sander hansen shield Der Tunnelpasteur

Auf der sicheren Seite

shield macht seinen Namen zum Programm. Der Tunnelpasteur verleiht empfindlichen Produkten eine lange Haltbarkeit und bewahrt gleichzeitig deren Geschmack. Von herkömmlichen Pasteuren unterscheidet er sich durch seinen niedrigen Energie- und Wasserverbrauch. Möglich machen dies Behandlungszonen mit geringem Wasservolumen, das sparsame Heizsystem chess, die fein abgestimmte PE-Regelung sowie das wirtschaftlich arbeitende Puffersystem. Eine weitere Besonderheit sind die zum Patent angemeldeten, reibungsarmen Förderbänder, die alle Behältersorten sicher und schonend durch den Pasteur transportieren. Für einen dauerhaft wirtschaftlichen Betrieb bürgen die bewährte Technik und die robuste Bauweise – beides Resultate unserer langjährigen Erfahrung im Pasteurbau. shield bedeutet Schutz. Und das nehmen unsere Spezialisten von krones wörtlich. Deshalb schenkt Ihnen der Pasteur gleich vierfache Sicherheit, indem er Produkte, Ressourcen, Behälter und Produktionsprozesse schützt.

S sander H hansen I Innovative E Economic L Long-Life D Design

sander hansen shield

Zahlen, Daten, Fakten

sander hansen shield

Funktionsprinzip Kanalkonzept shield basiert auf dem bewährten Kanalkonzept, das eine optimale Nutzung des Pasteurwassers ermöglicht. Der Zonenkanal ist in einzelne Temperaturzonen unterteilt, so dass das Wasser auch nach der Flaschenbehandlung im jeweiligen Temperaturbereich verbleibt. Der Pufferkanal sammelt das überlaufende Zonenwasser und führt es wieder dem Kreislauf zu. Im Falle eines Maschinenstopps wird Kalt- oder Warmwasser aus dem Puffer nachdosiert und somit das benötigte Temperaturniveau geregelt. Das Schmutzaustragungsband filtert das Wasser und leitet Scherben automatisch aus. Tunnelmodule Die Tunnelmodule gliedern sich in Temperaturzonen, die ein schonendes Erwärmen und Abkühlen der Behälter vor und nach der Pasteurisation erlauben. Eine Besonderheit der Tunnelmodule ist das Berieselungssystem. Es verteilt Wasser über die Behälter und bewirkt so eine maximale und genau definierte Wärmeübertragung. Diese Technik ermöglicht hohe Durchflussraten bei niedrigem Druck.

20 21 12

22 11 14 17

16

15 1

2

3

18

4

6

7

13 8

9

10

5

19

20

Einsatzbereich Pasteurisation aller Produkte in GlasFlaschen, PET-Behältern und Dosen Leistung Je nach Ausführung 20.000 – 150.000 Behälter pro Stunde

1–10 Zonenkammern 11 Kaltwasserpuffer 12 chess-Puffer 13 Vorpuffer 14 Pufferkanal 15 Überlaufkante

16 Zonenkanal 17 Scherbenaustragungsband 18 Zonentrennung 19 Zonenkammer 20 Berieselungszone 21 Oberdeck 22 Unterdeck

Zahlen, Daten, Fakten

sander hansen shield

Konstruktionsmerkmale ■■ Modularer Aufbau des Pasteurs

nach kundenspezifischen Anforderungen ■■ Robuste, wartungsfreundliche Konstruktion ■■ Sparsamer Wasserverbrauch aufgrund des hoch effizienten Puffersystems ■■ Regeneratives Energiekonzept mit kontinuierlicher Nutzung des Zonenwassers ■■ Fein abgestimmte Temperaturregelung durch Zonenaufteilung des Kanals ■■ Geringer Energieverbrauch durch Berieselungssystem mit niedrigem Druck

Die Transporteure des Ein- und Auslaufmoduls sind frei zugänglich; klappbare Tropfbleche erlauben eine perfekte Reinigung. Berieselung mit Spritzrohren...

Abnehmbare Seitentüren und die oben liegende Verrohrung erleichtern die Wartung.

Sehr gute Zugänglichkeit zu den Maschinenkomponenten und dem Berieselungssystem

Berieselung

krones bietet zwei verschiedene Systeme zur Berieselung an:

■■ Die Ausführung mit Spritzroh-

ren erzeugt über verstopfungsfreie Öffnungen ein gleichmäßiges Spritzmuster. ■■ Das System mit Rieselwannen arbeitet mit Niederdruck und verteilt das Wasser gleichmäßig durch nach oben gestülpte Löcher. ■■ Beide Systeme erreichen eine optimale Wärmeübertragung bei niedrigem elektrischem Verbrauch.

...oder Rieselwannen

Zahlen, Daten, Fakten

sander hansen shield

Fördertechnik ■■ Für einen sicheren und schonen-

den Transport können die Materialien der Förderbänder individuell an Ihre Anforderungen und Behälter angepasst werden. ■■ Alle Förderbänder bestehen aus langlebigen Materialien, sind einfach zu warten und weisen einen minimalen Verschleiß auf. ■■ Für einen optimalen Produktstrom sorgt ein schmaler Überschubbereich beim Ein- und Ausschub der Behälter. ■■ Aufgrund der geringen Reibung der Transportbänder wird pro Deck nur ein Hauptantrieb benötigt. ■■ Der optional einsetzbare Rotary Sweeper schiebt zurückbleibende Behälter automatisch auf das Transportband und erlaubt so einen vollautomatischen Betrieb des Pasteurs. ■■ Die Förderbänder Marathon Belt und Ironman Belt lassen sich auch in bestehende Transportsysteme nachrüsten. ■■ Auch handelsübliche Transportbänder können im shield eingesetzt werden.

Marathon Belt

Ironman Belt

■■ Zum Patent angemeldetes Trans-

■■ Transportband aus Edelstahl ■■ Spezielle Weiterentwicklung des

portband aus Kunststoff- und Edelstahlgliedern ■■ Äußerst langlebig und extrem verschleißarm aufgrund minimaler Reibung ■■ Erzielt beste Ergebnisse bei allen Behälterarten

bewährten Marathon Belt

■■ Garantiert auch bei erhöhter

Glasbruch-Wahrscheinlichkeit einen reibungslosen und sicheren Betrieb des Pasteurs

Zahlen, Daten, Fakten

PE-Regelung PUC3 Höchste Produktsicherheit – egal, was kommt: Die dynamische PERegelung PUC3 sorgt dafür, dass die geforderten PE-Werte auch bei Unterbrechungen im Produktionsbetrieb oder im Falle von Maschinenstopps genauestens eingehalten werden. ■■ PUC3 ermittelt die PE-Werte in

Echtzeit und erstellt gleichzeitig eine Vorausschau der zu erwartenden Ergebnisse. ■■ Bei der PE-Berechnung werden die thermischen Eigenschaften des Produkts, die Berieselungstemperatur sowie die Fördergeschwindigkeit berücksichtigt. ■■ Das System erlaubt einen fliegenden Produktwechsel im Pasteur. ■■ Mit der optional erhältlichen Multikriterien-Regelung lassen sich mehrere Zielparameter – beispielsweise PE-Werte und Abtötungstemperatur – auf einmal regeln. ■■ Das auf Windows basierende System ermögicht die einfache Nachrüstung neuer Produkte.

sander hansen shield

Zahlen, Daten, Fakten

sander hansen shield

C Central H Heat E Exchanger S Supply S System Heizsystem chess Das patentierte Heizsystem chess ermöglicht einen bemerkenswert sparsamen Betrieb des Pasteurs. shield benötigt nur einen einzigen Wärmetauscher, der die einzelnen Zonen des Kanals direkt mit Heißwasser versorgt. Ein Puffertank nimmt das überlaufende Wasser auf und

führt es über den Wärmetauscher wieder den Pasteurisationszonen zu. So entsteht ein geschlossener Wasserkreislauf mit äußerst kurzen Aufheizzeiten der einzelnen Zonen sowie enormen Einsparungen im Energieund Wasserverbrauch.

System-Erweiterung Multi-Criteria Control ■■ Erweiterung der PE-Regelung ■■ Ermöglicht es, mehrere Parameter

gleichzeitig zu steuern, wie z. B. PE und Zeit über Temperatur ■■ Erlaubt die Steuerung eines Parameters während ein anderer, z. B. thermische Belastung, aufgezeichnet wird.

Ihre Vorteile

■■ Modularer Aufbau

shield basiert auf dem Baukas-

tenprinzip und wird exakt an Ihre Anlagenleistung und Raumverhältnisse angepasst. ■■ Präzise PE-Regelung

Die vorausschauende PE-Regelung garantiert Ihnen größtmögliche Produktsicherheit: Das System reagiert dynamisch auf Schwankungen in der Produktion und sorgt so für eine gleichbleibend hohe Produktqualität.

■■ Einsparungen bei Energie und

Wasser Das zentrale Heizkonzept chess, die Zonenaufteilung des Kanals und das Puffersystem senken drastisch den Energie- und Wasserverbrauch des Pasteurs.

■■ Fliegender Produktwechsel

Eine intelligente Software erlaubt es, zwei verschiedene Produktchargen gleichzeitig zu pasteurisieren. Das erhöht die Produktivität und senkt den Wasserverbrauch.

■■ Schnelle Betriebsbereitschaft

shield zeichnet sich durch sehr kurze Aufheizzeiten aus und ist in wenigen Minuten einsatzbereit.

sander hansen shield

■■ Optimaler Transport für alle

Behälter Die Förderbänder Marathon Belt und Ironman Belt bringen Ihre Produkte sicher und schonend durch den Pasteur.

■■ Bedien- und Wartungsfreundlich-

keit Alle Komponenten von shield sind bequem zugänglich. Zudem erleichtert die robuste und verschleißarme Verarbeitung aller Bauteile wesentlich die Maschinenwartung.

■■ Kurze Installationszeit

shield besteht aus modularen, vorinstallierten Komponenten und durchläuft bereits vor Auslieferung einen kompletten I/O-Test. Dadurch lässt sich die Installation vor Ort innerhalb kürzester Zeit abschließen.

■■ Vollautomatischer Betrieb

Der optional erhältliche Rotary Sweeper bringt die zurückbleibenden Behälter wieder auf Kurs und entlastet dadurch das Bedienpersonal.

Technische Änderungen vorbehalten · Die Abbildungen können optionale Zusatzeinrichtungen enthalten · 0 900 60 612 8 · PDF_de · 08/09

IT Solutions

Lifecycle Service

krones Service Line

Der SitePilot Baukasten enthält IT-Lösungen, die wir eigens für die Getränke- und Lebensmittelindustrie entwickelt haben. Egal, ob Sie Ihre Linienauslastung erhöhen, die Produktqualität überwachen oder Ihre Ersatzteilhaltung effizienter gestalten wollen: Mit SitePilot holen Sie immer das Beste für sich heraus.

Ihr Unternehmen ist einzigartig – warum sollten Sie sich dann mit Standard-Lösungen zufrieden geben? Der krones Lifecycle Service steht Ihnen und Ihrer Produktion auch nach dem Kauf einer Neumaschine zur Seite. Mit Services, die wir Ihren Produkten und Ihren Standorten individuell auf den Leib schneidern.

Sie brauchen Unterstützung bei einem technischen Problem? Oder Sie haben eine eilige Frage zu Ihrer Anlage? Keine Sorge: Wir sind nur einen Telefonanruf von Ihnen entfernt. Unter der +49 9401 708090 finden Sie schnell und unkompliziert Hilfe – mehrsprachig und rund um die Uhr!

enviro

krones Akademie

Leistungsstarke Technik, die weniger Ressourcen verbraucht und Sicherheit für Mensch und Umwelt bietet – das alles garantiert Ihnen das enviro Signet. Denn TÜV SÜD hat als unabhängiger Gutachter bestätigt: Das enviro Verfahren führt zu Maschinen und Anlagen, die nachweislich die Umwelt schonen und dabei energieund medieneffizient arbeiten.

Bauen Sie Ihre Mitarbeiter zu High Performern auf: Die Schulungen der krones Akademie vermitteln branchen- und praxiserprobtes Wissen aus erster Hand. Von Technikkursen bis zu Management-Trainings finden Sie für nahezu jeden Fachbereich und jede Hierarchieebene ein passgenaues Know-how-Paket.

krones ag

Böhmerwaldstraße 5 93073 Neutraubling Deutschland

Telefon +49 9401 70-0 Telefax +49 9401 70-2488 E-Mail [email protected] Internet www.krones.com