia de 100 o 1000 Mbits/s ◾ Transceptores enchufables SFP+ con 10 Mbits/s ◾ Rango de temperatura -40 °C a +85 °C

◾ Rango de temperatura 0 °C a +50 °C

Ethernet

SINEMA Server SCALANCE XR552-12

SCALANCE XR552-12

SCALANCE XM416-4C with PE408

SCALANCE S627-2M

SCALANCE S602 PNIO BUS ANALYZER AGENT XM400

SCALANCE X308-2M

SCALANCE X204-2

SCALANCE XR524-8C

SCALANCE XM416-4C with PE408

SCALANCE XM416-4C with PE408

SIMATIC IPC827D with CP1613 A2/ CP1623

SIMATIC S7-1500 with CP1543-1

SIMOTION D4x5 with SINAMICS S120 ET 200SP

SIMATIC S7-400 with CP443-1 Advanced SIMOTICS XP Production 2

SIMATIC S7-1500 with CM 1542-1 Production 3

23

SWITCHES...

© Siemens AG 2015

Switches… y más C-PLUG/KEY-PLUG

SIMATIC NET Selection Tool

Ponga sus componentes de red al día y minimice los tiempos de parada de su instalación.

SIMATIC NET Selection Tool es el asistente que le ayudará a seleccionar los Industrial Ethernet Switches y los componentes para Industrial Wireless Communication. La selección se realiza directamente desde la vista general de la gama o bien indicando los requisitos técnicos o el tipo de aplicación. Los configuradores integrados le ayudan a seleccionar módulos y accesorios y a verificar el funcionamiento correcto y el pedido.

Los medios de almacenamiento intercambiables KEY-PLUG y C-PLUG permiten habilitar funciones adicionales para el uso industrial. El C-PLUG permite la sustitución rápida y sencilla de dispositivos en caso de fallo y el backup automático de datos de configuración. El KEY-PLUG soporta la funcionalidad C-PLUG y además amplía con funciones de equipo adicionales como, p. ej., la habilitación de ampliación de software en funcionalidad de switch Layer 3 (routing) en SCALANCE XM-400 y SCALANCE XR-500. siemens.com/plugs Diagnóstico móvil SCALANCE XM-400 también permite realizar un rápido diagnóstico móvil con smartphone o tablet: la lectura de la dirección de la página web móvil se realiza mediante Near Field Communication (NFC), un equipo terminal móvil inicia el navegador con esta dirección y ofrece un diagnóstico eficaz a través de una WLAN disponible. siemens.com/x-400 24

siemens.com/snst

SWITCHES...

© Siemens AG 2015

Sistema de cableado FastConnect

Software de gestión de red SINEMA Server

Conectorización in situ: simple, rápida y sin errores. Siemens ha desarrollado FastConnect para realizar modificaciones in situ de forma rápida y sin errores. Se trata de un sofisticado sistema de montaje rápido de cables que incluye los conectores y las herramientas de conectorización. FastConnect está disponible para PROFINET/Industrial Ethernet y PROFIBUS, para RJ45, M12 o Sub-D/RS-485. También para fibra óptica BFOC, SC, SC RJ y LC para diferentes longitudes.

Si falla la red, además de perder los operadores de la instalación el acceso a los aparatos de campo, a menudo también se interrumpe la comunicación entre los aparatos de campo. En el peor de los casos eso puede suponer la parada total de la producción.

siemens.com/fastconnect

siemens.com/sinema-server

El software SINEMA Server se ha desarrollado especialmente para aplicaciones industriales. Con él se vigilan los entornos de automatización y la red de forma centralizada a través de SNMP y diagnóstico SIMATIC y PROFINET.

25

© Siemens AG 2015

Información de seguridad Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, máquinas, equipos y redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos. Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar medidas de protección adecuadas (como el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los últimos avances tecnológicos. También deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se estén utilizando. Encontrará más información sobre seguridad industrial en http://www.siemens.com/industrialsecurity. Si desea mantenerse al día de las actualizaciones de nuestros productos, regístrese para recibir un boletín de noticias específico del producto que desee. Encontrará más información en http://support.automation.siemens.com.

Siemens AG Process Industries and Drives Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA

www.siemens.com/automation

Sujeto a cambios sin previo aviso PDF (6ZB5530-1AN04-0BA9) BR 1115 PDF 26 Es Produced in Germany © Siemens AG 2015

Este folleto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.