In unserem Sortiment

KLEVE · GOCH · EMMERICH · REES · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG · UEDEM

WOCHENENDE | 46. WOCHE

SAMSTAG 19. NOVEMBER 2011

Kreismusikschule gewährt Einblicke

UNSERE THEMEN

KREIS KLEVE. Zum Abend der offenen Tür lädt die Kreismusikschule Kleve am Mittwoch, 23. November, um 18 Uhr in die Kreismusikschule Kleve, FelixRoeloffs-Straße 27, ein. Nach einer musikalischen Eröffnung durch das junge Blasorchester, das Streichervororchester stellt die Musikschule ihr vielfältiges Angebot vor. Unter dem Motto „Sehen, Hören, Ausprobieren“ werden alle gängigen Instrumente sowie Gesang präsentiert. Auch ausgefallene Instrumente wie Horn, Posaune, Oboe oder Harfe werden vorgestellt. Ab 18.30 Uhr lädt das Sinfonieorchester der KMS Kleve zum Besuch einer öffentlichen Probe ein. Außerdem beantworten Lehrkräfte der Kreismusikschule Fragen zum Musikgarten, zur Musikalischen Früherziehung und Grundausbildung sowie zu und den Tanzklassen.

Im Stadttheater herrschen Zweifel Am Sonntag, 27. November, wird um 20 Uhr im Emmericher Stadttheater das Schauspiel „Zweifel“ aufgeführt.

A Seite 3 Neuer Gesichter bei der Feuerwehr Kleve Fünf Anwärter haben bereits unterschrieben und drei weitere haben ernsthaftes Interesse bekundet.

A Seite 2

A Seite 18 Peter und Christiane regieren Emmerich

A Seite 20

Zehn Jahre ist es bald her, dass der Euro in unserem Portmonee Einzug hielt. Vielen schwirrt dennoch die gute alte D-Mark im Kopf herum. Andere haben ganz schnell gehandelt. Wurde man früher an jedem Hauptbahnhof mit dem Spruch „Haste mal ‘ne Mark?“ angequatscht, hieß es nach der Umstellung einfach „Haste mal ‘nen Euro?“ Dabei muss man gar nicht in die weite Welt hinaus. Auch im Internet hat der Spruch Erfolg. Offen und ehrlich wird auf entsprechenden Seiten gebettelt. Eigentlich keine schlechte Idee. Die lässt sich doch bestimmt auch woanders realisieren. Die Karnevalisten fragen „Haste mal ‘nen Prinz?“ Der Fußballverein wirbt mit „Haste mal ‘nen Stürmer?“ Und Politiker könnten mit „Haste mal ein Kreuzchen?“ auf Stimmenfang gehen. „Haste mal Feuer?“ ist dagegen wohl verpöhnt. Die NN versuchen es mit „Haste mal ‘ne Story?“ Wenn ja, einfach an [email protected] mailen.

WETTERTREND Sa.

So.

9° 4°

9° 4°

Mo.

Di.

8° 5°

8° 5°

KONTAKT Verlag .......................... 02831/977700 Verteilung............. 02831/97770685 Kleinanzeigen ........02831/9777077

Einfach zum Knuddeln. Ganz im Zeichen der Kinder steht die Schau der Rheinischen Kaninchenzüchter am Wochenende. In Hau an der Funkturmstraße stellen sich seit Donnerstag rund 440 Tiere den Preisrichtern. Gestern gab es Besuch von Kindern der umliegenden Schulen und Kindergärten, die gleichzeitig auch an einem Malwettbewerb teilnehmen und tolle Preise gewinnen können. Geöffnet ist die Schau heute von NN-Foto: Rüdiger Dehnen 10 bis 18 Uhr und morgen von 10 bis 15 Uhr.

Der Euro wird 10 Am 1. Januar 2002 wurde die neue Währung eingeführt - Was hat sie gebracht? NIEDERRHEIN. Der Euro feiert Geburtstag. Am 1. Januar 2012 jährt sich die Einführung des Euro-Bargelds zum zehnten Mal. Für viele Bürger war dies der eigentliche Beginn der Europäischen Währungsunion. Konnten sie doch ab diesem Tag erstmals mit der neuen gemeinsamen Währung Waren und Dienstleistungen in bar bezahlen. Diese logistisch beispiellose Umtauschoperation verlief in Deutschland schnell und reibungslos und trug somit wesentlich zur breiten Akzeptanz der neuen Währung bei. Dennoch kommt vielen der Euro als „Teuro“ vor. Aber ist dies wirklich so? Die NN haben eine Fachfrau befragt. Dr. Elisabeth Brüggen, die 1997 am Gelderner LiseMeitner-Gymnasium ihr Abitur gemacht hat und heute an der Uni Maastricht an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften als Dozentin lehrt, erklärt: „Die Fakten sagen eindeutig nein - die Inflationsrate in Deutschland liegt seit der Euroeinführung im Schnitt bei 1,5 Prozent.“ Der „Teuro“ entspreche eher der Wahrnehmung vieler Menschen.

„Darum spricht man auch von einer gefühlten Inflation“, so die Expertin. Dies werde stark durch Preissteigerungen von Produkten beeinflusst, die man regelmäßig kauft und oft bar bezahlt wie Lebensmittel, Kleidung oder Benzin. „Preissteigerungen in diesen Bereichen hingen aber nicht mit der Euro-Einführung zusammen. Wissenschaftliche Studien zeigen übrigens, dass Preissteigerungen stärker wahrgenommen werden und länger im Gedächtnis bleiben als Preissenkungen“, so Brüggen weiter. Zum schlechten Image des Euro trägt auch die Angewohnheit vieler Verbraucher bei, Euro im Verhälnis 1:2 in Mark „zurückzurechnen“. Elisabeth Brüggen: „Das Problem ist, dass die DMPreise, die die Menschen im Kopf haben, auf dem Stand von 2001 eingefroren sind. Seitdem sind aber zehn Jahre vergangen und auch mit der Mark hätte es Inflation gegeben, so dass DM-Preise heute auch 20 Prozent höher lägen. Der genaue Wechselkurs war nur 1 zu 1,95583. Durch die Rundung legt man beim Euro nochmal 2.26 Prozent drauf, was

zusätzlich zur gefühlten Inflation beiträgt.“ Zum Vergleich: Ende 2001 war eine Waschmaschine über die NN als Preisknüller für 1.200 Mark zu haben. Heute gibt‘s ein vergleichbares Modell ab 777 Euro. Im Schnitt für eine Mark konnte man vor zehn Jahren eine Kugel Eis schlecken. Heute sind wenigstens 80 Cent fällig. Und eine Kiste Bier kostete 20 Mark (heute zwölf Euro). Aber es gibt auch Preissenkungen: Ein Kilo Schweinemett ist momentan für drei Euro zu haben. 2001 lag der Preis bei sieben Mark. Auch bei Milchprodukten ist die Teuerungsrate gleich null. Einen Liter gibt es immer noch für 60 Cent (2001 = 1,20 Mark). Doch auch zehn Jahre nach ihrem Aus ist noch reichlich Mark vorhanden. Ende Oktober betrug der Bargeldumlauf 13.317 Millionen DM. Umtauschen kann man Münzen und Scheine bei den Zentralbanken. Einige Geldinstitute übernehmen das für ihre Kunden. „Bei uns gehört das zum Service dazu“, sagt Frank Ruffing, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Kleverland. Meyer/Schmithuysen

Einblicke in die Förderschule KREIS KLEVE. Die AstridLindgren-Schule Goch mit den Außenstellen in Veert und Hartefeld ist die Förderschule des Kreises Kleve im Primarbereich mit dem Förderschwerpunkt Sprache. Die Schule weist darauf hin, dass sie auch zum kommenden Schuljahr 2012/13 wieder Kinder aufnimmt. Sie lädt Eltern

sprachbehinderter Kinder, die im nächsten Schuljahr zur Einschulung anstehen, aber auch pädagogisch-therapeutische Fachkräfte zu einem Infoabend am Donnerstag, 24. November, um 19.30 Uhr ins Schulgebäude nach Goch, Leeger Weezer Weg 1, ein. Durch einen Film erhalten die Besucher einen Einblick in die

Arbeit der Schule und bekommen einen Überblick über das vorgeschriebene Überprüfungsverfahren. Außerdem besteht die Möglichkeit, Fragen an die Schulleitung und Lehrkräfte zu richten. Interessenten werden gebeten, sich bis Mittwoch, 23. November, im Schulsekretariat, Telefon: 02823/7272 anzumelden.

KRANENBURG. Am morgigen Sonntag um 18 Uhr bietet das Museum Katharinenhof im Zusammenhang mit der Sonderausstellung „Quellen der Spiritualität - Hausaltäre von Jeannette Wolff“ und der evangelischen Kirchengemeinde ein Meditationsstunde zum Thema „Auferstehung“ an. Sie wird gestaltet mit Wortbeiträgen, Liedern und Pantomime von Pfarrerin Sabine Jordan-Schöler und der Pantomimin Ingrid Coenen im Hansvan-der-Grinten-Saal des Museums. Nach der Veranstaltung besteht noch die Gelegenheit, die Sonderausstellung im Dachgeschoss zu besichtigen. Der Einritt ist frei.

Abschied von Pfarrer Elshoff KALKAR. Die Pfarrgemeinde Heilig Geist Kalkar lädt am morgigen Sontag zur Verabschiedung von Pfarrer Benedikt Elshoff ein. Die Veranstaltung beginnt mit einer Heiligen Messe um 18 Uhr in der St. Nicolai Kirche. Anschließend hat jeder die Möglichkeit bei einem Empfang mit kleinem Imbiss im Gemeindezentrum, sich persönlich von Pfarrer Elshoff zu verabschieden. Der Seelsorger wechselt nach Lüdinghausen, wo er Einführung am Sonntag, 27. November, um 15 Uhr als Pfarrer von St. Felizitas und St. Dionysius eingeführt wird.

Zum Gedenken aller Toten 2011 KLEVE. Die evangelische Kirchengemeinde Kleve lädt die Angehörigen aller Toten des vergangenen Jahres zu einer Andacht auf den Hauptfriedhof ein. Treffpunkt ist am morgigen Sonntag um 15 Uhr in der Trauerhalle. Jeweils um 10.30 Uhr gedenkt sie bereits der Toten ihrer Gemeinde in den Gottesdiensten in der Versöhnungskirche, der Auferstehungskirche und den Rheinischen Kliniken Das stille Wochenende beginnt mit dem Evensong, einem meditativen Gottesdienst mit dem Vokalensemble (Thomas Tesche) am heutigen Samstag um 18 Uhr in der Versöhnungskirche.

Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wind Nässe

Thermodach – Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung

Kälte

- als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend

Wärme

- verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar

Behaglichkeit

- förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen

www.jansen-bedachungen.de

Auferstehung im Katharinenhof

Ein Heimatverein beschenkt sich selbst

www.concept-kleve.de

Für Sie als Beilage!

Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/NiederrheinNachrichten

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

Der Spezialist für Gas und Zubehör!

Camping und WohnmobilBedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Exklusive Kochherde für Hobbyköche, z.B. vom prämierten Hersteller von Range Cookern „Falcon“.

Propangas und eigene Flaschenabfüllung für Haushalt oder Caravan - flexibele und umweltschonende Energie.

Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse.

g

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen sie uns an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

02821.24672

02 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

Arbeitsmarkt im Wandel

Restpostenwoche ab 21.11.2011, 8.00 Uhr en zu Restposten und Sonderpost

absoluten Knallerpreisen! 2

Kunststoff-Fenster (Einzelstücke), Innentüren (Einzelstücke)

Wo?

Ehemaliges Opel-Faber-Gelände Weezer Straße in Goch

Abverkauf nur solange der Vorrat reicht!



Rheinische Goldverwertung Der weiteste Weg zu uns lohnt sich.

Wir zahlen Tageshöchstpreise! Wir kaufen Ihr Zahngold auch mit Zähnen

+ Altgold + Münzen + Schmuck + Silber Sofort Barauszahlung seit 1986

Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 59. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32 vom 19.11. bis 26.11.2011 Mo. - Fr. von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr





 für Roh-/Hochbau und Innenausbau z.B. Gitterroste, Kellerfenster, Siga-Klebebänder, Verblender  für Dach + Fassade z.B. EternitWellplatten, Sanitärlüfter  für Fliesen z.B. Wand- und Bodenfliesen, diverse Einzelpartien zwischen 5-150 m  für Fenster - Türen - Tore

GOCH. „Arbeitsmarkt im Wandel: Zunehmender Fachkräftebedarf und der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit“ ist das Thema des Unternehmerfrühstücks, zu dem die Kreis-Wirtschaftsförderung am Mittwoch, 23. Novwember, um 9 Uhr alle Unternehmer ins Kolpinghaus Schmallenbach einlädt. Dr. Peter Glück, der Vorsitzende der Geschäftsführung der auch für den Kreis Kleve zuständigen Agentur für Arbeit in Wesel, wird für die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve vor die Unternehmerschaft treten. Der Gocher Wirtschaftsförderer Rüdiger Wenzel wird Der Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers (links) bei der Übergabe des Geburtenbaumes an die ferner lokale Wirtschaftsthemen Familie Kuleßa. Mutter Verena, die Töchter Emma und Leni sowie Vater Mathis freuten sich über einen präsentieren. Interessierte könFoto: privat nen sich bei der WirtschaftsförBirnbaum. derung Kreis Kleve telefonisch unter 02821/ 7281-0 oder per Email unter [email protected] anmelden.

Bürgermeister übergab Bäume und Rauchmelder

44 eltern nutzten das angebot und suchten sich einen geburtenbaum aus

Förderverein lädt zu Versammlung

REES. Reger Betrieb herrschte jetzt auf dem Bauhof, als die Eltern, deren Kinder im ersten Halbjahr dieses Jahres geboren worden sind, die Geburtenbäume abholten. Unter ihnen waren auch Verena und Mathis Kuleßa mit den Töchtern Emma und Leni, die für Leni einen Birnbaum aus den Händen von Bürgermeister Christoph Gerwers in Empfang nahmen. Um die Sicherheit der Familie zu erhöhen, überreichte Gerwers den jungen Eltern zusätzlich einen Rauchmelder für das Kinderzimmer. Unterstützt wurde der Bürgermeister bei der Geburtenbaumaktion durch Stadtgärtnermeister Andreas Böing, der den jungen Eltern den einen oder anderen Tipp zum Einpflanzen und zur Pflege der Bäume gab. „Die Jungen Eltern

REES. Am Donnerstag, 1. Dezember, findet um 19.30 Uhr in der Gaststätte zum Hirsch in Rees-Mehr die Mitgliederversammlung des Fördervereins Mehrer Brücke statt. Am heutigen Samstag ab 14 Uhr ist der Förderverein auf dem Weihnachtsmarkt in Rees-Mehr (am Pfarrheim) mit einem Stand vertreten. Neben einem „Brückenwässerchen“, Fotografien und Postkarten von der Brücke, ist ebenfalls ein „Immerwährender Kalender“ zu erwerben. Der Kalender enthält Bilder der Schüler der Grundschule Mehr, die zum Brückenfest 2011 gemalt wurden. Mit der Zusammenstellung ihrer Bilder zu einem Kalender beteiligten sich die Kinder aktiv und leisteten damit ihren Beitrag zugunsten der neuen Mehrer Brücke.

freuen sich immer riesig, wenn sie den Geburtenbaum für ihren Nachwuchs abholen“, berichtet Gerwers. „Auch die von den Stadtwerken gesponserten Rauchmelder kommen sehr gut an, da den Eltern natürlich auch die Sicherheit der Familie am Herzen liegt.“ In den ersten sechs Monaten dieses Jahres seien insgesamt 64 Kinder geboren worden. 44 Eltern hätten von dem Angebot der Stadt Rees Gebrauch gemacht und einen Baum ausgewählt. Dass sich nicht alle Eltern für einen Baum entscheiden würden, läge daran, dass nicht jedes Elternpaar über eine geeignete Möglichkeit verfüge, den Baum einzupflanzen, so der Verwaltungschef weiter. Bei der Geburtenbaumaktion wird der demographische Wandel immer deutlicher. Während im ersten

Halbjahr 2000 noch 109 Kinder in Rees geboren worden sind, lag die Geburtenzahl im ersten Halbjahr 2011 nur noch bei 64, ein Rückgang von mehr als 40Prozent. Seit dem Jahre 2000 schenkt die Stadt Rees den Eltern neugeborener Reeser Kinder jeweils im folgenden Halbjahr einen Baum. Diesen können sie aus einer Liste mit mehr als zwölf verschiedenen Baumarten entsprechend ihren Vorlieben und Platzverhältnissen auswählen. Zu den beliebtesten Bäumen zählten in diesem Jahr mit dem Pflaumenbaum, dem Kirschbaum und dem Apfelbaum typische Obstbäume. Bereits im Frühjahr kommenden Jahres steht die nächste Geburtenbaumaktion an. Dann erhalten die Eltern der Kinder einen Baum, die im zweiten Halbjahr 2011 geboren worden sind.

Respekt vorm ersten Einsatz Schautag Sonntag, TE O NGEB A LE EL N O TI A S EN S den 20.11. 11 -17 Uhr* im ganzen Haus! tobias Loosen ist einer der Neuen im Feuerwehr-Löschzug Kleve

Über 400 Polstermodelle! In allen aktuellen Stilen und unübertroffener Planungsvielfalt!

Größtes TV-Sessel-Studio

am Niederrhein mit über 250 Modellen!

Aktionspreis

1559.Alles noch vor Weihnachten lieferbar! 120 Polstermodelle 140 TV-Sessel alles bis

59

%

reduziert!

Markenpolster zu einmaligen Sonderpreisen! Mehr auf www.traumpolster.de Dickleder

Dickleder, RückenrelaxFunktion

statt 6543.-

3490.- statt 3296.- 1798.- statt 4397.- 1998.- statt 3789.- 1657.2-motorig

1498.-

899.-

1592.-

1098.-

mit elektr. Aufstehhilfe

2048.-

1648.-

Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, *ohne Beratung und Verkauf dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

KLEVE. Das war mehr als man zu hoffen gewagt hatte: Fünf Anwärter haben bereits unterschrieben und drei weitere haben ernsthaftes Interesse bekundet. „Damit ist unsere Mannschaftsstärke schon um zwölf Prozent gestiegen“, freut sich Brandoberinspektor Jürgen Buil, dass die Aktion zur Nachwuchswerbung so gut angenommen wurde. Der Feuerwehr-Löschzug der Stadt Kleve hatte im Oktober damit begonnen, massiv die Werbetrommel zu rühren - angefangen vom Infostand im Rahmen des Stadtfestes über eine breit angelegte Plakataktion bis hin zum „Action-Abend“ in der Feuerwache. Ziel war, möglichst viele junge Leute für den freiwilligen Dienst in der Feuerwehr zu begeistern. Und es hat geklappt. „Nur die Frauen, die wir eigentlich auch erreichen wollten, zögern noch“, räumt Buil ein. Immerhin gebe es aber eine Interessentin, die sich noch nicht ganz entschieden hat. Einer der „Neuen“ ist der 26-jährige Tobias Loosen. „Den Gedanken hatte ich schon länger im Hinterkopf“, sagt der Elektroinstallateur, „aber ich wollte erst meine berufliche Situation festigen.“ Ein Freund habe ihn schließlich angesprochen und zu einer Übung mitgenommen. „Ich habe mir das angesehen und gleich im Anschluss unterschrieben“, sagt Loosen. Der Aspekt der Hilfeleistung sei ihm persönlich sehr wichtig. „Mein Bruder war beim THW“, sagt der junge Mann. Er selbst habe aber für sich entschieden, dass die Feuerwehr für ihn passender sei. Auf seinen ersten Einsatz ist Loosen sehr gespannt. Noch wartet er auf das endgültige OK von Seiten des Arztes. „Sobald er die ärztlichen Untersuchungen hinter sich hat und für

diensttauglich befunden wurde, bekommt er seine Uniform und den Meldeempfänger“, erklärt Buil, wie es jetzt weitergeht. Im kommenden Frühjahr steht dann das erste Ausbildungsmodul an. Mitfahren zu den Einsätzen darf Loosen aber schon vorher. „Man kann auch Ungeübte von Anfang an gebrauchen, weil es an der Einsatzstelle immer etwas für sie zu tun gibt“, betont der Löschzugführer. „Vor meinem ersten Einsatz habe ich großen Respekt“, sagt Loosen. Mit dabei sei auch ein wenig Angst vor dem, was ihn erwartet. „Und es kribbelt“, sagt er, wenn er an die neue Herausforderung denkt. Dabei kann der erste Alarm durchaus auch eine „Enttäuschung“ sein. „Vergessen wird man ihn aber nie“, weiß Buil, der seit 28 Jahren bei der Freiwilligen Feuerwehr ist. Er selbst erinnert sich an einen eher unspektakulären Brand - ein Kaninchenstall stand in Flammen. Thomas Riegeler, der zusammen mit Daniel Scholz die Werbekampagne auf die Beine gestellt hat, kann sich ebenfalls das Lächeln nicht verkneifen. „Bei mir war es ein angekokeltes Hähnchen“, blickt er auf seinen ersten Einsatz zurück. Gleich auf die Drehleiter Scholz durfte bei seiner „Premiere“ immerhin auf die Drehleiter. „Ein Haus hat gebrannt und eine Person musste aus dem Dachfenster aussteigen“, erzählt er. „Mit der Zeit entwickelt man Routine und wird sehr viel ruhiger“, sagt Buil, „aber der Reiz des Ungewissen bleibt.“ Bis heute. Mit dem Erfolg der Nachwuchs-Werbung sind die drei Feuerwehrmänner mehr als zufrieden. „Schon für einen neuen Kameraden hätte sich der ganze Aufwand gelohnt“, betont Buil.

„Für uns war auch schön zu sehen, wie offen und freundlich wir von den Leuten aufgenommen wurden“, sagt Riegeler. Überall habe man noch ein Plätzchen für das Plakat gefunden und von vielen sei man darauf angesprochen worden. Und auch in Kollegenkreisen fand die Aktion positiven Anklang. Ein Wehrführer aus der Nachbarschaft war sogar persönlich beim „ActionAbend“, um sich ein Bild davon zu machen. „Die haben dieselben Nachwuchs-Probleme und wollen so eine Aktion im nächsten Jahr vielleicht auch durchführen“, weiß Buil. Tobias Loosen bereut seine Entscheidung jedenfalls nicht. Auch wenn er noch nicht aktiv dabei sein konnte, fühlt er sich bei den Kameraden jetzt schon gut aufgehoben. „Es ist auch der Zusammenhalt, der mir gefällt“, sagt der 26-Jährige. „Es ist natürlich auch eine gute Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen“, nimmt Buil den Faden auf. So ist ein anderer „Neuzugang“, ein bereits ausgebildeter Feuerwehrmann, gerade aus Norddeutschland nach Kleve gezogen und konnte beim St. Martins-Zug dabei sein. Für ihn sicherlich keine schlechte Gelegenheit, andere kennenzulernen. „Das könnte natürlich auch für Studenten der Hochschule interessant sein, die für einige Zeit in Kleve leben“, sieht Buil durchaus noch weiteres Nachwuchs-Potential für seinen Löschzug. Vorerst ist die Aktion aber beendet. „In der Winterpause widmen wir uns der theoretischen Aus- und Fortbildung und im nächsten Jahr möchten wir die Brandschutzerziehung für Kinder in den Fokus rücken“, gibt Buil einen Ausblick. Geplant ist dann auch ein großes Kinderfest. Infos gibt es unter www.lzVerena Schade kleve.de.

SamStag 19. November 2011

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

tion, r o rzelt!! P e i e b g o i r t her P c s Fer m i i r t mach feldf hausge

Großes Herbstkonzert des Blasmusikverbandes in Rees

. . . l h o k Grün

Das Konzert in rees ist der abschluss der Herbstarbeitsphase

Zweifel im Emmericher Stadttheater Am Sonntag, 27.November, wird um 20 Uhr im Emmericher Stadttheater das Schauspiel „Zweifel“ von John Patrick Stanley aufgeführt. Es handelt sich um eine Produktion der Konzertdirektion Landgra. In dem Stück, das 1964 an einer katholischen Schu-

REES. Zu einem „Großen Herbstkonzert“ lädt der Blasmusikverband NordrheinWestfalen (BVN) alle Freunde und Liebhaber sinfonischer Bläsermusik am Samstag, 19. November, um 20 Uhr in das Bürgerhaus in Rees ein. Das Konzert ist Abschluss der diesjährigen Herbstarbeitsphase der „Euregio - Bläserphilharmonie“, des überregionalen, grenzüberschreitenden, sinfonischen Fortbildungsorchesters des BVN NRW. Herbert Krey, Präsident des Blasmusikverbandes NRW, freut sich. „In diesem Jahr konnten wir - neben unserem Landesorchester - das sinfonische Blasorchester Brass&Wind der

Musikschule Dortmund als Gäste für unser Herbstkonzert gewinnen. Zwei sinfonische Blasorchester in einem Konzert, das ist schon klasse. “ Die Dortmunder unter Leitung von Kevin Godden bestreiten den ersten Programmteil. Neben „Jupiter“ aus die „Die Planeten“ von Gustav Holst haben sie die Jubilee Overture von Philipp Sparke, Crown Imperial von W. Walton, das Rondo aus dem Hornkonzert von Mozart mit der Solistin Christien Sickert und anderes im Gepäck. Den zweiten Programmteil gestaltet die Euregio-Bläserphilharmonie (EBP) unter Leitung von HansJürgen Schulte. „Ich bin total

begeistert, dass wir mit unserem Landesorchester die deutsche Erstaufführung von „Diptyque“ des belgischen Komponisten Jan Van der Roost musizieren. Van der Roost hat sein Werk innerhalb der letzten Arbeitsphase gemeinsam mit der Euregio-Bläserphilharmonie in Köln einstudiert.“ so Hans-Jürgen Schulte. Außerdem präsentiert die EBP „Around The Worlds“ von Otto M. Schwarz, „Two Worlds“ von Phil Collins, „Merry Go Round“ von Philipp Sparke sowie „Europe“ von Carlos Santana mit dem Gitarrensolisten Marcus Porath. Der Eintritt ist zum Konzert ist frei, Spenden am Ausgang sind erbeten.

www.zur-rheinfaehre-xanten.de

November 201

1

Fischbuffet am Rhein

10.nd g! Bintje 25 Pfu n u l h e Empf 1.95 Kartoffeln

Agria Kartoffeln

ideal für Stampfkartoffel

ze

Mistelzweige Mistelkronen

entskrän Moos-Adnivcht n deln d Tannengrü na weige sen-Dekoz

3

Musik Verein von Calcar begeisterte Unter der Leitung von Wolbert Baars trat der Musik Verein von Calcar bei seinem traditionellen Herbstkonzert mit 43 Musiker vor sein Publikum, dass die Bürgerbegegnungsstätte Kalkar füllte. Unter den Gästen war auch Bürgermeister Gerd Fonck. Irische Volksmusik mit dem Titel „Irish Tune From County Derry“ eröffnete das Programm, das einen Bogen von der sinfonischen Musik bis zur zeitgenössischen

Rock- und Popmusik spannte. Melodien aus den Walt-DisneyFilmen „Der Glöckner von Notre Dame“ und „High School Musical“ führten zu einem musikalischen Abstecher in die Traumfabrik Hollywood. Das Medley „Eighties Flashback“ brachte die Zuhörer zurück in die achtziger Jahre und leitete mit Hits wie „Thriller“, „Time After Time“ oder „Up Where We Belong“ zum musikalischen Endspurt

 KURZ

Täglich Frühstück bis 11.00 Uhr

Wir bieten im November jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! f ! (Reservierung erbeten) Jeden Freitag im November 2011 Muscheln auf Vorbestellung.

Außerdem gibt es täglich leckeres von Wild und Gans.

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (nur glütig bis 30. November 2011 Di.-Sa.) (Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 12,-e) Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 10.00 Uhr, Sa., so. und feiertags ab 9.00 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr

über. Stephan Weber als Moderator führte kurzweilig und sachkundig durch das Programm. Beiträge der Jugendgruppe, des Bläserquintetts, des Schlagzeugund des Blechbläserensembles sorgten für zusätzliche Akzente. Mit langanhaltendem Applaus entließ das Kalkarer Publikum seinen Musikverein erst nach der zweiten Zugabe. Weitere Informationen unter www.musikverFoto: privat ein-kalkar.de.

& KNAPP

Adventskonzert: Am Sonntag, 27. November, um 16 Uhr veranstaltet der Musikverein 1923 Zyfflich im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Kirchweihfest ein Adventskonzert in der St. Martin Kirche Zyfflich. Unter der Leitung des Dirigenten Reiner Kersten wird der Musikverein auf vielfältige und abwechslungsreiche Art und Weise versuchen Sie auf die Adventszeit und das kommende Weihnachtsfest einzustimmen. Der Eintritt ist frei.

Autorenlesung: Zur Autorenlesung lädt die Pfarrgemeinde St. Antonius Bedburg-Hau am Mittwoch, 23. November, ab 19.30 Uhr in der Bücherei am Klosterplatz ein. Der Eintritt ist frei. Zu Gast ist Annabel Gräfin von Arnim, die aus ihrem literarischen Werk liest und somit die Zuhörer an ihrer Biographie und Sicht am Leben der Menschen teilhaben lässt. Sie hat mit ihren drei Niederrhein-Büchern eine große Fangemeinde.

dickeorangen

Navel

o 15 Kil

Ma

o 10 Kil

auch

69

BAUERNMARKT lindchen.de Kleve Uedem Kalkar Öffnungszeiten: Am Lindchen 3 Goch Mo. - Fr. 7.30 - 18.30 Uhr  (0 28 25) 53 52 60

Uedem

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

99 7.

d

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

im Topf, versch. Farben

JHWRSIW%ODXÀFKWH 60-80 cm hoch

99 0.

d

Sa.

7.30 - 16.00 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Weihnachtsbäume Weihnachtsstern

90 9.

n e h c n h Hä n e h c n h Kikok-Hä 100 g ct. Entenkeulen

in Goch, Kleve und Xanten

dekoriert, aus echtem Tannengrün mit 4 Kerzen, versch. Farben

Kiste n

Orangen

Weihnachtsausstellung

Adventskranz

große

n e n i r a nd

Besuchen Sie unsere aktuelle

Kunstboutique nur in Goch

€

€ RiesenStück 5. Weihnachtssterne Pfund Steckrüben ct. Rote Beete 9

Besuchen Sie uns am Rhein Bislicher Insel 1 · Xanten Telefon 02801/1334

0 3 Mettenden u ch dem Ra s u a t direk

Fichten Meter 5€ Edeltannen im Topf 3.90€ nen Nordmanntanalle Größen bis 10 Meter

Zum abschluss läuten die glocken an St. martinus rufen auf dem Weihnachtsmarkt tätig sein und ihre Produkte auch zum Verkauf anbieten. Für die Kinder wird ein Kinderkarussell aufgebaut, und ein Gaukler wird wie in den vergangenen Jahren von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr seine Kunststücke vorführen. Um 15 Uhr wird der Eltener Musikverein die Besucher mit Weihnachtsmusik unterhalten, gegen 16 Uhr wird der Nikolaus mit seinen Zwarten Pieten auf dem Eltener Marktplatz erwartet und an alle Kinder Süßigkeiten, Äpfel oder Mandarinen verteilen. Zum Abschluss des Weihnachtsmarktes spielt eine Bläsergruppe des Musikvereins Elten vom Balkon der Stadtsparkasse und es läuten die Glocken von der St. Martinus-Kirche.

ckt auch geha S tüc k

Rie

le im New Yorker Stadtteil Bronx spielt, sind in den Hauptrollen Renan Demirkan, Wolfgang Seidenberg, Karin Boyd und Katalyn Bohn zu sehen. Karten gibt es beim KulturPortal und an der TheaterInfo in Emmerich, Telefonnummer 02822/9399.

Elten lädt zum nun schon 35. Weihnachtsmarkt ein EMMERICH. Am Sonntag, 27. November, findet der 35. Weihnachtsmarkt von 11 bis 18 Uhr auf dem Eltener Marktplatz statt Neben den zahlreichen Eltener Geschäftsleuten die ihre Waren und Produkte anbieten, nehmen auch in diesem Jahr eine Anzahl Vereine und Gruppen teil, wie beispielsweise die Kolpingsfamilie Elten, die Initative Kinder von Tschernobyl, das Förderzentrum Grunewald-Schule und die Martinus Schützenbruderschaft Elten-Grondstein. Die Vereine und Gruppen bieten hauptsächlich selbst gebackene Leckereien und selbst gebastelte Sachen an. Erstmalig werden im diesen einige Handwerker mit alten Handwerksbe-

03

99 7.

d

04 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

In Hüthum findet wieder der Weihnachtsmarkt statt

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss

Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken! ANZEIGE

Volkskrankheit Burnout: Rosenwurz schirmt Stress ab Burnout oder Ausgebranntsein. Das Gefühl körperlicher und seelischer Erschöpfung, das früher oft als „Manager-Krankheit“ bezeichnet wurde, weitet sich zur Volkskrankheit aus. Nicht nur Prominente wie Schalke-Trainer Ralf Rangnick oder Medienwissenschaftlerin Miriam Meckel sind betroffen, sondern auch ganz normale Arbeitnehmer in deutschen Firmen und Betrieben. Laut der AOK haben sich Burnout-bedingte Fehltage bei ihren Mitgliedern um fast das 9-fache erhöht, auf insgesamt 1,8 Millionen im letzten Jahr. Die Krankheit ist neben Müdigkeit auch von sinkender Konzentrationsfähigkeit und sozialem Rückzug gekennzeichnet. Oft schleicht sie sich unbemerkt in das Leben von Betroffenen ein. Und ist der Burnout da, gehört viel Mut dazu, sich dieser Tatsache zu stellen und Hilfe zu suchen. Doch es gibt Maßnahmen, die den Weg zurück in die Gesundheit ebnen können. Praxiserprobte Ratschläge gibt z. B. die neue Broschüre

„Neue Wege zu innerer Kraft“ von Dr. Loges. Die Umstellung ungesunder Lebensgewohnheiten, sportliche Aktivität und Entspannungsübungen sind ein guter Anfang. Aber auch die Natur hält wertvolle Hilfe gegen Burnout und Stress bereit. Der Rosenwurz (Rhodiola rosea) ist ein bewährtes Naturheilmittel, das zur Gruppe der Adaptogene gehört. Diese schirmen den Körper nicht nur gegen Stress ab, sondern erhöhen gleichzeitig die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Wissenschaftler gehen davon aus, dass ein Spezialextrakt aus der Wurzel der Heilpflanze (SHR-5, enthalten in Rhodiolan® NE) die Weiterleitung von Information im Gehirn verbessert. Somit kann der Körper besser Abschalten und bleibt in belastenden Situationen trotzdem fit. Die Broschüre „Neue Wege zu innerer Kraft“ von Dr. Loges kann unter der Rubrik Aktuelles unter www.loges.de bestellt werden.

ANZEIGE

Modellbau Thöne – Adventsverkauf Am 25. und 26. November dreht sich alles um den Modellbau!

Christa und Jürgen Thöne freuen sich auf den Besuch. Alpen. Im Modellbaugeschäft von Christa und Jürgen Thöne schlagen nicht nur Kinderherzen höher! Modellbau live erleben! Unter diesem Motto findet am Freitag, dem 25. November von 10 – 19 Uhr, und am Samstag, dem 26. November von 10 – 16 Uhr, bei Modellbau Thöne, Alte Kirchstr. 6 in Alpen ein Adventsverkauf statt. An diesem Wochenende gibt es viele Angebote im Flug-, Auto-,

Schiffs- und Plastikmodellbau, sowie Produktvorstellungen verschiedener Firmen. Bei Punch, Plätzchen und Anderem können Interessierte den Hubschrauberpiloten beim Flug zusehen. Außerdem wird die Möglichkeit geboten, bei einem Gewinnspiel Einkaufsgutscheine und andere Preise zu gewinnen. Weitere Informationen sind unter www.modellbau-thoene. de im Internet zu erhalten.

ANZEIGE

Ohne Stress zum Fest – mit eBay bleibt kein Wunsch offen Die Deutschen finden Freude am Schenken – rund 215 Euro gibt jeder Deutsche, der Geschenke kauft, für seine Lieben aus. Laut einer Umfrage, die TNS-RI UK im Auftrag von eBay durchgeführt hat, stellen sich besonders Frauen als großzügige Schenker heraus: 42 Prozent kaufen dieses Jahr kleine und große Überraschungen für 6 bis 10 Personen ein. Als Alternative zu den überfüllten Geschäften nutzen immer mehr Menschen das Internet, um Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Das spart Zeit und ermöglicht eine große Auswahl, ohne von einem Geschäft ins nächste rennen zu müssen.

Seit Wochen wurde in Hüthum fleißig gebastelt

Heiner Fuss [email protected]

Top 7 Weihnachtsgeschenke 2011 Welche Artikel zu Weihnachten besonders gefragt sind, zeichnet sich bei eBay jetzt schon deutlich ab*. Die Lieblingsprodukte auf einen Blick: Kleidung und Accessoires stehen wie im Vorjahr auf Platz 1, gefolgt von Wohnungsdekoration, Spielzeug sowie Auto- und Bastelzubehör. Die Plätze 6 und 7 belegen Sportutensilien und Bücher. Inspirationen für das passende Geschenk und besondere Angebote rund um Weihnachten gibt es auch unter www.ebay.de/weihnachten.

EMMERICH. In Hüthum wird seit Wochen in den Kreativwerkstätten für den am Samstag, 26.November anstehenden Weihnachtsmarkt fleißig gebastelt, gebacken und gewerkelt. Die Besucher dürfen sich auch in diesem Jahr wieder auf ein vielfältiges Angebot freuen. Angeboten werden Holzarbeiten, Patchwork, Ketten, Floristik, Filsarbeiten, Gebäck, Likör und Vieles mehr. Der Förderverein der St. Georgkirche hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht. Er bringt einen kleinen Bildband heraus, in dem Auszüge der Hüthumer Geschehnisse aus den Jahren 2010/11 im Bild festgehalIn Heim und Garten wird‘s weih- zu ihrem „Winterzauber in het süßen weihnachtlichen Duft ten werden. Natürlich wird mit nachtlich. Und ihre Inspiriration Achterhuis“ ein. An diesem Wo- wird an beiden Tagen Hedwig kommt direkt aus der Natur. chenende jeweils ab 10 Uhr zeigt Queling aus Frasselt verbreiten, Moos, Eichenholz und Flussstein sie in der gemütlichen Scheune wenn sie live vor Ort mit nossind die Elemente, mit denen die in der Steinstraße 30 ihre Kunst talgischen Maschinen ihre SpeKeppelner Künstlerin Annette und alles, was die Adventszeit kulatius backt. Die Cafeteria mit Vöpert-Ricken ihren Garten- romantisch macht. Diesmal sind warmen Getränken und selbstgestelen, dekorativen Accessoires auch antike Möbel zu sehen backenem Kuchen wird von der SCHOTTHEIDE. Zum 5. Mal für innen und außen und ihren und weihnachtlich dekoriert. Messdienergemeinschaft Kep- laden Schottheider Vereine und Adventskränzen und -gestecken Eine „Traumecke“ - von Engeln peln betreut. Der Erlös kommt Gruppierungen alle Bürger und Gäste zur Schottheider DorfLeben einhaucht. Heute und bewacht - hat Annette Völpert- den Kindern zu Gute. Foto: r. Dehnen weihnacht recht herzlich ein. morgen lädt die nun wieder Ricken eingerichtet. Und den Am Sonntag, 27. November, wird dieser eigentümliche Weihnachtsmarkt um 14 Uhr in der Dorfmitte an der Alten Schule festlich eröffnet. In den weihnachtlich geschmückten Buden werden kalte und warme Getränke geboten, Waffeln, Reibekuchen sowie Grünkohl warten auf den Verzehr. Die Besucher Kinder basteln Weihnachtsgeschenke im emmericher Jugendcafé am brink können sich an selbstgebackenen EMMERICH. Es geht mit riesen unter Anleitung und Begleitung ge zu erlernen und zu erfahren, Knabbereien und handgefertigSchritten auf Weihnachten zu. von Petra van Aaken-Schmenk, wie viel handwerkliches Geschick ten Angeboten erfreuen sowie Aus diesem Grund startet im ein wunderschönes Weihnachts- sie besitzen.Zur Besseren Pla- auch diese erwerben. Für die Jugendcafé am Brink ab Mon- geschenk selbst zu erarbeiten. nung ist eine telefonische Anmel- jüngsten Besucher wird die Märtag, 21. November, ein Kreativ- Worum es sich hierbei handelt, dung erbeten. Pro Geschenk wird chentante durch vorlesen von Workshop für alle Kinder und kann naturgemäß an dieser Stelle ein Kostenbeitrag von drei Euro weihnachtlichen Geschichten die Jugendlichen ab zehn Jahren. nicht verraten werden. Nur so viel erhoben. Das Angebot findet von Zeit auf den Nikolaus verkürzen. Bei diesem Angebot, das sich sei bereits erzählt: Die Teilneh- 15 bis 18 Uhr statt. Nähere Infos Denn am Spätnachmittag wird über fünf Montage erstreckt, ha- mer haben die Möglichkeit, das unter www.am-brink.de und Te- der Nikolaus mit festlichen Klänben alle Kinder die Möglichkeit, Umgehen mit einer Dekupiersä- lefon: 02822/791634. gen erwartet.

Winterzauber in het Achterhuis

Dorfweihnacht in Schottheide

Weihnachtswerkstatt lädt Kinder und Jugendliche ein

Millingen im Lichterglanz lädt zum Adventsmarkt ein auch die reeser rheinkönigin wird erwartet REES. Am Samstag, 26. November, findet ab 15 Uhr in Rees Millingen der Adventsmarkt statt. Weihnachtlicher Lichterglanz begleitet das Schmücken des Tannenbaumes an der Millinger St. Quirinus Kirche. Die Kindergarten Kinder der Kindergärten Rappelkiste und St. Quirinus schmücken gemeinsam mit den Kindern aus der Schulbetreuung und Ogata wie jedes Jahr den Baum mit selbst gebasteltem Schmuck. Sie werden dabei von der Bienener Flötengruppe begleitet. Die Kindergarten Kinder möchten in diesem Jahr auch einen Beitrag leisten, so wird eine Gruppe des St. Quirinus Kindergartens einen Tanz aufführen und einige Kinder der Rappelkiste singen für uns und zeigen ein Fingerspiel. Der Adventsmarkt öffnet seine Pforten mit einem Karussell für die Kleinen und vielen interessanten Ständen für die Großen. Eine Märchenoma liest den Kindern etwas vor

Foto: eBay

* Daten erhoben von eBay

Noch melden für den Adventsmarkt

SCHNEPPENBAUM. Die Jugendabteilung der Gesellschaft KC Blau-Gelb 1972 Schneppenbaum veranstaltet am Sonntag, 4. Dezember, von 10 bis 17 Uhr einen großen Trödel-und Advendsmarkt. Neben Trödelsachen aller Art wird es ein reiches Angebot mit handgefertigten Advendund Weihnachtsdeko und auch tollen Geschenkideen geben. Zu zwischenzeitlichen Erholung wird eine Cafeteria vorhanden sein. Natürlich gibt es auch Unterhaltungs-und Spielmöglichkeiten für die Kinder. Alle die einen Stand betreiben möchten können sich unter folgenden Rufnummern melden bei Conny van Engelen 02821/ 974619, oder Ingrid Bax 02821/ 977898 anmelden. Die Veranstaltung findet im beheizten Saal des Teamsports an der Molkerei in Hasselt statt.

Der Kauspaß für Ihren Hund

WERKSVERKAUF eigene Herstellung / keine Importware Rinderohren, Schweineohren, Rinderpansen, Rinderdörrfleisch Pansentaler, Rinderlunge, Welpensticks, Rinderkopfhaut und vieles mehr…..

Angebot der Woche: Rinderohren mit Muschel € 4,90 / 7 Stück

- Hundesnacks mit Biss Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00-17:00 Uhr, Sa 8:00-12:00 Uhr

Spezialitäten direkt vom Hersteller

Tiernahrung Schwenner GmbH, Totenhügel 14, 47589 Uedem, www.tiernahrung-schwenner.de

02825/6920

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangeVorratreicht.DasAngebotgiltnurfürdenWerksverkauf.

Mit Sicherheit Energiesparen – Jetzt Fenster wechseln.

Riesige Geschenkeauswahl Wer clever ist, kann nicht nur Zeit, sondern auch bares Geld sparen: Bei eBay bekommt man auf den ersten Klick tolle Angebote und viele Inspirationen für das passende Weihnachtsgeschenk. Die täglich wechselnden WOW!-Angebote bieten attraktive Neuprodukte zu traumhaften Festpreisen, immer versandkostenfrei. Die exklusiven Angebote stammen dabei aus allen Produktbereichen: Neueste Technik wie LCD-Fernseher, schöne Haushaltsgegenstände wie ein hochwertiges Porzellan oder eine Kaffeemaschine, trendige Turnschuhe oder Jeans für Modebegeisterte – hier ist für jedes Familienmitglied etwas dabei.

während sich Mama und Papa draußen amüsieren. Kakao und Glühwein helfen ebenso gegen die Kälte wie eine Stärkung mit Waffeln, Reibeplätzchen und vor Ort frisch geräuchertem Fisch. Weihnachtsschmuck, dekorative Sträuße, Kränze und gebrauchte Weihnachtsdeko werden neben Schmuck, Tees und vielen Angeboten für die Schönheit und Wellness präsentiert. Der Eine-Welt-Laden öffnet seine Pforten und in der Bücherei kann man im Antiquariat viele Schätze finden. Die Millinger freuen sich ganz besonders über den Besuch der Reeser Rheinkönigin Vanessa Hüsken, die am Stand von Jupp Bockem ein Weihnachtslikörchen verteilt, während sie nette Gespräche über ihre Aufgaben führen wird. Ebenfalls ein besonderes Highlight stellt die Ausstellung einiger Schüler des bekannten Reeser Künstlers Metin Yildrim im Pfarrheim dar. Es werden Bilder in Öl gezeigt.

Mus und Mettwurst, Glühwein, Fisch und Dergleichen auch an das leibliche Wohl gedacht. Auch der Nikolaus hat sich angesagt, um die Kinder zu besuchen. Also nicht vergessen, Weihnachtsmarkt in Hüthum heute, Samstag, auf dem Schulhof gegenüber der St. Georg Kirche. Beginn ist nach dem um 15 Uhr stattfindenden Familiengottesdienst in der St. Georg Kirche gegen 16 Uhr. Anmeldungen für einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt werden noch bis zum 22. November unter den Telefonnummer 02822/68204 und 0176/96043051 von Annette Arntzen entgegen genommen.

Über 15 Jahre Kompetenz in der Fenstersanierung.

ER GAYKO FENST

leisten mehr...

edämmung erhöhte Wärm t ei erhöhte Sicherh utz ch ls al ch erhöhter S rt fo om erhöhter K Behaglichkeit

Besuchen Sie unsere Ausstellung jetzt auch samstags 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und mittwochs bis 21:00 Uhr.

Fenster

Türen

Terrassendächer

Wintergärten/Glashäuser

Markisen

Briener Straße 29 47533 Kleve www.mbh-kleve.de Tel. 02821- 7941-0

SamStag 19. November 2011

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

Anmelden für die Klever Kitas KLEVE. In allen Klever Kindertageseinrichtungen werden noch bis Mittwoch, 30. November, die Anmeldungen für das folgende Kindergartenjahr, das am 1. August 2012 beginnt, entgegengenommen. Das Anmeldeverfahren findet in allen Klever Kindertageseinrichtungen zeitgleich statt. Die Eltern können ihre Kinder direkt vor Ort anmelden. Bei der Vergabe der Betreuungsplätze kommt es auf verschiedene Entscheidungskriterien wie Alter, Wohnbereich und Berufstätigkeit der Eltern an. Die Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen hingegen ist nicht maßgeblich. Im Februar wird der Jugendhilfeausschuss der Stadt Kleve das Konzept für das Kindergartenjahr 2012/2013 beraten. Anschließend erfolgt die Abstimmung mit dem Landesjugendamt in Köln. Nach der Entscheidung des Landesjugendamtes können die Tageseinrichtungen mit den Eltern Betreuungsverträge abschließen.

Dekorationen für den Advent UEDEM. „Advents- und Weihnachtsdekoration“ stellen die Teilnehmer in einem Kurs der Familienbildungsstätte Kalkar und des Familienzentrums Kunterbunt her. Am Mittwoch, 23. November, von 19 bis 22 Uhr treffen sich alle Interessierte zu diesem Kreativkurs im Familienzentrum, Thelenweg 13. Andrea Peters zeigt dann neue florale Dekorationsideen zur Adventsund Weihnachtszeit. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon 02824/97660 oder unter www. fbs-kalkar.de oder direkt im Familienzentrum Kunterbunt, Telefon: 02825/ 8224.

Infoabend in der Diakonie Goch GOCH. Der Betreuungsverein der Diakonie im Kirchenkreis Kleve lädt am Dienstag, 22. November, von 18 bis 19.30 Uhr zu einem Informationsabend zum Thema „Vermeidung freiheitsbeschränkender Maßnahmen in der Pflege“ ein. Referent ist Gert Sachser, der stellvertretende Leiter der Wohngruppe für Demenzerkrankte im Verein „Gemeinsam e.V.“ Krefeld. Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet im Haus der Diakonie, Brückenstraße 4 in Goch statt. Anmeldungen sind unter Telefon: 02823/ 9302-0 erwünscht.

2. Xantener

Verwaltungsspitzen trafen sich grenzüberschreitend

einfach clever kaufen

Wohnpark

Xanten MÖBEL UND KÜCHEN

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten · Tel. 02801/7757 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

Nahmen am Emmericher Treffen teil: Henk Wubbels (Heimrat Waterschap Rijn en IJssel (WRIJ)); Herbert Scheers (Deichgräf Deichverband Bislich-Landesgrenze (DVBL)); Hein Pieper (Deichgräf WRIJ); Holger Friedrich (Geschäftsführer DVBL) Bram Zandstra (Sekretär Foto: privat WRIJ); von links nach rechts. dass ein regelmäßiger Austausch über die Grenzen hinweg auch in der Führungsebene sinnvoll und erforderlich ist. Die Mitarbeiter des Deichverbandes haben bereits heute mit den Mitarbeitern in den Abteilungen der Waterschap inten-

siven Austausch. „Es macht Sinn, wenn sich auch die Deichgräfen über die Grenzen hinweg über Probleme informieren und Lösungsansätze diskutieren“, erklärt Deichgräf Herbert Scheers vom Deichverband Bislich-Landesgrenze.

Ulrike Sack Fachanwältin für Familienrecht Nicola Viebahn-Naß Fachanwältin für Familienrecht Nancy Leidiger Fachanwältin für Familienrecht Ihre Fachkanzlei Niederrhein Ihre Fachkanzlei amam Niederrhein Siemensstraße 32 47533 Kleve Telefon: 02821 7776-555 Fax: 02821 7776-444

Reeser Werbegemeinschaft lädt in die geschmückte Stadt REES. Die Reeser Innenstadt ist schon seit Tagen stimmungsvoll mit der Weihnachtsbeleuchtung geschmückt. Nun kommen auch noch die Weihnachtsbäume dazu. Die Reeser Werbegemeinschaft verzichtet ganz bewusst auf große Aktivitäten, denn Innenstadt und Einzelhandel bieten Attraktionen genug. Wo finden sich schon eine vergleichbare Stadt, deren City direkt am Rhein liegt. Keine große Metropole, sondern eine kleine gemütliche, weihnachtlich geschmückte Stadt, in der man sich sofort wohl fühlt. Man stellt den Wagen ab und alle Geschäfte, Cafes und Restaurants (das Angebot ist reichhaltig) sind mit ein paar Schritten zu erreichen. Fast alle Geschäfte sind Inhabergeführt. Man kennt sich. Und der ein oder andere Plausch dauert auch mal länger. Das wissen die Kunden zu schätzen und die Inhaber schätzen ihre Kunden. Darum wollen sich die Mitglieder der Reeser Werbegemeinschaft (RWG) auch in diesem Jahr wieder mit der Aktion „ Erbummeln Sie sich einen Weih-

nachtsbaum“ bei ihren Kunden bedanken. Am Samstag, 3. Dezember, von 9 bis 14 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, 4. Dezember ab 12 Uhr, lädt RWG zu einem besonderen Weihnachtsbummel in das weihnachtlich geschmückte Rees ein. An diesen beiden Tagen haben Besucher die Möglichkeit, in vielen Geschäften der Reeser Werbegemeinschaft eine wunderschöne, nicht nadelnde Blaufichte zu erbummeln. So erübrigt sich später die Suche nach einem Weihnachtsbaum. Beim Einkauf in den teilnehmenden Geschäften erhalten die Kunden an beiden Tagen eine bestimmte Anzahl an Aufklebern, die in eine Karte eingeklebt werden. Mit 15 Aufklebern ist die Karte voll. Die Karten werden in den Geschäften abgeben und schon ist ein Weihnachtsbaum erbummelt. Die Blaufichten können dann am 4. Adventssamstag, 18. Dezember, von 14 bis 16 Uhr, an der Pumpe in Rees abgeholt werden. „Um den Einkauf in Rees zu einem besonderen Erlebnis zu machen, werden wir an diesem

Wochenende die Stadt besonders stimmungsvoll mit vielen Kerzen und Weihnachtsbäumen schmücken“, sagt Renate Nann Belting, erste Vorsitzende der RWG. „In vielen Geschäften verwöhnen wir unsere Kunden mit Glühwein oder Punsch und auch unsere Bäcker und Metzger werden ihre Kunden wieder verwöhnen. Allen Besucher wünschen wir einen schönen Einkaufsbummel in Rees.“Am Samstag, 3. Dezember, um 10 Uhr findet an der Pumpe in Rees die beliebte Putenverlosung statt. Es werden drei Lose zum Preis von zweien verkauft. Bereits ab dem 1. Adventssamstag, 26. November, gibt es in den Mitgliedsgeschäften der Reeser Werbegemeinschaft die begehrten Ziegen. Dabei bekommen Kunden bei jedem Einkauf im Wert von 5 Euro eine Ziege. Die komplette Karte mit zehn Ziegen nimmt an einer Verlosung teil. Die Gewinne werden am Mittwoch 28. Dezember, von der Reeser Rheinkönigin gezogen. Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine im Wert von 25 bis 250 Euro.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 21.11.2011

mit pikanten Gewürzen, Kräutern und einem hohen Leberanteil, rein Schweinefleisch 100 g

-.69

REWE Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Aus dem Rheinland: Deutsche

Tafeläpfel

Schinkenmettwurst Frankfurter Art, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über Buchenholz geräuchert 100 g

-.99

Attakäse

deutscher Schnittkäse, gereift in der Attahöhle, 45% Fett i.Tr. 100 g

»Clemenules«, Klasse I

1 kg Beutel

-.88 -.45

Schlangengurken Stück

Kaffee, Kilopreis 7,98

500 g Packung

5.49

holländischer Schnittkäse, 4 Monate gereift, 45% Fett i.Tr. 100 g am Stück

-.59

Lecker a

Chicke us der heißen T heke: n Wing gewü r s Grillhä zt mit dem hn o rig ewürz inal REWE salz 100 g

chen-G

Schink Kruste enBraten n-

7 2. 9

Schwe Schwa inefleisch m knusp rte für beso it rige B raten nders

1 kg

KW 47

ARIEL

Waschpulver, Normal oder Color oder Gel, Normal und Color & Style, 70 WL, 1 WL -,18

XXL-Packung

-.99

Spanische

Clementinen

1.99

Pikantje van Antje

1.29

1 kg

JACOBS Krönung

Aus Attendorn im Sauerland:

Pfälzer Leberwurst

Klasse I

Abstammung • Hausrat • Erbrecht

auch in diesem Jahr können Kunden einen Weihnachtsbaum erbummeln

KALNIK original

Spanische

Stark für Sie, wenn es um Ihre Beziehung geht.

Trennung • Scheidung • Sorgerecht • Unterhalt • Vermögen •

Jeden Tag ein bisschen besser.

»Pinova«, Klasse I

25. Nov. , g a it e r F n o v bis Sonntag, 1 r 201 27. Novembe

Möbelmesse

beim treffen ging es um Hochwasserschutz und Hinterlandentwässerung EMMERICH. Wasser kennt keine Grenzen. Unter diesem Motto trafen sich jetzt grenzüberschreitend die Verwaltungsspitzen der zuständigen Waterschap Rijn en IJssel und des Deichverbandes Bislich-Landesgrenze in der Geschäftsstelle des Deichverbandes in Emmerich. Wichtige Themen, wie Hochwasserschutz und Hinterlandentwässerung standen auf der Tagesordnung, wie auch die EUWasserrahmenrichtlinie. Circa 4.000 Hektar deutsches Gebiet entwässert über die Niederlande in den Rhein. Da ist eine enge Abstimmung erforderlich, nicht zuletzt deswegen, da auch etliche Gewässerstrecken ein Grenzgewässer darstellen. In Sachen Hochwasserschutz will man sich gegenseitig über die getroffenen Hochwas-serschutzmaßnahmen informieren und Erfahrungen austauschen. Auch steht eine Besichtigung des Polders Lohrwardt in Zukunft auf der Tagesordnung. Es wurde vereinbart,

05

Rinder gehac ktes

zum B täglichraten, meh rm frisch herge als stellt

Origin al

Schw

1 kg

-.33

4.79

eine S arzwäld ü Spezia ddeutsche er Schä ufele und g lität, mild g eräuc hert epökelt

5.99

1 kg Frisch es Sup für die p klare B enhuh n rühe o de

HKL A, 1 kg

2.79

r Frika ss

ee

! g a t n o M Nur

21. Nov. m a t o b e g n a s e g Unser Super-Ta st

aaltswur cewhürzet, mBehrrm ranis F pik t g täglich frisch hergestellt 100 g

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

06 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

ANZEIGE

Satt und schlank

An mein Essen lasse ich nur Salz, Pfeffer und SENSA®

Diäten sind oft mit mühsamem Kalorien zählen verbunden. Und wer von uns hat die Zeit, nach einem aufwändigen Diätplan zu kochen? Das diätetische Lebensmittel SENSA® bietet ganz neue Möglichkeiten zur Gewichtsabnahme. Speziell für Übergewichtige (BMI > 30) entwickelt, schreibt das Produkt in den USA bereits seit 2009 Erfolgsgeschichte und ist nun exklusiv über den Homeshopping-Sender HSE24 auch hier erhältlich. Mit Sensa® können Sie sogar während der Festtage abnehmen, ohne dabei ganz auf Weihnachtsgans und Plätzchen verzichten zu müssen. Es gibt kaum Einschränkungen und man nimmt ab, ohne hungern zu müssen und ohne dass der Alltag vom Abnehmen bestimmt wird. Das SENSA®Pulver einfach wie Salz und Pfeffer über jede Mahlzeit streuen und wie gewohnt genießen. Das Geheimnis sind spezielle Aromenkombi-

nationen. Nach der Theorie von Dr. Hirsch, der bereits über 25 Jahre an der sogenannten sensorisch-spezifischen Sättigung mit Aromen forscht, gelangen die Aromen über Nase und Mund zu den Neurorezeptoren im Gehirn. Diese Rezeptoren regen das Sättigungszentrum an und übermitteln dem Magen über eine Hormonausschüttung das „Ich-bin-sattGefühl“. Dadurch isst man nicht zu viel und kann auf kleine Sünden zwischendurch gut verzichten und auch Heißhungerattacken gehören der Vergangenheit an. Frei von Nebenwirkungen und klinisch getestet bietet es damit eine wirkliche Neuheit, um gesund und dauerhaft abzunehmen. Eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung fördern außerdem das körperliche Wohlbefinden und verstärken den Abnehmeffekt. Weitere Informationen finden Sie unter www.hse24.de/ Thema/Markenwelt/Sensa/Home.html

Felix, Bine, Teddy und fünf Nonames d. h. junge Kaninchenbabies suchen ein nettes, kuscheliges Körbchen. Für Kochtöpfe oder Bratpfannen ungeeignet.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 02823/86794 oder 0176/63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Smart heißt dieser gelehrige und aktive Jungrüde und smart ist er auch im Sinne des Wortes. Ein bildhübscher Kerl ist er dazu und weiß sich auch zu benehmen. Er ist ein lieber und zuverlässiger Hund und wird sich bestimmt zum besten Freund seines Halters/Halterin entwickeln.

Tierfreunde Uedem e.V. 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

BST,-

WINTERMODE & ACCESSOIRES

ANZEIGE

Pure Lieblings-Shirts in ultra-feinem Strick

(zn) Für maximale Qualität in Deutschland gestrickt, zugeschnitten und genäht: Die neueste Kollektion der bekannten Münchner Designerin Sonja Kiefer ist die erste Shirt-Kollektion überhaupt, die auf Wäsche-Spezialmaschinen hergestellt ist. Das Ergebnis sind extrafeine, wärmende Shirts für 100% Feingefühl direkt auf der Haut. Für den Wäschebereich hat der Textilhersteller Medima aus funktionalen Garnen innovative Stoffe entwickelt. Diese sind an Elastizität und Feinheit nicht zu überbieten. Pure, feminine Styles mit liebevoll ausgearbeiteten Details prägen die feinen StrickShirts. Ganz unverwechselbar tragen sie die Handschrift der Designerin. Wertvolle Spitze, schimmernde Pailletten und feine OrganzaStickereien unterstreichen den edlen Look. Besonders angenehm auf der Haut ist die edle Materialkomposition Kaschmir Seide Modal: Das weiche Flaumhaar der in extremer Kälte lebenden Kaschmirziege wärmt sehr gut und ist federleicht.

Die glatten Fasern aus den Kokons der Seidenraupe dagegen kühlen die Haut bei Hitze und nehmen sehr viel Feuchtigkeit auf. Schimmernd und glatt verspricht reine Seide glänzende Zeiten, denn das luxuriöse Darunter kühlt bei Hitze und wärmt bei Kälte. Die ultra-feinen StrickShirts in Grau-Melange, Navy-Blau, Schwarz, Weiß und Natur gibt es im Textil-Fachhandel oder online unter www.medima.de .

GOCH. Im Rahmen einer Verkehraskontrolle in Goch hielten Polizeibeamte am Mittwoch um 23.50 Uhr einen silberfarbenen Audi mit niederländischem Kennzeichen an. Bei den Pkw-Insassen handelte es sich um einen 26-jährigen und einen 19-jährigen Mann aus den Niederlanden. Im Kofferraum der Männer fanden die Beamten mehrere Kanister mit angeblichem Dieselkraftstoff vor. Zur Herkunft machten die beiden Niederländer widersprüchliche Angaben. Aufgrund der Gesamtsituation bestand der Verdacht, dass der Kraftstoff entwendet wurde. Mögliche Tatorte sind bisher nicht bekannt. Die Beamten leiteten ein Strafverfahren ein. Die beiden Männer zahlten eine Sicherheitsleistung. Hinweise von Zeugen an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080.

Truckerfest mit Kinderspaß und neuem Actros Auf dem ehemaligen Bundeswehrdepot in Haldern präsentierte Herbrand während eines Truckerfestes den neuen Actros. Zu der Vorstellung des MercedesBenz LKW kamen auch viele Fahrer. „Die Entwicklung bei Mercedes-Benz hat zehn Jahre gedauert“, erklärte HerbrandGeschäftsführer Sven Holtermann. „1.800 Mitarbeiter waren

damit beschäftigt. Eine Milliarde Euro wurden in die Entwicklung gesteckt, eine weitere kosteten die Fertigungsanlagen und noch eine Milliarde floss in die Entwicklung der neuen Motoren.“ Die neue Zugmaschine wurde in 23 Punkten verbessert (die Euro 6-Version verbraucht rund vier Prozent weniger Kraftstoff als die alte Euro 6-Version). Viele

Fahrerassistenzsysteme sind beim neuen Actros lieferbar. Beim Truckerfest ging es aber nicht nur um große Autos und starke Motoren. Auch der Nachwuchs kam zu seinem Recht. Neben Büffelreiten konnten sich die Jungen und Mädchen an einer Schminkstation verschönern lassen. NN-Fotos: theo Leie

Kriminalität im Internet GOCH. „Kriminalität im Internet“ ist das Thema dieses Vortrags, zu dem die Frauengruppe des KAB-Unterbezirkes Goch am heutigen Samstag um 15 Uhr alle interessierten Frauen und Männer in das Jugendheim in Pfalzdorf einlädt. Denn im Kampf gegen Internet-Kriminalität stand Deutschland in der Liste der Top-Fünf-Gefährdungsländer. Es referiert der Diplom-Ökonom Tim Dirks.

Baumschnitt stand in Flammen HASSELT. Einsatz am Mittwochabend um 21.41 Uhr für die Löschgruppe Hasselt der Freiwilligen Feuerwehr Bedburg-Hau. Aus unbekannter Ursache waren auf einer Freifläche von 600 Quadratmeter gelagerter Grünabfall, mh_076_002_H Baumschnitt und Wurzelwerk in Brand geraten. Anwohner waren durch die Rauchentwicklung und den Feuerschein auf das Feuer aufmerksam geworden und hatten den Notruf gewählt. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte brannten die Abfälle an mehreren Stellen. Aufgrund der abgelegenen Lage wurde ein Tanklöschfahrzeug und ein weiteres Löschfahrzeug mit Wassertank im Pendelverkehr eingesetzt um die Löschwasserversorgung sicherzustellen. Im Einsatz waren 25 Feuerwehrmänner unter Gemeindebrandinspektor Stefan Veldmeijer und Brandinspektor Klaus Elsmann.  KURZ

Foto: Medima

 POLIZEIBERICHT

Verdacht auf Benzindiebstahl

& KNAPP

Kein Seniorennachmittag: Aufgrund von personellen Problemen und einer Spielverpflichtung des Musikzuges Rindern findet der Seniorennachmittag des Schützenverein Rindern nicht am 27. November statt. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Feuerwehr im Kreis Kleve sammelt für Rumänien Spenden können am 26. November an gerätehäusern abgegeben werden KREIS.KLEVE. „Deine Feuerwehr hilft, komm, hilf mit“, unter dieses Motto stellen die Feuerwehren im Kreis Kleve die 19. Lebensmittelsammelaktion am Samstag, 26. November, für Bedürftige im rumänischen Caransebes. Hierzu können in der Zeit von 10 Uhr bis 13 Uhr Grundnahrungsmittel, wie zum Beispiel Zucker, Mehl, Backpulver (keine Frischartikel), sowie Konserven und Süßigkeiten an den Feuerwehrgerätehäusern abgegeben werden. Doch nicht nur Lebensmittel werden als Spenden gerne angenommen. Ebenso lassen gut erhaltene Kinderbekleidung und Spielzeug rumänische Kinderaugen erstrahlen. „Die gesammelten Lebensmittel sollten allerdings über ein Haltbarkeitsdatum bis mindestens März 2012 verfügen“, erklärt Kreisbrandmeister Paul-Heinz Böhmer und weist darauf hin, dass die gesammelten Spenden noch vor Weihnachten per LKW nach Caransebes gebracht und zusammen mit der niederrheinischen Feuerwehr sowie der Rumänienhilfe Vorst vor Ort verteilt werden. Dabei wird der gut einwöchige Trans-

port überwiegend von Kräften der Freiwilligen Feuerwehren aus den Kreisen Viersen und Kleve, sowie Helfern der Rumänienhilfe Tönisvorst in deren Freizeit durchgeführt. Auch wenn mitunter geglaubt wird das, nur weil Rumänien zwischenzeitlich der europäischen Gemeinschaft angehört die Hilfe eingestellt werden könne, sieht sich getäuscht. „Denn im Laufe der letzten Monate erreichte uns erneut ein humanitärer Hilferuf, in dem man dringend benötigte Lebensmittel für die Menschen in Kinderheimen und Krankenhäusern erbittet. So lange man uns um diese Hilfe bittet, kommen wir dieser immer wieder nach, um ein wenig die Not in dieser Region zu lindern. Insbesondere die Kinder in den rumänischen Heimen und Krankenhäusern sollen sich auch in diesem Jahr am Heiligabend auf ein Weihnachtsessen freuen dürfen“, erklärt Rolf Peschken, Leiter Feuerwehr Tönisvorst, gegenüber der Presse. Dabei ist nicht nur der Kreisfeuerwehrverband Kleve, sondern auch die Feuerwehren im Kreis Viersen, sowie der Städte Krefeld und Ratingen erneut mit

Erstklassige Wartung* für € 169,Das Wartungsangebot von Wensink umfasst die folgenden Arbeiten: • • • • •

Ölwechsel Ölfilter austauschen Kontrolle des Bremssystems Gurtkontrolle Waschen

• • • • •

Auspuffkontrolle Stoßdämpfer Scheibenwischerkontrolle Beleuchtungskontrolle Reifenkontrolle

*Für Autos ab 5 Jahre

Vereinbaren Sie einen Termin über www.wensink.de De Grens 2, Heijen, Niederlande. Tel. +31 (0)485 55 14 14

von der Partie. „Auch in diesem Jahr garantieren wir, dass die Lebensmittel bedarfsgerecht und pünktlich zum Weihnachtsfest verteilt werden. Und zwar eins zu eins was soviel heißt wie, das beispielsweise jedes gespendete Pfund Mehl durch uns als Übermittler von Mensch zu Mensch gebracht wird“, ergänzt Michael Steeg von der Feuerwehr Tönisvorst, der bereits mehrfach vor Ort in Caransebes gewesen ist und sich von den teilweise unmöglichen Zuständen überzeugen konnte. Neben Lebensmittel sind zur Finanzierung des Transportes auch Spendengelder nicht nur eine gern gesehene, sondern eine grade zu notwendige Unterstützung. Diese können an die Rumänienhilfe Vorst überwiesen werden. „Weiterhin besteht auch die Möglichkeit bei den Feuerwehren vor Ort, in den bereitstehenden Spendenboxen, einen finanziellen Obolus zu leisten“, so Hans Holtschoppen, Vorsitzender der Rumänienhilfe Vorst abschließend, der seit Jahren federführend diese humanitäre Spendenaktion am Niederrhein leitet.

Schwerer Unfall: Gestern um 7.30 Uhr befuhr eine 19-jährige Frau aus Kalkar mit ihrem Ford Ka die Römerstraße (K 27) von Kehrum in Richtung Kalkar. In einer Rechtskurve überholte sie das Taxi eines 70-jährigen Gochers, der mit einem 26-jährigen Mann und einer 42-jährigen Frau aus Kalkar als Fahrgäste in gleiche Richtung fuhr. Beim Überholvorgang übersah die 19-Jährige den ihr entgegen kommenden Ford Transit eines 63-jährigen Mannes aus Kalkar. Der 63-jährige versuchte noch mit dem zu einem Wohnmobil umgebauten Kleinbus auszuweichen. Beide Fahrzeuge touchierten sich und gerieten ins Schleudern. Der Ford Transit kam auf die Gegenfahrbahn, kollidierte mit dem Taxi und rutschte vor einen Straßenbaum. Der Ford Ka kam nach links von der Fahrbahn ab und prallte ebenfalls vor einen Straßenbaum. Durch den Aufprall wurde das Dach des Transit in Richtung Fahrerkabine stark zusammengedrückt. Der 63-Jährige konnte erst nach einer Stunde aus dem Auto befreit werden, nachdem die Feuerwehr das Dach des Fahrzeugs abgetrennt hatte. Nach notärztlicher Versorgung am Unfallort wurden die Unfallbeteiligten mit Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. Der 63-jährige Kleinbusfahrer und die 19-jährige Ford KaFahrerin blieben zur stationären Behandlung im Krankenhaus. Die 42-jährige Frau aus Kalkar und der 70-jährige Taxifahrer aus Goch konnten nach ambulanter Behandlung entlassen werden. Der 26-Jährige blieb unverletzt. Es entstand ein Gesamtsachschaden von 20.000 Euro.

Leicht verletzt: Am Dienstag um 17.20 Uhr fuhr eine 75-jährige Frau aus Kleve mit ihrem Fahrrad auf dem Radweg des Mittelweges in Richtung Lindenallee in Kleve. Ihr 81-jähriger Ehemann befand sich mit seinem Fahrrad unmittelbar hinter ihr. In Höhe der Einmündung Beethovenstraße kam von links ein 16-jähriger Junge aus Kleve mit seinem Fahrrad auf dem Gehweg der Beethovenstraße mit hoher Geschwindigkeit angefahren. Die 75-Jährige konnte nicht mehr ausweichen und stieß mit dem 16-Jährigen zusammen. Durch die Kollision stürzte die Kleverin zu Boden und verletzte sich. Der Jugendliche äußerte, für den Unfall nichts zu können und war im Begriff, den Unfallort zu verlassen. Der Ehemann der 75-Jährigen folgte dem Jungen und verlangte dessen Personalien. Als der 81-Jährige den Lenker des 16-Jährigen ergriff, schlug dieser dem Ehemann der Verletzten in das Gesicht, so dass dieser das Gleichgewicht verlor und stürzte. Der Unfallverursacher flüchtete vom Unfallort. Er wurde sehr schnell durch die Polizei ermittelt und an seiner Wohnanschrift aufgesucht. Die Beamten leiteten ein Strafverfahren gegen den 16-Jährigen ein. Die 75-Jährige wurde mit einem Rettungswagen zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Ihr Ehemann erlitt einen Schock.

Adventsbasar in Rees

REES. Der Gustav-Adolf-Frauenkreis und Helfer anderer Gruppen der Evangelischen Kirchengemeinde Rees laden ein zum traditionellen Adventsbasar mit Cafeteria für den 1. Advent am Sonntag, 27. November, von 11.30 bis 17 Uhr im Gemeindehaus neben der Kirche am Markt. Für gehbehinderte Menschen steht im Gemeindehaus ein Fahrstuhl zur Verfügung. Es werden Bastel- und Handarbeiten, Fotokarten, Marmeladen, Liköre und Gebäck, Bücher sowie selbst gefertigte Gestecke und Adventskränze verkauft. Der Erlös ist für karitative Aufgaben des weltweit tätigen Gustav-Adolf-Frauenwerks, für das Frauenhaus Kleve und das Friedensdorf Oberhausen bestimmt.

SamStag 19. November 2011

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

Weihnachtliche Klänge in der Klever Stiftskirche am 9. Dezember mit eintracht und gästen KLEVE. Am Freitag, 9. Dezember, veranstaltet der MGV „Eintracht“ Materborn unter der Leitung des neuen Dirigenten, Musikdirektor Wolfgang Dahms, ab 19.30 Uhr wieder sein traditionelles, vorweihnachtliches Konzert in der Stiftskirche. Mitwirkende sind in diesem Jahr der Ruhrkohle-Chor aus Herne, das Blechbläserquintett aus Dortmund, Propsteikantor Heinz Kersken sowie der Trommler Jan Hendrik Kehren aus Kellen. Neben dem MGV „Eintracht“ Materborn wirken in diesem Jahr der Ruhrkohle-Chor aus Herne mit. Dieser Chor wurde 1987 gegründet und setzt sich aus den zahlreichen Knappenchöre der Region zusammen. Im Gründungsjahr zählte der Chor bereits 85 Sänger. Als musikalischer Botschafter der Steinkohle reiste der Chor unter anderem nach Rom, Mallorca, Malta und in die Türkei. Ein weiterer Gast des Weihnachtskonzertes ist das Blechbläserquintett „Ruhrblech“ aus Dortmund. Die Mitglieder

dieses Quintetts haben sich während ihres Studiums in Dortmund und Essen kennen gelernt und treten in in der klassischen Blechbläserquintett-Besetzung, Trompeten, Horn, Posaune/ Euphonium, Tuba an. Das Repertoire umfasst Bearbeitungen klassischer und sakraler Werke, zeitgenössische Kammermusik, sowie unterhaltende Musik von Pop bis Jazz. Zum ersten Mal hat der MGV „Eintracht“ Materborn einen professionellen Trommler, Jan Hendrik Kehren aus Kellen, zu einem Weihnachtskonzert erpflichten können, der beide Chöre beim gemeinsamen Trommellied begleiten wird. Natürlich wird, wie in jedem Jahr, der Kantor der Stiftkirche, Heinz Kersken, sowohl an der Orgel wie am Klavier das Weihnachtskonzert gefühlvoll begleiten. Karten zum Preise von zehn Euro sind erhältlich in der Gaststätte „Ratskrug“, Schuh Winkels, Schuhhaus Verfondern, Büroorganisation Heinrich Derksen sowie bei allen Sängern des MGV „Eintracht“ Materborn.

Weihnachtsbasar Adventsbasar in Emmerich in Kranenburg EMMERich. Am Samstag, 26. November, von 11 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 27. November, von 12 bis 18 Uhr findet im Gemeindesaal der Christuskirche in Emmerich ein Weihnachtsbasar statt. Angeboten werden Weihnachtliche Deko, Adventkränze und Gestecke, Leckeres aus der Küche wie Weihnachtsplätzchen, Gebäck, Brot, Marmelade, Liköre. Bei einer Tombola kann man sein Glück versuchen und auch der „Eine-Welt-Laden” und der Trödelmarkt sind wieder da. Die Cafeteria bietet Kürbissuppe, Schnittchen, Kaffee, Kuchen und Getränke.

KRANENBURG. Zu ihrem Adventsbasar lädt die Lepragruppe am Sonntag, 27. November ins Jugendfreizeitheim Trainstop an der Bahnhofstraße ein. Der Basar mit Cafeteria und Verlosung, Adventskränzen, Gestecken, Artikeln aus dem WeltLaden Esperanza und vielen schönen Geschenkideen ist in der Zeit von 10.30 bis 17 Uhr geöffnet. Die Adventskränze werden am Samstag, 26. November um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul gesegnet und können bis zum Beginn der Abendmesse um 17.30 und auch im Anschluss daran mitgenommen werden.

Viele Stunden Spaß und Abenteuer für Groß und Klein NN verlosen 5 x 2 Karten für den Freizeitpark toverland in Sevenum bei venlo

Das neue Logo weist jetzt auf den Freizeitpark Toverland bei Venlo hin. GRENZREGiON. Nur Rund zehn Minuten hinter der d eu t s ch - n i e d e r l ä n d i s ch e n Grenze bei Venlo gelegen bietet der niederländische Familienpark drinnen und draußen viele Stunden Spaß und Abenteuer. Spektakuläre Fahrgeschäfte, wie die Motorrad-Achterbahn „Booster Bike“, die Bob-Bahn Woodracer, die Wildwasserbahn Back Stroke oder der aufregende Survival-Parcour, sind unter freiem Himmel nicht nur bei schönem Wetter der Hit. Wer zudem eine sensationelle Fahrt mit einer Holzachterbahn

erleben will, kann die modernste Holzachterbahn Europas „Troy“ persönlich testen. Mit einer Höhe von 35 Meter, einer Länge von 1040 Meter und einer rasanten Geschwindigkeit von 90 km/h erlebt der Gast eine einzigartige und dynamische Achterbahnfahrt. Seit Sommer 2010 präsentiert der Freizeitpark Toverland seine neueste Attraktion: Scorpios (Skorpion)! Diese Schiffsschaukel, ausgestattet mit einem ganz besonderen Tierschwanz, befindet sich in einem authentischen Hafen und bringt die Passagiere

Die NN verlosen zehn signierte exemplare der autorin rita Koppers NiEDERRhEiN. Tristan ist ein ganz normaler elfjähriger Junge. Er lebt im „Schloss Fürstenberg“ in Xanten und besucht das Stiftsgymnasium. Doch plötzlich geht es in seinem Leben drunter und drüber, denn er wird in einen Banküberfall und in die Entführung eines Mitschülers verwickelt. Mit Hilfe des Privatdedektivs Max Rebstock löst er den Fall um eine geklaute Million. Das alles passiert jedoch nicht im wirkli-

chen Leben, sondern in einem Krimi für Kinder, den Rita Koppers aus Labbeck geschrieben hat. Die gebürtige Rheinbergerin, die lange Jahre in München gewohnt hat, ist nun wieder an den Niederrhein zurückgekehrt. Geschrieben hat sie schon viel in ihrem äußerst abwechslungsreichen Leben, aber noch nie einen Krimi für Kinder. „Zuerst hatte ich nur den Namen Max Rebstock im Kopf“ schildert die Autorin die Entstehung des Buches. „Die anderen Figuren sind mir dann nach und nach eingefallen.“ Als sie ihren „Erstlingskrimi“ beim Verlag einreichte. stieß er dort auf sehr positive Resonanz. Kritisiert wurde jedoch der fehlende Regionalbezug. Da Rita Koppers inzwischen nach Labbeck gezogen war, ließ sie die Geschichte in Xanten spielen, denn dort, so findet sie, gibt es wunderbare Schauplätze für spannende Geschichten. Die Autorin, die nach ihrem Studium der Philosophie, Psychologie, Theaterwissenschaft und Germanistik unter anderem als Journalistin, Lektorin, Übersetzerin und Drehbuchtautorin gearbeitet und jede Menge veröffentlich hat, ging akribisch ans Werk. Von Stadtführer Helmut Sommer erfuhr sie historische Fakten, die einzelnen Schauplätze erkundete sie selber. Und so entstand die actionreiche und amüsante Geschichte mit einem „Showdown“ im Römermuseum. „Es ist eine Herausforderung für Kinder zu schreiben“ sagt Rita Koppers. „Kinder sind sehr kri-

Emmericher Straße 225

Rita Koppers hat ihren ersten Krimi für Kinder geschrieben, der NN-Foto: I. maas in Xanten spielt. tisch, sie bemerken sofort jeden Fehler. Und sie haben einen ganz anderen Humor als Erwachsene. Die Sprache sollte zwar kindgerecht, aber nicht kindisch sein und ohne erhobenen Zeigefinger auskommen.“ Das alles ist ihr in ihrem Erstlingswerk hervorragend gelungen. Und es hat ihr so viel Spaß gemacht, dass die Fortsetzung bald folgen wird. Vielleicht erobern Tristan und seine Freunde aus Xanten ja demnächst ebenso die Kinderherzen wie TKKG. Die NN verlosen zehn signierte Exemplare des Krimis „Weiße Weste - schwarze Spur.“ Einfach eine Postkarte schicken mit Name, Adresse und Stichwort „Weiße Weste“ an die NN, Marktweg 40C, 47608 Geldern. Einsendeschluss ist der 30. November. Das Buch, erschienen im emons-Verlag, gibt es demI. Maas nächst im Buchhandel.

TESS

Hoffmannallee 22 47533 Kleve Tel. 02821/9786578

Dekorationen  Geschenkartikel

Einladung zur Adventsausstellung Samstag, 26. Nov. von 10.00 - 18.00 Uhr

20 %

auf Adventskränze u. Weihnachtsdeko

( Bei Einkauf ab 10,- w erhalten Sie ein kleines Präsent, nur solange der Vorrat reicht)

 Adventsausstellung

  Meisterfloristik in Kleve



bis in eine Höhe von 15 Meter. Doch der niederländische Freizeitpark bietet aber auch drinnen bei schlechtem Wetter eine Menge außergewöhnlicher Indoor - Attraktionen an. Klassische Karussells oder auch eine spannende Fahrt mit der allen beliebten Indoor - Achterbahn „Boomerang“ sowie eine große Auswahl zum eifrigen Spielen, erfreuen nicht selten auch die ganz großen Parkbesucher. Toverland ist das ganze Jahr über von 10 bis 18 Uhr geöffnet, liegt direkt hinter der deutschniederländischen Grenze und ist über die Autobahn A67/A40 zu erreichen (Ausfahrt 38 - HeldenSevenum). Weitere ausführliche Infos unter www.toverland.de. Die NN verlosen für den Freizeitpark Toverland 5 x 2 Karten. Wer diese Karten gewinnen möchte, beantwortet bitte folgende Frage: Welche Attraktion sieht man im Hintergrund des neuen Logos? Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort „Neues Logo“, Marktweg 40c in 47608 Geldern. Einsendeschluss ist der 25. November. Viel Glück!

Tristan auf Verbrecherjagd

BLUMEN EBBEN



07





Zur Einstimmung auf die festlichen Tage möchten wir Sie und Ihre Freunde ganz herzlich zu unserer diesjährigen Adventsausstellung einladen!









 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Am Samstag, den 19. November von 13.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag, den 20. November von 13.00 bis 17.00 Uhr

08 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

Auf Safari zu den Wildgänsen NabU-Naturschutzstation Kranenburg startet morgen mit den exkursionen

Klimaschutzpreis für zwei Schulen aus Kalkar Mit gutem Beispiel gehen 17 Schüler aus Kalkar in Sachen „Klimaschutz“ voran. Seit Jahren widmen sich AGs der St. Nikolaus-Hauptschule und der Städtischen Realschule dem Thema. Vom RWE erhielten sie nun dafür den Klimaschutzpreis 2011, verbunden mit jeweils 500 Euro. „Umweltbewusst waschen - ein Beitrag zur Energieeinsparung“ nennen die sechs Hauptschüler

ihr Projekt. Ron, Patrycja, Florian, René, Yannik und Gülistan haben unter der Leitung von Anneliese Feuls (oben) eine Idee entwickelt, wie man den Geldbeutel entlasten und Energie einsparen kann. Die Betreuung, Pflege und Gestaltung einer Streuobstwiese im historischen Stadtkern hat sich eine elfköpfige Schülergruppe der Realschule mit ihrem Lehrer Ralf Güttler

(oben rechts) auf die Fahnen geschrieben. Ihr Projekt läuft unter dem Motto „Natur- und Kulturgut Dominikaner Bongert“. Heinrich Tenk, Kommunalbetreuer des RWE (2.v.r.), überbrachte jetzt die Siegerurkunden samt Geld und lobte das Engagement der Schüler: „Klimaschutz fängt im Kleinen an. Bei der Bewertung war uns wichtig, dass nicht nur finanziell aufwendige

Projekt im Vordergrund stehen. Mit dem Preis würdigen wir Initiativen, die in besonderem Maße Energie effizient einsetzen oder die Umweltbedingunmgen in Kommunen erhalten oder verbessern.“ Bei soviel Lob wollte auch Bürgermeister Gerd Fonck (3.v.l.) nicht zurückstehen und legte für jede Gruppe nochmal 50 Euro drauf. NN-Foto: CS

KRANENBURG. Am morgigen Sonntag um 14 Uhr starten die Gänsesafaris der NABU-Naturschutzstation Niederrhein wie gehabt am alten Bahnhof in Kranenburg. Seit Beginn der Gänsesafaris durfte die Naturschutzstation mehr als 30.000 Gäste zu den Exkursionen begrüßen. Andreas Jünemann koordiniert dabei seit Jahren die Schulung der ehrenamtlichen Mitarbeiter und der Teilnehmer am Freiwilligen Ökologischen Jahr bei der NABU-Naturschutzstation. „Auch in dieser Saison konnten wir wieder neue Exkursionsleiter begrüßen, sodass unser Team noch einmal qualifizierten Zuwachs bekommen hat“, berichtet er begeistert. Insgesamt sind während der gesamten Saison von November bis Februar mehr als 15 ehrenamtliche Exkursionsleiterinnen und -leiter im Einsatz, um den zahlreichen Gästen von nah und fern das großartige Naturschauspiel kompetent zu präsentieren. Die Gänsesafaris richten sich dabei an ein breites Publikum. Zwar stehen die Wildgänse während der etwa dreistündigen Fahrt im Mittelpunkt. Darüber hinaus gibt es aber auch viel Spannendes, Geschichtliches und Anekdotisches über den Unteren Niederrhein und die Düffel zu berichten. Das faszinierende Schauspiel tausender einfal-

Die Gänse warten schon, um während einer Safari von den TeilnehFoto: privat mern bewundert zu werden. lender Blässgänse, die mit lautem Geschnatter ihre Keilformation im Anflug auf grünes Weideland auflösen, gehört mit zu den stärksten Natureindrücken, die der Niederrhein zu bieten hat. Alljährlich im Herbst wiederholt sich die Rückkehr der Wildgänse in die Rheinniederung, weil die Tiere hier milde Temperaturen, störungsfreie Nahrungsflächen und ein reiches Angebot von Schlafgewässern vorfinden. Die erfahrenen und neu eingeführten Exkursionsleiter der NABU-Naturschutzstation Niederrhein führen in einem eingespielten Team mit den schon langjährig eingebundenen Busfahrern

natur- und landschaftskundlich Interessierte zu den Rastplätzen der arktischen Wildvögel. Bei den Stopps können die Vögel aus dem Bus oder vom Deich aus beobachtet werden. Bislang haben sich bereits 420 Personen angemeldet. Die Bus-Exkursionen finden bis zum 20. Februar jeweils sonntags ab 14 Uhr statt, außer an Weihnachten. Zusätzliche Termine und Sonderveranstaltungen (auch für Gruppen im eigenen Bus) sind auf Anfrage jederzeit möglich. Anmeldungen für die noch freien Plätze der informativen Gänsesafaris werden unter Telefon: 02826/ 9187600 entgegengenommen.

Sie werden Ihren Augen nicht glauben!

!

Das bestsortierte Möbelhaus mit vielen tollen Angeboten zu Sonderpreisen ist verkaufsoffen am Sonntag, den 20. November von 11.00 bis 17.00 Uhr



B8

Weitere Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di. - Do. 9.30-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr Freitag 9.30-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr Samstag 9.30-16.00 Uhr

Das erste Möbelhaus hinter der Grenze

Kranenburg

B 22

0

So finden Sie uns: B 58  B 57 B 9  Kalkar Kleve

 Wesel  B8  Rees Emmerich Elten  Autobahn A 3 Oberhausen  Arnheim/NL

!

erBesuchen Sie uns und üb rer zeugen Sie sich von unseität! al großen Auswahl und Qu



’S-Heerenberg/NL

Jetzt mit vielen Sonderangeboten! Eckgarnitur Piazza

Eckgarnitur Nairobi

Eckgarnitur Malaga

Eckgarnitur Trinidad 3-2-Sitzer

DLRG Goch auf einer Welle der guten Laune statt 4.995,-

3.395,-

Capetown

Agile

2motorig, mit Aufstehhilfe, Leder

Leder

statt 1.350,-

2.495,-

statt 3.195,-

995,-

statt 1.890,-

1.150,-

Modell Augustus

statt 2.590,-

2.050,-

1.295,-

statt 1.595,-

Gerard

mit elektr. Aufstehhilfe, Leder

mit elektrischer Aufstehhilfe

statt 1.350,-

650,-

statt 2.048,-

1.250,-

Modell Sierra Leone 4-Sitzer, Congo-Leder

statt 2.195,- 3-2-Sitzer

1.450,-

auch lieferbar als 3-2-Sitzer

statt 1.995,-

1.635,-

Dies ist nur ein Auszug aus unserem Riesen-Angebot auf 6.000 m2 (Lieferung frei Haus). 100% erstklassige Ware. Wir fürchten keine Konkurrenz. Überzeugen Sie sich selbst.

Auf einer Welle der guten Laune schwammen die fünf Gocher Mädels, nachdem sie so erfolgreich bei den 39. Deutschen Meisterschaften im Rettungsschwimmen waren. Unter Anfeuerung ihrer Trainer der DLRG

Ortsgruppe Goch, Kathrin van der Staay und Thomas Elbers, schafften es die Marie Kleine Schlarmann, Paula Lohoff, Nina Weigand, Svenja Munsters und Tina Kersten in der Altersklasse 13/14 weiblich den 13. Platz.

Außerdem freuten sie sich über das Freizeitprogamm in Bremen mit Shoppen und Frapuccino trinken. Um auch 2012 ein Wochenende zu erleben, werden die fünf jeden Montag bei der DLRG Goch fleißig weitertrainieren.

Anmeldung für Kindergarten Jugendamt und Kindergärten ermitteln bedarf für emmerich EMMERICH. Die Planung der Betreuungsplätze liegt laut dem Kinderbildungsgesetzes (KiBiz) in der Verantwortung des örtlichen Jugendamtes und wird in Zusammenarbeit mit den Kindertageseinrichtungen durchgeführt. Um diese Aufgabe zu bewerkstelligen, erhalten Eltern bei der Anmeldung ihres Kindes einen Erhebungsbogen. Die Erhebung der Elternwünsche ist Grundlage für die gemeinsame Planung notwendiger Betreuungsplätze und erfolgt ebenso mit dem Ziel, Öffnungszeiten der Kindertageseinrichtungen an den Bedarf der Eltern anzupassen. Dieses Ziel kann jedoch nur dann erreicht werden, wenn eine ausreichende Anzahl Eltern ähnliche Betreuungszeiten wünscht und diese in der Einrichtung umgesetzt werden können. Darüber hinaus umfasst der Erhebungsbogen eine Wunsch-

liste, in der Eltern die Rangfolge der Einrichtungen festlegen können. Eltern, die ihr Kind in mehreren Einrichtungen anmelden, können so bestimmen, welche Einrichtung an erster Stelle der Wunschliste steht. Die Rangfolge hat keinerlei Nachteile, sollte der zugesagte Kindergartenplatz nicht dem ersten Platz der Wunschliste entsprechen, sondern dient in erster Linie dazu, den Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Es wird um Verständnis gebeten, dass die Bedarfsabfrage nicht umgehend zur Bereitstellung des gewünschten Betreuungsplatzes führt. Sollten notwendige Betreuungszeiten nicht abgedeckt werden, besteht die Möglichkeit sich mit dem Jugendamt der Stadt Emmerich am Rhein in Verbindung zu setzen. Die Anmeldetermine für das Kindergartenjahr 2012/ 2013 finden in allen Emmericher Kindertageseinrichtungen (inklusive

Ortsteile) an folgenden Tagen statt: Montag, 21. November, und Dienstag, 22. November, jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr. Der Anmeldetermin gilt für Neuanmeldungen aller Kinder, die im Zeitraum vom 1. August 2012 bis zum 31. Juli 2013 einen Betreuungsplatz benötigen. Der oben genannte Erhebungsbogen wird an diesen Tagen ausgegeben. Dieser soll ausgefüllt an die Kindertageseinrichtung zurückgegeben werden. Informationen zu den Kindertageseinrichtungen und der Kindergartenanmeldung erhalten Eltern beim Jugendamt der Stadt Emmerich am Rhein, Geistmarkt 1. Die Ansprechpartnerinnen sind vormittags unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Sluyter oder Meyer 02822/ 75508 (für Kindertageseinrichtungen) und Raadts, Telefonnummer 02822/ 75128 (für Kindertagespflege).

SamStag 19. November 2011

gS 5 | NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

KÜCHEN BLITZSERVICE Lieferzeit ab 10 Tage

Bei uns finden Sie Küchen für jeden Geschmack!

mali K. Rennings GmbH Friedrich-Heinrich-Allee 188 47475 Kamp-Lintfort Fon 0 28 42 / 4 20 26 www.mali-geldern.de

MIT UNS ZUM

Gute Alternative zu Fliesen

CHEFKOCH!

Küchenrückwände aus Glas sind eine gute und preiswerte Alternative zu Fliesen. Sie sind elegant, pflegeleicht, hygienisch, ästhetisch, vielseitig in der Ausführung. Auf jeden Fall sind sie ein Blickfang in jeder Küche. Eine Nischenverkleidung wird in der Küche überall dort eingesetzt, wo nicht die komplette Wand gestaltet werden muss, beispielsweise bei der Spüle und unter Hängeschränken. Dekorglas-Nischenrückwände können anstatt langweiliger Fliesenspiegel auch über der Spüle oder zum Abdecken alter, nicht mehr ansehnlicher Fliesen genutzt werden. Die Glas-Nischenverkleidung dient in erster Linie dem Schutz der dahinterliegenden Wand. Gerade hinter dem Herd und über der Spüle sollte die Wand vor Fettspritzern, Wasser und anderen Missgeschicken bei Tätigkeiten in der Küche geschont werden. Aber nicht nur hygienische Gründe sprechen für diese Lösung. Sie dient ebenso als Wandgestaltung und lässt sehr individuelle Wünsche zu, die diesem Raum ein gewissen Etwas verleihen können. Gerade mit einer Glasrückwand lässt sich die Küche sehr individuell gestalten.

Maßstabsgetreuer Grundriss

Mehr Ideen. Mehr Service. Mehr Küchen. Ihr Küchenspezialist in St. Hubert und Straelen.

Bei uns erhältlich:

Ein scharfer Anblick: Chillischoten auf der Küchenrückwand, die individuell mit dem Balmar-Beschichtungsverfahren gestaltet wurde.

Das Balmar-Beschichtungsverfahren für Glas eröffnet dem kreativen Gestalter eine unbegrenzte Farbenvielfalt für Glasflächen. Balmar-Glas innen und außen eingesetzt werden. So auch in der Küche. Hier bietet Balmar-Glasscination Küchennischenwände aus stoßsicherem und hitzebeständigem Glas nach individuellen Wünschen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Kunden einen RAL-Ton, ein Foto oder gar eine aufwendige Grafik hinter

Glas in eine Küche integrieren möchten. Vom schlicht-schönen Farb- oder Bildmotiv über kreative Muster bis zum anspruchsvollen, künstlerischen Motiv reicht das Spektrum. BalmarGlasküchenrückwände bestehen aus 6 Millimeter stoßfestem und hitzebeständigem Sicherheitsglas (ESG). Bevorzugt wird die Ausführung als Weissglas. Dabei ist der optisch grünliche Stich stark reduziert und das Motiv wird brilliant dargestellt. Örtliche Besonderheiten in der Küche wie

Steckdosen oder unterschiedlich hohe Hängeschränke und Abzugshauben, werden durch Lochbohrungen und Eckausschnitte im Glas gelöst. Über die jeweils größtmögliche bedruckbare Größe – die auch motivabhängig ist – berät das exklusive Küchenstudio seine gerne. Hier finden Kunden auch Ausführungsbeispiele in den Ausstellungen. Der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Vielfach werden Motive mit Bezug auf Kochen oder auch Schriftzüge in Verbindung mit

einem Gemüsemotiv gewählt, aber auch Urlaubsmotive oder auch eigen gestaltete Fotokollagen finden immer wieder gefallen. Auf der Suche nach ihrem Wunschmotiv bedienen sich die Kunden vielfach im Internet bei diversen Bilderdatenbanken, aber auch private Bilder/Bildmotive in entsprechend guter Auflösung und gängigem Dateiformat können verarbeitet werden. Das exklusive Küchenstudio fertigt für seine Kunden kostenlos einen maßstabsgetreuen Entwurf.

26. 08. 19. 24.

Jan. Mrz. Apr. Mai

Do. 09. Feb. Fr. 23. Mrz. Do. 10. Mai

2011

Unser Bestpreis

5998.-

www.moebel-wehnen.de

GREFRATH

Telefon 02158-4090

Pastoratshof 20

Jetzt noch zugreifen!!! Sichern Sie sich jetzt noch Ihre neue Küche zu 2011-Preisen.* Als i-Tüpfelchen gibt es ein Induktionskochfeld mit Topfset zum

➤

299 €

mali K. Rennings GmbH Zeppelinstraße 4 47608 Geldern Fon 0 28 31 / 22 13

Schnäppchenpreis Die neue Beschichtungstechnik bringt so manchen Stein ins Rollen beim Gestalten der eigenen Küche.

 KURZ

Uede m 46509 Xanten Im Niederbruch 2 Tel. 02801-9859845 www.kuechentreff-xanten.de [email protected]

Do. Do. Do. Do.

...die große Küchenmesse

➤

www.mali-geldern.de

Kochschultermine 2012

Neues beschichtungsverfahren ermöglicht individuelle gestaltung der Küchennischenwände

Gute Küchen zum Meter-Preis!

ab

Exklusive GlasKüchenrückwände der Firma Balmar

Glasflächen kreativ gestalten

Für die Planung und Beratung bei der Anschaffung einer exclusiven Küche ist es notwendig, einen exakten, maßstabsgetreuen Grundriss anzufertigen. Denn ob alle Wünsche verwirklicht werden können, entscheidet unter anderem der Grundriss der Küche. Grundsätzlich gilt: Bei kleinen Räumen schaffen beispielsweise extrahohe Ober- und Unterschränke genügend Stauraum. Lange und schmale Küchen sind am besten für eine einzeilige Einrichtung geeignet. Ein eher quadratischer Grundriss bietet sich hingegen für eine Küche in L-Form an. Bei dieser Küchenvariante gibt es außerdem genügend Platz für eine gemütliche Essecke.

pro Meter

www.kuechen-dahlmann.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.30-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Samstag 09.30-14.00 Uhr

47589 Uedem Viehstrasse 5 Tel. 02825-9399771 www.kuechentreff-uedem.de [email protected]

& KNAPP

Moderne Küchen sind einerseits schnörkellos, andererseits setzen sie Maßstäbe in Material und Verarbeitung. In einer modernen Küche ist die Funktionalität entscheidend für die Gestaltung. Daher wird bei der Küchenplanung auch Wert auf moderne Technik gelegt. Moderne Küchen, das steht immer für außergewöhnliches Design, hochmodern, bisweilen bunt und auffällig. Klare Formen schaffen Atmosphäre.

Elegant und leicht vollbringen es moderne Küchen, zum Treffund Mittelpunkt für Familie und Freunde zu werden. Derzeit liegen bei modernen Küchen grifflose Fronten im Oberschrank stark im Trend. Sie entsprechen nicht nur modernsten Trends, sondern bringen auch hohen Komfort. Neu und das Besondere: Mit Elektroantrieb öffnen und schließen die Küchenoberschränke - fast wie von selbst.

dazu. Wir planen Ihre Küche immer individuell und preiswert! *Abrufbar bis März 2012

10 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

 POLIZEIBERICHT

Einbruch: Am Montag zwischen 8 und 9.30 Uhr hebelten unbekannte Täter an dem Fenster eines Einfamilienhauses am Hufschmiedweg in Rees und entwendeten Bargeld und Schmuck. Sachbeschädigung: Von Samstag um 15 Uhr bis Montag um 17.25 Uhr zerstachen unbekannte Täter an einem an der Frankenstraße in Emmerich abgestellten blauen Renault drei Reifen. Hinweise in beiden Fällen an die Kripo Emmerich unter Telefon: 02822/7830.

Fahrradkontrollen: Im Oktober und im November führten der Bezirksdienst und Beamte der Polizeiwache Emmerich Fahrradkontrollen an allen Emmericher Schulen durch. Schwerpunkt war die Überpüfung der Beleuchtungseinrichtung. Insgesamt wurden 910 Fahrräder kontrolliert. An 224 Fahrrädern wurden Mängel festgestellt. Sechs Fahrräder mussten aufgrund erheblicher Mängel an den Schulen untergestellt und von den Erziehungsberechtigten abgeholt werden.

Dumm gelaufen: Soldaten zählten Mehr zu Mehrhoog Soldaten sammelten an der falschen Stelle REES. Zurzeit sind die Mitglieder der Reeser Schützenvereine und Schützenbruderschaften in Rees und den Ortsteilen unterwegs, um für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge zu sammeln. Für Verwunderung sorgten jetzt Soldaten der Schillkaserne in Wesel, die im Ortsteil Mehr unterwegs waren, um ebenfalls für den VDK zu sammeln. Ein Mitarbeiter des Reeser Ordnungsamtes hatte die Soldaten angesprochen und aufgefordert, die Sammlung in Mehr unverzüglich einzustellen, da sich auch in Mehr die Mitglieder des dortigen Bürgerschützenvereins bereit erklärt hatten, für den VDK zu sammeln. In der Zwischenzeit hat Michael Becker, Geschäftsführer des VDK Ortsverbands Rees, Kontakt zu den Verantwortlichen der Schillkaserne in Wesel aufgenommen, um die Angelegenheit zu klären. „Der dortige Stabs-

feldwebel hat eingeräumt, dass die Soldaten aufgrund fehlender Ortskenntnis irrtümlich den Reeser Ortsteil Mehr zum Hamminkelner Ortsteil Mehrhoog gezählt hätten. Sie sollten eigentlich nur im Bereich Mehrhoog für den VDK sammeln“, erläutert Becker. Die Mehrer Bürgerinnen und Bürger können aber beruhigt sein, denn auch die Spende, die sie den Soldaten haben zukommen lassen, komme dem VDK für dessen Zwecke zugute, versichert Becker. Er appelliert an die Bürger, die Schützen des Bürgerschützenvereins Mehr trotzdem freundlich zu empfangen, wenn an der Tür klingeln, um für den VDK zu sammeln - auch wenn bereits Soldaten da waren. Norbert Scheepers, Vorsitzender des Bürgerschützenvereins Mehr, bedauert diesen Irrtum. Trotzdem machen sich die Mehrer Schützen heute auf den Weg, um von 10 bis 17 Uhr für den VDK zu sammeln.

Stavanger spielt den Krieg ein Letzte Übung vor der Übernahme der verantwortung als Nato Luftstreitkräfte Hauptquartier KALKAR. Der General kommt später. Nicht zu ändern. Erst musste das Problem mit der Cesna gelöst werden. Das Kleinflugzeug war unterwegs in Richtung Hauptstadt. Der Pilot führte nichts Gutes im Schilde. Sprengstoff an Bord. Eine ernste Lage. Man schießt nicht einfach so ein Flugzeug ab. Abschuss ist die ultima ratio . das letzte Mittel. Bevor einer dazu greift, muss viel passiert sein. Immer wieder wurde ein Funkkontakt gesucht. Keine Reaktion. Es wurde versucht, das Flugzeug abzudrängen. Kein Erfolg. Der General stand mit der Landesregierung in Kontakt. Erkundigungen über den Piloten wurden eingezogen. Und während all das ablief, während im Kampfstand mit großem Besteck gearbeitet wurde, flog die Cesna weiter Richtung Haupstadt. Das Zeitfenster für eine Entscheidung kann sich ab einem bestimmten Punkt nur noch verkleinern. Mit abnehmender Entfernung des Piloten zu seinem Ziel steigt die Wahrscheinlichkeit, dass im schlimmsten aller Fälle „Kollateralschäden“ eintreten - das alsi Zivilbevölkerung gefährdet wird. Am Ende gab es nach Abwägung aller Informationen kein anderes Mittel mehr. Der General gab den Befehl zum Abschuss der Cesna. Die Regierung von Tytan ist informiert. Tytan? Wo liegt das? „Im Rechner“, sagt Oberstleutnant Alexander Feja. Er ist für die Presse zuständig. Trotzem: An der Wand des Briefing-Rooms hängt eine Karte von Tytan und den Nachbarstaaten. Da findet sich alles bin ins Kleinste Detail.

Generalleutnant Naskrent ist verantwortlich für das organisatorische Kernelement des deutschen Beitrags zur Planung und Führung von Einsätzen der Luftstreitkräfte im multinationalen Rahmen. Höhenprofile, Städte - alles eben. Was in der von Seydlitz-Kaserne abgeht, ist eine Art Second Life. Vorbereitungen auf den Tag X auf den Fall der Fälle, denn am 1. Januar wird Kalkar für ein Jahr zum NATO-Luftstreitkräfte Hauptquartier für die sogenannte schnelle Eingreiftruppe. Die denkbaren Szenarien für einen Einsatz der schnellen Eingreiftruppe reichen vom humanitären Einsatz bis hin zur kriegerischen Auseinandersetzung. Die Kulisse der Übung mit dem Namen „Steadfast Juncture“ liest sich wie folgt: In der Region East Cerasia ist es zwischen den Staaten Tytan und Kamon zu Auseinandersetzungen gekommen. Kamon bedroht vor allem eine Region im Norden Tytans, in der erhebliche Ölvorkommen gefunden wurden. Die Vereinten Nationen staten schließlich die NATO mit einem Mandat für eine Stabilisierungsoperation aus. Auftrag: Grenzsicherung in Tytan und Unterbindung von Terrorangriffen auf die Zivilbe-

völkerung. Schnell wird klar: Für die Ausgangslage hat die Wirklichkeit Pate gestanden. Was jetzt im Hauptquartier abgeht, ist die notwendige Vorbereitung auf eine Wirklichkeit, die jederzeit eintreten kann. Eingespielt wird die Übung vom „Joint Warfare Center“ der NATO in Stavanger. Und so viel steht fest: In Stavanger haben sie an alles gedacht. Die Cesna beispielsweise: Ein Zivilflugzeug über Tytan kann von der Eingreiftruppe nicht einfach abgeschossen werden. „Es gibt für einen solchen Einsatz die sogenannten Rules of Engagement“, erklärt Alexander Feja. Der Leiter der Operation steht in engem Kontakt mit der Regierung. Wenn also der General während der Übung zum Telefon greift, muss auf der anderen Seite jemand abheben. Stavanger wird reagieren. „Das geht so weit, dass abends eine Nachrichtensendung ausgestrahlt wird. Da merken wir dann auch sehr schnell, wie das Medienecho ausfällt“, sagt Feja. Alles dreht sich um Informati-

Nur mit null Promille stets auf der sicheren Seite Wer sich ans Steuer setzt, braucht nicht erst mit dem rechnen anzufangen

Der neue Opel Corsa. Jetzt mit 0,00%-Finanzierung.

Mit Opel wird Mobilität heute schon sparsamer. Das bedeutet weniger Spritkosten für Sie und geringere Emissionen für die Umwelt. Ausstattung: Klimaanlage, CD-Radio, ESP, Zentralverriegelung, u.v.m. Tageszulassung 10/2011.

Unser Barpreisangebot für den Opel Corsa Selection, 3-Türer Mit 1.2 ecoFLEX, 51 kW

9.990,– €

schon ab

Inkl. Frachtkosten

Ab sofort Finanzierung ohne Anzahlung mit GMAC Bank möglich.

0,0 % eff. Zins über die

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2 ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 6,4, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 119 g/km (gemäß 1999/100/EG). Angebot ist gültig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebot für Ihren Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

1

Autohaus Ulmen GmbH & Co KG (FXFSCFSJOH

t

,FWFMBFS
t
5FM






www.ulmen.com

Vor zehn Jahren sank der Grenzwert für Alkohol am Steuer von 0,8 auf 0,5 Promille. Für Fahranfänger gilt seit 2007 sogar das absolute Alkoholverbot. Immer wieder werden Stimmen laut, die diese Regelung für alle Kraftfahrer fordern. Mit durchaus stichhaltigen Argumenten, findet der Experte Klaus-Peter Nickel. „Seit Inkrafttreten der Null-Promille-Regel gibt es viel weniger durch Fahranfänger verursachte Unfälle unter Alkoholeinfluss.“ Die Jugendlichen hätten nun eine ganz klare Richtschnur: „Ein oder zwei Bierchen sind eben nicht okay; wer sich ans Steuer setzen will, braucht gar nicht erst mit dem Rechnen anzufangen, wieviel er noch trinken darf,“ so Klaus-Peter Nickel. Auch die 0,5-Promille-Grenze und die Erhöhung der Bußgelder für Alkoholdelikte haben zu einer Verbesserung der Unfallstatistiken Foto: privat geführt. Ist die Forderung da Ein Gläschen kann bereits zu viel sein! wirklich angebracht, dass Autofahrer auch noch auf das „eine unsichere Fahrweise auf oder geringem Alkoholkonsum stehen Gläschen“ verzichten sollen? wird in einen Unfall verwickelt, zu lassen: „Einem Gläschen folgt kann der Führerschein weg sein - schnell mal ein zweites, und Straftat ab 0,3 Promille selbst wenn man den Unfall nicht dann ist das Urteilsvermögen oft „Genaugenommen sollten sie verursacht hat. Auch erfahrene schon beeinträchtigt. Glühwein das jetzt schon tun“, erläutert Verkehrsteilnehmer müssen sich und Schampus plus schlechte Klaus-Peter Nickel. „Denn was daher immer wieder kritisch fra- Straßenverhältnisse können eiviele nicht wissen: Schon eine gen: Darf ich nach zwei Gläsern ne tödliche Kombination sein.“ Fahrt mit 0,3 Promille kann zur Bier wirklich noch fahren?“ Auch wenn eine allgemeine NullStraftat werden.“ Dann liege Gerade in der Adventszeit und Promille-Regelung in absehbarer nämlich bereits die sogenannte über die Feiertage rät der Experte Zeit noch nicht aktuell wird, ist „relative Fahruntüchtigkeit“ vor. dazu, nach Feiern auf Taxen oder es also durchaus sinnvoll, sich Nickel führt weiter aus: „Fällt öffentliche Verkehrsmittel umzu- diese zum persönlichen Gesetz man in diesem Zustand durch steigen und das Auto bereits nach zu machen.

onen und so wundert es nicht, dass in der Conainersiedlung der Einsatzzentrale der Computer zum Hauptwerkzeug gehört. Ein Teil des Stabes ist mit der Planung von Einsätzen befasst. „Dabei kann es um Logistik gehen also den Transport von Material, Wasser und anderen Lebensmitteln oder aber um den Transport von Flüchtlingen oder Mitgliedern von NGOs“, sagt Feja. NGO steht für Non Gouvernment Organizations. Aber ein Einsatz wie der in Tytan kann auch unmittelbares Eingreifen erforderlich machen. Der Abschuss eines sprengstoffbeladenen Privatflugzeugs ist nicht zwei Tage im Voraus planbar. Die Entscheidungen der Verantwortlichen sind nur so gut wie ihre Informationen und so arbeitet der gesamte Stab genau daran. Chef im Ring ist Generalleutnant Dieter Naskrent. „Wenn eine solche Operation anläuft, gibt es immer ein paar Dinge, die sich erst einspielen müssen“, sagt er, der in der Fiktion soeben die Cesna hat abschießen lassen. Einer, der solche Schritte anordnet kann, muss sich auf seine Leute verlassen können. Und eben deshalb wird hier geübt. Rund 400 Soldaten sind an der Übung beteiligt. Die teilnehmenden Nationen: Frankreich, Griechenland, Italien, Niederlande, Polen, Portugal, Vereinigte Staaten. Offizielle Sprache bei der Übung: Englisch. Eigens für solche Einsätze entwickelt: Das sogenannte Reach-Back-Verfahren. Alexander Feja: „Dieses Verfahren sieht vor, dass nur die Anteile des Hauptquartiers, die unbedingt im Einsatzland ge-

braucht werden, auch ‚nach vorne‘ verlegt werden.“ Unterschieden wird zwischen „forward“ (vor Ort) und „rear“ (Stützpunkt). „Die Operabilität beider Teile wird über schnelle Datenleitungen, modernste Telekommunkationseinrichtungen und Video-Konferenzensichergestellt“, erklärt Feja. Für Kalkar hat die Übernahme der Verantwortung als NATOLuftstreitkräfte Hauptquartier Konsequenzen. „Da der Stab in Kalkar lediglich ein sogenannter Kernstab ist, der zu Beginn einer Operation erste Planungen durchführen kann, ist zum Betrieb des Hauptquartiers ein personeller Aufwuchs notwendig“, erklärt Alexander Feja. „Dazu wurde in das sogenannte Personalverstärkungskonzept geschaffen. Eigens dafür hat sich das Kommando Operative Führung Luftstreitkräfte ein entsprechendes Trainingszentrum geschaffen. In dieser Einrichtung wird das Personal auf den erforderlichen Programmen und Planungsprozessen geschult.“ Die „Bereitschaft“ in Sachen schnelle Eingreiftruppe war bisher auf jeweils sechs Monate befristet. Wenn Generalleutnant Dieter Naskrent im Rahmen einer feierlichen Zeremonie die Verantwortung für die schnelle Eingreiftruppe übernimmt, wird das erstmals für den Zeitraum eines Jahres sein. Der Generalleutnant muss zurück zu seinem Stab. Noch ist die Übung nicht beendet. Wer weiß, was Stavanger sich noch einfallen lässt. In Kalkar sind sie mittlerweile eingespielt und können auf alles reHeiner Frost agieren.

WARUM MIT WENIGER ZUFRIEDEN SEIN?

Der Kia Rio 1,2 Edition 7 Wahnsinn, wie viel Auto man für diesen Preis bekommt! t
+BISF,JB)FSTUFMMFSHBSBOUJF




• KIA CD Radio MP 3 • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • 16“ Alufelgen • Multifunktionslenkrad

NUR

€ 11.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1; innerorts 6,3; außerorts 4,4. CO2-Emission: 119g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. EINFÜHRUNGSPREIS GÜLTIG BIS ZUM 31.12.2011 ZUZÜGLICH € 795,00 ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN FAHRZEUGABBILDUNG MIT SONDERAUSSTATTUNGEN Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Rio bei einer Probefahrt.

Weseler Straße 180-184 47608 Geldern Telefon 02831/9310-0 Fax 02831/9310-33 Internet: www.mmz-franken.de E-Mail: [email protected] N

N

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

SamStag 19. November 2011

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

11

Zwei große Tage. Zwei große Modelle. Feiern Sie mit uns die Premiere der neuen B- und ML-Klasse am 19.+20. November, von 10–17 Uhr* Höster Weg 10 · 47574 Goch · Tel. 02823/879670 · www.mercedes-daniels.de

Mercedes

DANIELS

FISSER & SCHEERS

Willkommens-Angebot bot*

Sandbahn 9 - Emmerich - Telefon 02822/4075 www.fisser-scheers.de - www.volkswagen-emmerich.de

für unsere neuen Kunden!

PKW + Nutzfahrzeuge

Mercedes-Benz CLK 200 Coupe Elegance 100 kW, blaumet., EZ 28.01.1999, 138.000 km,

Airbag Fahrer-/Beifahrer, Seitenairbag vorn, FH el. vorn, ABS, Metallic-Lackierung, Scheibenwaschanlage beheizt, Audiosystem MB Audio 10 CC (Radio/Cassette), Klimaanlage, Getriebe Automatk (5 Stufen), Lautsprecher vorn u. hinten, Ausstiegsleuchten, Sonnenblenden mit Spiegel (beleuchtet), LM-Felgen 7950.-

Anzeige r e s ie d orlage Gegen V ie bei uns: 1 nS rcheck e t in erhalte W sen kostenlo LBU
O F JO F
t S UJm ß SBOUJF[F ngs-Gru u
NJU
(B h c s a e r Über nwäsch e ß u A t
FJOFO
e s ostenlo t
FJOF
k



FT VDIF



BIS[FVH
&STUCFT
*ISFT
' FOT"OHFCPU
HJMU
GPàSSS
BBU
MMFSFJDIU

Opel Zafira CNG Erdgas 69 kW, lichtsilber-metallic, EZ 27.10.2006, 98.500 km, Außenspiegel el. verstell- u.

beheizbar, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Airbag Fahrer-/Beifahrer, Kopfairbag, Seitenairbag vorn, Klima, FH el. vorn, ZV m. Fernbed., Türgriffe außen in Wagenfarbe, Lenksäule verstellbar, ESP, Metallic-/MineraleffektLackierung, Dachreling (Silber), Audiosystem CD 30 MP3 (Radio/CD-Player MP3-fähig), Mittelarmlehne vorn, Lenkrad Leder 3-Speichen, Audiobed. am Lenkrad, Rial Alufelgen 10750.-

VW Fox 1.2 G-Kat 40 kW, schwarz, EZ 23.08.2005, 103.563 km, Vario-Paket, Außenausstattung: Color, Audiosystem RCD 200 (Radio/CD-Player, 4 Lautsprecher), Servo el. gesteuert (Servotronic), Dachantenne, Ausstellfenster hinten

4950.-

VW Golf VI 1.6 TDI Comfortline 77 KW, silber-metallic, EZ 02.02.2010, 66.915 km,

Audiosystem RCD 210 mit MP3-Wiedergabefunktion (Radio/CD-Player, 4 Lautsprecher, Park-Distance-Control (vorne und hinten), ESP, 5-Gang, Metallic-Lackierung, AHK (Kugelkopf abnehmbar), Klimaanlage Climatronic 2-Zonen, Reserverad in Fahrbereifung (Stahl) Mwst. ausweisbar 14950.-

VW Tiguan Sport & Style 4Motion 103 kW, reflexsilber-metallic, EZ 30.11.2007, 142.500 km, ChromPaket, Dachreling eloxiert, Multifunktionsanzeige Plus, Reifen-Kontroll-Anzeige, Tempomat, Sportsitze vorne, Lendenwirbelstütze vorne, Mittelarmlehne für Fahrersitz, Auto-Hold-Funktion, LM-Felgen, Reifen 235/55 R 17, ESP, Winter-Paket, Ambiente-Paket, Ausstattungs-Paket: Licht + Sicht, Nebelscheinwerfer integriert, Audiosystem RCD 300 mit MP3-Wiedergabefunktion (Radio/CD-Player/8 Lautsprecher), Park-Distance-Control (hinten), Klimaanlage Climatronic 2-Zonen, Sport-Fahrwerk, Coming-Home-Paket, autom. Fahrlichtschaltung (ALS), Scheinwerfer-Reinigungsanlage (SRA), Scheibenwischer mit Regensensor 17950.-

F
EFS
7 JMMLPNN %BT
8 FS WJDF
TPMBOH F
4 H T V F SF F S[ T BI

VO S
0QFM
' 
HJMU JM
OVSS
Gà

VW Touran 1.4 TSI United 103 kW, deep-black-perleffekt, EZ 14.10.2008, 42.844 km, Audio-Navigations-

system RNS 310 (8 Lautsprecher), Ausstattungs-Paket: Licht + Sicht, autom. Fahrlichtschaltung (ALS), ESP, Gepäckraum-Abtrennung (Netz), Gepäckraumabdeckung (Rollo), Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat), Innenausstattung: Dekoreinlagen Edelstahl-Design, Lenkrad (Leder) mit Multifunktion, LM-Felgen, Sitzheizung vorn, Winter-Paket, Dachreling eloxiert, LM-Felgen 7x17 (Nardo), Sportfahrwerk, Sondermodell United 18950.-

r Inza hlu ngn ahm e ode n Altw age n beh alte

€ 750 extra sichern Für alle wag en! FOR D C-M AX Neu

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD C-MAX AMBIENTE Antiblockier-Bremssystem mit elektronische Bremskraftverteilung, ESP mit Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch, Ford EasyFuel

Als Tageszulassung für

€

14.990,–

3

Sie sparen

€

4.420,–4

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/ EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford C-MAX: 8,7 (innerorts), 5,3 (außerorts),6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert). 90 JAHRE Kleve · Rees Borken · Bocholt

47533 Kleve · Kalkarer Str. 41 · Tel. 02821/7262-0 · 46459 Rees · Zur Jasba 4 · Tel. 02851/96621-0 · www.autozentrum-ebber.de

1Die

Ford Aktionsprämie ist gültig für den neuen Ford C-MAX bei Kauf- und Darlehensverträgen bis 30.11.2011. Nur für Privatkunden. Die FordAktionsprämie erfordert bei verbindlicher Bestellung des Ford Neuwagens den Nachweis einer mindestens 6-monatigen ununterbrochenen Zulassung eines Fahrzeugs aus dem Vorbesitzprogramm auf den Neufahrzeughalter. Zu dem darf der Gebrauchtwagen nicht älter als 10 Jahre sein. Das Angebot gilt für ausgewählte Gebrauchtwagen-Modelle. Zu den Details sprechen Sie uns gerne an. 3 Angebot gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,6 l Ti-VCT Motor 77 kW (105 PS).4Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbarausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

GEBRAUCHTWAGEN

Daihatsu Cuore Top

48 kW, 63.000 km, EZ Juni 06, Klimaanlage, Zentralverriegelung

4.690,- w

45 kW, 42.000 km, EZ Aug. 07, ABS, ESP, Klimaanlage

6.220,- w

55 kW, 54.000 km, EZ Dez. 06, Klimaanlage, Fahrradträger

6.570,- w

65 kW, 86.000 km, EZ Juli 07, Klimaanlage, CD-Radio

7.660,- w

80 kW, 109.000 km, EZ Nov. 06, Klimaautomatic, Partikelfilter

7.970,- w

Smart Fortwo

Renault Modus Dynamique Nissan Note Acenta

Citroen Picasso 1.6 HDI Exclusive Ford Focus Turnier

74 kW, 33.900 km, EZ Aug. 09, Allwetterreifen, Regensensor

10.490,- w

66 kW, 42.300 km, EZ Feb. 07, Klimaanlage, CD-Radio

11.330,- w

100 kW, 64.500 km, EZ Dez. 06, AHK 2.000 kg, 6-Gang

15.300,- w

84 kW, 38.700 km, EZ Dez. 09, 7-Sitzer, Dachreling

18.260,- w

132 kW, 37.800 km, EZ Jan. 09, Xenon plus, LED Tagfahrlicht

27.380,- w

Mini One

Nissan X-Trail 2.2 dci DPF

Nissan Qashqai + 2 Acenta Audi A5 Coupe 2.0 TFSI

Aus gutem Grund besteht in Deutschland seit einem Jahr Winterreifen-Pflicht bei winterlichen StraFoto: allianz/dpp ßenbedingungen.

Keinen Meter ohne Winterreifen trotz Pflicht sind zwölf Prozent der autofahrer ohne Spezialpneus unterwegs

Feiern Sie mit uns Jubiläum:

90 Jahre Autozentrum Ebber!

*keine Beratung – kein Verkauf

AUTOHAUS ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21/89 93 60

Wenn nicht, dann wird es jetzt aber höchste Zeit! Denn seit einem Jahr besteht in Deutschland Winterreifen-Pflicht. Genau genommen heißt es, dass man bei winterlichen Straßenbedingungen, also bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte nur mit Winterreifen unterwegs sein dürfen. Sonst gibt’s ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro, bei Verkehrsbehinderung können 80 Euro verlangt werden. Zusätzlich gibt es in diesem Fall einen Punkt in der Verkehrssünderdatei in Flensburg. Der Verkehrssicherheitsexperte Christian Weishuber sagt: „Schon bei niedrigen Plustemperaturen sind Winterreifen aufgrund ihrer Gummimischung sicherer und durch die Lamellen im Profil kommt ein Auto mit Winterreifen beim Bremsen viel schneller zum Stehen als mit Sommerreifen.“ Das gelte nicht nur im Schnee auch auf trockener Straße ergebe das einen um die entscheidenden Meter kürzeren Bremsweg. Wenn man jetzt die Winterräder aus dem vergangenen Jahr montiert, dann sollten die Reifen noch mindestens vier Millimeter Profil haben. Sind es weniger, müssen neue her. Unter vier Millimetern verliert das Profil seine Fähigkeit, sich selbst von Schnee und Matsch zu reinigen. Wenn man die Sommerräder in der Garage lagert, dann am besten an der Wand hängend oder auf dem Boden liegend. Auch übereinander ist erlaubt.

Aber immer darauf achten, dass die Pneus keinen Kontakt zum Beton haben. Karton dazwischen legen. Sonst reagiert der Zement mit dem Gummi und macht die Flanke brüchig. Mit Kreide sollte man die Reifen mit VL, VR, HR und HL, damit im Frühjahr nach Ostern, wieder jedes Sommer-Rad an seinen richtigen Platz kommt. Seit Dezember 2010 sind bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- und Reifglätte Winterreifen angesagt. Wird man von der Polzei bei entsprechenden Wetterlagen ohne passende Bereifung angetroffen, ist ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro fällig. Behindert das Fahrzeug zudem noch den Verkehr, erhöht sich das Bußgeld auf 80 Euro, und beim Unfall droht der Verlust des Kasko-Versicherungsschutzes.

Bei in Deutschland mehr als 41 Millionen zugelassenen Pkws wären in den nächsten Monaten etwa fünf Millionen Fahrzeuge ohne Winterbereifung unterwegs. Das Gros, 84 Prozent der Autofahrer, zieht jedoch laut Umfrage Winterreifen auf. Meist aus Gewohnheit, weil es „sicherer ist“. Die bestehenden Strafen veranlassen vier Prozent der Umfrageteilnehmer zum Reifenwechsel.

4FJU
EFN

WFSstärken Johann Wall und Hubert Terhoeven EBT
6MNFO5FBN
JO
,FWFMBFS
8JS
GSFVFO
VOT
EBTT
XJS
EJF
CFJEFO
.JUBSCFJUFS
EFT
ehemaligen Autohaus Faber in Goch überOFINFO
LPOOUFO

Johann Wall (li.), Hubert Terhoeven (re.)

6xnliamnd!

Rhei

Autohaus Ulmen GmbH & Co KG (FXFSCFSJOH

t

,FWFMBFS
t
5FM






www.ulmen.com

Wechsel-Muffel Doch nicht jeder Autofahrer hält sich an die Vorschriften, und eine flächendeckende Kontrolle ist wegen des fehlenden polizeilichen Personals nicht umsetzbar. Das Auto-Portal ging der Frage nach, ob sich deutsche Autofahrer an die Winterreifenpflicht halten. Das Ergebnis der Umfrage: Zwölf Prozent der Autofahrer verzichten in diesem Jahr abermals auf Winterbereifung an ihren Fahrzeugen. Zum einen halten sie die gesetzlichen Regelungen für „unsinnig“ (acht Prozent), zum anderen wird argumentiert, seit Jahren auch in der kalten Jahreszeit mit Sommerreifen (vier Prozent) zu fahren.

Effizienz zahlt sich aus! Jetzt umsteigen und 3.000 Euro Eintauschprämie1 sichern. Ţ 3.000 € Eintauschprämie beim Kauf einer neuen A-, C-, E-, SLK-Klasse oder eines Viano Ţ Inklusive einer monatlichen Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung von z.B. 59 € für eine C-Klasse Ţ Weniger Kraftstoffverbrauch: Serienmäßige ECO Start-Stopp-Funktion in ausgewählten Modellen

3.000 € Eintauschprämie1 für Ihren Gebrauchten Ein Privat-Leasing plus Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH2 für eine C 180 T BlueEFFICIENCY3

199 € plus Anzahlung

Bocholt, Tel. (0 28 71) 27 77 - 0 Borken, Tel. (0 28 61) 93 33 - 0 Kevelaer, Tel. (0 28 32) 1 24 - 0

Zwölf Prozent der deutschen Autofahrer verzichten erneut auf Foto: autoreporter/Conti den Wechsel auf Winterreifen.

Kleve, Tel. (0 28 21) 79 39 - 0 Xanten, Tel. (0 28 01) 71 35 - 0 www.herbrand.de

¹Angebot gültig vom 1.9.–31.12.11 f. Neufahrzeuge der C-Kl., Eintauschprämie gemäß Richtlinien d. Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei uns. ²Kaufpreis ab Werk 34.361,00 €, Leasing-Sonderzahlung 12.300,85 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 45.000 km, mtl. Rate Leasing 199,00 €, mtl. Rate Haftpflicht und Vollkasko 59 €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 259 €. Versicherer: HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch d. Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen. ³Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ kombiniert: 9,3–9,9/5,4–6,1/6,8–7,5 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 160–176 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen.

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN | gS 3

SamStag 19. November 2011

„Träume zum Tragen“ GOCH. Ob es der Tag der eigenen Hochzeit ist, der offizielle Empfang oder die festliche Premiere, eine Abendgesellschaft mit stilvollem Dinner, der Konzertbesuch, ein Ball oder die Oper. Für Damen und Herren, die nach einem exquisiten Outfit suchen, ist das Bekleidungshaus Martens in Pfalzdorf die erste Adresse. Mit einer umfassenden Auswahl für Sie und Ihn und für die Kleinen deckt das Bekleidungshaus Martens das gesamte Spektrum der Festmode ab. Hochwertigkeit der Produkte, Innovationen, Flexibilität, Service und der günstige Preis haben sich als Konzept durchgesetzt. Das Bekleidungshaus Martens ist am Niederrhein der Spezialist für Festmode. Die Firmenphilosophie ist: Keine Massenware, gute Fachberatung, guter Service, eigenes Atelier und Preise, die unter den empfohlenen Verkaufspreisen der Herstellerfirmen liegen. Die Inhaber Jürgen und Irmgard Martens bieten ihren Kunden Konfektionsanfertigung ohne Aufpreis und Maßanfertigung plus zehn Prozent. Das Traditionsgeschäft in zweiter Generation besteht in diesem Jahr genau 50 Jahre und bringt nach wie vor „Träume zum Tragen“. Regelmäßig lädt das Ehepaar Martens zu Brautmoden-Schauen in ihren eignen Räumen in der Klever Straße ein. Jetzt stellen sie gemeinsam mit anderen Hochzeitsexperten ins Küchenstudio Schryvers ein und Wer bereits um die Hand seiner Liebsten angehalten hat, der zeigen Festmode und alle wich- braucht jetzt Anregungen, Tipps, Träume und Visionen für den schönstige Accessoires. Foto: www.WILvorSt.de ten Tag im Leben. Die Brautmesse

So wird das Glück perfekt 3. Hochzeitsmesse im Küchenstudio Schryvers in goch: bekleidungshaus martens ehrt „Paar des Jahres“ GOCH. Kaum ein Tag im Leben wird so gut geplant und vorbereitet wie dieser. Wie soll das Kleid geschnitten sein? Welche Trauringe? Wieviele Stockwerke hat die Hochzeitstorte? Welche Frisuren gibt es? Fährt das Brautpaar im Auto, einem Oldtimer oder in einer Pferdekutsche? Je früher hochzeitswillige Paare wissen, wie ihr „schönster Tag im Leben“ sein soll, desto besser. Deshalb laden das Bekleidungshaus Martens in Pfalzdorf und das Küchenstudio Schryvers am kommenden Sonntag, 27. November, zur dritten großen Hochzeitsmesse ein. Der Hochzeitsmonat Mai ist noch weit entfernt. Aber der Hochzeitstag sollte gut durchdacht sein. Und ins Detail geht diese Brautmesse ganz bestimmt: Hochzeitsfloristik für alle, die das Besondere suchen, zeigen kreative Aussteller, die mit Blumen mehr als 1.000 Worte ausdrücken. Die blumigen Hochzeitsarrangements gehören zu jeder gedeckten Hochzeitstafel, auf jede Hochzeitskutsche, auf jedes Gefährt, das das glückliche Paar vom Standesamt, von der Kirche hin zur Hochzeitsgesellschaft geleitet. Und was wäre eine Trauung ohne üppigen Brautstrauß? Eine Riesen-Auswahl Hochzeitstorten präsentiert ein bekannter Gocher Konditor und gibt einen Eindruck, mit welchen Leckereien er diesen „schönsten

Ein Traum in Weiß, Champagner, Silber und Marine - so ist die HochFoto: www.WILvorSt.de zeitsmode 2012. Tag im Leben“ noch mehr versüßen kann. Dass diese Hochzeitsmesse in einem Küchenstudio stattfindet,. hat ebenso sprichwörtliche Hintergründe. „Weil Liebe durch den Magen geht“, sagt Josef Büren. Er leitet das Küchenstudio Schryvers, das zu den renommiertesten am ganzen Niederrhein zählt. Mehr als 35 Schauküchen zeigt er hier am Höster Weg 25. „Und eine Küche gehört ja auch zur Grundausstattung eines verliebten Paares“, meint der leidenschaftliche Hobbykoch. Vielseitige Hochzeitsmenüs werden an diesem Tag ebenfalls vorgestellt und sollen einen bleibenden Ein-

druck hinterlassen. Gute Küche, gutes Aussehen - all das gehört zu diesem Tag dazu, auf den Paare so lang gewartet haben. Ein Haarstudio führt romantische Frisuren vor, passend zum Brautkleid und zum Typ. Perfekte Haut ist ebenso wichtig. Ein Wellnessstudio aus Goch präsentiert deshalb seine innovative „Bräunungsdusche“, die innerhalb von nur drei Minuten einen makellosen Teint mit anmutiger Sommerbräune zaubern soll. Dessous für die Braut runden das Angebot ab. Und die Qual der Wahl stellt sich dann jeder künftigen Braut, die die Kollektion des Beklei-

dungshaus Martens aus Pfalzdorf kennenlernt. Von der schlanken A-Linie bis zum pompösen Schleier. Von romantischer Spitze bis zum klassischen Weiß, vom festlichen Frack bis zum modernen Sakko für den Bräutigam ist alles dabei, wofür verliebte Herzen schlagen. Das Bekleidungshaus Martens in Pfalzdorf ist genau die richtige Adresse für hochwertige und individuelle Festmode bester Hersteller. Immer auf dem neuesten Stand und flexibel und offen für besondere Wünsche. In vier Modenschauen präsentieren Models und Dressmen am 27. November, womit sich Braut und Bräutigam zu ihrer Hochzeit 2012 ins rechte Licht setzen. Um 11.30 Uhr, 13 Uhr, 14.30 Uhr um 16 Uhr sind alle Blicke auf den Laufsteg gerichtet. Geöffnet ist die 3. Hochzeitsmesse im Küchenstudio Schryvers in Goch von 11 bis 17 Uhr. Höhepunkt wird dann um 17 Uhr die große Preisverleihung und die Ehrung des „Brautpaares des Jahres“ sein. Paare konnten sich ein ganzes Jahr lang mit ihrem schönsten Hochzeitsfoto bewerben. Das Glück macht Jürgen Martens vom Bekleidungshaus Martens dann mit einem ganz besonderen Geschenk perfekt. Das „Geheimnis“ lüftet sich aber nur für diejenigen Teilnehmer, die bei der Siegerehrung während der Hochzeitsmesse dabei sein.

bietet alles - von preiswert bis exklusiv Beide Küchen sind mit allen E-Geräten (Edelstahl), mit Spüle und Mischbatterie (Edelstahl und Chrom), mit Besteckeinsätzen, Abfallsammler und Beleuchtung ausgestattet und verstehen sich inkl. MwSt. , Lieferung und Montage.

glänzend

matt

Unser preiswertes Angebot: · Front matt · Standardgriffe · Standardsockel · Arbeitsplatte aus Kunststoff · 60 cm breite Dunstabzugshaube · Standardspüle und Mischbatterie · Geräte der Firmen Progress & Flamina-Faber · Glaskeramik Kochfeld · Kunststoff Besteckeinsätze · Abfalltrennsystem 2-fach hinter Tür

Unser exklusives Angebot:

3.995,- € inkl. Lieferung und Montage

Immer vorrätig - 32 Musterküchen mit Sonderrabatten. Jeden Sonntag - Schau-Sonntag von 14-17 Uhr. (keine Beratung, kein Verkauf ) Höster Weg 25 · 47574 Goch · Tel.: 0 28 23 / 60 81 - 0 Fax: 0 28 23 / 60 81 - 29 · [email protected] www.schryvers.de

· Hochglanzfront · Stangengriffe · Edelstahlsockel · Modernste Auszugstechnik der Schubladen inkl. Lieferung und Montage · Arbeitsplatte und Wischleiste aus Naturstein · Nischenplatte aus Glas und Naturstein · Zusätzliche Glasschränke ·„Unsichtbar“ in Oberschrankboden eingebaute Beleuchtung · 90 cm breite Dunstabzugshaube · BLANCO Funktionsspüle · Unterfenster-Mischbatterie · Geräte der Firma SIEMENS · Induktionskochfeld · Besteckeinsätze aus Massivholz · Abfalltrennsystem 3-fach ausziehbar

11.920,- €

SamStag 19. November 2011

gS 4 | NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

Wir präsentieren exklusive Brautarrangements!

Wir bringen Träume zum Tragen! Die neueste Braut-, Bräutigam- und Kommunionmode 2012 internationaler Markenfirmen zu Jubiläumspreisen sowie Festmode für Sie + Ihn

ORANGEDOOR INSTITUT FÜR KOSMETIK & INNERE HARMONIE

Ostring 96 · 47574 Goch Telefon 0 28 23·419 80 22

Foto Wilvorst

Bekleidungshaus MARTENS

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr · Di. u. Fr. 20-22.30 Uhr · Sa. 14-18 Uhr So. 9-14 Uhr (alle 14 Tage)

Pfalzdorf, Klever Str. 380 · zwischen Goch und Kleve www.Festmode.de · Tel. 02823/3426

Kalkarer Straße 49 47574 Goch Tel.: 0 28 23 / 22 53 Am Steintor 16 Tel.: 0 28 23 / 97 66 55

Das ein-mal-eins der festlichen outfits für den modernen bräutigam

Sie suchen ein besonderes Hochzzitsgeschenk Hochzeitsgeschenk Dann sind Sie bei mir richt ig!

?

Weiße Tauben

für einen unvergesslichen Tag! Johannes Metzelaers Tel. 0 28 27/7 37 www.tauben-hochzeitsgeschenk.d e •

Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten

0 28 31 / 9 77 70 - 688 Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von 9.00 - 16.00 Uhr

Es sind die feinen Nuancen, die einen großen Auftritt ausmachen. Dieser stilvolle Leitfaden verschafft eine Überblick über die wichtigsten festlichen Outfits für Ihn: Die moderne Alternative zum klassischen Smoking, weniger offiziell und deutlich modischer: Der modische Hochzeitsanzug auch mit Seidenapplikationen am Revers sollte immer farblich auf das Brautkleid abgestimmt werden. Auch für Parties ist er das richtige Outfit. Dazu passt ein weißes oder crèmefarbenes Hemd mit elegantem Kläppchenkragen. Für deutlich mehr festlichen Touch sorgen Westen, Schleifen und Plastrons.Für Hochzeiten, Opern, Konzerte, Parties und lockere Anlässe. Die modische Version des festlichen Anzugs ist der Party-Anzug. Es gibt viele Möglichkeiten, sich gut anzuziehen: Sakkos mit neuen Kragenlösungen wie Hemdkragen oder Spitz- und Winkelfaçons. Modische Attribute sind Reißverschluss und Druckknöpfe in verschiedenen Variationen. Dazu Hemden mit Veronakragen in Weiß, Grau und Champagner. Festlich wird es mit Weste, Plaston und Schleife. Der Cut (auch Morning Coat) ist der Frack des Tages für Anlässe morgens oder bis 18 Uhr. Zum Cut trägt man die gestreifte

Stresemannhose, eine graue Weste und ein weißes Kragenhemd mit silbergrauer Krawatte oder ein Hemd mit Kläppchenkragen und dezent grauem Plastron. Die Krönung ist der graue Zylinder. In Großbritannien sind auch farbige Weste und Krawatte möglich. Der schwarze, einreihige Smoking in Spitz- oder Schalfaçon ist die richtige Wahl für gesellschaftliche Ereignisse. Auch verschiedene, modische Varianten zweireihig oder mit Trottoir sind zu finden. Weste oder Kummerbund und Schleife werden farblich abgestimmt, das Hemd ist klassisch weiß oder crèmefarben. Für Hochzeiten (abends auch das ideale Outfit für Gäste), Opern, Konzerte, Tanzveranstaltungen und offizielle Empfänge. Der König der festlichen Herrenkleidung: zeitlos, männlich, wertvoll die offizielle Bekleidung für festliche Anlässe. Dazu: schwarzer Zylinder, weiße, tief ausgeschnittene Piqué-Weste, weißes Frackhemd mit Frackknöpfen und Umschlagmanschetten. Ein Muss: weiße Schleife und schwarze Lackschuhe. Für elegante Hochzeiten, Bälle und festliche Premieren. Ein Klassiker für alle gesellschaftlichen Tagesanlässe oder die laue Nacht auf dem Traumschiff ist das Dinnerjacket. Die

(0$)



n



,-&7&



n



,"-,"3

Ihre 1. Adresse für feine, leckere Konditorei-Produkte

Wir backen einfach alles! Tel.: 0 28 23 / 1 80 45 · www.Baeckerei-Reffeling.de

sommerliche Outdoor-Version des Smokings in Spitz- oder Schalfaçon kombiniert man mit Smokinghemd und Smokinghose. Nach eigenem Geschmack: weiße oder farbige Schleife, passend zu Pochette und Kummerbund. Gut für Hochzeiten, Sommerfeste und Cocktailparties. Nicht nur für einen einmaligen Anlass das Longsakko ist modern, jung und etwas länger als das normale Sakko. Es passt nicht nur zu Hochzeiten - dann aber farblich abgestimmt auf das Brautkleid sondern ist als Drei- oder Vierknopf-Sakko mit modischen Kragenvarianten zu vielen Gelegenheiten tragbar. Als Alternative zum festlichen Kläppchenkragenhemd dann am besten mit Partyhemd in Weiß oder Crème. Immer passend für Hochzeiten, Konzerte, Theaterbesuche und Familienfeste Das Stehkragensakko ist eine neue Variante für das festliche Outfit. Spätestens seit Elton John kennt alle Welt dieses modische Bekleidungsstück. Hochgeschlossen wird es trotzdem mit Weste und passendem Plastron oder Schleifenband getragen. Das Sakko hat vorzugsweise eine verdeckte Knopfleiste und eine Länge von 8085 Zentrimetern, ideal für den groß gewachsenen Mann. Ideal für Hochzeiten, Events und Konzerte.

Liebe geht durch den Magen GOCH. „Liebe geht durch den Magen!“ Für Josef Büren eine Selbstverständlichkeit. Deshalb ist es auch nicht ungewöhnlich, dass der Hobbykoch am Sonntag, 27. November, in sein Küchenstudio Schryvers in Goch einlädt. In der Atmosphäre von rund 35 Schauküchen präsentieren sich Aussteller und Hochzeitsexperten mit ihrem Komplettangebot für den schönsten Tag im Leben. Mit dabei ist ein Konditor, ein Haarstudio, ein Juwelier, ein Geschenkehaus, weiße Tauben, ein Wellnessstudio, eine Kosmetikerin, Floristen. Oldtimer und Kutschen sind im Eingngsbereich des Küchenstudios ausgestellt. Und das Bekleidungshaus Martens aus Goch-Pfalzdorf präsentiert sich und die Brautmode 2012 in vier Modenschauen in der Zeit von 11 bis 17 Uhr.

Natürliche und attraktive Bräune Testen Sie uns jetzt! Am 27. November auf der Hochzeitsmesse bei Schryvers in Goch.

…mit der UV-freien Bräunungsdusche. Perfekt vor Hochzeiten & Events

S

Was trägt Mann wann?

in nur 6 Sekunden Gocher

Wellness Studio

UV-NN 11/2011

Foto: www.WILvorSt.de

EINZIGARTIG AM NIEDERRHEIN

S

Die neue Festmode 2012 fürs Brautpaar, für Trauzeugen und die ganze Hochzeitsgesellschaft.

Auf dem Wall 15 · Goch · Tel. 0 28 23 - 41 92 388 · www.wellness-studio-goch.info

Uhren - Schmuck M. Schreurs Steinstr. 13 Tel. 0 28 23/41 89 92 47574 Goch Fax 0 28 23/41 89 91 [email protected]

„Für die perfekte Braut“ Wir präsenti eren Ihnen feine Dessous für ihren schön sten Tag

feinwe ä s c h e

Steinstraße 11 47574 Goch Tel 02823/417275

Kostenlos führen wir Ihre Wunschliste für Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage und andere große Anlässe. Voßstraße 30-32 · 47574 Goch Telefon 02823/7333 · Fax 02823/87535

14 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

Info-Abend zur Unterhaltspflicht Motzfeldstraße 53 47574 Goch-Pfalzdorf

Alles muss raus!

Setzen Sie zum Endspurt an

Totaler Räumungsverkauf noch bis zum 30. November Preise wie auf dem Basar! Handeln Sie mit uns! Möglich ist alles! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -12 Uhr und 15.00 -18 Uhr, Sa. 9.00 -12.00 Uhr

KlEVE. Wenn die Eltern bedürftig werden und nicht mehr selbst für ihren Lebensunterhalt aufkommen können, weil sie auf Betreuung und Pflege angewiesen sind, entstehen Kosten, die sie nicht selbst decken können. Doch wer muss für den Unterhalt aufkommen? Bei älteren Menschen mit geringem Einkommen oder geringen Pflegeversicherungsleistungen wird die Frage einer Unterhaltspflicht von Kindern immer bedeutsamer. Wenn staatliche Hilfe geleistet wird, ist zu klären, inwieweit auf Einkünfte und Vermögen der Kinder oder Schwiegerkinder zurückgegriffen werden kann. Das Cafe Lesezeichen hat eine neue Besitzerin. Ramona Behet (l.) bietet ab sofort ihren Gästen ein Wie kann man mit dieser Sireichhaltiges Frühstücksbüffett an, einen wechselnden Mittagstisch und Torten vom Konditor. Alles immer tuation umgehen und inwieweit frisch zubereitet mit Lebensmitteln aus der Region. Zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Nicole Scuderi ist kann man sie im Vorfeld gestalFoto: rüdiger Dehnen ten? Welche Forderungen stehen Ramona Behet jeden Tag ab 9 Uhr für ihre Gäste da. an, und wie kann man sich gegen unberechtigte Forderungen wehren? Diese Fragen klärt der Informationsabend bei der VHS Kleve am Dienstag, 29. November, 19.30 Uhr, im VHS-Haus mit einer Fachanwältin für Familienrecht. Anmeldung bis Dienstag, 22. November, bei der VHS Kleve, Hagsche Poort 22, und auf Wirtschaftsförderung emmerich bietet anfang Dezember ein Seminar an www.vhs-kleve.de. Weitere Infos unter Telefon 02821/723116. EMMERICH. Von Donnerstag, Richtlinien (Qualität und Neu- keiten und Steuern besprochen. 1. bis Freitag, 2. Dezember fin- tralität) geprüft wird. Die SemiVeranstaltungsdauer ist jeweils det im Seminarraum der Gast- narleitung hat Peter Neuwald. von 9 bis 18 Uhr. Die Teilnahmestätte Zum Raben, Kirchstraße Ziel ist es, Gründungsinte- gebühr beträgt 40 Euro. Neben 4, ein Existenzgründungssemi- ressenten und jungen Selbst- weiterführenden Unterlagen und nar in Zusammenarbeit mit der ständigen Anforderungen und Software erhalten die Teilnehmer Wirtschaftsförderung der Stadt Abläufe für eine erfolgreiche ein für etliche Arbeitsagenturen KlEVERlAND. Ab Montag Emmerich statt. Existenzgründung zu vermitteln. benötigtes Abschlusszertifikat. sind die Mitarbeiter der StadtEs handelt sich um eine mit Dazu werden alle wesentlichen Nähere Informationen und An- werke Kleve täglich von Montag EU-Mitteln geförderte Bildungs- Themen wie Anmeldungen/ meldung per Telefon (02871/23 bis Freitag zwischen 8.30 und maßnahme des Bundes, die vom Genehmigungen, Geschäftskon- 55437), mobil 0177/2327668 18.30 Uhr unterwegs, um die Bundesamt für Wirtschaft und zept, Gründungs- und Rechts- oder direkt im Internet unter Strom-, Gas- und Wasserzähler Ausfuhrkontrolle auf die Ein- formen, Marketing, Rentabilität, www.institut-gruendungsoffen- in Kleve und Bedburg-Hau abzulesen. Die Ableser erhalten zur haltung der vorgeschriebenen Finanzierung, Fördermöglich- sive.de. Legitimation einen Ausweis mit Lichtbild. Die Stadtwerke weisen darauf hin, dass die Ablesung der Zähler voraussichtlich an den nachstehend genannten Tagen in den jeweiligen Ortschaften von Kleve und Bedburg-Hau vorgenommen wird: vom 21. bis 25. November in Reichswalde, Brienen, Wardhausen, Warbeyen, Kleve Oberstadt; vom 28. November bis 2. Dezember in Kleve Oberstadt und Unterstadt, Düffelward, Keeken, Schenkenschanz, Bimmen, Griethausen, Rindern, Salmorth; vom 5. bis 9. Dezember in Rindern, Donsbrüggen, Materborn, Kellen; vom 12. bis 16. Dezember in Materborn, Kellen. In Bedburg-Hau werden die Zähler voraussichtlich wie folgt abgelesen: Vom 21. bis 25. November in Hau; vom 28. November bis 2. Dezember in Qualburg, Hasselt, Schneppenbaum; vom 5. bis 9. Dezember Stilvolle Möbel für jeden Geschmack bietet der Wohnpark „Neue Mitte“, Hagsche Straße 28, in Kleve. in Schneppenbaum, Huisberden, Neben dem Dekorationsgeschäft, das bereits seit drei Jahren besteht und komplett umgestaltet worden Till, Louisendorf. Die Angabe der ist, findet sich dort im ersten Stock auf rund 800 Quadratmetern nun auch ein Möbelgeschäft. Fünf Fach- Zählerstände ist auch per Internet (www.stadtwerke-kleve.de) verkäuferinnen kümmern sich um die Wünsche der Kunden und stehen auch beratend zur Seite. NN-Foto: rüdiger Dehnen oder schriftlich auch möglich.

Das Grundlagenwissen zur Existenzgründung erhalten

Zähler werden abgelesen

jeden Samstag und Sonntag ab 9.30 Uhr Genießen Sie unser reichhaltiges Angebot Ob deftige Grünkohlgerichte oder Ihr Wunschbuffet – unsere Hofküche macht gerne Vorschläge. Denken Sie daran, in unserem kleinen Restaurant rechtzeitig zu reservieren. Jedes Jahr zur Spargelzeit Anfang April bis 24. Juni öffnet unser Spargelhaus an der Niers täglich zum Spargelbuffet.

Spargelverkauf – Spargelessen Ophey‘s Spargeleck GbR Kranenburger Str. 118 · 47574 Goch-Kessel Tel. 0 28 27-92 55 66

Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom 21. 11. bis 26. 11. 2011

Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport

BauernhofSchuppen

Fendt mit Frontlader

aus Holz, passend für Siku Modelle 1:32

inkl. Fernsteuerrung, Akku und Ladegerät. statt € 199,-

nur

29,

✗

99

✗

nur

Angebote, solange Vorrat reicht.

GoLi-Verein gründet sich

179,

99

nur

3-AchsMuldenkipperJoskin statt € 24,99

lle. wie a t h c i alle. N n für r e d n So

Werkstatt mit Schuppen passend für Siku Modelle 1:32

19,

99

Große Auswahl an Berg Go-Karts und Trampoline.

49,

99

nur

Auf alle

Produkte

Go-Kart ab

Sonsbeck · Tel. 0 28 38-9 13 03 13 Goch-Asperden · Tel. 0 28 23-9 34 95 13 Kamp-Lintfort · Tel. 0 28 42-9 44 04 30 Raesfeld · Tel. 0 28 65-9 57 61 88 Louisendorf · Tel. 0 28 24-9 24 86 18 Kirchhellen · Tel. 0 20 45-9 55 02 33 Moers-Rheinkamp · Tel. 0 28 41-88 04 67 21 Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter: www.agriV.de

Qualität und Verantwortung

AgriV Raiffeisen eG · Wildpassweg 90 · 47664 Sonsbeck

GOCH. Der Förderverein für das GoLi-Theater gründet sich am kommenden Montag, 21. November, um 19 Uhr im Gocher Lichtspielhaus in der Brückenstraße 39. Der Verein soll den Betrieb des Kinos dauerhaft und uneigennützig sichern. Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen bei dieser Arbeit mitzuwirken, denn nur mit einem bürgerschaftlichen Engagement kann verhindert werden, dass im letzten Lichtspielhaus in Goch für immer die Lichter ausgehen. Die Rahmenbedingungen für den Kino-Verein sind bereits gesichert. Viele praktische Belange eines Vereins sind bereits durch die Mitglieder der Goli-IG abgedeckt, was noch fehlt, ist die aktive Unterstützung der Gocher Bevölkerung. Wer also Interesse hat, eigenverantwortlich ein Kino zu führen, der ist herzlich eingeladen im Förderverein des Goli-Theaters mit zu machen.

LICHT www.lichtpark-xanten.de

PARK TEN ANT

Lamp ten h c u e L & n e p m La n e t h ... L zu Outlet-Preisen

Riesenauswahl auf über 600 m2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr

SamStag 19. November 2011

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

Tiere retten ihren Zoo mit Musik

Nur am Samstag von 10 bis 13 Uhr in Moers, Bullermannshof 15 und Neuss, Am Hagelkreuz 15

25% 20% auf alle auf alle

Die Hartefelder musikpädagogin und Kinderbuchautorin Heidi Leenen stellte band 3 der „elefantenpups“-bilderbuchreihe vor KREIS KLEVE. ‚‚Rettet den Zoo!“, „Klapperschlange statt Autoschlange!“, „Elefantenpups statt Abgasmief!“, steht auf den selbst gemalten Plakaten, mit denen zehn Hartefelder Grundschüler auf der Aula-Bühne demonstrieren. Ihre Klassenkameraden im Publikum unterstützen sie dabei lautstark, singen und klatschen. An diesem Vormittag ist ganz schön was los im Dorf. Denn Heidi Leenen, Musikpädagogin und Kinderbuchautorin aus Hartefeld, hat zur interaktiven Lesung eingeladen. 60 Schülern der 1. und 2. Klasse stellt sie ihre neueste Geschichte vor: „Rettet den Zoo“, den dritten Band der „Elefantenpups“-Reihe. Vor zwei Jahren begann die Erfolgsgeschichte der musikalischen Bilderbücher mit einem Pups, der die Welt in Direktor Fröhlichs Zoo und auch Heidi Leenens Welt auf den Kopf stellte. Kinder und Erwachsene sind verrückt nach dem „Elefantenpups“ und der Schott-Verlag möchte, dass Heidi Leenen noch mehr Geschichten über Elefant Pombo, Tierpfleger Timo und das Zoo-Orchester schreibt. „Mein Ziel ist es, Kinder und Erwachsene mit einem Augenzwinkern an klassische Musik heranzuführen. Denn wer mit Musik aufwächst, geht beschwingter durchs Leben“, ist die Autorin überzeugt.

„Klapperschlange statt Autoschlange“, fordern auch die Hartefelder Grundschulkinder, denen Heidi NN-Foto: Nina meyer Leenen (r.) ihr neues Buch in einer interaktiven Lesung vorstellte. Die ersten beiden Bände dienten schon als Vorlge für fünf Konzerte in Geldern, Heidelberg und Koblenz - alle ausverkauft. Für 2012 sind bereits weitere Aufführungen geplant, das Theater Duisburg hat beispielsweise angefragt. Die Bücher sind ins

Koreanische übersetzt worden, als nächstes soll es eine chinesische Übersetzung geben. Das Geheimnis der Buchreihe liegt in der Leichtigkeit, mit sie musikalisches Wissen vermittelt. Mit Spaß lernen die Leser die Instrumente eines Orchesters

kennen, erfahren, dass man mit Musik Gefühle ausdrücken kann, und lernen, verschiedene Musikstile zu unterscheiden. Heidi Leenens fröhliche Geschichten werden erzählt in den fantasievollen Bildern von Martin Bernhard, der mit großer Liebe zum Detail

der Zoo-Welt ein Gesicht gegeben hat. Auch zum dritten Buch gehört eine Hörspiel-CD, die mit der Stimme von Stefan Kaminski und der Musik von Armin Sander und der Neubrandenburger Philharmonie die Geschichte zum hörbaren Erlebnis macht. Der „Es-geht-mir-gut-BoogieWoogie“, der „Schlangen-Swing“ oder auch der „Geier-Blues“ laden dazu ein, die Ohren zu spitzen, und zur „Abendserenade“ lässt sich prima „Luftgeige“ spielen.. Im dritten Band, „Rettet den Zoo“, steht das Gefühl im Mittelpunkt, gemeinsam stark zu sein. „Die Kinder lernen, dass man nicht wütend sondern mit Köpfchen demonstrieren kann: am besten fröhlich und mit Musik statt mit Gewalt“, erklärt Heidi Leenen. Den Protest-Soundtrack zum Mitsingen gibt es auch: Das „Demo-Lied“ hat „Tatort“-Kommissar Kopper alias Andreas Hoppe für die CD eingesungen. Vor so viel positiver Energie muss Bürgermeisterin Basta schließlich kapitulieren und den Zoo erhalten. Und wenn dann Pombo am Ende sogar noch einmal pupst, wissen alle: Alles wird gut! „Der Elefantenpups - Rettet den Zoo!“ (ISBN 978-3-79570770-5) ist im Buchhandel erhältlich. Nina Meyer

„Rettet den Zoo“, fordern die Tiere aus Direktor Fröhlichs Zoo. Im dritten Band vom „Elefantenpups“ lässt die Hartefelderin Heidi Leenen die Tiere mit musikalischer Unterstützung für den Erhalt ihres Zuhauses kämpfen. Illustration: Schott-verlag

15

-Sektionaltore* -Haustüren*

(ausgenommen reduzierte Ware und Aktionsware)

*

alm-Tor GmbH · Ausstellung: Bullermannshof 15 · 47441 Moers Tel. 0 28 41 / 17 07 44 · Mo.–Fr.: 9:00 – 13:00 Uhr · Jeden Sa.: 10:00 – 13:00 Uhr Am Hagelkreuz 15 · 41469 Neuss · Tel. 0 21 37/920 83 26 · Mail: [email protected]

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde Garantie

99 d

ab mit werkstattgeprüfte Geräte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel. 0 28 01/92 43

Küchenhaus Albers Markt 5 D-47546 Kalkar Tel. 02824-9994997 www.kuechenhaus-albers.de

Am 27. November von 13-18 Uhr geöffnet

Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten

0 28 31 / 9 77 70 - 688 Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von 9.00 - 16.00 Uhr

NIeDerrrHeIN NaCHrICHteN | gS 1

SamStag 19. November 2011

Große Spielzeug-Börse NN verlosen Karten für (Verkauf - Ausstellung - Sammlertreffen) Ralf Schmitz in Emmerich für neues und gebrauchtes

Lego , Playmobil® und Duplo® ®

So. 04. Dez. 2011 11.00 bis 17.00 Uhr

Stadthalle Kleve, Lohstätte 7, 47533 Kleve

Eintritt: 2,50 j für Erwachsene, Kinder bis 12 Jahren frei Über 40 Händler, 5 Aussteller, fast 1000 m² Fläche! TOP Spielzeugmarkt – Die Gelegenheit vor Weihnachten! Neuware, Gebrauchtes, Sammlerstücke, Einzel- und Ersatzteile, Figuren, dass alles werden Sie hier finden.

PRÄSENTIERT:

Musikschau der Nationen 2012 Europas größtes Blasmusik-Festival – Eine Weltreise mit Melodien und Folklore. Bekannt durchs Fernsehen.

Comedian gibt Zusatzshow am 4. Dezember EMMERICH. Weil die Nachfrage nach Tickets so groß ist, gibt es einen Zusatztermin am Sonntag, 4. Dezember, um 20 Uhr für Ralf Schmitz im Stadttheater Emmerich. Es wird außerordentlich „schmitzophren“, wenn Comedian Ralf Schmitz sein neues Programm präsentiert. Ralf Schmitz ist ein großes Improvisationstalent - man könnte auch sagen: Er hat keinen Plan. Braucht er auch nicht, denn in welche Richtung sich die Show entwickelt, darf jeden Abend das Publikum entscheiden, manchmal sogar im Sekundentakt. Ob er seinen Gästen in Windeseile eine neue Fantasiesprache beibringt - natürlich fließend - aus dem Stehgreif Ihren Beruf „pimpt“, so dass man selbst nicht mehr wissen, was man eigentlich macht, oder Nachhilfe in „musikalischer Körpersprache“ gibt, die Grenzen auf der Lach-

skala sind nach oben offen. Unglaublich, aber in diesem kleinen Körper wohnt nicht nur eine Person, sondern dutzende Persönlichkeiten und die brechen mal nacheinander, mal gleichzeitig hervor. Ralf Schmitz ist der quirligste, wortgewaltigste und schlagfertigste Komiker Deutschlands! Ralf ist schmitzophren! Die Veranstaltung am Samstag, 3. Dezember, ist bereits ausverkauft! Tickets für den Sonntag, 4. Dezember kosten 28,85 Euro und gibt es im KulturPORTAL & TheaterINFO, Agnetenstraße 2 in Emmerich unter Telefon 02822/93990 und bei www.eventim.de. Die NN verlosen für den Sonntag 3 x 2 Karten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „schmitzophren“ mit Name und Anschrift an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern, schicken. Einsendeschluss ist 25. November. Viel Glück!

Mit stehenden Ovationen hat das Publikum das Ensemble bei der Premiere des Musicals „Kein Pardon“ von Thomas Hermanns nach dem gleichnamigen Film von Hape Kerkeling gefeiert. Allen voran Dirk Bach als cholerischer Star-Moderator Heinz Wäscher sorgte im Düsseldorfer Capitol-Theater für Begeisterung, wie auch Enrico de Pieri als Peter Schlönzke - im Kinofilm von 1993 von Hape Kerkeling gespielt - und der „lustische Glückshase“. Zu sehen ist das Musical noch bis 31. März 2012. Foto: veranstalter

PRÄSENTIERT:

In der AWD-Halle in Bremen Tagesfahrt mit dem Bus ab Niederrhein

am Samstag, 28. 1. 2012 mit Gelegenheit zur Altstadtbesichtigung Preis p.P. 84,- A einschl. Eintrittskarte PK III Preis p.P. 89,- A einschl. Eintrittskarte PK II für die Nachmittagsvorstellung 14.30 Uhr Buchungen und nähere Infos Busreisen Schatorjé, Hauptstraße 39, 47623 Kevelaer, Telefon 0 28 32 / 97 7 10, Fax 0 28 32 / 97 71 17 Comedian Ralf Schmitz gibt am Sonntag, 4. Dezember, eine ZusatzFoto: veranstalter show im Stadttheater in Emmerich.

Grefrath, Eissporthalle Samstag, 31. März 2012, 20 Uhr

Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 1. April 2012, 14 Uhr

Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c 47608 Geldern

Gelderner Str. 141 47623 Kevelaer

und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 0 21 58 - 9 18 90

D a s We i h n a c h t s m ä r c h e n 2 0 11

Karten für Marianne Rosenberg gewinnen

15. und 16.12. Wesel, Niederrheinhalle Beginn 20.00 Uhr Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter eventim.de, nuhr.de und unter 01805-570070 (0,14 ./Min. Mobilfunkpreise max. 0,42 ./Minute)

Deutschlands Kultdiva Nr. 1, Marianne Rosenberg, gastiert am Mittwoch 23. November um 20 Uhr, in der Kulturfabrik in Krefeld und die NN verlosen 3 x 2 Karten. Der Name der Sängerin steht für große Disco-Klassiker. Aber der „Sound Rosenberg“ lässt sich nicht einfach auf simple Takt- und Textmuster reduzieren. Handgemachter Jazz, rhythmische Dancefloor-Hymnen, sphärische Trance-Reisen und betörende Balladen - das alles sind Klangwelten der vielseitigen Musikerin. Auch das neue Album „Regenrhythmus“ bedient wie immer keine Klischees. Wieder stößt Marianne Rosenberg eine neue Tür auf und überrascht mit einer weiteren Facette ihres Könnens: feinster Elektro-Pop und

Texte, die die Seele berühren. Nun hat sich Marianne Rosenberg für eine Tour entschieden, die sie in Locations führt, die sie nah am Publikum sein lassen. Selbstverständlich werden auch ihre Klassiker in zeitgemäßen Arrangements zu hören sein. Die Tickets kosten im Vorverkauf 30,50 Euro und an der Abendkasse 35 Euro. Weitere Informationen unter kulturfabrik-krefeld. de. Der Einlass beginnt bereits um 19 Uhr. Wer zwei Eintrittskarten für das Konzert von Marianne Rosenberg gewinnen will, ruft einfach am Montag, 21. November, um 14 Uhr in der Redaktion unter der Hotline 02831/9777099 an. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten!

Schneewittchen &die 7 Zwerge Märchen nach den Gebrüdern Grimm in einer kindgerechten Bearbeitung von Thomas Meuser

Aufführungen Straelen: Forum Gymnasium Sonntag, 27. November 2011, 14.00 Uhr & 16.30 Uhr Achtung, wegen großer Nachfrage Zusatzvorstellung um 11.00 Uhr! Geldern: Aula Lise-Meitner-Gymnasium Sonntag, 11. Dezember 2011, 14.00 Uhr

Eintritt Kinder 3,- % • Erwachsene 5,- % im Vorverkauf bei: Op de Hipt (Straelen), Bücher Keuck (Geldern), Jacobs-Börse (Edeka Kox Aldekerk) Niederrhein-Nachrichten (Geldern) & allen KLT-Mitgliedern www.klt-straelen.de

gS 2 | NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

„Gräfin Mariza“ in Kleve

Lars Berndt EVENTS GmbH proudly presents

Johann-Strauß-operette-Wien mit Lieben und Lügen im Dreivierteltakt

Das ORIGINAL L www.newyorkgospelstars.de

Bekannt aus

SAT.1 Die schönsten und be ka nn te ste n Go spell er von den besten Sängerinnen und Sängern ausied New York ***Gänsehaut ***

pure Lebenslust ***

Mi

16.12.2011 KLEVE, ST tsingen *** Weinen vor Glück *** ADTHALLE Tickets u.a. beim Bü rgerbüro Stadt Klev e

dŝĐŬĞƚƐ͗ϬϮϯϰϵϰϳϭϵϰϬͻǁǁǁ͘>ͲsEd^͘ĚĞ

Kevelaerer Tanztreff NEU

NEU

NEU

Neue Tanzkurse Start ab 20. November

Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa urs ro K . oder Salsa-Aerobic in n·p erso x 60 M Neue Anfängerkurse P o r p oder Single-Tanzkurse e4 Kurs ab sofort mit den mehrfachen alle Neu am Niederrhein: Weltmeistern im Disco-Fox Runde Pfunde Kurs – Gewichtig? Bei uns richtig! Maggy & Achim

0 9 , 19

Festsaal

Kevelaer Feldstraße 30-32

Kurse für Kids 15,- e www.tanztreff-kevelaer.de

5 79

02 08 - 84 6

KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert

Carolin Kebekus

KLEVE. Liebe und Lügen, Tanz, Musik sowie Gesang sind die Zutaten der Operette „Gräfin Mariza“, die die Johann-StraußOperette-Wien am Dienstag, 24. Januar 2012, um 19.30 Uhr, in die Stadthalle Kleve bringt. Junge Künstler aus der Hauptstadt Österreichs, Ballett, Chor und ein großes Orchester wollen dann dem Publikum in verschiedenen Städten der Republik einen unvergessenen Operetten-Abend bescheren. Emmerich Kálmán schrieb „Gräfin Mariza“ im Jahr 1924. Nach ihrer Uraufführung im Theater an der Wien wurde die Operette in zahlreichen weiteren Inszenierungen auf die Bühne gebracht und mehrfach verfilmt. In Ungarn, Mitte der 1920er Jahre, spielt Kálmáns Geschichte: Graf Tassilo ist verarmt. Um für seine Schwester Lisa, die nichts von den finanziellen Nöten ahnt, eine standesgemäße Mitgift zu verdienen, verwaltet der Graf unter falschem Namen das Landgut der Gräfin Mariza. Seit seinem Amtsantritt hat er die Gräfin nie zu Gesicht bekommen, bis die wunderschöne und lebensfrohe, aber auch launische junge Frau plötzlich auftaucht. Mariza möchte ihre Verlobung mit Baron Zsupán bekannt geben und hier feiern. Alle Gäste sind schon eingetroffen - darunter auch Tassilos Schwester Lisa - aber die Verlobung ist nur ein Schwindel, gesteht die Gräfin einer Freundin, um Ruhe vor ihren Verehrern zu haben. Doch

Mühlenhof

MÜHLENHOF

Heiraten im Schatten der Mühle Die Johann-Strauß-Operette-Wien gastiert am 24. Januar in der Foto: veranstalter Stadthalle in Kleve. dann erlebt Mariza eine Überraschung, denn der erfundene Bräutigam existiert wirklich… Inszeniert hat „Gräfin Mariza“ Charlotte Leitner, die als Sopranistin bereits in der Wiener Staatsoper und der Mailänder Scala auf der Bühne stand. Die musikalische Leitung liegt bei Bernd Leichtfried. Verantwortlich für die Choreographie ist Nera Nicol. Die Kostüme wur-

den eigens für diese Tournee von „ART FOR ART Vereinigte Bühnen Wien“ angefertigt und auch das Bühnenbild ist eine EigenKreation der Johann-StraußOperette-Wien. Die Karten kosten im Vorverkauf 38,30 Euro / 44,30 Euro / 49,80 Euro und gibt es telefonisch unter der Hotline 0209/1477999 und im Internet unter www.imVorverkauf.de.

Mühlenhof, Greilack 29, 47546 Kalkar - Niedermörmter Tel: 0 28 24 - 92 40 92, www.muehlenhof.net

PRÄSENTIERT:

Zauberhafte Ballettklassik

PUSSY TERROR

Historisches Ambiente, faire Preise, individuelle Eventberatung mit Liebe zum Detail. Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Wunschtermin für 2012. Infos: Herr Jörg Heselmann

NN verlosen Karten für das ballett der Staatsoper Kharkov in emmerich

01. Dez. 2011 Bürgerhaus, Kranenburg

Horst Schroth Was weg ist, ist weg!

09. Dez. 2011 Forum im Gymnasium, Straelen

SPRINGMAUS »Merry Christmaus« 17. Dez. 2011 Konzert- u. Bühnenhaus Kevelaer

TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern · Marktweg 40 c · Tel. 0 28 31/ 9 77 70-0 Geldern: Buchhandlung Keuck · Tel. 0 28 31/ 8 00 08 Kevelaer: Service Center im Rathaus · Tel. 0 28 32/12 21 52 Kleve: Buchhandlung Hintzen · Tel. 0 28 21/2 66 55 und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de Tickethotline: 0 28 21/2 41 61

EMMERICH. Zauberhafte Ballettklassik erwartet die Zuschauer am Donnerstag, 8. Dezember, um 20 Uhr, wenn das Ballett der Staatsoper Kharkov im zu Gast sein wird mit dem Ballett „Der Nussknacker“. Tschaikowskys Übertragung von Hoffmanns Märchen auf die Bühne geleitet in eine Welt von Märchen und Kinderträumen. Das Ballettmärchen, längst schon zum klassischen Repertoire gehörend, konzentriert seine Handlung auf die Metamorphose des hölzernen Nussknacker in einen schönen Prinzen in Klaras Traum. Alltagswelt und Märchenwelt durchdringen sich im Nussknacker-Ballett Tschaikowskys, wenn der Nussknacker, den Klara von ihrem Onkel Drosselmeyer gerade zum Heiligen Abend geschenkt bekommen hat, am Ende des festlichen Abends scheinbar lebendig wird. Auch, wenn Klara aus dieser einzigartigen Traumwelt wieder in die Wirklichkeit zurückkehren muss, so bleibt ihr doch ihr

Das Ballettmärchen „Der Nussknacker“konzentriert seine Handlung auf die Metamorphose des hölzernen Nussknacker in einen Foto: veranstalter schönen Prinzen in Klaras Traum. Traum. Kaum ein Musiktheater passt so gut in die Vorweihnachtszeit wie Tschaikowskys „Der Nussknacker“. Die Karten kosten im Vorverkauf 30 / 26 oder 22 Euro und gibt es im KulturPORTAL & TheaterINFO im PAN kunstforum, Agnetenstraße 2 in Emmerich oder telefonisch unter

02822/93990. Die Niederrhein Nachrichten verlosen 3 x 2 Karten für die Ballettveranstaltung am Donnerstag, 8. Dezember um 20 Uhr. Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort „Nussknacker“, Marktweg 40c in 47608 Geldern senden. Einsendeschluss ist der 25. November.

Grefrath, Eissporthalle vom 24.-27. November 2011 Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei:

und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 0 21 58 - 9 18 90

...mit einer Eintrittskarte zu einem unserer Events. Egal ob Musicals, Konzerte, Comedy oder Sportevents – Ticket Sachs bietet Ihnen eine Riesenauswahl aus allen Bereichen der Unterhaltung.

03.05.2012 Krefeld · KönigPalast

21.12.-26.12.11 01.01.12 17.01.12 22.01.12 22.01.12 26.01.12 31.03.12 01.04.12 11.05.12 01.06.12 09.06.12 12.10.12

Prinzessinnen & Helden André Rieu Nacht der Musicals Jedward Peter Orloff Kool Savas Andrea Berg Simsala Grimm Bülent Ceylan Rock am Ring DJ Bobo Helene Fischer

Oberhausen König-Pilsener Arena Köln Lanxess Arena Krefeld Seidenweberhaus Düsseldorf Stahlwerk Geldern Ev. Heilig-Geist-Kirche Oberhausen Turbinenhalle Oberhausen König-Pilsener Arena Grefrath Eissporthalle Krefeld KönigPalast Nürburg Nürburgring Köln Lanxess Arena Krefeld KönigPalast

16.11.2012 Brings

Bernd Stelter

Marktweg 40 c 47608 Geldern Gelderner Str. 141, 47623 Kevelaer

Grefrath Eissportzentrum

KONZERTE · MUSICALS · KABARETT · SPORTEVENTS · THEATER · SONSTIGES Hansacentrum & Seidenweberhaus Krefeld · Tel. 02151-314151 · www.ticket-sachs.de

JETZT N E Ticket Sa U: Nettetal chs in Lo Reisebüro bberich Tel. 0215 Wersch 3-89359

18 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

Lebensretter werden gesucht

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

KlEVE. Die Übertragung von gesunden Stammzellen eines geeigneten Spenders ist für viele Leukämie-Patienten die einzige lebensrettende Heilungsmöglichkeit. Seit mehr als fünf Jahren unterstützten Vorstand und Mitarbeiter der Sparkasse Kleve die Typisierungsaktionen des DRK. „Wie die große Zahl von Mitarbeitern zeigt, die sich haben typisieren lassen, ist diese Aktion ein großes Anliegen der gesamten Sparkasse. Vor dem Hintergrund ist eine Kostenbeteiligung für Typisierung und Blutanalyse für uns natürlich auch selbstverständlich. Erst recht gilt dies für die Freistellung von Mitarbeitern, die aufgrund der Typisierungsergebnisse im konkreten Einzelfall als Stammzellenspender in Frage kommen“, so Vorstandsvorsitzender Rudi van Zoggel. „Ziel dieser Aktion in BedburgHau ist, das Anliegen auch ohne persönliche Betroffenheit in das Bewusstsein der Menschen zu rufen.“ erklärt Thorsten Hemmers, Referent für Öffentlichkeitsarbeit beim DRK-Blutspendedienst West. Die Möglichkeit zur Blutspende mit Typisierung findet am 22. November von 15.30 bis 19.30 Uhr in der Gemeinschaftshauptschule St. Markus, Rosendahler Weg 4 statt.

In Dankbarkeit und stillem Gedenken an unsere liebe Verstorbene

Maria Elders * 23. Dezember 1922

† 25. November 2010

halten wir das erste Jahresamt am Sonntag, den 27. November 2011, um 11.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria-Magdalena zu Geldern.

Deine Kinder

Wir denken an dich, wir sprechen von Dir, ganz so, als wärest Du noch immer hier. Wir lachen, nur, um nicht zu weinen, und fragt man uns: „Was wäre euer Glück?“ so gäb‘s nur eins, Du kämst zurück. Gemeinsam mit allen, die auch heute noch an Dich denken, halten wir das

1. Jahresamt

Sascha Remy

am Freitag, dem 25. November 2011, um 18.30 Uhr in der Wallfahrtskirche zu Marienbaum.

*9. Januar 1974 † 28. November 2010

Natascha mit Mariele

Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: 47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78

B

Größe A = c 21,Größe B = c 15,Größe C = c 30,-

A

Wir heiraten

Markus Müller

Tanja Müller geb. Meyer

Hallo Oma,

Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

zu Deinem

65.

Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel

C

Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter.

Janine

Jens und Nicole

René und Kirsten Carduck 47623 Kevelaer

52 cm · 3630 g

Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt.

A

B

C

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am

Anzeigengröße:

 Mittwoch, dem .........................  Samstag, dem ........................... mit folgendem Text:

Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

 Einen Scheck füge ich bei.  Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Konto-Nr.:

BLZ:

Bankinstitut: Name:

Vorname:

Das Beste aus 25 Jahren „Cellina“ präsentieren Uwe Merling (Sparkasse Kellen), Johannes Intveen (Kassierer), Christian Bleß (2. Vorsitzender), Wolfgang Dahms (1. Vorsitzender), Jürgen Bleisteiner (BeisitNN-Foto: mb zer) und Hans Kehren (Geschäftsführer, v. l.).

Diese Jubiläumsausgabe ist „ein Geschenk an uns selbst“ Kellener Heimatverein „Cellina“ bringt zum 25-Jährigen ein Sonderheft heraus KEllEn. Wenn ein Verein ein Jubiläum feiert, veranstaltet er dazu oft ein großes Fest, manchmal auch ein Festkommers. Der Kellener Heimat- und Kulturverein „Cellina“ geht anlässlich seines 25-jährigen Bestehens einen anderen Weg, er bietet seinen Mitgliedern und Freunden vielmehr geistige nahrung – mit einer Jubiläumsausgabe der Vereinszeitschrift. Am 10. November 1986, einem Montag, fand die Gründungsversammlung von „Cellina“ statt. Bereits damals mit dabei war der 2. Vorsitzende und heutige Beisitzer Jürgen Bleisteiner. Mit heute rund 250 Mitgliedern zählt „Cellina“ zu den größeren Vereinen in Kellen. „Wir verstehen uns

als eine Art Dachorganisation der örtlichen Vereine“, erläutert Dahms, „viele Veranstaltungen laufen über uns.“ Etwa die Feier 2000 zum Jubiläum „1.250 Jahre Kellen“. Zum 25-jährigen Bestehen des Heimat- und Kulturvereins ist nun eine Jubiläumsausgabe der Vereinszeitschrift erschienen. Diese umfasst auf 260 Seiten ein „Best of“ aus insgesamt 49 Ausgaben. „Wir hoffen, dass uns die Auswahl gelungen ist“, sagt Dahms. Der Zusammenschnitt sei nicht nur für Vereinsmitglieder interessant, sondern auch „für alle, die zwar nicht in Kellen wohnen, sich aber mit der Gemeinde verbunden fühlen“. Jedes der 17 Kapitel beginnt mit einer Einleitung und ist dann chro-

Messfeiern in polnisch EMMERICH. In der katholischen Seelsorgeeinheit St. Christophorus und St. Johannes der Täufer in Emmerich leben mehr als 800 Menschen polnischer Herkunft. Ihrer Anfrage und ihrem Wunsch nach einer regelmäßigen Messfeier in polnischer Sprache kann mit Beginn des neuen Kirchenjahres – also ab Advent – nun entsprochen werden. In der Regel soll am 1. Sonntag im Monat um 16.30 Uhr in der St. Aldegundiskirche eine Messe in polnischer Sprache gefeiert werden; ab 16 Uhr ist zuvor immer Beichtgelegenheit auf polnisch in der Kirche. Pfarrer Henryk Wieczorek und Kaplan Adam Ostapowicz, die von Bischof Felix Genn für die polnische Mission am Niederrhein beauftragt wurden, in Duisburg leben und mit denen Pfarrer Karsten Weidisch diese neue Vereinbarung getroffen hat, werden diesen liturgischen Feiern vorstehen. Beginn der neuen Regelung ist am Sonntag, 4. Dezember.

nologisch aufgebaut, erläutert Bleisteiner. Er selbst, Dahms und Schriftführer Gert Lohschelder trafen die erste Auswahl, die zunächst 700 Seiten umfasst. Nach der Intervention von Kassierer Johannes Intveen sollte der Umfang auf 200 Seiten schrumpfen. „Wir haben ihm dann 260 Seiten aus den Rippen geleiert“, erzählt Bleisteiner mit einem Schmunzeln. Die Auflage liegt bei 600 Stück. Die Jubiläumsausgabe, die Bleisteiner als „ein Geschenk auch an uns selbst“ bezeichnet, gibt es ab kommenden Montag für zehn Euro bei allen bekannten Verkaufsstellen der Zeitschrift sowie im Klever Buchhandel.

Michael Bühs

5 Jahre ohne Dich

Martina Kirchhoff *27.04.1962

† 20.11.2006

Alles was lebt, sich bewegt, hinterlässt eine Spur. Wo immer du gehst, eine Spur bleibt zurück; keine Tat wird ausgelöscht, kein Gedanke fällt ins Nichts. Ich vermisse dich. In Liebe, deine Tochter

Anna Rogmann

Ganz still und leise ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Hab tausend Dank für deine Müh, vergessen werden wir dich nie.

Gerda Giesen geb. Aghten *2. Januar 1927 † 24. November 2009

Werner + Herbert

Das 2. Jahresamt findet am Samstag, dem 26.11.2011, um 19.00 Uhr in der St. Antonius Kirche zu Hartefeld statt.

Straße: PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben« In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

www.nno.de

Sternstunden des Lebens REES. Am Samstag, 26. November, findet von 14.30 Uhr bis 18 Uhr der Besinnungsnachmittag der Kommunionhlfer und Lektoren aus allen Reeser Gemeinden im Pfarrheim in Bienen statt. Das Thema lautet: „Sternstunden“. Sternstunden gehören zu unserem Leben, es sind die besonderen Augenblick, schönen Momente oder Stunden; es sind die besonderen Erlebnise, die den Alltag hell machen. Es sind aber auch die besonderen Situationen in denen etwas gut gelungen ist. Der Nachmittag wird geleitet von Barbara Bohnen, Pastoralreferentin in Rees. Es wird um Anmeldung gebeten bis zum 24. November in den jeweiligen Pfarrbüros (Rees, Millingen, Haldern) oder direkt bei Barbara Bohnen, Telefon 02850/901192.

† „    


 ‹  Œ   ‹  †   † 
       ‹    Œ  

  



         
    
 
 
      

      
  ­ €
‚
    

­     ‚
 ƒ 
 ƒ   „   ƒ   … †  
 
   †  ‡ƒ   ˆ‰
 „ 
†Š   

SamStag 19. November 2011

NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

19

Das erste Jahresamt für unseren lieben Verstorbenen

Willy Hetgens ist am Samstag, dem 26. November 2011, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Straelen.

Christel Ralf und Andrea mit Hannah, Jonah und Maik Kirsten und Michael Tanja und Peter 47638 Straelen, im November 2011

 

       

           

Kreis Klever Bürger besuchten Berlin Auf Einladung der Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks besuchten etwa 50 politisch interessierte Bürger des Kreises Kleve für vier Tage die Bundeshauptstadt Berlin. Der Reisegruppe bot sich ein Besuchsprogramm, das sie an verschiedene Orte des politischen

und historischen Geschehens führte. Besuchstermine im Deutschen Bundestag und dem Bundeskanzleramt sowie die Besichtigung des Willy-Brandt-Hauses (SPD-Bundesparteizentrale) gehörten ebenso zu den politikbezogenen Stationen. Hier hatten die Reiseteilnehmer die Möglich-

  ­ € keit zu einem Gespräch mit Barbara Hendricks. Die Abgeordnete berichtete über ihre aktuelle Arbeit im Bundestag und gab einen Einblick in ihre Tätigkeit als Schatzmeisterin der SPD. Als geschichtliche Programmpunkte standen die Besichtigung des Notaufnahmelagers Marienfelde,

zur Zeit der Deutschen Teilung erste Anlaufstelle für täglich bis zu 2.000 DDR-Flüchtlinge, sowie eine Führung durch die Stauffenberg-Gedenkstätte auf dem Programm. Ein Informationsvortrag der Deutschen Bahn AG auf der 21. Etage des Bahn-Towers rundete das Programm ab. Foto: privat

Ist die Gesundheitskarte nützlich und alternativlos? Info-veranstaltung der grünen am 23. November

Grenzen überschreiten. Neue Wege gehen. Deutsche Trauerfeier und Einäscherung in den Niederlanden. Für einen ganz persönlichen, schönen Abschied.

Erfahrene Trauerbegleiter beraten Sie. Auch für Sterbeversicherungen ab 18 Jahren Jetzt anrufen: Weitere Auskünfte unter 00 31- 4 85 21 01 31 0031 - 485 210 131 Monuta van der Pijl monutavanderpijl.nl

Van der Pijl

Kleve. Die aktuelle Gesundheitspolitik ist das Thema einer Diskussionsveranstaltung von Bündnis 90/Die Grünen in Kleve und dem verband Freie Ärzteschaft am Mittwoch, 23. November, ab 18 Uhr im RilanoHotel Kleve, Tichelpark 11. es geht um das Thema „Die neue Gesundheitskarte - nützlich und ohne Alternative?“ Hauptreferent der Veranstaltung ist Dr. Franz Tenbrock aus Waltrop, ein niedergelassener Arzt und Softwarespezialist, der den Innovationspreis 2011 des Gesundheitsministeriums in NRW erhalten hat. Er ist ein Kritiker der zentralen Speicherung

Vortrag zu Pflege und Betreuung

Unvergessen Nichts bringt dich zurück, es ist schwer zu verstehen, dass Du nicht mehr da bist, wo Du warst. Aber Du wirst immer da sein, wo wir sind. Dich zu verlieren war so schwer, Dich zu vermissen noch viel mehr. Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner in Liebe und Dankbarkeit beim

Theodor Reintjes

1. Jahresamt

*16. April 1940 † 23. November 2010

von Krankenakten und wird über praktische und kostengünstige Alternativen berichten. Die Position des grünen Landesverbandes zu medizinischen Informationssystemen erläutert Thomas Schmitz, der beruflich mit medizinischen Informationssystemen zu tun hat, unter anderem als Qualitätsmanager in einem Großklinikum in Essen. Ergänzt wird die Thematik durch die ärztlichen Erfahrungen von Krimiautor Dr. Artur Leenders und dessen Sohn Johan, der zum Thema einen informativen Film beisteuert. Die Moderation des Abends übernimmt der Fernsehjournalist Helge Drafz.

am Samstag, dem 26. November 2011 um 17.00 Uhr in der St. Martinus Kirche zu Qualburg, wozu wir herzlich einladen.

Martha Reintjes André und Tanja Bedburg-Hau, im November 2011

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und seine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse)

Ein langer Lebensweg ist ruhig zu Ende gegangen. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Else Große-Beck

geb. Schuchard * 16. Mai 1925 † 4. November 2011 Wir danken allen, die auf vielfältige Weise ihre Verbundenheit zum Ausdruck gebracht und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Heinz-Josef und Erika Große-Beck Kevelaer, im November 2011 Die Urnenbeisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis in Wetten stattgefunden.

eMMeRIcH. Petra Meiners, Leitungsfachkraft Mobile Pflege Emmerich, hält am Mittwoch, 23. November, 19 Uhr, einen Vortrag über die „Finanzierung kurzfristiger Betreuung/Pflege (Verhinderungspflege)“ im Haus der Familie. Auf Initiative des Lokalen Bündnisses für Familie in Emmerich, erläutert Meiners die Begriffe Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege und Behandlungspflege, welchen Unterschied es macht, ob eine Pflegestufe da ist oder nicht, welche Serviceleistungen die Pflegedienste anbieten, wie diese finanziert werden können und welche ehrenamtlich organisierten Hilfen es in Emmerich gibt. Außerdem schildert sie die Möglichkeiten der Freistellung und Beurlaubung der Angehörigen. Anmeldung unter Telefon: 02822/704570.

Sammeln für Menschen in Not NIeDeRRHeIN. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer von Caritas und Diakonie gehen ab Samstag, 19. November, von Tür zu Tür und bitten um Spenden für Menschen in Not. Mit ihrem Sammlungsmotto „Für“ wollen die Sammler zugleich auch zum Nachdenken anregen, wofür wir stehen, wofür wir uns einsetzen. Mit den beiden kirchlichen Hilfswerken Diakonie und Caritas rufen sie nicht nur dazu auf, zu spenden, sondern sich auch sonst für Menschen einzusetzen, die benachteiligt sind, zu scheitern drohen oder jede Hoffnung verloren haben. Die Adventssammlung dauert bis zum 10. Dezember. Die ehrenamtlichen CaritasMitarbeiter sind mit offiziellen Sammlerausweisen unterwegs.

‚ƒ 
„…†
‡



 ˆ      ‰   Š         ‹€Œ 

   ˆ    € Ž    ‘ ’ €“    ‘ ’ €“  


      

 
         

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen.

Michael Heykamps * 17. August 1957

† 20. November 2010

In liebevoller Erinnerung feiern wir das erste Jahresamt am Samstag, dem 26. November 2011, um 17.00 Uhr in der St.-Amandus-Kirche in Herongen.

Doris Heykamps geb. Delbeck mit Carina, Melanie, Andre und Marco 47638 Straelen-Herongen, im November 2011

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Hans Steggers * 26. Februar 1935

† 9. November 2011

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied. Bernhardine Steggers, geb. Willemsen Kinder, Enkel und Verwandte 47551 Bedburg-Hau, Loo‘sche Heide 35 Trauerfeier und Urnenbeisetzung haben im engsten Familienkreis stattgefunden.

Leise kam das Leid zu ihm, trat an seine Seite, schaute still und ernst ihn an, blickte dann ins Weite. Leise nahm es seine Hand, ist mit ihm geschritten, ließ ihn niemals wieder los, er hat so viel gelitten. Leise ging die Wanderung über Tal und Hügel, und uns war‘s als wüchsen still, seiner Seele Flügel.

Auch wenn der Tod nicht unvorbereitet kam, so ist die Endgültigkeit des Abschieds von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Lebensgefährten

MARIO BIAGIO ATTANASIO *8. August 1943 in Monteroni di Lecce

† 12. November 2011

doch erschreckend. Für alle Liebe und Fürsorge, die er uns schenkte, danken wir.

Claudia Harrison geb. Attanasio mit Catherine, Daniel und Max

Guy und Sabine Ticehurst geb. Attanasio mit Jack Marlene Kempkens - Lebensgefährtin Geschwister und Anverwandte Traueranschrift: Familien Kempkens / Attanasio · 47652 Weeze · Grafscherweg 41 Das Seelenamt für unseren lieben Verstorbenen ist am Dienstag, dem 22. November 2011, um 9.30 Uhr in der St.-Cyriakus-Pfarrkirche zu Weeze. Anschließend treffen wir uns am Haupttor des kath. Friedhofes in Weeze zur Urnenbeisetzung. Wir gedenken des lieben Verstorbenen am Samstag um 17.30 Uhr in der Vorabendmesse in der Pfarrkirche.

20 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

Jona 04.11.2011 · 18.52 Uhr 3410 g · 52 cm

SamStag 19. November 2011

Das größte Glück ist manchmal ganz klein. Überglücklich und dankbar geben wir die Geburt unseres Sohnes bekannt. Besonderer Dank gilt dem Team des Geburtshaus Villa Dullstein.

Es freuen sich die glücklichen Eltern Sabine & Björn Verhoeven

Endlich ist es soweit

Britta Häusser

Jens Schneider

heiraten am 3. Dezember 2011 auf Schloss Steinhausen in Witten. Wir freuen uns riesig auf die Hochzeit von Tante Britti und Onkel Jensi Darwin, Robin und Oma Brigitte Britta Häusser und Jens Schneider, Bruchstr. 34, 47447 Moers

Mein Baby ist 18 geworden! Alles Gute und bleib so wie Du bist

liebe Larissa wünscht dir Mama. Lass es krachen!

Prinz Peter II und Christiane I regieren jetzt das Narrenvolk begeistertes Publikum feierte die Prinzenproklamation in emmerich EMMERICH. Um 19.11 Uhr betrat das GECK unter der Führung ihres Präsidenten Bernd Schugt und dem ersten Vorsitzenden Michael Verhey zur Prinzenproklamation die Bühne des Stadttheaters. Zunächst intonierten die vier Tenöre (Bernd Schugt, Christoph Hemkes, Karl-Heinz Reichel, Michael Kühn) den Karnevalshit „Das ist Karneval wie er sollte sein“. Vor der Proklamation des neuen 41. Prinzenpaares verabschiedete sich das scheidende Prinzenpaar, Prinz Momo und Prinzessin Christa: „Es war eine fantastische Zeit, danke an alle, die hinter mir und meiner Prinzessin Christa gestanden haben. Warum sollte ich anders aufhören, als ich angefangen bin, sagte Prinz Momo, mit Tränen in den Augen“. Dann betraten ihre Nachfolger die Bühne, musikalisch unterstützt vom Musikverein Hüthum und dem Tambourcorps Elten. Bürgermeister Johannes Diks übergab der neuen Tollität die Prinzenkette und proklamierte

Prinz Peter II. „den Eltense Earl met de Emmerikse Pearl“ und Christiane I., de Emmerikse Pearl met den Eltense Earl. Die erste Ansprache des Prinzen viel sehr kurz aus, „was ich zusagen habe, passt auf einen dreiviertel Bierdeckel“. Damit bedankte er sich bei den Familien, den Freunden und der Garde, allen die irgendwie dazu beitragen das Sie diesen Platz einnehmen können. Mit dem peppig flotten Gardelied, auf die Melodie „Schenk mir ein Photo“, sang der Prinz sich gleich in die Herzen der Zuschauer, im vollbesetzten Stadttheater, die es nicht mehr auf den Sitzen hielt. Nach dem im Wechsel mit der Prinzessin, singend vorgetragenen elf Paragraphen, wurde der fernsehreife Gardetanz vorgetragen. „Wollt ihr Party“, fragte der Prinz das Publikum, doch bei dem Rhythmus hielt es das Publikum abermals nicht auf den Sitzen. Stehende Ovationen für Garde und Prinzenpaar waren der Lohn für die zahlreichen Übungsstunden.

Auch das anschließende Bühnenprogramm wurde begeistert genossen. Eine besondere Überraschung hatte der Schwiegervater des Prinzen parat. Im Alter von fünf Jahren besuchte Peter schon Spiele des 1. FC Köln, so konnte ihm nun für 25-jährige Fantreue zu „seinem“ 1. FC Köln ein Ehrenorden und eine Ehrenurkunde vom 1. FC Köln, persönlich unterschrieben von Wolfgang Overath, welcher am Sonntag überraschend zurücktrat, überreicht werden. Seven Team mit Queen Mum Ob die Gruppe Seven Teens aus Hüthum mit ihrer Darstellung des Starlight Express, oder „Queen Mum“ (die echte Prinzenmutter), oder die verschiedenen Tanzgruppen der Komitees von Elten bis Praest, das Publikum feierte eine mitreißende Proklamation, die im Foyer des Stadttheaters mit der Live-Band „Skip Direction“ bis in den frühen Morgen fortgesetzt wurde.

Guten Morgen und Hurra! Es ist unglaublich, aber wahr, denn dieses Schulkind wird

am Montag 60 Jahr. Viel Glück und Gesundheit wünschen dir Yvonne, Heiner und Laura

Voller Spannung erwartet, auf vielfachen Wunsch und doch aus eigenem Willen! Wir heiraten am Freitag, dem 25. November 2011 um 17.00 Uhr in der „Alten Schmiede“ in Weeze.

Nicole Ripping & Ingo Ingenbleek

Jonas

05.11.2011 · 22.36 Uhr 3410 g · 50 cm

Paul

60 Jahre sind vorbei! Nicht alle waren sorgenfrei! Hast mal geweint und mal gelacht, nur selten hast Du schlapp gemacht. Gingst mit uns durch Höhen und durch Tiefen, warst immer da, wenn wir Dich riefen. Und zwickt es auch mal irgendwo, man lebt nicht ohne Risiko. Für alles, was Du tatest – hab’ Dank – bleib’ gesund und werd’ nicht krank.

Hurra, ich bin da! Ein großes Wunder – ein kleines Leben ein Sonnenschein an uns gegeben.

*17.10.2011 2890 g · 48 cm

Vielen lieben Dank an alle Verwandten, Bekannten, Freunde und Nachbarn für die nette Begrüßung zu Hause sowie Besuche, Glückwünsche und Geschenke. Norbert und Melissa Engelen

Alles Liebe zu Deinem heutigen Ehrentag wünschen Dir von ganzem Herzen

Deine Frau Elfi und Jutta, Markus und Pia und ganz besonders Dein Sohn Benjamin

Danke

sagen wir für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit.

Lars & Stephanie Jepkens

Erhofft, erträumt, voller Sehnsucht erwartet, jetzt bist du da: „Willkommen kleiner Sonnenschein!“ Wir sind glücklich und dankbar über die Geburt unseres 1. Enkelkindes/Urenkelchens

Bastian

11.11.11 · 52 cm · 3.440 g

TATÜ TATA der Florian ist da! Feierlich verabschiedet wurde Elisabeth George bereits einige Tage vor ihrem letzten Schultag. Erst am 30. November geht die Schulleiterin des Jan-Joest-Gymnasiums Kalkar in den Ruhestand. Über 18 Jahre lang unterichtete die 65-Jährige an der Kalkarer Lehranstalt Deutsch, Musik und Französisch. Unter ihrer Leitung fiel auch die Namensgebung des Gymnasiums, wodurch an den berühmten Maler der Stadt erinNN-Foto: rüdiger Dehnen nert wird.

Finkel liest in der Bücherecke

Oorden van et Möökeshüss

Buchausstellung am ersten Advent

REES. Am Donnerstag, 24. November, um 20 Uhr ist Alexander Finkel zu Gast in der Bücherecke in Rees. Nach dem großen Erfolg von Finkels Lesung „Der Alchimist“ im Juni diesen Jahres in der Bücherecke Rees sollte sich jeder, der diese besondere Veranstaltung nicht verpassen möchte, rechtzeitig um Karten bemühen. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Um Voranmeldung wird gebeten: Telefonisch unter 02851/ 18 22, per E-Mail an info@buechereckerees. de oder vor Ort in der Bücherecke Rees.

KEPPELN. Dem „Wahnsinnigen Puppenspieler“ Heinz Bömler verleiht die Karnevalsgesellschaft Queekespiere morgen, Sonntag, um 11 Uhr in der Begegnungsstätte „Zur Dorfschule“ ihren „Oorden van et Möökeshüss“. Die feierliche Matinee beginnt um 9.30 Uhr mit einer Mundartmesse. Danach werden auch Hein Ries und Egon Schönbergen, die „Väter“ des Oordens, nach 34 Jahren in den Ruhestand verabschiedet. Auch der Mundartpastor Heinrich Geurtz zieht sich aus seinem Amt zurück.

GRIETH. Das Büchereiteam der katholischen Bücherei Grieth lädt ein zur Buchausstellung am ersten Adventsonntag, 27. November, von 9 bis 13 Uhr ins Pfarrheim St. Peter und Paul. Kaffee, Kakao und duftende Waffeln laden ein zum Gespräch. Neben der Buchausstellung und Trödel werden auch Eine-Welt-Waren und von den Mediener selbstgebackene Plätzchen verkauft. Medien aus der Ausstellung können erworben oder ins Haus geliefert werden. Auch die Bücherei ist für kostenlose Ausleihe geöffnet.

Stefanie und Oliver Sleuser geb. Münster

Die Großeltern: Inge und Heinz sowie Omi Bella

14. November 3200 g · 49 cm

Florian

Wenn aus Liebe Leben wird.

26.10.2011 3520 g - 53 cm Es freuen sich die stolzen Eltern

und gratulieren den stolzen Eltern

Klara Sofie

Besonderer Dank gilt dem Ärzte- und Schwesternteam des St. Clemens Hospitals Geldern.

Mit Emily freuen sich die Eltern Melanie und Dirk Mülders

Guten Morgen mein Schatz und Papa

Statt Karten

Überglücklich und dankbar geben wir die Geburt unseres Sohnes bekannt.

Theresa und Mark Verhülsdonk

Am 3. November 2011 feierten wir das Fest unserer

Goldenen Hochzeit Herzlichen Dank sagen wir unserer Familie, besonders unseren Kindern und Enkelkindern, auch unseren Freunden und Bekannten, die alle dazu beigetragen haben, dass unsere Goldhochzeit ein unvergessliches Fest für uns wurde. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hubert Janssen, dem Organisten Herrn Elmar Lehnen, und den Klarissenschwestern für die festliche Messe. Danke sagen wir auch der Nachbarschaft für den großartigen Schmuck unseres Hauses.

Margret und Franz Verheyen

Viel Glück, Gesundheit und ein langes Leben und irgendwann Spanien soll es für Dich geben. Bleib so wie du bist.

Kevelaer, im November 2011

Schon bevor du empfangen wurdest, wollte ich dich. Schon bevor du geboren wurdest, liebte ich dich. Schon bevor du eine Stunde auf Erden warst, wäre ich für dich gestorben. Das ist das Wunder des Lebens.

Es freuen sich die stolzen Eltern

sowie Familie Coumans & van Meegen

Wir bedanken uns bei allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben.

Unser Jochen wird 50!

Ein besonderer Dank gilt dem Hebammenteam der Villa Dullstein sowie der Neugeborenenstation des St. Clemens Hospitals in Geldern.

Sabine & Hendrik van Meegen

Das Prinzenpaar in Appeldorn steht fest. Bei den Jungen stellten sich vier, bei den Mädchen sogar fünf Kandidaten zur Wahl. Und die Schüler und Schülerinnen des vierten Schuljahres entschieden: Prinz Felix I. Mölders und Prinzessin Sophia I. Hell werden das junge NarrenFoto: privat volk 2012 in der närrischen Zeit regieren.

samstag 19. november 2011

Ka 1 | nIeDerrHeIn naCHrICHten

Auto-Verkauf

Auto-Gesuche

Ab 995 b 2 J. TÜV, 0172/2631881 Hdl. Kranenburg, Klever Str. 21. Kauf Busse

Ab Baujahr 1950-2011 suchen: VW, Opel, BMW, DB, Audi, alle Japaner u. alle Marken, auch LKW, Unfall, Motor­ schaden, Tüv/km egal 02831/9759852 Ab Bj.1960­2010 Ankauf aller Kfz auch mit Unfall & Defekt, Komme & Zahle Bar. (Bis 21 Uhr) S 02671/2059944 Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW‘s, Busse, LKW‘s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/3609974 Ab Bj.85 defekt, 0172/2631881 Hdl. Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art. S 02804/9243 od 0172/2093071 Ankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Gel­ dern, Alpen u. Umgebung (100 km). S 0174/9846162 (H. Schmitz) Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std. 02842/9030189 Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv­fällig egal. 0173/7271033 Ersatzteile Audi A4 Bj. 95­98. Telefon: 02823/98893

Angebot der Woche, Auto­Shop Straelen: Golf 1.3 Memphis, Bj.88, G­Kat, grüne Plakette, erst 135.000km, TÜV/AU neu, 1.150 b . 02834/984933 Angebot der Woche, Straelen, Annastr. 98, Style, Mod. 98, Klima, dkl.­blau­met., TÜV+Insp. b o. monatl. ab 85 S 02834/984933

Auto­Shop Ford Fiesta Servo, Alu, neu. 2.499 b o. Anz.

Angebot der Woche Auto­Shop Straelen, Annastr. 98: Renault Clio, 5­türig, Bj.99, TÜV+Insp.+Zahnr­ iemen neu, erst 95.000km, 1.Hd., dkl. ­blau, top Zust. 3.300 b o. monatl. ab 89 b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto­Shop Straelen: Opel Meriva 1,6i, Cosmo, Bj.6/2003, TÜV+Insp. neu, Klima, Servo, ZV, ABS, Radio, 5­Gang, el. Fenster, 74.000km, Scheckheft­g­ epflegt, schwarz­met., 6.400 b o. monatl. ab 169 b o. Anz., Tel.: 02834/984933 Astra Kombi, Bj. 96, TÜV 12/12, 1,6 l, 950 b S 02831/2685 Hdl. Audi A4 Avant, 2,0 Klimaautomatic schwarz, 124000 km, Bj. 07­2003, Benzin Schaltgetriebe, AHK abnehm­ bar, top gepflegt, alle Inspekt. TÜV/AU 09­2012, Ganzjahresreifen wie neu, viele Extras, VB 8500b . Telefon: 02832/2541 oder 0152/53843567

B 160 Schwarz-Met., 13.000 km, EZ 2010, Lamellenschiebedach, Klima, Sitzheizung, Alufelgen,CD, Regens. etc. Neupreis 29.800 j jetzt nur w

17.970

Automobile

G M B H

Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 0 28 21/7 15 00 22 - www.automobile-vandeloo.de


         '  (!( %  
      &
#    ($!( $  
       
#  '  (!( %$             (!(  


     
#   ( !( %    
   

Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info:

Honda Schneider, Gewerbering 62, 47623 Kevelaer, Tel. 02832/3875

Audi A6 Avant 2,5 TDI quattro, Bj. 02, 287tkm, Leder, Navi, AHK, viele Extras, unfallfrei, VB 4990b S 02832/404347

Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H. Giesen Liebigstraße 5, Geldern, 0 28 31/26 85

A160 Elegance Mod.2000, 102 PS, 133tkm, Scheckheft, Klima, 4xAirbag, abn.AHK, Alu, 8x bereift, Funk­ZV, 4eFH, TÜV­frei, 3750b 0172/2117719

Gebrauchtwagen

BMW 320dA touring, EZ 6/03, 110kW, schwarz­met., 228tkm, HU4/12, Alu, el. GSD, Klima, Navi, Xenon, Telefon, Tempomat, PDC hinten, CD­Wechsler, VB 6.250b S 0178/4796350

Auto Elbers - Borsigstraße 24 47574 Goch, Tel. 0 28 23-50 85

Citroen Berlingo Bj. 2008, 27tkm, Benzin, 1,4l, 75 PS, Bestzustand, FP 6.900b S 0157/73880993 Corsa D 1,2 Edition, EZ 09, 80PS, WR Scheckh., VB 9850b , 0160/1551968 Jaguar X3000 Sport racing­grün, Bj. 95, 4l, 177kW, Tüv neu, 248tkm, 2.Hd., 3900b S 0176/39107894 Mazda 323 Aktive plus, Bj. 2008, Ka­ minrot­met., LPG, Automatik, Leder, Klima, Licht u. Regensensor, Winter ­Reifen u.v.m. , 78 tkm, 11.000b S 0177/2446835 MB A150 Autotronic, 95 PS, 3­trg., beige­metallic, eFH, Klima, Traktions­ kontrolle, Aluf., NSW, BC, ABS, WFS, HU 02/13, EZ 02/06, 66.045km, zu verk. 8.900 b S 0172/2424257 MB S280 Bj. 1980, E­Probleme, 1.500b S 0177/5966654 New Beetle 1,9 TDI, Bj.2001, TÜV 4/2012, 147tkm, Klima, ESP, ZV, 16 Zoll Alus, d~blau mit weißen Flammen, VB 3400 b . S 02834/708129

bis 100.000 km gesucht!

Bargeld sofort! Opel Meriva 1.6 Cosmos EZ 2005, Klima, 99.000 km, Leder, Navi, PDC, AHK, Sitzhzng., Alufelgen, etc. Neupreis 24.000 j jetzt nur

Automobile

6.470 w G M B H

Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 0 28 21/7 15 00 22 - www.automobile-vandeloo.de

    ! 
! 
!! +!  1")1  - 

 
    +!# *"/     (.+ ,  /& / * 


   ! .#% "$   0 % ./$  "")"1 "        (, *"/    /& / ) 

! 
! "$   "1  

/ 1()"1   .% "$' 1 

 (,
( "    /& / )/  +# "%/ 

! !!&+% !.+ "$-   (,  "")"" "11  .% "$ 1  #+$-  ( ."" "*  
(    &  //  +# */"/    
   

Opel Vectra A 4­Türig 2.Hand M.93 Tüv neu 890 b S 0162/4545694

Renault Megane 1,9 dCi FAP­Coupe Cabriolet Dynamique, Fahrzeugpr. 13.550 b VB, gebraucht (1 Fahrzeug­ halter), EZ 07/2007, nächste HU/AU 07/2012, 47.500 km, Diesel, 96 KW, (131 PS), 6­G. ­ Schaltgetriebe, schwarz­met., 5,80 1/100 km, Türen 2/3, scheckh. gepfl., gepfl. Zustand, NR­Fahrz., S 0173/2497198 SLK 230 Kompressor Bj., 2/97, 275tkm, 142KW, TÜV/AU neu, 4990b . Telefon: 02821 9759184 Smart Black Jack, Bj.2001, Vollautomat, VB 2100b S 0171/5245290 Twingo Bj. 98, Faltdach, TÜV 2013, 198 tkm, Bremsen neu, VB 900b S 02835/6277 Winterräder auf Stahlfelge 165/70 R14 81T Semperit, u.a. für VW­Fox, 5 mm Profil., 5 Loch­Felge zu verk. 151b S 0175/1637244 o. 02174/2000 Wir suchen Alt­PKW auch defekt, zahlen dafür! S 0174/3611111

Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags „Freie Schau“ von 11-16 Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate

Honda Schneider, Gewerbering 62, 47623 Kevelaer, Telefon 0 28 32/38 75

Gebr. Wi.-Reifen 155/70 R13 ca. 5mm Profil, 60b S 02834/7095540 Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung S 02842/55555 www.douteil.de Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ­Meisterbetrieb, Auto Majerowski, S 02831/5216 PKW-Anhänger Saris, Modell F 30, Bj. 9/2001, VB 950 b , 0170/3445981 Saris Anhänger S 02837/95745

750kg,

VB

495b

Winterreifen BMW 185/60R16, Opel 175/70R13, Audi A6 195/65R15, VW Sharan 195/65R15 alle auf Stahlfelge, Preise VB. S 0173/5278411

Opel Astra 1,8 Automatik, 99.160km, neue Alwetterreifen, TÜV 01/12, BJ. 04/94, S 02801/4342

Polo Coupe 86 C Tüv neu Allwetter Reifen 800b S 0162/1562537

Autoteile/Reifen S 0172/2631881 Hdl., Kranenburg, Klever Str. 21

Wi.-Reifen NEU, 4x auf Stahlfelge für VW bzw. Seat 185/60 R14, Stück 90b S 0172/9332609 Wi.Reifen 185/70R14 auf 4­Loch­ stahlfelge zu verschenken 02833/3409 2 WR auf Stahlf. neuw. 500km + 2 Stahlfelg. 175/70R13 4Loch VB 120b S 02831/80000 od. 01577/9051037 4 BMW 5er Winterreifen 205/60R16H mit Felge VB 490b S 02827/924995 4

4

fast neuwertige Winterreifen auf Stahlfelge, 185/65­R14, davon ein Reifen mit Stahlfelge beschädigt, höchstens 1000 km gel., für 250b ab­ zugeben. S 02823/41590

Winterreifen: für BMW E60 Dunlop 225/55R16, 1 Saison gel. (6000km) auf orig. BMW­Alufelge 400 b . S 02833/7479 (((  %!  ! &

#(
  #( "  %
%  %* %)  "   ,# ',  
   " ,  ! '  # !    $ $%   ((  $  ( % +   ' "&  # ,,  (!  & ,    
 

AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service

Für Sie in neuen Räumen Am Schepersfeld 39, 46485 Wesel Tel. 02 81-5 60 21-0, Fax 5 60 21-21 www.autohaus-bulenda.de

„Jetzt in Goch!“

 

Winterreifen: Fulda M 185/55 R15 82T auf Felgen: Dezent 6.0jx15, LK 98 ET35, wie NEU!, VB 380b . Telefon: 02801/90181 Winterreifen Michelin auf Alufelgen (ein Satz) für Audi 5mm Profil Top Zu­ stand 7x16Zoll ET48 205/60/16 Zoll Reifen VB 180b S 0151/56055075 Winterreifen m.4­Loch­Felgen + Radkappen, 165/65 R14 für z. B. Cor­ sa, Profiltiefe 7,3 mm, kpl. 120,00b 0163/8923330 od. 02835/445060 Wi.Reifen auf Stahlf. 205/55R16 Toyota Verso, 300b 02823/8155 Wi.-Reifen BMW E46 (320) 195/65 R15 ­ 91 auf Stahlfelge. neu bereift, 350b S 0177/5510666

4

Stahlfelgen für S 0151/21370728

Golf

V,

60b

      

    

4 Winterr. LM Borbet 7J16ET40 Dun­ lop, 7mm, 225/55 R16 99H Dot 4708 mit Schrauben u. Schloss für Audi A4 o. A6, 400b S 02825/5350595 4

Wi. Reifen auf Stahlfelge 175/65/14/82T ET 45, Profil 7mm, 90b 02823/9296899 od. 0151/14942491

4

Wi.Reifen 195/60R15, Astra, 80b S 0163/1330270

4­Lochf.,

4 WR auf Stahlfelge 205/55R 16 94H 5­Loch Renault Laguna, VB 130b S 02802/2638

in versch. Ausführungen

Terrassenüberdachungen • Balkonverkleidung

Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.TÜV sof. Barz., Abmeldung 0163/2641851 BMW Motorräder u. Ersatzteile v. Sammler ges. S 0175/4969548 Motorrad Heinemann, Kerken sucht günstige Motorräder gegen bares S 02833/2417 od. 0173/9772171 Peugeot Roller 125ccm, Elyseo, EZ 06/2003, 26.500km, TÜV 2013, VB 600b S 02843/905880 Schon mal an den Winter gedacht? Für 75 Cent am Tag steht Euer Bike im Winterlager warm und trocken! www.sonsbecker­motorradladen.de, S 02838/96339 Suche 50ccm Moped mit kl. Schild, auch gerne älteres Modell S 02835/6289 Suzuki Maassen Neu und Gebraucht­ motorräder, Werkstattservice, www.motorrad­maassen@t­online.de ZweiradWinkels Piaggio 02824/962751

Peters

Fachberater: Frank Wandelt Bereich: Teppichböden

im Hagebaumarkt Kleve

Goch - Kleve - Xanten

Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtr­ ansport (Strauchschnitt, Gartengestal­ tung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/6802313 Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot. Kerstjens S 0173/5900459 Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Purflex GmbH, S 02801/984241 Ausführung von Dachdecker­ und Zimmerer­Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 Klein GmbH Baggerarbeiten, Erdbewegungen u. Transporte jegl. Art führen wir zu fairen Preisen durch. Kalkar 0172/9741485 Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und Erstellung Gehaltsabrechnung, preis­ wert vom Fachmann. Infos Internet: www.ihr­bilanzbuchhalter.de Dachdecker Hoedemaker übernimmt ab sof. auch Pflasterarbeiten 02801/986061 od. 0152/51495888 Detektiv, Privat­ und Wirtschaft 0172/6627657 www.detektei­krenn.de Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz­Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335

Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Flie­ senlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. S 0171/2021349 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös. 02831/1340820

Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, 47906 Kempen

Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444

 02152/911900

Malerarbeiten im Wintermonat. Güns­ tig. Fachgerecht und Sauber. Bitte fra­ gen Sie mich. S 02833/2691 oder mobil. 0174/4702472

Peugeot-Roller

Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an ­ egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335

www.motorrad-geenen.de – Motorradvermietung –

Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2003 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089

Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Info unter: 02823/9753830 od. 0151/24011577 webseite www.malermeister­hardt.de Maler- u. Tapezierarbeiten zu günstigen u. fairen Preisen. 0162/7171036 Mobile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/5336151 Pflaster-Natursteinarbeiten u. Gar­ tengestaltung führt aus. 02832/4331 Polen, selbstst. Maler, Trockenbau, Fliesenverlegung usw. 0177/8713960 Poln. Firma bietet Fliesen­, Maler­ und Trockenbauarbeiten. 0171/1622703

Alle Wohnungsauflösungen & Ent­ rümpelungen führt aus 02838/96706

Putze sorgfältig u. zuverl. Ihr Büro od. Praxisräume S 0157/73529380

Altmetall, Schrott holt 02838/96706

Das freundliche Verkaufsteam des Hagebaumarktes berät Sie kompetent und präzise.

PVC-Kunststofffenster 1.Wahl weiß/ Gold/Eiche versch. Größen (Sonder­ posten) preiswert abzg., ideal für Neu­ bauten. Wir fertigen auch auf Bestellung nach Ihren Größen und Maßanga­ ben. Wir liefern auch Haustüren nach Ihren Maßen. Fa. Crampers, Tel: 02832/3892 Tischler ges. Einbau von Schlössern in Antikschrank in Geldern 0172/2731647 Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/14935698 Umzüge und Entrümplungen mit wert­ anrechnung S 02850/416263 oder 0160/4026676

Goch - Kleve - Xanten

Wandschalungsverleih, frei und Verkauf S 02831/4708

Baustelle,

Wir übernehmen Gebäudereinigung und Winterdienste. Info 0172/4377935

Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, www.leihschalung.de S 02831/4131

Zuverl. Pol. Trockenbauer, Fliesen­ leger u.v.m. hat Termine frei S 0172/1353962

Umzugsfachbetrieb & Wohnungsauf­ lösungen mit Lizenz, 4 Mann + LKW für 6 Std. 289 b oder 4 Mann für 8 Std. 489 b inkl. Versicherung, Küche­/ Möbelmontage, S 0203/5193722

Gerüstbau

Fachverkäuferin in der Zooabteilung Manuela Leukers Streichelzoo-Aquaristik u.Terrazoo

Garten- u. Landschaftsbau Sits

Kerken-Nieukerk zentr. Lage, Altbau, 4 WE mögl., GrdSt. 328 m², KP 39 Tb , Immobilien Center Teeuwen, Tel.: 02834/70300

auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung u. Beratung kostenlos.

Telefon 0 28 33/5766510 oder 0173/7345069

Kerken! schönes, freisteh. EFH mit Flair, Bj. 2000, Wfl. 120m², Grst. 433m², Ga­ ragen, Terrasse mit Teich, incl. Küche 265.000b . Telefon: 02833/1304 oder www.baumanns­immobilien.de

- Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau

Fliesenleger sehr gut und günstig hat Kapazitäten frei. S 0172/2322161

Kevelaer-Winnekendonk

Kerken-Eyll kl. Haus, Bj.1991, verklin­ kert, Wfl. 96 m², Grndst. 433 m², top Zustand, Bad, Fliesen, Parkett, Kamin­ Hark , Veluxfenster, Gasheizung, alles neu, gr. Garage, Terrasse, Garten, von Privat zu verk. VB 189.000b . Tel.: 0171/7435955

Info unter: 02825/100410 oder 0172/2084816, www.zischi.com

Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/5359120

(0 28 32)81 41 Weststraße 2

Bäume fällen und entsorgen

•

Alles entrümpelt sofort 02838/96706

Geschäftliches

PVC-Kunststofffenster 1.Wahl weiß/ Gold/Eiche versch. Größen (Sonder­ posten) preiswert abzg., ideal für Neu­ bauten. Wir fertigen auch auf Bestellung nach Ihren Größen und Maßanga­ ben. Wir liefern auch Haustüren nach Ihren Maßen. Fa. Crampers, Tel: 02832/3892

,

4 Winterreifen Michelin 205/60 R16 auf Stahlfelgen 7J x H2 ET 42 für VW u. Audi, VB 180b S 0172/9203132

Wi.-Reifen Bridgestone 205/55 R16 auf Alufelge Audi, 1 J. alt, Preis VB S 02834/984538

Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD ­TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte Ema­ ille­ und Acrylschäden. Kostenl. Bera­ tung/Angebot S 02821/7909687 od. 02845/298074 www.badtechnik.de

•

4 gute FirestoneWR 195/65R15 95 T auf 6Jx15ET55. DOT 2210, alle mind. 7mm Profil. Für Sharan, Alhambra od. Galaxy. VB 350b S 02834/8129

Altschrottabholung S 02831/2685  

    

        

Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschaftabdeckungen • Plisseevorhänge •

Goodyear Sommerreifen 195/65 R15 91H, 5­Loch­Stahlfelge, 112 mm Lochabstand, VW Passat, VB 230 b , S 0151/50711725

Winter-Reifen auf Alufelgen für BMW 5‘er, 225/55 R16, Profil 4mm, Preis VB 540b . S 02802/947717

Opel Astra 1,4l, Bj. 05, 77tkm, blau, 66kw, HU/AU: 08/12 Preis: VB 6700b Kleve 0173/5790056

Opel Zafira 1,8 Elegance Bj. 05, 118tkm, LPG, große Inspektion neu, VB 8000b S 0173/2923840

Auto-Zubehör Anhänger ungebremst, Bj.2002, TÜV bis 2013, Zul.Gesamtgewicht 750kg mit Plane für 700 b verkauft Tel.: 02831/86956

Wi.-Reifen f. BMW 525i Alu 225/60 R15, 2 Stück neu, 2 Stück 70%, VB 530b S 0174/9637515

WYBIEREK GmbH+Co.KG www.gerueste-kevelaer.de

Tel. 0 28 32 / 97 97 09

Gebäudereinigung Privat · Büro · Industrie

• Fenster- und Teppichreinigung • Haus- und Gartenpflege Personaldienstleistungen

Telefon 0 28 34/9 43 09 25

Immo-Angebote Baugrundstücke: in Kapellen, Straelen­Broekhuysen und Pont. w w w . Te e u w e n ­ I m m o b i l i e n . d e S 02834/70300 Baugrundstück für DHH, Geldern, 392 m², 130 b /m². S 02831/1334050 DHH in Goch, 3 Zimmer + Dachstudio, 289 m² Grdfl., 150 m² Wfl., unterkellert, Terrasse Garage, 120.000 b , Tel.: 02823/418748 Geldern ETW m. Südlg. Balkon, 78m² Wfl., 3 ZKDB, G­WC, AR + TG­Pl., Bj. 1994, KP 118 Tb S 02834/70300 www.Teeuwen­Immobilien.de Geldern-Hartefeld Bezugsfertige DHH m. Garage, 109m² Wfl., 4 ZKDB, G­WC, 15m² Ausbaures., Vollkeller, Grdst. 348m², KP 198 Tb S 02834/70300 www.Teeuwen­Immobilien.de Geldern-Stadtnah, schönes Reihenhaus in gepflegter Wohnlage, ca. 136m² Wohnfläche, Garten zum Erholen, voll unterkellert, hochwertige Verarbeitung, Garage, etc., KP: 159.000b + mtl. Erbpachtzins in Höhe von 65b , etc. Ansprechpartner: Tecklenburg GmbH, Tanja Quarta, 02834/9136­20 oder 0173/5474254 Geldern-Vernum: Doppelhaushälfte mit integrierter Garage, Bj. 1987, 118m² Wohnfläche verteilt auf 5 Zimmer, Kü­ che, Diele, Flur, Bad und Gäste­WC, Vollkeller, ausbaufähiges Dachge­ schoss (Treppenloch vorhanden), Erdgeschoss gefliest, KP 148.000b . www.immobilien.eck.de Internet­Nr. 66546­8480, Tel.: 02831/130130 Geldern-Vernum: Reiheneckhaus mit Garage auf 315m² Grundstück in ruhiger Lage, 89,37m² Wohnfläche, renovie­ rungsbedürftig, KP 139.000b www. immobilien­eck.de Internet­Nr. und Tel.: 66546­8563 Tel.: 02831/130130 Geldern, vollerschlossenes Baugrund­ stück 225m² Elisabeth­Selbertstr. Kaufpreis 38.250b VB. Telef. Auskunft 02831/87246 ab 18 Uhr Geldern-Walbeck: Grundstück für eine Doppelhaushälfte, ca. 432 m², zu verk. Mitgestaltung möglich. Tel.: 02831/2657 oder 0174/3140806 Geldern: 1­2 Familienhaus, Bj. 1900/60, ca. 100 m² Wohnfläche 5 ZKDB, Grundstück ca. 344 m², große Garage, Schuppen und schöner Garten mit Teich, KP 109.000 b zzgl. Prov., Kohlen Immobilien, 02151/1542900 Geld.Hartefeld gepfl. gemütl. Endhaus, Wfl. 110m², Grdst. 238m², Keller, Ter­ rasse, Balkon, Garage, 130.000b www.baumanns­immobilien.de S 02833/1304 Goch-Asperden: Baugrundstück 715 m², B­Plan besteht, ohne Erschließung, 71.500 b . Tel: 01638159230 Goch-Pflazdorf Neubau, DHH, 320m² Grdst., 120m² Wfl., zum 1.4. Schlüs­ selfertig, 185.000b S 0172/2110032 Issum Bungalow, Wfl. 125 m² + Nfl., Grdst. ca. 930 m², Bj. 75, 269.000b +3,57% Prov. Immob. Bollen­Hase­ njürgen S 02802/807640 Issum, gepflegtes Einfamilienhaus in massiv. Bauweise, einseitig angebaut, in bester ruhiger u. zentraler Wohnlage, in einer Sackgasse gelegen, Bj. 81, Wfl. 117m² zzgl. ca. 35m² zum Ausbau vorbereitetes Dachgeschoss, Grd. 342 m², Garage, KP 197.000b zzgl. 3,57% Court. RW­Immob. S 02843/860171 Issum: Viel Platz bietet das attraktive Reihenhaus an ruhiger Anliegerstraße, Bj. 1980, in 2010 umfangreich moder­ nisiert, 140m² Wohnfläche, 240m² Grundstück, integrierte Garage, KP 169.000b . www.immobilien­eck.de Internet­Nr. 66546­8507 Telefon: 02831/130130 Kalkar freist. EFH in schöner Lage nahe des Wisseler Sees, Bj. 95, 150 m² Wfl. zzgl. 20 m² Wintergarten, EB­Küche, Ka minofen, Gartenhaus, Garage u. Stell­ plätze, 658 m² S­Gst., 199.000 b Im­ mobilien von Danwitz 02823/975902 www.sofort.info/687 Kalkar-Kehrum: außergew. DHH im alten Bahnhof, kom. ren. + san., 135m² Wfl., 869m² Grdst., 5 Zi.,KDB, Gartenh., Einbaukü., Carport im Preis enth. VB 179.000b zzgl. 3,57% Courtage 0173/3563160 o. 0281/16399122 www.baufi­invest­immo.de

Kevelaer Am Kreuzweg, voll erschlos­ senes Baugrundstück, 547 m², für Ein­ zelhausbebauung von Privat zu verkau­ fen. S 02832/5755

Kevelaer, gepfl. Flachdach­Bungalow, Bj. 70, ruhige stadtnahe Lage, 3ZKDB, Gä­WC, ca. 104 m² Wfl., voll unterkel­ lert, Öl­Hzg., überd. Terrasse, Garten, Garage, Grdst. 295 m², 0163/1330207

Kevelaer-Winnekendonk: Von Privat an Privat, freisteh. EFH, 126 m² Wfl., gr. Garage, 6 ZKDB, G­WC m. Dusche, 560 m² Grdst., viel Platz für Kinder u. Tiere, 175000 b S 02832/80379

Kleve: freist. EFH am Reichswald, 180 m² Wfl., 591 m² Gst., gr. Garage, off. Kamin, Einb. Küche, Sauna, 289.000 b , Immobilien von Danwitz, Telefon 02823/975902, www.sofort.info/698 Provisionsfrei Xanten, ruhige Lage, qm, Bj. 60, 5 Zi., Kü., 2 Bäder (1 95), G­WC, Wintergarten, Balkon, rage, Scheune bzw. Werkstatt. 145.000,00 b , S 02804/181070

970 san. Ga­ KP:

Rees-Haffen großzügig geschn. EFH, 150m²/440m², energiesp. Solar+Kamin, VB 175000b , von Privat. Telefon: 0160/2631575

Rheinberg Stadtmitte, ETW, 2 ZKDB, 68 m², Aufzug, Terrasse, frei, für Anleger o. Selbstnutzer von Privat zu verk. S 0172/8965984

Rheinberg Zweigenerationenhaus für Handwerker! Bj. 78, 280m² Wfl., 720m² Grdst., Teilkeller, 2 Gar., gr. Dachterr. VB 225.000b Immob. Hoffmeister S 02855/9369070

Rheurdt freist. 1­2 FH, Bj. 96, Wfl. 184m², 6 Z., 2 K, 2 Bäder, D, Gäste ­WC, Carport, Vollkeller, sehr guter Zustand, GS 502m², KP 285.000b + Courtage. www.linssen­immobilien.de S 02836/675

Sevelen, freist. Jugendstilhaus, Bj. 1906, W/Nfl. 220m², Grdst. ca. 841m², KP 176Tb . www.Teeuwen­Immobilien. de und Telefon: 02834/70300

Sonsbeck freist. EFH mit Garage, Bj.1974, Wfl. ca. 112 m², Grdst. 514 m², Ölheizung, off. Kamin, EBK, gepfl. Gar­ ten, laufend modernisiert für 239.000 b zu verk. S 0175/1280017 k. Makler

Sonsbeck freist EFH, 116m² Wfl., 800m² Grdst., sofort frei, VB 139.999b S 0171/9274780

Sonsbeck, In der Huf: Komf., freist. EFH, Bj. 69, kompl. renoviert, schöne, ruhige Lage, Wfl. 160 m², 5 Zi. + 2 Bä., Grdst. 640 m², mit Bauerngarten, 265000 b . S 02838/915841

Straelen, freist. EFH auf 1685b Grdst. 4 Garagen, ca. 122m² Wfl., 5ZKD, 2 Bäder + Keller, KP 250Tb . S 02834/70300 www.Teeuwen ­Immobilien.de

Straelen-Herongen freist. EFH, 5Z., 2 Bäder, Keller, Wfl. ca. 165m², Grdst. 738m², Garagen, sehr gute Lage, KP 185.000b zzgl. 3% Court. R.­E. Sene­ gacnik Immobilien S 0152/29831414

Wachtendonk FEFH mit vielfältiger Nutzungsmöglichkeit, Wfl. 172m², 7 Z., 2 Bäder, Gäste­WC, K, D, Aus­ und Anbaumöglichkeiten, GS 1244m², KP 259.000b + Courtage. 02836/675 www.linssen­immobilien.de

Walbeck modernisiertes RH mit Garage, 94m² Wfl., 4 ZKDB, G­WC, + Vollkel­ ler, Gas­Hzg. aus 2008, Bäder aus 2003, etc., 218m² Grdst., KP 172 Tb w w w . Te e u w e n ­ I m m o b i l i e n . d e S 02834/70300

Weeze ETW mit Südbalk., 6 Fam.Hs., 1.Etg., 98m², 5ZKB, G­WC, gr. Keller, Bj. 1977, KP 89000b , vor 10J. außen neue Isolation, neue Gas­Hzg. 2010, 2003 innen kompl. neu renoviert, 2 Stellpl., Garage mögl. 0172/2823733

www.bauzeit-gmbh.de Am Niederrhein bauen wir Ihr Haus und helfen Ihnen bei der Grundstückssuche. Telefon: 0172/3742640

www.immobilien-dittrich.com S 02834/91752 www.linssen-immobilien.de S 02836/675

www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel. 02834/91450, Fax: 02834/914521 w w w. Te e u w e n - I m m o b i l i e n . d e S 02834/70300

Xanten-Stadt: ETW, DG, 2 Zi., off. Küche, Bad, Abstellraum, 57,5 m², Bal­ kon, Pkw­Stellplatz, 82500 b zzgl. 2,38 % Prov. Mc Immo NRW S 0176/39107894

Xanten-Stadt: ETW, 71m², 1. Etage, 2 Zimmer, offene Küche, Bad, Abstell­ raum, Balkon, PKW­Stellplatz, 101.500 b zzgl. 2,38% Provision. Mc Immo NRW S 0176/39107894

www.DasMassivhaus.net Ihr Massivhauspartner am Niederrhein

www.dicks-massiv-haus.de  0 28 33-74 01 Grundstücksservice

SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN Generalunternehmen für den Wohnungsbau.

Meisterbetrieb

& Gartencenter Goch

NIKO CONTAINERDIENST Tel. 02822/5867

NIKO Wertstoffhof, Max Planckstr. 1, Emmerich Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

47551 Bedburg-Hau · Tel. 02821/8 99 94 51 Mobil 01520/1 91 86 75

Öltankreinigung  Kunststoffbeschichtung

 Kunststoffinnenhüllen  Ein- und Ausbauten  Wiederholungsprüfung mit dem TÜV  Fachbetrieb zugel. n. § 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer  0 28 32/84 43, Fax 8 05 58

• Wir erstellen Wohnhäuser auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise • Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses

Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: • Erd- und Kanalbauarbeiten • Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten • Verblendmauerwerk • Zimmerer- und Holzbauarbeiten

Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str. 22 · 47574 Goch · Tel. 02823/86353 · www.Helmus-Geurtz.de

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 2

Immo-Angebote

Weeze - ETW 84 qm im OG Ratenzahlung zinsfrei ab 455,00w mtl. ohne Eigenkapital Info unter 0172/2 45 61 62

www.immobilien-in-weeze.de

sAmsTAg 19. NovEmbER 2011

50 JAHRE Berufserfahrung

Alpen-Veen 115m², 2 Bäder, Einbauküche, Balkon, kl. Terrasse, sep. Eingang, Garage, WM 750b einschl. NK, kein Garten, keine Tiere. S 02802/6936 ab 19 Uhr

Issum: EG-Whg., 86 m², 3 ZKDB, Kellerraum, Terrasse, schöner Garten, Garage, Erstbezug nach Kernsanierung, gehob. Ausstattung, KM 595 b + NK. S 02831/993156 od. 0172/2664939

Kleve 3 ZKDB, Balkon, 2 OG, zentrumsnah, ab 1.12.11 für 1 od. 2 Pers., NR, KM 370b + NK 150b 02821/30350


    

Büderich schöne Altbauwhg. ca. 60m², 2ZKDB, 1.OG, mit Garten, 250b + NK 50b , Garage mögl. S 0175/4106937

Issum gepfl. Souterr-Whg., 2 Z,EBK,DB, 58m², sep. Eingang. Chiffre V 785758

Wir führen kurzfristig aus:

Geldern, Am Bückelewall 39, EFH, 4 ZKDB, 107 m², 650 b + 149 b NK + 41 b Garage = 840 b , Südterrasse + Garten, 1.300 b Kaution, ab 1.12., S 02823/9764047

Rees, Appartement, Bj.2006, 48qm Schlafz., Wohnküche, Bad, Parkplatz, Gartenmitnutzung, Wärmepumpe, 300 KM +NK, zu vermieten ab 01.01.2012, S 02824/80269




Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis

T & O Bau

C¾[`]fngeHjg^a7 :]km[`]fKa]mfk]j]_jg¿]f C¾[`]fklm\agk afKl&@mZ]jlmf\KljY]d]f

Weseler Straße 35, 47574 Goch Telefon 0 28 23/97 52 64 Handy 01 76/10 07 14 47

www.tundobau.de

Immo-Gesuche Ackerland in Straelen oder Herongen zu kaufen gesucht 0152/01651028 Berufstätiger junger Mann sucht 40-50m²-Whg. in Issum und Umgebung S 01525/3629544 Eine Familie aus Köln sucht hier ein hübsches EFH od. DHH. Bitte um freundliche Angebote. Seit 21Jahren die gute Adresse. Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304

nnn%df\Y\c$[X_cdXee%[\

ALPEN-MENZELEN-WEST: Idyllische Feldrandlage! Freistehendes, unterkellertes Einfamilienhaus mit Garage und Carport, Baujahr 1950, Grundstück ca. 708 m², Wohnfläche ca. 110 m² (4 Zimmer), teilmodernisiert. Kaufpreis j 145.000,-*,  02838/7762-1622 BEDBURG-HAU-HASSELT: Auf einer Ebene wohnen! Bungalow mit Garage, Grundstück ca. 606 m² in ruhiger Lage, Baujahr 1974, Massivbau mit Keller, Wohnfläche ca. 110 m², überdachte Terrasse. Kaufpreis j 189.000,-*,  02823/9375-182 GELDERN: Viel Grün in der Stadt! Großzügige Erdgeschoss-Eigentumswohnung mit schönem Garten, Wohnfläche ca. 154 m², 5 ZKD, 2 Bäder, Kachelofen, Terrasse, Keller, Garage. Kaufpreis j 173.000,-*,  02831/93220 GELDERN-WALBECK: Handwerker aufgepasst! Freistehendes Einfamilienhaus mit Garage, Grundstück ca. 357 m², Baujahr 1930, Umbau 1964, ebenerdige Wohnfläche ca. 67 m², Dachgeschossausbau möglich, Modernisierungen erforderlich. Kaufpreis j 69.000,-*,  02834/970150 GELDERN-WALBECK: Platz für Ihre Familie! Freistehendes Einfamilienhaus mit Garage, Grundstück ca. 806 m², Wohnfläche ca. 200 m², Baujahr 1968, Keller, Kaminzimmer. Kaufpreis j 249.000,-*,  02834/970150 GOCH: In gutem Umfeld! Einfamilienhaus mit großer Garage, Baujahr 1999, Grundstück ca. 507 m², Wohnfläche ca. 133 m², Keller, Fußbodenheizung, hochwertige Einbauküche. Kaufpreis j 258.000,-*,  02823/9375-182 KAMP-LINTFORT: Klein, aber mein! Modernisiertes Reihenhaus, Baujahr 1910, Grundstück ca. 174 m², Wohnfläche ca. 75 m² (3 Zimmer), Keller, Gartenhaus. Kaufpreis j 99.000,-*,  02838/7762-1622 KAMP-LINTFORT: Zentrale und gewachsene Wohnlage! Eigentumswohnung mit Garage, Wohnfläche ca. 73 m² im Obergeschoss eines Dreiparteienhauses, Baujahr 1957, Kellerraum, Gartennutzung. Kaufpreis j 70.000,-*,  02838/7762-1622 KERKEN-ALDEKERK: Falls Sie etwas mehr Platz benötigen! Einfamilienhaus mit Garage, Grundstück ca. 495 m², Wohnfläche ca. 300 (!) m², Keller, Baujahr 1933, seit 1991 laufend modernisiert, gute Ausstattung. Kaufpreis j 273.000,-*,  02831/93220 KERKEN-ALDEKERK: Traum-Haus! Traum-Garten! Aufwendig modernisierte, unterkellerte Doppelhaushälfte mit ganz besonderem Charme, Wohnfläche ca. 160 m², West-Grundstück ca. 900 m² in ruhiger Lage. Kaufpreis j 235.000,-*,  02831/93220

KEVELAER: Freiraum für Familie, Freizeit und Hobby! Schicke, großzügige Doppelhaushälfte mit Garage, Baujahr 1990, Süd-Grundstück mit ca. 419 m² in verkehrsberuhigter Wohnlage, Wohnfläche ca. 158 m², 6 Zimmer, 2 Bäder, Keller. Kaufpreis j 229.000,-*,  02832/976500 KEVELAER-KERVENHEIM: Mit tollem Wintergarten! Wohnhaus für ein oder zwei Familien, Baujahr 1959, freistehende und unterkellerte Bauausführung, Wohnfläche insgesamt ca. 132 m², 5 Zimmer, 2 Bäder, 2 Küchen, in den 90er Jahren umfangreich renoviert, Grundstück ca. 300 m². Kaufpreis j 147.000,-*,  02832/976500 KEVELAER-KERVENHEIM: Mit vielen Möglichkeiten! Haus mit ehemaliger Gaststätte und Scheune, Wohn-/Nutzfläche insgesamt ca. 515 m², Gaststätte im Erdgeschoss ca. 255 m², Wohnung im Obergeschoss ca. 95 m², Scheune ca. 165 m², Keller, Garage, Grundstück ca. 900 m². Kaufpreis j 129.000,-*,  02832/976500 KEVELAER-KERVENHEIM: Solides Wohnen! Reihenhaus, Baujahr 1953, Wohnfläche ca. 100 m², 5 Zimmer, Ausbaureserve im Dachgeschoss, Keller, Schuppen, Grundstück ca. 148 m², schöner Innenhof, rückwärtiger Zugang über Torweg. Kaufpreis j 54.500,-*,  02832/976500

Einfamilienhaus von Privat in Issum gesucht S 0173/5273845 Einf.Haus in netter Nachbarschaft gesucht. Voraussetzung: frei binnen 6 Monaten. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz S 02802/91390 und 02823/975902 Freisteh. EFH von privat im Umkreis von Straelen +/-25km gesucht, gerne auch Ländlich mit Wiese, kein Makler! S 0157/88977275 Geldern zum Kauf gesucht mögl. city nah. Chiffre V 827942 Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen www.piepers-makler.de, 02834/91450 Kevelaer-City Garage oder mehrere zu kaufen gesucht. S 0171/3426004 Kevelaer und Umgebung; junges Paar, handwerklich begabt, sucht freistehendes EFH im Raum Kevelaer. Angebote an Malolepszy Immobilien GmbH, 02152/517051 od. [email protected] Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, S 02823/975845, www.immo-burian.de Mc Immo NRW Krefeld sucht für vorgemerkte Kunden Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen am Niederrhein. S 0176/39107894 24 Stunden Nettetal, Hinsbeck, Lobberich, Breyll Altersruhesitz für auswärtiges Paar gesucht bis max. b 180.000; Angebote an Malolepszy Immobilien GmbH, 02152/517051 od. [email protected] Wir suchen für unsere Kunden EFH‘s am Niederrhein (Kerken-Alpen)! Rufen Sie uns an. Wir finden auch für Ihr Objekt den passenden Kunden. www.Lomberg.de Immob. IVD S 02833/573877

KRANENBURG-NÜTTERDEN: Optimales Wohnen! Massiver, unterkellerter Bungalow mit Einliegerwohnung, Baujahr 1975, Grundstück ca. 788 m², Hauptwohnung ca. 94 m², Einliegerwohnung ca. 37 m², Gartenhaus, Garage, Pkw-Stellplätze. Kaufpreis j 229.000,-*,  02823/9375-182

www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel. 02834/91450, Fax: 02834/914521

STRAELEN: Liebevoll restaurierter Altbau! Die Alternative zur Eigentumswohnung: Stadthaus auf ca. 89 m² Grundstück, Wohnfläche ca. 81 m² (zzgl. Abstellraum), Baujahr 1930, umfassend modernisiert und restauriert, Dachterrasse, eigener Hof, Gartenhaus. Kaufpreis j 110.000,-*,  02834/970150

Kostenfreie Wertschätzung!!

STRAELEN: Mit viel Potential! Wohnund Geschäftshaus, Baujahr 1968, Grundstück ca. 555 m², Ladenlokal ca. 95 m² (zzgl. Abstellfläche im Keller sowie der als Kühlraum umgestalteten Garage), Wohnfläche ca. 80 m², Nutzung als Ein- oder Zweifamilienhaus denkbar. Kaufpreis j 190.000,-*,  02834/970150 * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.)

Xanten-Zentrum, 2-Zi.-Wohnung, 40-50 qm, von Referendarin ab 1.12. o. später gesucht. S 0178/8039000 ab 17 Uhr

BvB-Kevelaer 02832-3303 Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 €.

www.BvB-Immoblilen.de

Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/705110 Aldekerk helle 2 Zi., ca. 68 m², Kochnische mit eingeb. Küche, Diele, Bad, Abstellraum, S 0163/7916989 Aldekerk: 3 1/2 Zi-DG-Wohnung, WM 410 b , ab sofort zu vermieten. 02802/704335 oder 0177/6719322 Alpen im Bau befindlicher barrierfreier Bungalow (KFW 70), 3ZKDB, HWR, bezugsfertig 01.02./01.03.2012, 93m², FBHZ, Heizkaminofen, Carport mit Abstellrm., Garten/Terrasse, KM 750b + NK S 02802/947009 Alpen-Veen schöne 75m², 2 1/2 Zi.-Whg. mit D-Garage 0176/96022181

Geldern Citylage, 1. OG , 3 ZKDB , 72qm im Denkmal geschütztem Haus, KM 429 + NK, Ostwall S ab 16.00 Uhr 0171/1743776 Geldern DG-Whg., 50m², 1 ZKDB, Loggia, Abst.Raum., Keller, Wasch- und Trocken-Keller, 300b + NK, 2 MM Kaution ab 1.12. S 02831/3779 Geldern-Fußgängerz. stilvolle Altbauwhg. 70 m² m. großer Dachterr. nur an alleinst. Dame o. Herrn z. verm. KM 350,00 +NK +Kaut. 0162/9426963 Geldern, gemütl., renov. 3-Zi. DGWhg. ruhig (Wichardstr.) aber zentral - 3 Min. z. Bahnhof und 5 Min. zur Innenstadt. Miete 280b , Nebenkosten 110b ab sofort. S 0172/7922081 Geldern, helle 3 Zi.Whg., G-WC u. Balkon im I.OG, 78,46m² Wfl., KM 465b + NK. www.Teeuwen-Immobilien.de und S 02834/70301 5 Geldern kl. 1 Zi.App., Singleküche, Bad, 265b + NK 75b . S 0173/2742527 Geldern-Pont, Obergesch. Whg., ruhige Wohnlage ca. 60m² plus 20m² Dachgesch., 3ZKDB, Abstellraum, 2 Stellplätze, Dachterrasse, separate Strom-, Gas-, Wasserzähler, 450b KM + 60b NK zum 01.02.2012 0152/04311584 Geldern-Pont, 4 ZKDB, 78 m², 1.OG, Stellplatz, ab 01.02.2012, KM 400 b . S 02831/8523 Geldern Singlewohnung 2 Zi.KB, 45 m², 295 b KM, 450 b WM 2MM Kaution. S 02831/86383 Geldern Stadtmitte, 2 OG, DG-Whg., 34m², 1 ZKDB, 204b + 70b NK + 2 MM Kaution zum 1.12. S 02831/7665 Geldern, Stadtmitte, 3-Zi.DG, WHG, K, D, B. 80m², modernisiert, im 3-Fam.Haus mit Innenhof. Ab 01.01.2012 zu vermieten. KM 360b 01777/7448234 Geldern-Veert EG im 2-Fam.hs., 3 ZKDB, 90 m², kompl. neu saniert, mit Garten, 530 b KM S 0173/7032798 Geldern-Veert, sofort frei, 5 Min. zur Stadt. Umgebung B9 leicht erreichbar. Sonniges, hochwertig kpl. möbliertes Dachgeschoss-Apartment, 1.Etage, 1Z/KDB/50m², 380 b plus NK. Kaution 600b , Einbauküche, Tisch, Stühle, Sessel, Doppelbett inkl. Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Besteck, Töpfe, CD-Player, Fernseher, PC-Schreibtisch. Erhöhte Leseecke mit Blick in den Garten. Gartennutzung, W/Lan und TV-Anschlüsse. Wenn Sie gepflegten Wohnraum schätzen und Nichtraucher/ in sind, möchten wir Sie gerne kennen lernen. S 0171/2827980 Geldern-Walbeck 3 Zimmer Wohnung mit Balkon im 1.OG, Kü., Di, Bad, 60m², KM 303,53b , Nbk 114b (o.Hzk.), Kaut. 900b , WBS erforderl., ab 1.1.12 zu verm. Ohne Courtage über Grotenhorst & Scholz Hausverwaltung zu mieten. S 02831/9363155 Geldern: Zentrumsnah, wohnen im Grünen, 3 Z.K.D., Bad, Sonnenbalkon, EG ca. 65m² zu verm. KM 400b , NK 160b , 3 MM Kaution S 02823/86165 Geldern 01.02.12 schöne DG-Whg. im gepfl. 3Fam.Haus, Bj.95, 3ZKDB, 76m², Balkon, Keller KM 449b +NK+Garage. S 02831/1575 od. 0170/7530935 Geldern 2 Zi. K, D, Bad, gr. Balkon, Stuckdecken, Terrakottaböden, Einbauküche, Keller, 58 m², 420b + NK 100b . S 0173/2742527 Geldern 65m² 2ZKDB, an alleinst. Pers. ab50J.,380b +NK35b 02831/1334050 Gel-Kapellen: App. Parterre Parkett hochw.EBK260b +NK 02838/7755235 Goch-Asperden, 3,5 Zimmer, 140m² Wfl., KDB, 3 Abstellräume, Whg. auf 2 Ebenen, EBK vorhanden, gehobene Ausstattung, Autostellplatz vor dem Haus, KM 590b + NK 100b , frei ab 01.12.11 S 0173/3050906 Goch, Kinder- u. haustierfr. 3 Zimmer + Dachstudio in DHH, 150 m² Wfl. unterkellert, Terrasse, Garage, 690 b kalt, 2 MM Kaution, S 0151/51286873

Issum Ortskern, Appartement 45m² KM 318,36b + NK S 02835/446091 Issum Ortsmitte, helle gemütl. Whg., 2. OG mit Balkon, ca. 97m², 3 ZKDB, Keller, keine Tierhaltung, KM 485b + NK, ab 1.2.12, Garage mögl. 02835/2121 Issum, ruhige, zentral-gelegene, helle 3ZKDB, 60m², S/W-Balkon, Stellplatz, ab 01.02.2012, 330b + NK + Kaution S 0177/8066270 Issum: 1. OG, wunderschöne 86 m², 3 ZKDB, gr. Balkon, offener Kamin, Garage, Kellerraum. Erstbezug nach Kernsan., gehob. Ausstatt., KM 595 b + NK. 02831/993156 od. 0172/2664939 Issum 54m², 2Z., Badew. +.Dusche, Fussb-Heizung Autostellplatz, Terrasse, 350b Kalt ca. 100b Nebenk. 2MMK S 02835/447879 Kalkar-Niedermörm. 70 m² DG-Whg., 3 ZKDB, Abstellra., Keller, Balk., Garage, zum 01.02.12, von Priv. zu verm., KM 370b + Garage + NK + 2 KM Kaut. 02824/2588 od 0171/3831978 Kalkar-Stadtmitte, Erdgeschoßwohnung ca. 85m², Terrasse, Garten, Stellplatz zum 1.1.2012 frei. KM 550b Info: 0173/5330030 Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b . Telefon: 0178/1695376 Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg. 02802/4011 Kamp-Lintfort 2 Zi., KDB, 60m² mit Balkon und Garage, KM 390b + NK + Heiz. + Kaution ab sofort. Telefon: 02842/41640 od. 0177/6864457 Kapellen, Dammerstr. OG Wohng. 4 Zi., Kü, Di, Bad, Balkon 79 m², KM 395 b , Nbk. 105 b (o. Hzk.), Kaut. 1000 b ab 01.02.12 zu vermieten ohne Courtage über Hausverwaltung Groterhorst & Scholz S 02831/9363155 Kerken EG, 85 m², 3 ZKDB, Terrasse, 450 m² Garten, gr. Garage u. Stellplatz im 3-Fam.hs z. 1.2.2012. Miete 560 b + NK S 02152/515580 Kevelaer-City: 2 ZDB, Wohn-Esszimmer, offene Kü., Dachterrasse, ca. 41m², 285b + NK, Courtage, Ruth Houbertz Immobilien 02832/1513 Kevelaer Garage zu verm. 50b -St. Klara Weg - ab 1.12. S 0171/3426004 Kevelaer-Innenstadt Neubau, DGWhg. 2ZDB m. offener Küchenzeile, 39m², WM 350b + NK + Kaution 2MM, ab Mitte Jan. 12 Telefon: 0152/09171034 Kevelaer-Innenstadt Neubau, 2 x 1-Zi.Apt. mit Küchenzeile, je 27m², WM incl. NK 350b + 700b Kaution ab 01.01.12 S 0152/09171034 Kevelaer, Marienstr. prof.-frei, helle gepflegte 2,5-Zi.-Whg., 60m² Wfl., San. 2010, kein Balkon, KM 340b + NK. www.Teeuwen-Immobilien.de und S 02834/703015 Kevelaer Singlew., hell + ruhig, 2 1/2 Zi., 2 Balkone, 60m², 350b + Garage + NK, 2 MM Kaution 0160/8734280 Kevelaer-Süd 3Zi.KDB mit Wanne + Dusche, 75m² Wfl. im zwei Fam.-Haus mit gr. Dachterrasse ab 1.3.12, KM 360b + NK S 02832/2620 Kevelaer-Twisteden OG, 4ZKDB, G-WC, Kellerraum, Garage, Balkonzug. Süden Wohnzi.+Küche, 100m² z. 01.02.2012 od. später zu verm. 450b + NK S 02832/2063 Kevelaer-Twisteden schöne gr. Parterre Whg. ca. 105m² mit gr. Garten, 2 ZKB, G-WC, Abestellr., sep. Eingang auf ehem. Bauernhof ab 1.1.12 zu verm. S 02832/78318 Kevelaer-Wetten Glückstr.: OG-Whg. im hellen mod. Neubau 2-Fam.Hs., 3ZKDB, HWR, 99 m², mit gr. Dachterr., Fertigstellung Febr. 2012, KM 630b + Carport + Fahrradraum 8m². Telefon: 0173/7740048 Kevelaer- Wetten, 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 1. OG/Dachgeschoss, 76qm, Einbauküche, 500b WM ab sofort S 0177/5820924

Goch: Möbliertes Zi. zu verm. 320b incl. aller NK, 1 MM Kaut. 0173/5423844

Kevelaer 1 ZKDB, Balkon, 46m², EBK, KM 239b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX S 02834/943217

Goch, zum 01.01.12, 4 ZKDB, 76 m², 1.OG, Etagen-Hzg., PKW-Stellplatz, KM 350 b + NK + 2 MM Kaution. S 02832/8219

Kevelaer: 2 ZKDBad, Sonnenbalkon, ca. 53m², 2. OG, in ruhiger Wohnlage zu verm., KM 320b , NK 120b , 3 MM Kaution S 02 823/86165

Herongen mod., schöne 88 m², 2 ZKDB, Balkon, von priv., S 02839/568084

Kevelaer: 3 ZKDB, 81 m², 1. OG, Balkon, KM 398 b , 2 MM Kaut., zum 1.2.2012. S 02832/5569 o. 0170/9889901

Issum: DG-App., gr. Bad, Schlafzimmer, Abstellra., offener Wohn- u. Essbereich incl. EBK, Erstbez., gehob. Ausstatt., Keller, PKW-Stellpl.. KM 400 b + NK. 02831/993156 od. 0172/2664939

Kleve Single-Whg. gerne Referendarin, NR, 60m², 2Zi. incl. Küchenzeile + Bad, sep. Eingang, KM 300b + NK 100b z. 01.02.12 frei S 02821/30350

Lagerraum /Garage, 30m², Tor 2,80m hoch, in Sonsbeck S 0172/8019205

Rhbg.-Ossenberg: Energiesparende und charakterstarke 75m² DG-Wohnung zu vermieten, 3 Zi KDB mit Balkon, Bj. 2008, KM 450b , Garage möglich S 0160/97922623 Rheinberg-Alpsray: 3 ZKDB, EBK, nur Nichtraucher, ca. 55m², im 2Fam.Haus, 450b warm S 02843/160888 Rheinberg-Budberg Dresdener Str. 3ZKDB, 83m², EG, Balkon, Bad + G-WC neu, ab 01.02.2012 frei, KM 495b +NK+Kaution 0172/3077510 Rheinberg ETW, 2 ZKDB, Balkon, KM 310b +NK, z. 1.1.12. 0173/2771289 Rheinberg-Orsoy, schön saniertes altes Haus, Toplage, unverbaubarer Rheinblick, ca. 110 m² Wfl., gr. Garten, zum 01.02.2012 zu verm. 02844/2364 Rheinberg-Ossenberg halbes Haus, 2-3 Whg., 9 Zimmer, ca. 230m², voll unterkellert, Garten, Öl Hzg., renov. bedürftig, KM 1100b ab sofort, Garagen möglich S 0209/630811 od. 0160/1224569 Scheune in Geldern, ca. 100m² (Nähe Welberssee), ab 01.12.11 zu vermieten, Wasser + Strom vorhanden, 220b /montl. S 0172/5366204 Sevelen: Souterrain-Whg. ca. 50m², 3 Zi., Bad, Diele, mit Einbauküche u. Sitzgruppe 295b + NK 0172/2684405 Sonsbeck. Tiefgaragenstellplatz. Mühlenfeld. Ab sofort. 40,00 EUR. S 02838/914019. Sonsbeck, zentrale Lage, großzügige Whg., 150 m² Wfl., 6 ZKDB, Gä-WC, kl. Werkstatt ca. 50 m², 2 Garagen, Garten, ab 02.2012 zu verm. S 02823/7269 Sonsbeck 49 m², 1 Zi.DB, Balkon, Keller, Stellplatz, ab 1.1.12 zu vermieten. 310 b + NK S 0175/2662982 Sonsbeck 80m², 3ZKB, Garage, Garten, ab 1.2.12, KM 490b + NK + Kaution S 0173/2148826 Sonsbeck 83m² Whg. mit Balkon, 3ZKB, G-WC, KM 450b + NK 140b , zum 01.01.12 S 02838/2484 Straelen, de-Cabanes-Str. 3 ZKDB, Loggia, 80,85m² Wfl., WBS erforderl., KM 398,59b + NK. S 02834/703016 www.Teeuwen-Immobilien.de Straelen, Erstbezug EG mit kl. Garten u. Terr., 3 ZKDB, G-WC, 73m² Wfl., Erdwärmehzg., KM 495b + NK. www.Teeuwen-Immobilien.de und Telefon: 02834/703016 Straelen gerne ländlich, nette Witwe sucht 2 ZKDB, keine DG-Whg., mit Terrasse/Balkon. S 0174/2116886 Straelen, helle 2Zi.-Whg. in zentraler Lage, 61m² Wfl., Bj. 89, kein Balkon, KM 305b + NK. S 02834/703016 www.Teeuwen-Immobilien.de Straelen von-Bodelschwinghstr.: Mitbewohner/in für 3-Pers.-WG im EFH ab Nov. 11 gesucht. S 0172/2627581 Straelen 3Zi.-Whg. KDB + G-WC, ca. 82m², Erstbezug, 1.OG, mit Aufzug, Südbalkon, Energiesparhaus., ruhige Lage, TG-Stellpl., ab ca. April 2012 zu vermieten S 02834/6004 Wachtendonk 3 ZKDB, Wanne + Dusche, Fliesen, Laminat, ca. 90m² auf Resthof langfr. zu ver., Garten, Tierh. mögl. ab sof. zu verm. 0162/1702363

Walbeck, heller, freundl. Bungalow m. Garage, 122 m² Wfl., 3 ZKDB AR, 65 m² Nfl. i. Keller, sehr guter Zustand, GrdSt. 573 m², KP 176Tb , S 02834/70300 www.Teeuwen-Immobilien.de Walbeck, Nachm. z. 15.01.2012 od. früher ges., Bungalow am Waldrand, 71m², 2,5 Z., HWR, Garage, Terrasse, Garten, derz. WM 885 b inkl. aller Kosten. S 0176/86633217 Weeze, EG + Garten, 68m², 2,5 Zimmer, kpl. renoviert + EBK, KM 400b + NK, 2MM Kaution. S 0172/1673510 Weeze 3 Zimmer KDB, 2. OG, kleiner Balkon, vollständig renoviert, hochwer tig, 76m², 350 b plus 180 b NK-Vorausz. 0214/5006980 0163/6456058 Wes-Ginderich 115 m² 4 Zim. im DreiFam.haus 590 b kalt, Balkon, Gart., zentral, alles hochwertig, 1.Etage, von Privat, frei. S 02803/4085 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel. 02834/91450, Fax: 02834/914521 Xanten-Beek, ELW 1 1/2 ZKDBT, 42m², EG, sep. Eing., ab 01.02.12, Carport + AR, KM 300b S 02801/804778 Xanten-Birten: Wohng., ca. 100 m², im ZFH, familienfreundl. Lage, mit Garten, Garage, zu verm., KM 580 b + NK. S 0173/5334906 Xanten-Birten 4ZKDB, über 2 Etagen, 83m², gr. Balkon, gute Aussttg., 2 Stellpl., KM 475b + NK + 2MM Kaution S 0172/9318127 Xanten-Lüttingen: 2 1/2 Zi.-Whg., ca. 70 m², 1. OG, an älteres Paar od. alleinst. Pers. zum 1.1.12, zu verm. S 02801/4156 Xanten-Marienb. DG 65m² 3 Zi, KD-B, Garten, S 02804/8931od. 0173/805 0876 Xanten Stadtmitte, 2 ZKB, 36m², 1. Etg., WM 325b S 02801/982579 Xanten zentral, sonnige Whg., 1. OG, 70m², Ost-u. Süd/Westbalkon, 3,5 Zi., Kü., Esszi. offen, Holzdielenböden versiegelt, neues Duschbad, im gepfl. Hs. mit Gartenanlage, inkl. PKW-Stellpl., KM 460b ab 1.2.12 S 02801/2783 od. 0176/24941211

Kalkar

Garage Birkenallee/Fichtenweg zu vermieten, Garagenmiete 40,00 Euro monatlich.

Telefon 0 28 23 / 9 73 00

Haus in Goch

5 Zimmer, 106 qm, Garten, Garage, ruhige und citynahe Lage, Leonhardusplatz 8, hochwertig modernisiert, energiesparende Heizung und Wärmedämmung. Miete Haus EUR 630,00 zzgl. NK, Garage EUR 40,00

Telefon 0 28 23 / 9 73 00

Goch

Preisgünstige 3-Zimmer-Altbauwohnung, 65,30 qm, 299,00 EUR zzgl. NK, Gaesdoncker Str. 55, zu vermieten.

Telefon 0 28 23 / 9 73 00

Umzüge Drommler Deutschlandweit

1 LKW und 4 Fachkräfte 6 Std. 299.- e 1 LKW und 4 Fachkräfte 8 Std. 499.- e inkl. Versicherung · Außenaufzug · Küchenmontage Kostenlose Vor-Ort-Beratung 0 28 31-1 21 51 57

Umzüge Beer

Ihre Möbel in guten Händen.  Nah- u. Fernumzüge  Wohnungsauflösungen  Möbellagerung  Außenaufzug  Festpreise Tel.: 0 28 32 / 9 72 46 93, Handy: 01 78 / 8 07 87 35

Miet-Gesuche Älteres Ehepaar sucht Haus 80-100 m² mit Garage od. Parterrrewohnung zu mieten. S 02837/6741

Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen www.piepers-makler.de, 02834/91450

Ehepaar mittl. Alters sucht Whg. ab 100m² in Alpen S 02802/700575 od. 0172/2021317

Goch, Klavierlehrerin und 1 Kind suchen 3-4 Zi-Whg, max. KM 500b Telefon: 0031/24/3504974

Ergotherapeutin Anf. 50, mit 2 Katzen, sucht 2-3 Zi.-Whg. in Sonsbeck, Uedem, Xanten u. Umgebg., gerne mit Balkon bis KM 350b für Frühjahr 2012. S 02837/95331

Nette Familie mit 2 Kindern sucht 3-4 Zi.-Whg. in Geldern, WM bis 550b , ohne Haustiere, Nichtraucher. Telefon: 0157/87843598 ab 17 Uhr

Familie mit 2 Kindern sucht nette Vermieter/in. Einf.Haus oder gr. Wohnung mit Garten bevorzugt. Immobilien von Danwitz S 02802/91390

Paar sucht Wohn- (130-240m²) u. sep. Büroraum in grüner ruhiglage von Geldern u. Umgebung. Chiffre V 830324

Garage Keller, Abstellraum (trocken) Nähe Xanten S 02801/7009345

Solides Rentnerpaar in gesicherten Verhältnissen sucht ab Frühjahr 2012 Haus / Whg. nicht über 100m² mit Kamin, Kreis Kleve/Wesel 05862/987267

Geldern-Stadt, suche 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Terrasse, Einbaukü., Stellplatz od. Garage, zum 01.02.12 od. später. Chiffre V 830408

Solv. ruh. Ehepaar sucht schöne EG-Whg. ca. 80-100m² mögl. mit Garten u. Garage Raum Xanten/Sonsbeck langfr. zu mieten. S 02801/705005

samstag 19. november 2011

Miet-Gesuche Straelen 2 ZKDB, WM 450b . Telefon: 0176/75456885 Unterstellplatz für 1­2 PKWs in Sevelen u. Umgeb. ges. 02835/4478727 Weeze u. Umgebung, trockene Unter­ stellmöglichkeit für Möbel, ca. 20 m², ges.,  S 0176/20102219 Wir möchten Pferdehaltung, Reit­ sport u. geh. Wohnen verbinden u. su. ein entsprech. Objekt Nähe Geldern u. Umgebung Chiffre V 830323 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel. 02834/91450, Fax: 02834/914521

Miet-Angebote-Häuser Geldern, EFH 120 m², 5 ZKDB, Grdst. 600 m², 2. Haus (Werkst. o. Umbau mgl. in Wohnraum) ab 1.1.12 KM 875b  S 0162/9124743 Geldern-Veert, helles, top gepflegtes fEfhs Bj.2003, 120m² Wfl., 4­ZKDB, GäWc, Terrasse/S/W­ruhige Lage, große Garage, z. 01.01. oder 01.02.2012 zu vermieten, KM 879 b GA 50 b +HK/NK, 3KM Kaution, Cour tage 1.105,51b inkl. 19%Mwst. www.wdittrich.de  S 02834/91752 Geldern 2FH, 3 ZKDB, G­WC, HWR, 84 m², Garten, KM 595b + NK + Kaut. zzgl. Stellplatz ab 1.1.; 02831/991074 Geld.-Walbeck, ländl. gel. freist. EFH mit Wintergarten, 4 ZKDB, 120m² Wfl., 667m² Grdst., Garage u. Küche vorh., Bj. 96, KM 720b +NK. 02834/703016 www.Teeuwen­Immobilien.de Goch, freist. 1­2 Fam.Hs. ca. 200m², 2Garagen, Terrasse und kl. Vorgarten zum 01.02.12, KM 900b + NK, 2MM Kaution  S 02837/8185 Kevelaer-Süd/prov-frei, EFH in kin­ derfreundlicher Wohnlage, 5 ZKDB, G­WC, 168,13m² Wfl., Garten, Teich und Kamin vorh., Bj. 89, KM 800b + NK. www.Teeuwen­Immobilien.de S 02834/703016 Kevelaer-Wetten DHH, 4 ZKDB, G­WC, 96m², Terrasse, Garten, Keller, Stellpl., KM 545b + NK HAUSVER­ WALTUNGEN DIX  S 02834/943217 Kevelaer-Wetten Top­gepfl. EFH, 4­5Zi., Terrasse, Garten, Keller, Gara­ ge, Carport, WF 164m², KM 990b + NK. HAUSVERWALTUNG DIX 02834/943217 Schöne DHH in Sonsbeck, 110qm, 4Zi, Küche, Diele, Bad, G­WC, Garage, zum 15.12.11 zu vermieten, KM 750 b . S 0176/64146413 Straelen-Herongen ält. DHH, 5 ZKDB, G­WC, 135m², Garten, Garage, KM 510b + NK HAUSVERWALTUNGEN DIX  S 02834/943217 Walbeck DHH m. Garage, Bj.2005, ca. 100 m² Wfl., 4 ZKDB, G­WC, Keller, Garten. Frei ab dem 01.02.12, KM 700 b zzgl. NK,  S 0172/4595822 Walbeck: EFH, ca. 130 m² Wf., Bj. 1965, EG: Wohn­ und Esszimmer, Küche, Wintergarten, Gäste­WC, Ter­ rasse, DG: 3 SZ, Bad, Balkon, Keller/ Speicher/Garten, GM 705 b + NK­VZ 150 b + Strom, Öl, Wasser, 3 GM Kaution, Garage/Stellplatz 45 b , S 0173/2545324 Xanten-Beek: schickes RMH, 154m², 6 Zi.,KDB, G­WC, HWR, Garten, Garage, KM 850b + NK 200b , 2 KM Kaut., Prov. 2 KM + 19% MwSt., frei ab so­ fort 0173/3563160 o. 0281/16399122 www.baufi­invest­immo.de Xanten: renov. stadtn. Bungalow, be­ hind. + Altenger. 110m², 2 Zi., gr. Küche, gr. Diele, neues Bad, Kamin, Winterg., Garten, Stellpl., KM 680b + NK 160b inkl. Heiz., 2 KM Kaution, Prov. 2 KM + 19 % MwSt., frei ab so­ fort. 0173/3563160 o. 0281/16399122 www.baufi­invest­immo.de

Goch Doppelhaushälfte 99 m2 Wfl., 4 Zi., KDB, G-WC, Keller, Garage + Garten zum 2.1.2012 zu vermieten. KM w 650.Telefon 0 28 23 / 7134 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/1487933 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemög­ lichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Bedburg-Hau, günstiges Gewerbe­ grundstück für Halle etc. in Hasselt­ Süd, bis 1.800 m² Nutzfläche möglich, außerdem super Mieteinnahme durch best. Verkaufs­/Lagerhalle, 1.800 m², Baujahr 2000, 12.500 m² Gesamt­ grundstück Jahresnettomiete 60.000 b , erheblich unter Sachwert, Geamt­Mi­ ndestgebot nur 279.000 b , A.F.I. GmbH 02204/916295 (auch Samstag) Ehem. Molkerei in Kalkar­Grieth zu verk. ca. 1100 m² bebaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP 250.000b  S 0177/3345570 Geldern Gewerbegebiet Stellplatz für Imbisswagen mit Anschlüssen u. Ge­ nehmigung,  S 0172/9411195 Geldern: Halle, 757 m², eingefriedet, Gewerbegebiet, Weseler Str., zu verm. Nähere Infos: 0172/5359250 oder www.mali.homepage.t­online.de Geldern-Hartefeld Ladenlokal zu verm. 200m²   S  02839/560055 od. 0173/2193373 Geldern: Ladenlokal, zentrale Lage, ca. 394 m² Verkaufsfläche EG, ca. 39 m² Nebenräume OG, ca. 90,00 m² Lager KG, ca. 9 m² Technikraum KG, 16 Stell­ plätze, zu vermieten. 0173/2545324 Geldern, Lagerhalle 240 m² mit guter LKW­Zufahrt. zu verm.  S 02831/4006 Goch Ladenlokal 170m², 8m² Nebenr. + WC, 495b + 100b NK 02823/410758 Kamp-Lintfort: 50m² Scheune, Nähe Klosterkamp als Stellplatz od. Lager zu vermieten  S 02842/42569 Kerken! Schönes gepfl. Rampenlager zu vermieten, 65m² Fläche, bequem zum Be­ u. Entladen  S 02833/1304 Kevelaer-Innenstadt Neubau, Rewe­ Parkplatz, Ladenlokal mit Büro, 78m² S 0152/09171034 Kevelaer-Innenstadt Rewe­Parkplatz, Ladenlokal mit Bürofläche, 78m² S 0152/09171034

Ka 3 | nIeDerrHeIn naCHrICHten

Lagerhalle bei Geldern, 360m², auch teilbar zu vermieten 0173/9534906 Lagerraum ges., ca. 70 m², ebenerdig od. Aufzug, f. Hubwagen geeignet, Timmermanns Verlag GmbH, Kleve, S 02821/390761 Sevelen, Hellenthalstr. 150m², auch teilbar, Büro ggf. + Wohnen, zu vermieten, KM 690b  S 0172/2896243 Top Pizzeria mit super Terrasse zu ver­ kaufen. Info unter  S 0170/7264468. Twisteden Ortsmitte vermiete ab so­ fort Lagerhalle 125m², frei zugänglich, Fließenboden 0176/96071212. Kein Verkauf, keine Autoreparatur möglich. Wachtendonk Hallen 60­200m² mit großen Toren, Starkstromanschl., ge­ mauert für viele Verwendungsmögl. + Whg. 90m² zu v erm.  S 0162/1702363 Walbeck: Ladenlokal / Büro, ca. 53m², zu vermieten  S 0173/2545324

Kevelaer

Erstbezug nach Renovierung, 7 Büros von 40 - 96 m2, KM 4,95 w/m2 + NK

HAUSVERWALTUNGEN DIX Tel. 02834/943217

Gesundheit & Kosmetik Burn-out ­ Müde und Antriebslos? Bei uns finden Sie Entspannung und Infor­ mationen darüber, was Sie für sich und ihr Wohlbefinden tun können. Nutzen Sie die ruhigen Wintermonate für neue Erkenntnisse und Erfahrungen. Ixtas Lichtzentrum, Wildpassweg 75, 47665 Sonsbeck.  S 02838/978212 Happy-End-Massagen, Telefon 0157/77215681 Modelle/Nagelmodellage gesucht! 25b ! 02821/4609710 Online-Apotheke: einhorn­direkt.de Arzneimittel, Kosmetik und Wellness­ produkte 24 h günstig bestellen. Psychotherapie­Plätze, Selbstzahler, PrivatKVers.   S  02832/9309928 und psychotherapie­kevelaer.de Wellness-Event zu Hause mit Freun­ den Relaxen individ. Massagen 0178/4554784 massage­wesel.de Wellness-Masseur bietet Ganzkörper­ massgen ab 39b .  S 0172/2074481 www.fit-schmerzfrei-beweglich.de „Gästebuch“ nach Methode FSB

HYPNOSE PSYCHOLOGISCHE BERATUNG

Minderwertigkeitskomplexe Außergewöhnliche Belastungen Depressive Erscheinungen, Ängste Stress und Rauchentwöhnung Wilhelm Busch · Tel. 02823-4193053

Bekanntschaften Achtung: Freizeitgestaltung f. Paare u. Singles von 30­45 02831/1340879 Annegret, 66 J., liebe Dame, sehr fe­ minin, sucht einen ehrlichen Partner, der mit ihr den Winter und das Leben bestreiten will. Sie mag Ausflüge und romantische Abende zu zweit. Melden Sie sich unter   S  02831/98412 oder schreiben Sie an PVP­Petra, Viern heimer Str. 26, 47608 Geldern Er 46, 175 sucht Sie für ein Leben zu zweit.  S 0157/89698809 Für d. Neugründung e. Stammtisches i. Geldern werden seriöse, ehrliche Men­ schen ab 30 gesucht. 01522/6476446 Ich heiße Anna, bin 62J., Witwe mit schöner, fraul. Figur, völlig alleinste­ hend und fühle mich oft einsam u. allein. Ich bin häusl., gutaussehend, zärtl., anständig, ehrlich und suche einen lieben Mann bis ca. 75J., dem ich überall hin folgen würde. Finanziell bin ich versorgt und komme Sie gerne mit meinem kleinen Auto besuchen. Bitte rufen Sie doch einfach an und sagen: „Ich möchte gerne die Anna kennenlernen“ Te. u. 02834/943538 auch SA/SO Agt. aktive, Straelen Josef, 70 J., netter Rentner, mochte den sonnigen Herbst. Jetzt wo die dunklere Jahreszeit kommt, wäre man doppelt froh, eine liebe Partnerin an der Seite zu haben. Vielleicht geht es Ihnen auch so, dann melden Sie sich unter   S  02831/98412 oder schreiben Sie an PVP­Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern

Kai, 46 J., attraktiver Bauleiter, groß und schlank, sucht eine nette Partnerin. Er ist ein Familienmensch, mag aber auch sehr gerne Unternehmungen zu zweit, wobei ihm Romantik und Ehr­ lichkeit sehr wichtig ist. Melden Sie sich unter   S  02831/98412 oder schreiben Sie an PVP­Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Liebevolle Johanna, 72J., Altenpfle­ gerin i.R., gut und jünger aussehend mit schöner, vollbusiger Figur. Ich suche einen ehrl. zärtlichen Mann hier aus der Gegend ­ bei getrenntem oder zusammen wohnen ­ der auch nicht mehr alleine bleiben möchte. Ich fahre gerne Auto, bin anschmiegsam, ver­ wöhne gerne und würde mich sehr über Deinen lieben Anruf freuen, bitte ruf an u. 02834/943538 auch SA/SO Senio­ ren­ u. Freundschafts­Pv aktive, Straelen Melanie, dunkelblonde Haare, ruhig und heiter. Suche passenden Partner fürs Leben. Freue mich über Deine SMS 0174/1021953 Murat 28J. sucht nette Sie. Telefon: 0157/34767666 M./38 Ing. sucht Gruppe oder Einzelper­ sonen zur aktiven Freizeitgestaltung (Sport, Klönen, Kino) Bitte der Ing. (Elektro) und die Gruppe (20er) noch­ mals melden, da Handyabsturz S 01578/7689034 Netter alleinst. unkompl. Mann 45/175 m. viel Herz u. Verst. u. vielen Extras kurze Haare bl. Aug. möchte schlankes Girl bis 40J. zum Verl. kennenl. Nati­ onl., Kinder kein Problem! Telefon: 0174/1408000 oder SMS Netter Wittwer, 49/176/NR mit 2 Kids (16/13J.), schlank, sportlich, orts­ geb.(Kleve), vielseitig interessiert, fi­ nanz. unabhängig, liebt die Natur u. Fußball, sucht eine natürliche, schlan­ ke Sie mit Herz u. Hirn bis 50 J. für eine harmonische Beziehung. Direkt­ kontakt: [email protected] Nette Sie, 64J./1,170 NR, möchte gerne einen ehrlichen, lieben Ihn ken­ nenlernen. Zu Zweit ist man weniger allein. Chiffre V 830554 Neu: www.Gelderner­Truppe.de NEU! www.Rhein-Ruhr-Treff.de Sie 57J., zuverlässig, ehrlich, mag Na­ tur, kl. Reisen, gemütl. Zuhause, sucht gleichgesinnte Partner bis 62J. Bildzu schr. unter Chiffre V 830471 2 attrakt., nette Mädels 56 + 59J. wünschen sich für den Silvesterabend (nicht nur) charm., niveauv., lustige Jungs zur Begleitung. Traut Euch neues Jahr, neues Glück. Bitte mit Bild. Chiffre V 830077 

           
                       ­    

 8KUDXFK6D6R )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+



   



      
      

          ­ €  

     
        ‚           ƒ   „

 …   †‡       8KUDXFK6D6R )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+



          
  
               8KUDXFK6D6R )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+ 




                
                     ­  € ‚ €     ƒ  „ƒ   …     ƒ      †  ‚ ƒ ƒ 

  8KUDXFK6D6R )5(81'6&+$)766(59,&(*PE+ 


 ­€



Natalie, 24 J., eine Carsten, 55 J., Architekt, 1,80m gross,

süße Maus mit zierlicher Figur, eigener kleiner Wohnung. Gerade jetzt in der kalten Jahreszeit sehne ich mich nach gemütlichen Abenden - kuscheln, ein schöner alter Film im Fernsehen, du hälst mich in deinen Armen – willst du das Beispielfoto auch? Ich wünsche mir einen Partner, für den Treue u. Liebe nicht nur Worte sind, der sich wie ich für Fußball, Kino u. Musik interessiert. Melde dich über: 0800 - 3304753 Anruf (150) kostenlos

Anna, 53 J., Kosmetikerin,

schlank, wirklich gut aussehend, charmant, mit herrlichem Humor und viel Verstand, niveauvoll, romantischer Realist, verlässlich, treu, aufmerksam – ein Mann, in dessen Nähe man sich sofort wohl fühlt. Ich suche nach Glück und Harmonie in einer Partnerschaft, nach Zärtlichkeit, möchte endlich merken, „angekommen“ zu sein und unser Glück festhalten. Ich tanze gerne, liebe Musik, Theater, Reisen, bin sportlich (Skifahren) u. möchte Glück pur spüren. Bitte melden Sie sich bei mir über: 0800 - 3304753 Anruf (150) kostenlos

Günther, 73 J., Diplomat,

Witwer, gut aussehend, gepflegt, gut situiert, kultiviert, gebildet, mit herrlichem Anwesen, vital + unternehmungslustig – aber alleine. Gerne möchte ich noch mal zu jemandem gehören und WIR sagen können, Liebe und Gefühle spüren, einer netten, charmanten, fröhlichen Dame ein zuverlässiger Partner sein. Ich bin humorvoll, treu, reisefreudig, tanze sehr gerne, möchte gerne bei getr. Wohnen - Ihnen jeden Tag mein Herz schenken. Melden Sie sich über: 0800 - 3304753 Anruf (150) kostenlos

hübsch, schlanke Figur, bezauberndes Lächeln, mit Interesse für Sport, Reisen und Literatur. Beruflich habe ich meine Träume erfüllt, aber leider habe ich privat noch nicht das große Glück gefunden. Wenn ich abends für mich alleine koche, bin ich oft traurig. Ich möchte wieder das Gefühl spüren, geliebt zu werden, möchte mit dir unsere Zukunft planen, deine Liebe spüren und dir meine ganze Susanne, 45 J., Zärtlichkeit geben. Bitte melde dich über: sehr lieb, schöne, sexy 0800 - 3304753 Anruf (150) kostenlos Figur, zärtlich, sportlich, Iris, 66 J., Altenpflegerin, sehr hübsch, etwas zurückhaltend. Ich vital, mit einer schönen weiblichen Figur, eig. wünsche mir wieder eine Pkw, bei Sympathie nicht ortsgebunden. Partnerschaft, in der viel Ich bin eine fröhliche Frau – nur das Alleinsein gelacht und geküsst wird. macht mir zu schaffen. Mein Wunsch ist es, einen Ich koche sehr gerne, mag lieben Mann kennen zu lernen, viel zusammen Fitness, Musik, liebe gerade zu unternehmen, Rad fahren, schwimmen u. jetzt im Herbst gemütliche zärtliche Stunden zu verbringen, wieder für einen Abende zu Hause. Bitte Beispielfoto melde dich einfach über: lieben Mann zu sorgen. Melden Sie sich über: 0800 - 3304753 Anruf (150) kostenlos 0800 - 3304753 Anruf (150) kostenlos HiH Partnerservice, wir sind täglich für Sie da von 10-20 Uhr (auch Sa + So)

Kontakte Achtung! 3 süße Freundinnen verwöh­ nen Dich ganz privat. Täglich von 11­24 Uhr.  S 0152/06606249 Alex, 29, sucht Frau, die sich auf schö­ ne Art etwas dazu verdienen möchte. SMS an 0175/7147402 Anja u. Angie Sonsbeck 0175/8377536 Anna, 30 J., Traumbusen und Knackpo. Nur Hausbesuche!  S 0170/9468926 Attraktiver Er 40/175 sucht Sie für erotische Treffen.  S 0172/2616831 Channen, gr. Obw. ganz privat. Telefon: 01578/2334673

Chloe 26J., Supersexy, hübsch, Topfigur, auch H&H  S 0174/3232344 Er 40 verwöhnt die vernachlässigte, ein­ same Dame von A­Z, auch nachts. Te­ lefon: 0174/1080329 Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/18691058 Glücksmomente... Erot. Pärchen sucht dich (w./m./P.): 0172/5790455 Guter Sex ist wie gutes Essen und guter Wein ­ deshalb nur Mona!! Tägl. v. 8­22 Uhr.   S  0151/15940211, www.monakleve.beepworld.de Haussklave perfekt ausgebildet sucht Sie, Paar, Ihn. KFI  S 0163/2156333

Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv.  S 0162/5715046 Heißer Sex u.Dildospiele, ab 11 Uhr 0175/8377536 Kollegin gesucht. Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche.  S 0157/82294977 Isabel, blond ganz privat. Telefon: 01578/2334673 Marinka blond, Kleidergr. 36, 27J.; Ti­ na, 26J., blond, hübsch, OB D; Zarah wieder da, klein, zierlich, blond, 38J.; www.ladies.de; nrw.erotic.com S 0174/5972759 od. 0162/3001382 M, 58 J.,j sucht immer noch das offene Paar o. Sie für alles Schöne. KFI. Nur Mut .  S 0177/9666325 Neu 2 Freundinnen aus Litauen Marina und Stephanie verwöhnen Dich ab sofort.  S 0179/6181357 Private Swingerparty, Samstag, für Sie, Ihn u. Paare  S 0175/8856658 Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus­ u. Hotelbesuche  S 0172/5748553 Rita aus Litauen, privat in Goch ­ Has­ sum, Haus­ u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Rita! Reife Sie. Nur Haus­ u. Hotelbesuche.  S 0179/8190487 Sexy Lady erwarte Dich mit Stil und Niveau. Termine nach Vereinbarung. S 0151/21329273 Suche stark gebaute Frau für Erotik. Er 50 J.  S 0163/9681992 Warst Du heut‘ schon glücklich? Nicolas für w/m/P.: 0177/3752931 Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich.  S 02834/703494 2 Freundinnen, heiß & sexy, auch Haus­ u. Hotelbesuche 0179/4411238

Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 · 47592 Geldern + Chiffre-Nr.

Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet

Freitag u. Samstag Freibierparty

Installateur/in für Sanitär + Heizung Voraussetzung: • eigenständiges Arbeiten • Teamfähigkeit • Führerschein Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Stadtweg Ost · 47589 Uedem · Tel.: 0 28 25 / 342 · Fax 82 40

KALKAR

Wir suchen für sofort oder später hochmotivierte/n

Zahntechniker/in für alle Bereiche. Es erwartet Sie ein sicherer moderner Arbeitsplatz zu sehr guten Bedingungen.

, HR r 1 U 4 Uh 0 11 2-2 -DO o. 1 e MO R • S och.d : g EN H EIT 05 U -van F.-Z A 11- .fkk F Ö /S ww FR w

Stellen-Angebote Arbeiten von zuhause: Info in Internet: www.passat54.acq.de Arbeiten von zu Hause 02821/7926025 www.fit­aktiv­leben.de Ausbildung in den Bereichen Kaufmann für Bürokommunikation Versicherungs­ fachmann, Kfm. f. Vers. u. Fm. sowie EQJ und Prakt. zu vergeben. Ansprech­ partner Herr Roll  S 02841/26352 Auszubildende für den Produktionsgar­ tenbau (Gemüse oder Zierpflanzen) stellt das Gartenbauzentrum Straelen der Landwirtschaftskammer NRW zum 1.8.2012 ein. Guter Schulabschluss erforderlich. Hans­Tenhaeff­Str. 40­42, 47638 Straelen. E­Mail: [email protected] Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/571037 www.bagger­schule.de Biete diskretes indiv. Bewerbungs­ Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/134141 www.top3­consult.de Brauchen Verstärkung für unser Team! MFA Vollzeit für Hausarztpraxis in Gel­ dern gesucht. Chiffre V 830243 Brötchen & Co. sucht in Goch in TZ (120 Std.) 3 Verkäufer (m/w) ab sofort. Info:   S  02158/4085820 oder www.hebe­pav.de Busfahrer/in mit FS­Klasse D/D1/B, mit Personenbeförderungsschein für Freudenberg­Linie im Raum Emme­ rich, Kleve, Kevelaer, Kalkar, Uedem u. Goch für sofort ges. 0163/4735189 Friseurin gesucht in Voll­ oder Teilzeit S 0177/1855786 Kochtalent für italienische Gerichte in Issum gesucht. Sauber, stressresistent, mit Liebe zum Kochen. Voll­/Teilzeit. Kontakt 0152/21921890, 12­15h Kraftfahrer sofort einsatzbereit, Kl. 2CE + Fahrerkarte, Kombi­/Nahverkehr nur mit langj. Berufs­ u. Fahrpraxis auch im Winter  S 0172/2470189 Neueröffnung in Krefeld! Suchen zur Vollzeit 10 Mitarbeiter/innen im Stromund Gas­Sektor. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da interne Schulungen stattfinden. Tätigkeit im Angestelltenverhältnis ab sofort. Ver­ dienstmöglichkeiten liegen im Schnitt bei 3200b . Termine bei Frau Groß. S 02151/7840687

Wir suchen für sofort

Landmaschinenmechaniker/Bet­ riebsschlosser zur Instandhaltung un­ seres Fahrzeugparks in Vollzeit/Teilzeit gesucht. FS Kl. CE ist von Vorteil. Schriftl. Bewerbungen bitte an: Bier­ mann Veranstaltungstechnik GmbH, an der Linde 1, 47551 Bedburg­Hau

Ralf & Mathis Weber Kastellstr. 45 · 47546 Kalkar · Tel. 49 (0) 28 24/9 30 11

Großküchenmonteur/Kundendienstmonteur für Neumontage, Instandsetzung, Reparaturarbeiten. Erfahrung wäre von Vorteil bzw. die Bereitschaft anzulernen. Flexible Arbeitszeiten im Notfall (auch am WE) sind Voraussetzung. Leistungsbezogenes Gehalt wird bezahlt.

Schriftliche Bewerbung bitte an: Awater GmbH Sonsbecker Straße 40, 46509 Xanten, Tel. 02801-887 od. 888

Neue berufliche Zukunft ­ Ausbildung zum selbständigen Ernährungs­Coach 02821/79730 www.karrieresprung.com

Wir suchen Sie...

Neueröffnung jetzt auch in Krefeld! Unser Unternehmen sucht: 7 Mitarbei­ ter m/w für den Bereich: Datenerfas­ sung, Auftragsbearbeitung, Kunden­ orientierung und den Vertrieb. Wir bieten ein Gehalt zwischen 2000­2500 Euro in Vollzeit. Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch mit Frau Sander.  S 02151/7840687

Als Erziehungsstellen gelten Familien, Paare oder Einzelpersonen, die in der Regel bis zu 2 Minderjährige im Rahmen der öffentlichen Jugendhilfe zur intensiven pädagogischen Betreuung aufnehmen. Eine/r BetreuerIn verfügt über eine pädagogische Ausbildung mit anerkanntem Abschluß. Wünschen Sie sich eine zusätzliche Aufgabe in Ihrem häuslichen Umfeld bei guter Bezahlung? Neben dem Pflegegeld erhalten Sie auch einen Betrag für den erhöhten Erziehungsaufwand. In der Ausübung Ihrer Tätigkeit werden Sie durch ein professionelles Fachteam beraten und begleitet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für ein unverbindliches Informationsgespräch.

Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/7444455 Schneiderin für Änderungsschneiderei in Vollzeit ges., gut Bezahlung S 0177/2576072 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/9090151 Topfpflanzenbetrieb in Geldern­Wa­ lbeck sucht zum 01.02.2012 oder spä­ ter eine/n Gärtnergesellen/in. Tel.: 0151/19704717

EBB: Erziehungsstellen Beratung & Begleitung Kevelaerer Str. 61 • 47652 Weeze • Telefon 0 28 37/66 96 16

Wir stellen ein Führungskräfte m/w als Vertriebsleiter/in sowie Vertriebsmana­ ger/in für den Ausbau des Vertriebes am Niederrhein. Wir bieten top Konditionen. Bewerbung unter: Tel. 02827/9259905 o. 0170/9396634 Wir suchen für sofort Küchenhilfe und Serviererin. Busmannstübchen, Keve­ laer. Bewerbungen unter Telefon: 02832/9741770 Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. ­ oder nebenberuflich 02821/7926025 Zuverlässige Servicekräfte für Spiel­ betriebe im Raum Kamp­Lintfort und Moers gesucht! Ein gepflegtes Er­ scheinungsbild, Flexibilität und Loyali­ tät sind Vorausstzung! Erfahrungen in der Gastronomie sind von Vorteil! S 02842/929510 2 Maler: selbstst. arbeiten vorausset­ zung u. FS nach Goch ges 02823/3637 vormittags od. 0172/2811023

Ausbildung / Neue Kurse!

Heilpraktiker Heilpraktiker für Psychotherapie www.villa-salutis.de HP-Fachschule Krefeld

Wir sind eine Steuerberatungskanzlei mit Sitz in Goch am schönen Niederrhein und brauchen für unser Team Verstärkung! Sie sind

Steuerfachangestellte/r und/oder Steuerfachwirt/in und möchten sich verändern? Kommen Sie doch in unser Team und bewerben sich unter:

Verantwortungsvolle/n Physiotherapeut/in für leitende Position gesucht.

Praxis für Physiotherapie A. Siebert Grabenstraße 77-79 · 47546 Kalkar Praxis: 02824/39 90 · Privat: 02824/59 90

Stefan Thüs • Master of Business Administration Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Fachberater für den Heilberufebereich (IFU/ISM gGmbH) • Landwirtschaftliche Buchstelle Südring 4a • 47574 Goch •  02823/9770-0 • [email protected]

Umschulung Altenpfleger. Wir starten am 05.12.2011 die Umschulung zum J staatlich anerkannten Altenpfleger (w/m) Nur noch wenige Plätze frei! Weitere Infos unter: Tel. 02151 8778-31 [email protected] www.tuv.com/akademie-krefeld

Für unsere Versandabteilung suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n und körperlich belastbare/n

FACHLAGERIST (IN) Ihre Aufgabenschwerpunkte sind das Kommissionieren, Ein- und Auslagern, die Abwicklung von Warenein- und -ausgängen sowie das Verpacken von Produkten. Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und möglicherweise über eine Ausbildung als Fachlagerist/in oder Einzelhandelskaufmann/frau. Wir erwarten von Ihnen selbständiges Arbeiten, Flexibilität und Teamgeist. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins. INTEGRAL INTERNATIONAL GMBH Am Hasselsweg 1, 47647 Kerken Tel.: 02833 – 606-0

NFZ – / LANDMASCHINENMECHANIKER - MEISTER (M/W) Wir sind ein Familienunternehmen, das seit über 25 Jahren erfolgreich in der ^ƉĞĚŝƟŽŶƐďƌĂŶĐŚĞƚćƟŐŝƐƚ͘ /ŶƵŶƐĞƌĞƌtĞƌŬƐƚĂƩǁĞƌĚĞŶŵĞŚƌĂůƐϭϬϬ&ĂŚƌnjĞƵŐĞŝŶŚĞŝƚĞŶŐĞǁĂƌƚĞƚƵŶĚƌĞƉĂƌŝĞƌƚ͕ ĚĂƌƵŶƚĞƌǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƵŐŵĂƐĐŚŝŶĞŶ͕ƵŇŝĞŐĞƌƵŶĚŶŚćŶŐĞƌƐŽǁŝĞ>ĂŶĚŵĂƐĐŚŝŶĞŶ͘ ƵŵŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚƐƵĐŚĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶ Landmaschinen- oder Nutzfahrzeugmechaniker-Meister njƵƌtĞƌŬƐƚĂƩůĞŝƚƵŶŐ undͲŵŝƚĂƌďĞŝƚ͘ /ŚƌWƌŽĮů Ͳ^ŝĞďĞƐŝƚnjĞŶĞŝŶĞŶDĞŝƐƚĞƌďƌŝĞĨŝŶĞŝŶĞŵĚĞƌŽďĞŶŐĞŶĂŶŶƚĞŶĞƌƵĨĞ - Sie haben Führungserfahrung und/oder freuen sich darauf, diese Erfahrung njƵĞƌǁĞŝƚĞƌŶͬnjƵƐĂŵŵĞůŶ Ͳ^ŝĞŬƂŶŶĞŶƚĞĂŵŽƌŝĞŶƟĞƌƚĂƌďĞŝƚĞŶ Ͳ^ŝĞƐŝŶĚŵŽƟǀŝĞƌƚƵŶĚŇĞdžŝďĞů Ͳ/ĚĞĂůĞƌǁĞŝƐĞďĞƐŝƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶŬůĂƐƐĞϮͬ Was wir bieten ͲĞŝŶĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚnjŝŶĞŝŶĞŵƐŽůŝĚĞŶ͕ǁĞƩďĞǁĞƌďƐĨćŚŝŐĞŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ͲǀŝĞůƐĞŝƟŐĞƵŶĚŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƵĨŐĂďĞŶ ͲĞŝŶĞŶŐƵƚĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚĞŶtĞƌŬƐƚĂƩͲƵŶĚƌďĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚ ͲDŝƚĂƌďĞŝƚŝŶĞŝŶĞŵŽīĞŶĞŶ͕ĨĂŵŝůŝćƌĞŵdĞĂŵ - ein freundliches Arbeitsumfeld Haben wir Ihr Interesse geweckt? ĂŶŶĨƌĞƵĞŶǁŝƌƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐ͕ĚŝĞ^ŝĞƵŶƐďŝƩĞƉĞƌWŽƐƚ ŽĚĞƌƉĞƌŵĂŝůnjƵŬŽŵŵĞŶůĂƐƐĞŶ͘

ǀĂŶĞĞŬdƌĂŶƐƉŽƌƚ'ŵď,ͻƵƌ'ĞĞƌϴͻϰϳϲϲϱ^ŽŶƐďĞĐŬͻdĞů͗͘ϬϮϴϯϴͬϵϭϬϲϭϰ ͲDĂŝů͗ũŽŚĂŶŶĞƐ͘ǀĂŶ͘ďĞĞŬΛũǀďƐ͘ĚĞ

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 4

sAmsTAg 19. NovEmbER 2011

Stellen-Angebote

Loft-in für unsere Store in Kevelaer & Kleve

Mitarbeiterin in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400,-j-Basis gesucht.

Telefon 0171 / 74 59 215 Wir suchen auf 400,-j-Basis in Geldern einen

Energieanlagenelektroniker und einen

Betriebsschlosser WOLA-TEC

Projektieren & Automatisieren

Tel. 0176/62738743 E-Mail: [email protected]

ElektroInstallateur gesucht, wir bitten um schriftliche Bewerbung.



Die Stadt Goch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich

„Leistungsgewährung nach dem SGB II“ eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter. Es handelt sich um ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Erwartet werden: • Befähigung für den gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst als Verwaltungsfachwirt/in oder Dipl.-Verwaltungsfachwirt/in • Erfahrung in der Sachbearbeitung und sichere Rechtskenntnisse im Bereich des SGB II • selbstständiges Arbeiten und Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortungsbereichen • Kommunikations- u. Teamfähigkeit sowie Verhandlungskompetenz • Bereitschaft zur Fortbildung Die Tätigkeit wird nach Entgeltgruppe 9 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) bzw. nach Besoldungsgruppe A 10 des Landesbesoldungsgesetzes vergütet. Bewerbungen geeigneter Schwerbehinderter sowie gleichgestellter behinderter Menschen im Sinne des § 2 SGB IX sind erwünscht. Die Regelungen des Landesgleichstellungsgesetzes NRW finden Anwendung. Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungen (bitte keine Verwendung von Bewerbungsmappen) richten Sie bitte bis zum 5. Dezember 2011 an die Stadt Goch Der Bürgermeister -Fachbereich IV / PersonalMarkt 2, 47574 Goch

www.spix-ev.de

(im Lebensmittelbereich)

Maschinenbediener & Bestücker (im Elektrobereich) Das sollten Sie mitbringen: Die Bereitschaft zur Schicht- & Wochenendarbeit, Flexibilität, Führerschein & Pkw

Rufen Sie gleich an: 02151 / 76 35 160

METALL IST UNSERE STÄRKE

Job Impulse Nord GmbH Ostwall 69, 47798 Krefeld [email protected]

Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten:

• unbefristete Arbeitsverträge • gerne auch entsprechende Fachhelfer • Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen • sicheres Einkommen

Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen:

Schlosser Schlosser, Schweißer Zerspaner Schweißer, Elektriker Zerspaner Produktionshelfer

Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34 . 47167 Duisburg

Arbeiten in den Niederlanden? Grenzenlose Möglichkeiten.

Produktionsmitarbeiter (m/w) Was wir von Ihnen erwarten.  Sie haben ein eigenes Auto und Führerschein.  Sie können zügig u. termingerecht kleine Unterteile bearbeiten. Job-Anforderungen:  Sie sind bereit in Schichten zu arbeiten  Sie sind in der Lage, selbstständig und im Team zu arbeiten.  Sie können mind. zwei gute Referenzen vorlegen. Was können Sie von Tempo-Team erwarten:  Wöchentliche Gehaltsauszahlung  Urlaubsgeld (8% vom Jahresgehalt)  Fahrgelderstattung w 6,- netto pro Tag

Interesse? Tel. 02823 - 975340 [email protected] www.eu-flex.de

Bündelbau: Ihre Vorraussetzungen:  handwerkliche Ausbildung  technisches Verständnis  Belastbarkeit  Bereitschaft zur Schichtarbeit  Grundlegende EDV-Kenntnisse  Deutsch in Wort und Schrift

Armaturenbau: Ihre Vorraussetzungen:

JvG Elektro

Küchenhelfer & Produktionsmitarbeiter

Mitarbeiter/innen für unsere Abteilungen

 Ausbildung Metallbereich  Schweissschein (gültig o. ungültig)  WIG/MAG-Schweißen wünschenswert  Belastbarkeit  Bereitschaft zur Schichtarbeit  Maschinen einrichten und bedienen  Deutsch in Wort und Schrift

Tomerixweg 6 · 47638 Straelen Tel.: 0 28 34/94 31 99

Für unsere namhaften Kunden im Kreis Geldern suchen wir zur sofortigen Einstellung (m/w)

Die Wystrach GmbH ist ein europaweit operierendes, mittelständisches Unternehmen mit ca. 90 Mitarbeitern. Schwerpunktmäßig haben wir uns auf technische Lösungen zum Transport und der Speicherung von Gasen spezialisiert. Wollen Sie zukünftig zu unserem Erfolg maßgeblich beitragen? Dann suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Wir suchen zum 01.01.2012 eine

Was erwartet Sie bei uns? Eine interessante Aufgabe und die Mitarbeit an unseren ehrgeizigen Zielen in einem erfolgreichen Team. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des möglichen Eintrittstermins bei Dirk Sistenich.

Verwaltungsfachkraft

Industriestr. 60

in Teilzeit mit 20 Wochenstunden für unsere Werkstatt für behinderte Menschen zur selbstständigen Übernahme folgender Arbeiten: – Lohnsachbearbeitung unserer Klienten – Erstattung der Fahrtkosten an unsere Klienten – Bearbeitung der Werkstattaufträge und Rechnungserstellung – Pflege der Klientenakten Ihr Profil: – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten – EDV-Kenntnisse Wir bieten: – Einarbeitung – unbefristeten Vertrag – Bezahlung nach TVöD, Zusatzversorgungskasse – Fortbildungen

Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin Rosenstraße 7 – 47661 Issum sucht engagierte und freundliche

med. Fachangestellte m/w

auf 400,- Euro-Basis zur Verstärkung ihres Teams. PC-Kenntnisse erwünscht. Bitte nur schriftliche Bewerbungen an nachfolgende Adresse: Herrn Joachim Hasley, Herrenwiese 14, 47169 Duisburg

mit einem Beschäftigungsumfang von 50% durchschnittlicher wöchentlicher Arbeitszeit, zum baldmöglichen Eintritt. Wir freuen uns auf Bewerber und Bewerberinnen mit positiver Einstellung zur Teamarbeit, Verantwortungsbereitschaft und Engagement. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an das: St. Johannes-Stift Kranenburg gGmbH Wanderstraße 40 47559 Kranenburg

Wir suchen ab sofort:

Monteur/in Sanitär / Heizung / Elektro






















FJOF
7FSXBMUVOHTLSBGU für den 'BDICFSFJDI
#FSBUVOH
VOE
#FUSFVVOH

4VDIUWPSCFVHVOH
VOE

CFSBUVOH
8PIOVOHTMPTFOCFSBUVOH

#FUSFVUFT
8PIOFO
VOE
4[JBM
CFSBUVOH
JN
4UBOEPSU
(FMEFSO
NJU
FJOFN
6NGBOH
WPO
 
8PDIFO
TUVOEFO
Wir bieten Ihnen eine Bezahlung nach
BAT-KF, regelmäßige Fort- und Weiterbildungen und ein erfahrenes, kollegiales Team.

Für Rückfragen steht Ihnen
)FSS
3BJOFS
#MJY Tel. 02831 
 gerne zur Verfügung

Wir sind ein renommiertes Familienunternehmen mit 50 Mitarbeitern und in der grabenlosen Kanalsanierungsbranche tätig. Innovation wird bei uns seit 40 Jahren gross geschrieben. Für Reparatur- und Wartungsarbeiten unseres Fuhrparks, sowie Lagerarbeiten suchen wir ab sofort

Landmaschinenmechaniker

und

KFZ-Mechaniker Zum 01.08.2012 bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Ausbildung zum

Bürokaufmann m/w Was Sie mitbringen: ‹ gute Schul- und Allgemeinbildung ‹ überzeugendes Zeugnis der Fachoberschulreife ‹ Spaß an Organisation und Kommunikation ‹ Teamgeist

Zum 01.08.2012 bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Ausbildung zur

Fachkraft Rohr-, Kanal- und Industrieservice m/w Was Sie mitbringen: ‹ gute Schul- und Allgemeinbildung ‹ Interesse an Technik ‹ Teamgeist

Bitte schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Die Diakonie im Kirchenkreis Kleve e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt


Diakonie im Kirchenkreis Kleve
F7 1FSTPOBMBCUFJMVOH #SÊDLFOTUSB•F
, 47574 Goch.

Kranenburg gGmbH

staatl. anerkannte Heilerziehungspfleger/in oder Krankenpfleger/Krankenschwester oder Altenpfleger/in

Der Aufgabenbereich Mitarbeit in der Assistenz und Betreuung von erwachsenen Menschen mit geistiger Behinderung und unterschiedlichem Hilfebedarf unter den Prinzipien Normalisierung, Individualisierung, Inklusion und Selbstbestimmung.. Wir erwarten • Eine abgeschlossene Fachausbildung in der Krankenpflege, Altenpflege oder im Sozial-/Erziehungsdienst • Erfahrung in der Assistenz und Betreuung von Menschen mit geistiger bzw. psychischer Behinderung • Bereitschaft zur Arbeit im Wechselschichtdienst • Teamfähigkeit und Engagement • PC-Kenntnisse • PKW-Führerschein Wir bieten • Beschäftigung im öffentlichen Dienst • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Entgeltgruppe S 8 TVöD Hinweis: Diese Dotierung ist bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und keinen Besitzstand (§ 17 Abs. 3 TVÜ-VKA). Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte direkt an die Regionalleitung, Frau Schilling, Tel.: 0172/2563529. Allgemeine Informationen über den Landschaftsverband Rheinland finden Sie im Internet unter www.lvr.de und über das LVR-HPH-Netz Niederrhein unter www.hph-netz-niederrhein.lvr.de. Der Bewerbung schwerbehinderter Frauen und Männer wird bei sonst gleicher Eignung der Vorzug gegeben. Die Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitkräfte geeignet. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 09.12.2011 an das LVR-HPH-Netz Niederrhein, Personalverwaltung, Nördlicher Rundweg 5, 47551 Bedburg-Hau.

Wenn Sie über eine entsprechende berufliche Erfahrung verfügen Vnd es Sie reizt, in einem innovativen diakonischen Unternehmen
[V
arbeiten, dann senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:

St. Johannes-Stift

Zur Ergänzung eines Teams suchen wir:

erzieherische und pflegerische Fachkräfte im Assistenz- und Betreuungsdienst für Wohnverbünde in Straelen, Issum, Geldern und Kevelaer

Praxis Dr. med. Nils Hasley Facharzt für HNO-Heilkunde

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Dr. Jo Becker, Spix e.V., Kaiserring 16, 46483 Wesel

Das St. Johannes-Stift Kranenburg unterhält heilpädagogische Wohneinrichtungen für Menschen mit geistiger Behinderung.

Das LVR-HPH-Netz Niederrhein des Landschaftsverbandes Rheinland bietet differenzierte Dienstleistungen für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung in den Kreisen Kleve und Wesel sowie der Stadt Duisburg und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Online unter [email protected] oder schriftlich an unsere unten stehende Adresse.

#FSBUVOH
VOE
#FUSFVVOH

samstag 19. november 2011

Stellen-Angebote Zur Unterstützung unseres Küchenteams suchen wir zum baldmöglichen Termin in Festeinstellung:

Ka 5 | nIeDerrHeIn naCHrICHten

Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Kleve-Geldern, sucht zum baldmöglichen Eintritt in seine häuslichen Pflegedienste im südlichen Kreisgebiet mit Pflegegruppen in Geldern, Kevelaer und Straelen

examinierte Krankenschwestern/-pfleger Gesundheits- und Krankenpfleger/in staatl. anerkannte Altenpfleger/innen

Souschef m/w Chef de Partie m/w Schriftliche Bewerbungen an:

Küchenchef Andreas Rauch Danziger Str. 5 47608 Geldern

Helfer

im Schornsteinbau gesucht. Führerschein erforderlich.

Baumeister GmbH

Rheinberg Telefon 0 28 43/86 00 33

Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung, eine zusätzliche Altersversorgung und ein angenehmes Arbeitsumfeld, in dem sich Eigenverantwortung und Teamgeist ergänzen und welches durch offene Kommunikation geprägt ist. Wenn Sie sich für diesen abwechslungsreichen Arbeitsplatz interessieren, freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen (lückenlosen Lebenslauf und Nachweise Ihrer bisherigen Tätigkeiten).

Kreisverband Kleve-Geldern z.Hd. der Geschäftsführung Lindenallee 73, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 5 08-11

für einen Betrieb in Venray (NL)

Wir suchen

Personal für Gartenbau und Logistik Personaldienstleistungen

Telefon 0 28 34/9 43 09 25

Gartenbau Hans&UlrichHeufs

Das LVR-HPH-Netz Niederrhein des Landschaftsverbandes Rheinland bietet differenzierte Dienstleistungen für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung in den Kreisen Kleve und Wesel sowie der Stadt Duisburg und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

erzieherische und pflegerische Fachkräfte im Assistenz- und Betreuungsdienst für Wohnverbünde in Straelen, Issum, Geldern und Kevelaer Der Aufgabenbereich Mitarbeit in der Assistenz und Betreuung von erwachsenen Menschen mit geistiger Behinderung und unterschiedlichem Hilfebedarf unter den Prinzipien Normalisierung, Individualisierung, Inklusion und Selbstbestimmung.. Wir erwarten • Eine abgeschlossene Fachausbildung in der Krankenpflege, Altenpflege oder im Sozial-/Erziehungsdienst • Erfahrung in der Assistenz und Betreuung von Menschen mit geistiger bzw. psychischer Behinderung • Bereitschaft zur Arbeit im Wechselschichtdienst • Teamfähigkeit und Engagement • PC-Kenntnisse • PKW-Führerschein Wir bieten • Beschäftigung im öffentlichen Dienst • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Entgeltgruppe S 8 TVöD Hinweis: Diese Dotierung ist bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und keinen Besitzstand (§ 17 Abs. 3 TVÜ-VKA). Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte direkt an die Regionalleitung, Frau Schilling, Tel.: 0172/2563529. Allgemeine Informationen über den Landschaftsverband Rheinland finden Sie im Internet unter www.lvr.de und über das LVR-HPH-Netz Niederrhein unter www.hph-netz-niederrhein.lvr.de. Der Bewerbung schwerbehinderter Frauen und Männer wird bei sonst gleicher Eignung der Vorzug gegeben. Die Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitkräfte geeignet. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 09.12.2011 an das LVR-HPH-Netz Niederrhein, Personalverwaltung, Nördlicher Rundweg 5, 47551 Bedburg-Hau.

Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir:

Junior-KOMMISSIONIERER in Vollzeit

Ihre Aufgabe umfasst das Zusammenstellen von Pflanzenbestellungen. Pflanzenkenntnisse sind von Vorteil. Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Flexibilität in der Arbeitszeit. Bei Interesse rufen Sie bitte am Montag, 21.11.2011 ab 9.00 Uhr Herrn Diedenhofen unter der Telefonnummer 0 28 32 / 95 01 50 an.

Wir sind als deutsche Filiale der expandierenden Schippers-Gruppe einer der größten Lieferanten für Tierzuchtartikel international. Schippers vertreibt Produkte zur intensiven Zucht von Schweinen, Rindvieh und Geflügel. Eine Übersicht unseres Sortiments finden Sie auf unserer Homepage: www.schippers-ms.de

Zur Unterstützung unserer Buchhaltung suchen wir ab sofort

Mitarbeiter/in Buchhaltung Wir bieten: • Eine spannende Aufgabe mit viel Entwicklungspotenzial • Vollzeitbeschäftigung in einem internationalen Unternehmen sowie eine leistungsorientierte Vergütung • Ein aufgeschlossenes und dynamisches Team

Haben Sie Interesse in unserem Team verantwortungsvoll, engagiert und selbständig zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung (gerne per Mail) an [email protected]. Für Vorabinformationen steht Ihnen Frau Petra Ramacher unter Tel: 02833-923628 oder per Email gerne zur Verfügung. Kölner Str. 62 • 47647 Kerken • Tel: 02833-92360 • Fax: 02833-923611 [email protected] • www.schippers-ms.de

Seit 15 Jahren sind wir als Spezialist im Bereich Kundenbetreuung mit 280 festangestellten Kollegen/innen von Kleve aus bundesweit tätig. Wir arbeiten für marktführende Auftraggeber aus den Bereichen Mobilfunk, Tiefkühlkost, Tiernahrung und BüroAusstattung. Wir suchen



WirsindeinmodernerTopfpflanzenbetriebinStraelenundsuchenzur VerstärkungunseresjungenTeamsabFebruar2012:  eineberufserfahreneFührungskraftmitgärtnerischerAusbildungzur UnterstützungderBetriebsleitung

Selbständiges,verantwortungsbewusstesArbeitensowieTeamfähigkeit setzenwirvoraus. IhreschriftlicheBewerbungrichtenSiebittean:  UlrichHeufs,KevelaererStr.37,47638Straelen oder: [email protected]



Wir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel.

SCHIPPERS GMBH

Praxis für Zahnheilkunde Dr. F.-Th. Biermann/Dr. Nicole Hilgers „Altes Pastorat“/Kirchstraße 19 · 47608 Geldern

einenLKWͲFahrer(FührerscheinKl.C)zurVerteilungunsererWareim RaumStraelenͲKevelaerͲHerongenundzurMitarbeitimBetrieb.

Intermarkt Thielen Vertriebs GmbH Schoppenweg 21 47608 Geldern-Lüllingen www.intermarkt-thielen.de

Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Gute MS-Office-Kenntnisse, SAP-Kenntnisse von Vorteil • Selbständige Arbeitsweise und Einsatzbereitschaft • Teamfähigkeit

Aussagekräftige Bewerbungen bitte an:

Gute Fachkenntnisse, Aufgeschlossenheit, selbstständiges Arbeiten, die Entwicklung von Eigeninitiative und Führerschein der Klasse B für den Besuchsdienst sind Voraussetzungen für die Erfüllung dieser vielfältigen und interessanten Aufgaben im Dienst am kranken und hilfebedürftigen Menschen.

Randstad sucht

3-5 Tage pro Woche, flexible Arbeitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter +31 478 517070

Wenn Sie einen Arbeitsplatz suchen, wo nicht nur fachliche Qualifikation, sondern auch die menschliche zählt, der Sie fordert und Spaß macht, der Ihnen flache Hierachien und einen offenen Umgang bietet, der Ihre Kreativität und Eigeniniative erfordert, der eine Chance mit Zukunftswert besitzt, ...dann sollten Sie uns kennenlernen! Wir bieten einen Arbeitsplatz in Vollzeit mit bereits etabliertem Prophylaxespektrum zur eigenverantwortlichen Übernahme.

Wir suchen für diesen verantwortungsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz Teilzeit-Mitarbeiter/innen (30 oder 20 Stunden wöchentlich) und solche, die im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung bis 400,- € bereit sind, in den Arbeitsschwerpunkten eines häuslichen Pflegedienstes, also der häuslichen Alten- und Krankenpflege, und in der Erledigung aller damit verbundenen Tätigkeiten zu arbeiten. Für Fachkräfte bieten wir somit Gelegenheit für den beruflichen Wiedereinstieg.

Deutsches Rotes Kreuz

Produktionsmitarbeiter (innen)

Zahnmed. Prophylaxeassistent(in) gesucht

Die Herbrand Personalservice GmbH ist als Teil der HerbrandGruppe (Mercedes-Benz, smart, Toyota und Lexus) der starke Partner für Personalfragen nicht nur im automotiven Bereich. Um der steigenden Nachfrage an qualifizierten Mitarbeitern weiterhin gewachsen zu sein, suchen wir Sie als:

Nfz-/Pkw-Mechatroniker (m/w)

Mitarbeiter/innen für die telefonische Kundenbetreuung Sie sollten stets der freundliche, kompetente Ansprechpartner unserer Kunden sein und den Umgang mit dem PC sicher beherrschen. Als mehrfach zertifizierter Kundenservice-Dienstleister bieten wir • intensive Einarbeitung und begleitende Schulungen • neben einem Fixum zusätzlich interessante Prämien • qualifizierte Aufstiegsmöglichkeiten • eine betrieblich unterstützte, flexible Kinderbetreuung, die auf Ihre Arbeitszeiten abgestimmt ist. Unsere Arbeitsatmosphäre können wir nicht selbst beschreiben, Sie sollten sie erleben. Deshalb laden wir Sie zu einem Besuch bei uns ein! Vereinbaren Sie einen Termin unter der Tel. 02821/7776-521 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden, inhabergeführten Unternehmen . Weitere Informationen finden Sie unter www.tel-inform.de

Ihre Aufgaben: Sie erledigen selbstständig allgemeine Reparaturarbeiten und interessieren sich für den neuesten Stand der Automobiltechnik. Die Arbeit mit modernen Diagnosesystemen begeistert Sie und die Bereitschaft Neues zu lernen ist für Sie selbstverständlich. Ihr Profil: Sie sind serviceorientiert und Qualität steht bei Ihnen an erster Stelle. Eine abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechaniker oder Mechatroniker (m/w) und idealerweise erste Berufserfahrung sind Voraussetzung.

Reinigungskraft auf 400€-Basis (m/w) Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Pflege verschiedener gewerblicher Objekte in Emmerich, Bocholt, Borken oder Kevelaer. Die Reinigungsarbeiten umfassen täglich ca. zwei Stunden und beinhalten die Aufbereitung von Büro-, Sanitär- und Verkaufsräumen.

Wir suchen zu sofort in Rees und Umgebung:

EXAMINIERTES PFLEGEPERSONAL • Für die Intensivpflege zu Hause • Voll-, Teilzeit und 400,– ¤, unbefristete Verträge • Kein Führerschein erforderlich • Pflege ohne Zeitdruck! Durch 1:1 Versorgung • Im Mittelpunkt steht bei uns der Mensch Auk Born GmbH Landwehrstr. 68 20 | 59192 Bergkamen Zentrumstraße | 59192 Bergkamen 02307 84151 Tel. 02307 84151| |[email protected] [email protected]

Ihr Profil: Sie sind gründlich, flexibel und einsatzfreudig. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung im Bereich der Unterhaltsreinigung gesammelt.

Wir sind eine Steuerberatungskanzlei mit Sitz in Goch am schönen Niederrhein und brauchen für unser Team Verstärkung!

Gerne steht Ihnen Frau Joana Schmurdy für erste Informationen unter der Rufnummer (0 28 32) 1 24 - 1 22 zur Verfügung.

Steuerberater/in

Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Herbrand Personalservice GmbH, Frau Joana Schmurdy, Referenz AG1513, Wettener Str. 18, 47623 Kevelaer, Telefon (0 28 32) 1 24 - 122, e-mail: [email protected] Herbrand Personalservice GmbH Kevelaer, Wettener Straße 18 Telefon (0 28 32) 1 24 - 0

Sie sind

und möchten sich in der Zukunft neu positionieren? Kommen Sie doch in unser Team und bewerben sich unter:

Stefan Thüs • Master of Business Administration Wirtschaftsprüfer • Steuerberater • Fachberater für den Heilberufebereich (IFU/ISM gGmbH) • Landwirtschaftliche Buchstelle Südring 4a • 47574 Goch •  02823/9770-0 • [email protected]

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 6

sAmsTAg 19. NovEmbER 2011

für den Linienverkehr sowie Reiseverkehr in Festeinstellung und Teilzeit gesucht.

Neu: Issumer Str. 45 • Geldern

Xanten Tel. 0 28 01 / 775892

Wir suchen

Außendienstmitarbeiter/in

(Akquise) für Gartenbau und Logistik Personaldienstleistungen

Telefon 0 28 34/9 43 09 25 oder 0175/6869351

Suche Beifahrer zur Neumöbelauslie­ ferung  S 0173/7052759 Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht.  S 02802/2386 Verkäuferin für unsere Fleischerei ca. 15­20 Std./Wo. nach Vereinbarung gesucht. Fleischerei W. Thören, Kempen  S 02152/5691 od. 54521

Reinigungskraft

Reinigungskraft

2 x wöchentlich 3 Std. auf 400 ,- w Basis nach Geldern gesucht.

Küchenhilfe

Telefon 01 62/1 32 89 49

Wir suchen für unser ländliches Res­ taurant in Sonsbeck ab sofort flexible Reinigungskraft mit Erfahrung auf 400b Basis oder auch Teilzeitbasis. Bewer­ ben Sie sich bitte bei dem Landgut am Hochwald  S 02843/4979722 Zuverlässige Haushaltshilfe für geho­ benen Haushalt für ca. 25 Std. wö­ chentlich gesucht  S 02834/91500

ZUMBATrainerin

Nebentätigkeit

3D-vertraut, für kleine Projekte gesucht.

WOMEN’S Fit

Tel. 0151/57123592

Ein alteingesessenes Xantener Handelsunternehmen sucht für sofort

[email protected]

eine Aushilfe zur Erledigung unserer Büroarbeiten.

Das Dienstleistungsangebot der TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG umfasst Fahrzeug- und Führerscheinprüfungen, Fahrzeugbegutachtungen und entwicklungsbegleitende Beratungen für die Automobil- und Zulieferindustrie im In- und Ausland. Zum Portfolio gehören überdies Consulting- und Vermarktungsdienstleistungen für unterschiedliche Kundengruppen. Für unsere Region Duisburg suchen wir

M öbelSonderposten Nordwall1,47608 Geldern,Tel.:0172-54 85 249



Servicekräfte zur Aushilfe sowie

Küchenhilfen

für Spül- und Putzarbeiten.

Waldrestaurant Höfer Sonsbeck, Tel. 0 28 38 / 24 42



Kötter GmbH & Co. KG

w/m

Ihre Aufgaben:  Durchführung von Fahrzeugprüfungen nach §§ 19, 21, 29 und 47a StVZO entsprechend den Befugnissen  Erstellung technischer Gutachten  Prüfungen gemäß UVV  Akquisition von Neukunden  Verkauf und Durchführung freiwirtschaftlicher Dienstleistungen  Erledigung von Verwaltungsaufgaben im Rahmen der Prüftätigkeit Ihr Profil:  Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau, Fachrichtung Fahrzeugtechnik / Fahrzeugbau, möglichst mit abgeschlossener Ausbildung im Kfz-Bereich  Befugnisse als Prüfingenieur/in wünschenswert  einschlägige Berufserfahrung von Vorteil  Geschick im Umgang mit Kunden  überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft  gute akquisitorische Fähigkeiten  möglichst Besitz aller Fahrerlaubnisklassen Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins. Bewerben Sie sich bitte bevorzugt online unter www.tuev-nord.de/karriere (Referenzcode TNM-E-0224-2011-E). TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG Personalwesen, Am Technologiepark 1 45307 Essen, Ihre Ansprechpartnerin: Heike Brauner, Tel. +49 201 825-2266 www.tuev-nord.de

Servicekraft

Reinigung & Service

Günstig und flexibel!

Alpen-Bönninghardt Tel. 0172-2 99 33 88 ab 10 Uhr

Stellen-Gesuche Altenpflegerin, 49 Jahre, mit Führer­ schein, sucht Stelle im Pflegebereich, 24 Std., im Kreis Kleve. 0162/3648253 Anstreicher und Tapezierer sucht Be­ schäftigung  S 02827/9259934 Erntejahr 2012. Wir suchen Arbeit im Gartenbau. Gut, günstig und legal. Jan: S 0152/33687568. Erzieherin sucht ab Dezember neuen Wirkungskreis im Raum Geldern Kerken. Mobil: 017663056190 ab 14 Uhr Fahrer Klasse 2 ADR sucht Stelle S 0170/9040159 Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Maurer sucht Arbeit 0162/2890950 Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchhaltungsarbeiten! 02835/448997

Ausbildungsplatz oder Langzeitpraktikum gesucht als Anlagenmechaniker Sanitär und Heizung, Metallbau, Mechaniker.

Zur Unterstützung unseres Wellnessteams suchen wir zum baldmöglichen Termin zur Festanstellung/ Aushilfe

Reinigungskräfte als Vertretung

Masseur/in

Anforderungen: mehrjährige Erfahrung als Reinigungskraft.

Teilzeit-Gesuche

Rufen Sie uns an in der Zeit von: 8.00 -17.00 Uhr, Telefon 0 28 72 / 91 99 76 - 0

Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haus­ halten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen ­ wir hal­ ten und bringen alles für Sie in Ord­ nung.   S  02821/7115956 weitere Info unter: www.hgsonline.de

Wir suchen - ab sofort - zuverlässige

Arbeitszeit: Mo.-Sa. ab 8.00 Uhr auf geringfügiger Basis für unsere Objekte in Geldern.

Schriftliche Bewerbungen an: See Park SPA Marc Janssen Danziger Str. 5 47608 Geldern

Teilzeit-Angebote

einer/eines Verwaltungsfachwirt/in als Mitarbeiter für das „Bauamt“ in Teilzeit zu besetzen. Nähere Einzelheiten zu dieser Ausschreibung finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Wachtendonk (www.wachtendonk.de) unter „Bürgerverein & Rathaus\ Stellenausschreibung“.

Bin 18 Jahre alt, mobil und möchte kurzfristig eine Ausbildung oder ein EQJPraktikum in Ihrem Unternehmen machen m. anschl. Ausbildung beginnen. DAS EQJ-Praktikum wird durch das Arbeitsamt gefördert. Tel. 02836/900096

Achtung! Meisterfee ist für Ihren Haus­ halt/Büro da. Ich kümmere mich um Sie. Reinigungsservice und alles was dazu gehört etc.   S  02832/9741777 www.meisterfee.de Alltagsbegleitung/Gesellschafterin sucht Wirkungskreis in Kevelaer. Infos unter:  S 0178/8338917 Alt- und Neubauverfugung und Sa­ nierung  S 0173/5278411 A. putze Ihre Fenster 0173/8498680 Bilanz-Buchhalterin sucht freiberuf­ liche Mitarbeit.  S 0174/6137275 Elektriker hat noch S 0152/01909203

Termine

frei!

Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986

Für unsere Schulen in Geldern suchen wir

Mitarbeiterinnen auf 400.00-e-Basis die in den Pausen Schüler mit frischen Backwaren versorgen. Die Arbeitszeit bewegt sich von montags bis freitags zwischen 8.30 Uhr und 14.00 Uhr. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich einfach am Montag ab 9.00 Uhr unter Tel. 02064/4772-13.

Fliesenleger sucht S 0170/4051187

Nebentätigkeit

Maler und Tapezierer bietet Dienste  S 0174/7453080

seine

Polin sucht Putzstelle in Geldern, Straelen, Kevelaer u.Umgeb. 0172/1353962 Poln., kleiner Unternehmer übernimmt komplette Gartenpflege mit Hecken­ schnitt,  S 0174/8178270

für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre.

Vorzugsweise Hartefeld, Kleve-Kellen, Rheinberg, Orsoy, Ginderich, Budberg, Bedburg-Hau und Hasselt. sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: www.nno.de/sites/bewerbung.html · Über Tel: 02831/97770685 Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c · 47608 Geldern · Fax 0 28 31 / 97 77 06 89

Ich bewerbe mich als Zusteller(in)  als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen:  mittwochs  samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre

Name / Vorname

Geburtsdatum

Staatsangehörigkeit

Telefon-Nr.

PLZ/Ort

ausgeübte Tätigkeit

 Auto  Moped  Fahrrad

Amazonen, eigene Handaufzucht, zahm, Urlaubsbetreuung.  S 02843/3527

Amerikanische Collies ohne Pap. geimpft u. entwurmt 0157/34475504

Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/5332466

Außenboxen frei Reithalle und Außen­ viereck 20mx40m Longierzirkel, Voll­ pension, ganzj. Weidegang, weitläufi­ ges Ausreitgelände, Aufenthaltsraum, Sattelkammer, 250 b Pensionsbetrieb, Doris Unkrig, Holterstr.44,4763 8 Straelen  S 02834/6135

Birmer Katzen 10 Monate, Blue Point, VB 250b  S 0152/53128700

Boardercolli/Huskymixwelpen abzu­ geben, alles Mädels, Kinder u. Katzen gewöhnt, mehrfach entwurmt u. geimpft S 0173/2884774 Burenziegen verkauft 02838/2926 Chinchillas zu verk. 0173/5201785

Dalmatiner Rüde m. Pap. 10 Mon. kin­ derlieb FP 350b  S 0174/5789281

Dkl. brauner Rheinländer Wallach 175cm, 15J., liebev. im Umgang, fein­ fühlig, f. Sport u. Freizeit, verlade­ fromm, straßensicher zu verkaufen 0171/6432669 od. 0176/64811009

Für mein Stutfohlen (Warmblut) suche ich eine Spielgefährtin zu Aufzucht. Individ. Betreuung mit Familienanschluss im Privatstall 01515/7335331

Geldern Boxen frei, Gnadenbrotpferde angenehm, täglicher Freigang­Pflicht. S 0151/24022389

Gr. Holzhasenstall über 2 Etg. m. gr. Laufstall u. Zubeh. 50b 0173/2574000

Haflingerstute mit vollen Papieren, prämiert, 7J., VB 2000b . Telefon: 0171/4443622

Highlander Bullen u. Rinder zu verk. S 0151/18995516 Hufschmiedmeister 0031/612888264 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Jack-Russel Hündin steril. gewöhnt, zu verschenken. 02827/373

Zwinger Telefon:

Jg. Katzen, lieb und stubenrein, zu ver­ schenken.  S 0157/89628481 Jg. Wellensittiche S 02833/573311 Kaninchen und Gänse zu verkaufen S 0177/1409234 Katzen-Teenager S 02826/440

Tischler übernimmt Reparaturarbeiten und Schreinertätigkeiten rund um‘s Haus  S 0157/87422604

Unterricht Bauchtanzunterricht Einsteigerkurse für Kinder ab 5 Jahren in Xanten. Bei Interesse:  S 0152/26375743 Charlys-Keyboard-Unterricht für Erwachsene zu Hause 0178/5564910 Engl. Deu. Mathe­Nachhilfe vom Stu­ dienrat: Keine Vertragsbindung, aber Qualität: 02831/1340879 Erfolgreicher Unterricht bei Ihnen zu­ hause ! M., E., D., NL. etc. Telefon: 02832/6932 oder 0171/4672745 HAMMOND-Orgelunterricht von privat.  S 02825/9399827 ab 17:00 Uhr Klavierunterricht v. Dipl.­Musiklehrerin Jutta Peuchet  S 02823/419194 Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13,  S 02824/961696 Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in‘s Haus 0163/4457089 Suche Lehrerin/ Lehrer für die griechi­ sche Sprache (Anfänger) 1 x wöchent­ lich. Chiffre V 830311 Suche Nachhilfe für Chemie (Leistungs­ kurs), 11. Klasse in Wachtendonk. Bei Interesse bitte gerne unter 02836/85431 melden. 17-jährige Gymnasiastin aus Kevelaer bietet Nachhilfe in Englisch, Deutsch und Niederländisch bis zur Kl. 9 an. S 0172/1459599 (nachmittags)

Einzelnachhilfe - zu Hause -

Straße

Tiermarkt

Alpen, Boxen in gemütl. Dressurstall in Vollpension frei. Tolles Ausreitgelände direkt ab Hof, beleuchtetes Reitviereck, Roundpen, Führanlage, sowie tägl. Weidegang 200b  S 0172/2603630

Katzenkinder abzgb. 02835/6781

Su. Putzstelle in Goch 0152/26820336

Zusteller/innen

Entlaufen

Schw. Katze Emma seit 2.11. zw. Gel­ dern u. Pont entl., evtl. Barbaragebiet auffindbar.  S 01520/2013768

Putzen, Wäsche und bügeln im Rm. Geldern u. Umgebg.  S 02831/988201

Putz- u. Bügelservice hat Termine frei, gerne auch für Büros u. Praxen S 0157/74408558

Wir suchen zuverlässige

Einfach gute Noten

Putze Ihre Fenster S 0163/9891588

Putze sorgfältig u. zuverl. Ihr Büro, Privathaushalt od. Praxisräume S 0157/73529380

Sie suchen einen Nebenverdienst?

TÜV-geprüfte Qualität: Geldern, 0 28 31 / 97 33 57 Goch, 0 28 23 / 9 28 28 33 Kevelaer, 0 28 32 / 97 95 17 Kleve, 0 28 21 / 71 52 87 Rees, 0 28 51 / 96 63 58 Xanten, 0 28 01 / 70 56 55 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

Hundesalon Dog Styling 02838/2617

Handwerker hat Termine frei im Tro­ ckenbau, Streichen und Fliesen legen S 01577/6588694

te Eltern wei b es

ung Augu rag st ef

Aushilfe Handwerker für privat gesucht. Rm. Alpen  S 0173/4320000 Aushilfskräfte f. Segway­Halle in Xan­ ten ges. www.xanten­erfahren.de und S 02801/9887220 Baggerführer im Tiefbaugewerbe zur Aushilfe für tagsüber gesucht. Prakt. Erfahrung Voraussetzung. Gerne rüstiger Rentner. Kalkar  S 0172/9741485 bft-Tankstelle in Herongen sucht für ihren Gastronomiebereich freundliche Mitarbeiter/innen für Küche u. Service (auch Schüler u. Studenten) Telefon: 02839/1432 Blumengroßhandel in Straelen­Hero­ ngen sucht tageweise ab sofort, ver­ sierte und fachliche Bürohilfe für alle anfallenden Tätigkeiten. Bewerbungen bitte auschliesslich per Mail an: [email protected] S 02839/5689312 Erfahrene Reinigungskräfte für ein Objekt Straelen gesucht. AZ: Mo.­Fr. 5:00­7:00 Uhr. Telefonische Rückfragen  S 02161/305381 Fahrer mit FS Kl. 3­alt bis 7,5t auf 400b Basis gesucht. Telefon: 02826/9921985 Mo­Fr Fahrer M/W mit Personenbeförder ungsschein 400b Basis stundenweise vormittags 1,5 nachmittags 1,5 Stun­ den im Raum Wachtendonk gesucht. S 02836/1857 Flexible Kassiererin im Schichtwech­ sel auf 400b Basis langfristig aus dem Raum Kevelaer ges. im 24Std.­Betrieb. Esso­Station H.J. Große­Beck, Kevelaer,  S 0171/8752815 Fotograf/in, qualifiziert, ges. für Pro­ duktfotografie (vor Ort) Photoshop, ca. 3 Tage / 2­monatl., Timmermanns Verlag GmbH, Kleve  S 02821/390761 Friseurin für ca. 15 Std./Woche, Fr. und Sa. ab Jannuar 12, nach Kalkar gesucht S 02824/9620123 nach 19 Uhr Für die Reinigung meines Büros suche ich eine Krankheitsvertretung ca. 9 Std. wöchentlich. Bewerbungen bitte ab Freitag unter  S 02833/6422 Funkerin aus dem Raum Alpen für Freitag u. Samstag Nacht zur Aushilfe gesucht.  S 02802/2386 Haushaltshilfe gesucht! 3 Std. pro Woche in Nieukerk. 02833/5735955 Landhaus Voeskenshof sucht ab so­ fort Spülkräfte auf 400 b Basis. S 02832/899910 Pädagogen, Lehramtstudenten, Fach­ könner für Einzelnachhilfe in BWL/ Rechnungswesen, Math., Naturwissen­ schaften im Südkreis gesucht, freie Zeiteinteilung, gute Bezahlung. 02831/9776589 abacus­nachhilfe.de Parkhotel Kevelaer sucht Reinigungs­ kraft für Hotelzimmer, 9­12 Uhr, auch Wochenende. Tel. Bew. 02832/95330 Reinigungkräfte 400b /Teilzeit, ges. Wir expandieren, Flexibilität u. Auto ist Bedingung.   S  02832/9741777 www.meisterfee.de Reinigungskraft für Hotelzimmer ges., 9­12 Uhr, auch Wochenende. Parkhotel Kevelaer, tel. Bew. 02832/95330 Reinigungskraft für unser Casino in Geldern von Mo. bis Fr. oder Sa. für 2,5 Std. auf 400­b ­Basis gesucht S 0160/98928263 Rüstiger Rentner/­in zur stundenweisen Betreuung unserer Schafe im Raum Straelen gesucht. Arbeit und Bezahlung wird abgesprochen. 0172/2002423. Schülerin führt ihren Hund in Alpen aus. Terminabsprache  S 02802/947599 Servicekräfte auf 400 b Basis ab sofort gesucht. Landhaus Voeskenshof. S 02832/899910 Serviererin zur Aushilfe für Cafe ge­ sucht In Straelen­Herongen. Tel.: 02839/5626979

Bei der Gemeinde Wachtendonk ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle

Profi-Nachhilfe per 10er-Karte > Kennenlern-Angebot für bessere Noten > Gilt auch für Nachhilfe in der Kinderlernwelt

hauptsächlich Wochenende auf 400,- b Basis

90,8% Erfolg

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren Insti tu t

Prüfingenieure

 

  
        ­ €€ ‚ ƒ€„   € €€ ­ €€„ … 

Im Einzelnen erstreckt sich Ihr Aufgabengebiet von Bestellung über Bestandskontrolle, Wareneingangsprüfung, Rechnungsprüfung sowie Erledigung unserer allg. Büroarbeiten bis zum Versand der Ware. Kenntnisse im Bereich Word und Excel oder eine Ausbildung zur Bürokauffrau sind von Vorteil. Die Arbeitszeit beträgt je nach Arbeitsaufkommen 2-3 Nachmittage die Woche und würde auf 400,--Euro entlohnt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

mögl. m. Erfahrung hauptsächlich am Wochenende

gesucht – für 2 Kurse/Woche Exklusiv für Frauen Telefon 02801-706955 oder 0177-5979293 [email protected] www.womens-fit.de

Konstrukteur

1x pro Woche montags

EST bu FRAT nd IN

Omnibusfahrer/innen

Bewerbungsmappen• Druckerpatronen• Passbilder• Bewerbungsbilder•

07 20

Stellen-Angebote

(02821) 97 41 21 (02822) 97 63 40 (02823) 8 790 869 (02831) 9 776 589 abacus-nachhilfe.de (02851) 96 59 71

Liebevoller Haflinger 14J., durch Sehnenverletzung z.Z. nur als Beistell­ pferd abzugeben   S  0171/6432669 od. 0176/64811009

Miniatur Australian Shepherd Wel­ pen, geimpft, gechipt, entw. m. Papie­ ren, Anf. Dez. zu verk. 01578/3763097 u. 02874/9051599 (abends) Nur mit dem Herzen sieht man gut! www.tierschutzverein­europa.de Paddockboxen: Niersbroek12.de Pferdeboxen an Selbstversorger mit Paddock und Weidegang in Pfalzdorf, direkt am Tannenbusch gelegen, frei. S 02823/410178 o. 0160/99173436 Pferdeboxen in Xanten zu vermieten. S 0172/2701429 Physiotherapie für 02822/976244

Hunde.

Telefon:

Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www.ponyparadies­hallmann.de

Privat mit eigener Reithalle, Raum Go/ Ue/We hat Boxen frei, 02823/4195142

Reitanlage Raum Geldern zur pacht gesucht, mindesgr. 20 Boxen, in geeig­ neter Lage für Schulbeztrieb. Chiffre V 830325

Schöner, kleiner Privatstall hat Boxen frei. Viel Weidegang auf großen Wie­ sen, eigene Reithalle und Reitplatz. Goch  S 02823/8909968

Shetlandponystute 12J., Fuchs, Stm. 95cm, gegen. Anzeigenk. abzugeben S 0281/63250

Suche für meine Pferde zuverl. rei­ terf. Reitbeteiligung, die Liebe u. Zeit fürs Pferd mitbringt, Vorausseztung über 18J. u. motorris. 01515/7335331

Suche Stall, Boxen, Offenstall für 2­4 Endmaßponys, Selbstversorger, lang­ fristig zu pachten Raum Kevelaer, Gel­ dern;  S 0170/2656492

Süße braune Labradorwelpen 8 Wo alt. 650 b  S 0172/2167307

Vogelspinnen 4 Stück zu verkaufen, komplett mit Terrarium und Zubehör, wegen Zeitmangel. Preis VB 150 Euro S 0177/3858654

Welsh-St. Turnierpo., 1,37m, 16J. für Kinder ab 10J. Erfolge in Dressur u. Springen in NL. Stando. Well/NL. ingute Hände  S 0031/478502346

www.jk-ranch.de Pension, Ausbil­ dung, Korrektur von Problempferden, Westernreiten auf Schulpferden. S 02838/999093 www.reiten-oermterberg.de www.tier schutzprojekt-ungarn.de Jede Seele zählt!

samstag 19. november 2011

Ka 7 | nIeDerrHeIn naCHrICHten

Achtung Kaminholz! S 0162/3139536

Tiermarkt Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. S 0160/94852800 Zwergeselfohlen zu verkaufen. Telefon: S 0173/2873820 Zwergkaninchen, wunderschöne Löwenköpfchen aus Hobbyzzucht. Telefon: 02843/860083 1 1/2-Pferdeanhänger zu verkaufen. Preis VB S 0152/03808599 2 heilige Birma Katzen 1 Jahr umständehalber zu verkaufen 02801/986701 2-Pferde-AnhängerBoeckmann Genius, grau, EZ 1993, TÜV 7/2012, VB 2150b , Kalkar, 0171/4188775 3 Kamerunschafe zu verkaufen, 30b Stck. S 0171/2601576 7jährigeStute: Brave und bildschöne Rheinländer Fuchs-Stute, Stockm.: 1,68 m, Freizeit geritten, sehr gute Grundgangarten. VB 6500 b , S 0171/7455207

Pferdefutter Pellets

25 Kg Sonsbeck Kamp-Lintfort Louisendorf Moers-Rheinkamp Goch-Asperden

8,

99

Wildpassweg 90 Rheinberger Str. 391 Gocher Str. 28 Rheinberger Str. 433 Triftstr. 43

1 kg = 0,36 E

Tel. 0 28 38-9 13 03 13 Tel. 0 28 42-9 44 04 30 Tel. 0 28 24-9 24 86 18 Tel. 0 28 41-88 04 67 21 Tel. 0 28 23-9 34 95 13

50

b

/Rm.

Aprä-Ski 100b ; Gewichtstange mit versch. Hanteln 95b ; Skianzüge Gr. 164 u. 176, 25b + 30b alles neuwer tig S 02824/961786 Bauzaun 13 Elemente zu verkaufen VB 180 b S 02802/800487 Berg Gokarts Ausstellungsstücke www.spielwaren-laumann.de Betonplatten 30/60/8 ca. 43m², Einfassungsstein 28 lfdm, beides neu für 370 b . S 02826/247 Beton U-Wege zu verk. 0173/5202300 Bolzenschubwerkzeug Rapid-Automat Kal 6,3/12 02801/5577 Brennholz/Kaminholz unter 20% Restfeuchte, SM Hartholz gemischt 56,00 b , SM Buche 58,00 b alles Stammware, Lieferung 0,85 b /km. 02823/29711 od. 01735674512. Brennholz - Kaminholz 0172/9380871 www.kaminholzhandel-kleverland.de

Schöner Gelbhaubenkakadu zu verkaufen, VB 600,- j (frauenbezogener Vogel). Weitere Informationen und Terminvereinbarung zur Besichtigung unter der Telefon-Nr. 0 28 36/18 51. Wir würden uns freuen, ein schönes Zuhause für unseren Kakadu zu finden.

Wohnmobile

Brennholz-Kaminholz www.Gutes-Holz.de Ralf Schlotzig

www.wohn mobile-cillessen.de

GUT & NAH

Glaswolle unschlagbar günstig www.daemmstoffkoenig.de S 02157/125765 Nissan Gas-Gabelstapler Tragkraft 4,5 to. Hubhöhe ca. 3.700mm, sehr guter Zustand, 7.900b + Mwst. Evauge Fördertechnik Geldern 0171/3179010 Recycling-Schotter RCL1 0-45 mit Zertifikat u. Analyse frei Baustelle geliefert ab 4b /To. S 0172/9741485 Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/93710 www.a-zkunststoffe.de Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön-GmbH S 02831/93000 Zimmertüren günstig vom Großhandel S 0172/2155870

Einbauküche, gut erhalten, wegen Umzug zu verkaufen. VB 450 b 02832/5039118 oder 0178/8090863 Eisenbahn Komplettanlage H0 (Gleichstrom) komplett digitalisiert, viele Wikingautos an Sammler abzg. S 0172/5312271 ab 17 Uhr Elektr. Standorgel 2 Manual Fußpedal, VB 60b S 02831/86080 Gelkamin Model Roma weiß zu verk. VB + Diverses z.B. Blumentöpfe, Hundegitter, CD-Regal etc. 0178/9147946

[email protected]

inkl. Glas und Beleuchtung

Tel. 02455/3987803 www.hc-ueberdachung.de

VS

Holder Eichachsschlepper ED II mit Zubehör, Bj. 54, VB 1050b S 01577/5725140 02804/182380 Kaminholzhandel

von Markilux

Wir verschönern Ihr Treppenhaus

Kaminholz, Buche/Eiche, abgelagert, SRM 60b S 0176/50363196 Kaminholz, Buche/Eiche, frisch oder getrocknet S 0176/41415401 Kaminholz Eiche - Buche, 50b / Schüttraummeter, S 0173/7407258 Kaminholz KvG Service Weeze www.kvg-kaminholz.de 02837/664897 Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/8729869 Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821

Verkauf - Vermietung - Service - Zubehör

Künzel Holzvergaser Elektronic 214, 35kW m. Saugzuggebläse u. elektr. Zündung, fast neuw. VB 5500b 0174/2143952 o. 02823/4193110 Kurbelstativ aus S 02801/5577

Alu

f.

Nivellierer

Camping

Garten & Landwirtschaft

Unterstellmöglichkeiten für Wohnwagen und Caravane im Rm. Goch noch frei S 0173/2929796

ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Achtung! Bäume fällen, kappen, beschneiden und entsorgen Gefahrenbaumbeseitigung. S 0162/3139536 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.B. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos S 02833/5766510 Bäume fällen, preisw. S 02832/973456 Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/5702390 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/6802313 Baumpflege und -fällungen mittels Seilkletter-Technik, Wurzeln fräsen. Baumdienst Boiting 0160/98287307 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m S 0208/9373942 od. 0173/9846837 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/8604022 Gelernter Gärtner fällt Bäume, schneidet Hecken, verlegt Rollrasen, Rasen u. Gartenpflege. Beratung kostenlos! S 0170/8729869 o. 02801/985387 Kleine Pflasterfirma in Kerken hat noch Termine frei S 0174/8096539 Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Mutterboden u. Füllboden für Selbstabholer abzugeben. Xa 02801/4208 PKW-Anhänger für Gartenbau, 6 UGA Karren oder 12CC zu verkaufen. Nehme Anhänger für UGA Karren in Zahlung S 02834/8907 Steyr Traktor, 55 PS, Top-Zust., VB 4500 b . S 0162/3139536 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer oHG, Geldern S 02831/93480 Verkauf Leise-Häcksler 02823/98893 Zerspalte und zersäge Ihr Kaminholz S 02831/988274

Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich

LICHT-STEGPLATTEN

Weihnachtsbäume Blaufichten und Nordmanntannen, auch für Kleinhändler S 0177/1409234

Wohnwagen Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie S 0172/6786262 Wohnwagen-Unterstellplatz in Sonsbeck frei bis 7,20m Gesamtlänge S 02838/2326

Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de FH/NL Weihn./Silv. frei 300m v.Meer, 0203/350588www.urlaubaufzeeland.de Karibik! Ferienhaus im Paradies www.jamaikahaus.de 0172/7404095 Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0177/7518690 Mallorca top Fewo langzeit günst. 45m² Dachterr. Pool Meerbl. S 02832/7390 www.Ostfriesland-pur.de FeWo ohne Treppensteigen 30b pro Fam. Fahrräder kostenlos. Streicheltiere, Ponys, Dinocars, Spielplatz. Weihnachten u. Neujahr frei. Hausprospekt: S 04950/2803 Zinnowitz/Usedom 66m² Fewo, ebenerdig, strandnah, Terrasse, 2 Schlafz. www.usedom66.de 02152/9103959

Musical CATS - Oberhausen inkl. VIP-Lounge, Sektempfang, Meet & Greet 15.01.2012 PK1 nur: 95,00

WEIHNACHTSMÄRKTE

Münster 28.11./03.12./07.12./14.12. 23,00 Aachen 25.11./10.12./13.12. 23,00 Aachen & Schloss Merode 01.12./16.12. 23,00 Burg Satzvey & B‘Münstereifel 26.11./17.12. 23,00 CentrO Oberhausen 23.11./26.11./05.12. 20,00 Soest 29.11./09.12. 24,00 Lüttich/Belgien & Stadtführung 30.11./13.12. 26,00 Essen 23.11./05.12. 23,00 Dortmund 26.11./06.12. 23,00 Maastricht & Valkenburg 27.11./08.12. 23,00 Monschau & Valkenburg 11.12./18.12. 23,00 02.12. Bocholt & Schloß Raesfeld 22,50 03.12. Brüssel 27,00 03.12. Osnabrück 25,00 04.12. Bernkastel Kues 33,00 10.12. Rüdesheim/Rhein 33,00 11.12. Bonn & Siegburg 23,00 12.12. Essen & Hattingen 23,00

Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer Tel. 0049-2832-97710 · Fax 0049-2832-977117 www.schatorje.de · e-Mail: [email protected]

für Dach und Wand Wellplastik m2 26,50 j Reststücke m2 ab 22,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m2 ab 23,00 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet

m2 ab 15,50 j

Kunststoffhandel Gosmann GmbH

Neukirchen-Vluyn, Weser Str. 1

 02845/32373 www.stegplatten.com

Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,EHerd, Ceranfelder, Kühl- u.Gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr.7 02823/9288821 od. 0176/49278406 Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/12721564

Leopardenmantel mit Nerzbesatz wie neu Gr. 36-38 VB 500b 02837/6741 Pelzjacke: asiatischer Wolf, neuwertig, Gr. 44-46, braunbeige, NP 250b , VP 80b . S 02833/571156 Pelzjacke Fuchs S 0162/3424117

Gr.

38/40,

250b

PKW-Anhäger 550kg, Bj. 93, verzinkt, 230b S 02832/2947 Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 500 b , f. Stck. 30 b abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.B. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70b /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/1238555 Rarrität Modelldampfmaschine aus den 20er Jahren, 600b S 02837/668525

Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/75735266 o. 02834/372470

• Terrassenüberdachung

HO-BW komplett S 02837/95745

2,8x1,6m,

Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791

Tolle Winterangebote • Beschattungsanlagen

Altmetall, Schrott holt 02838/96706

Fürs Kind Beim Nikolaus sind noch Termine frei! S 02832/8623 BRIO-Holzeisenbahn mit umfangreichen Zubehör zu verkaufen, S 02843/1699092 Der Nikolaus hat noch Termine frei S 0178/8078735 Duplo Bauerhof, Zoo, Reiterhof, Tiere, Autos, Steine verk. 02835/1392 Kaufe von Privat Märklin Ho Eisenbahnen S 02150/1766 Sehr gut erhaltene Eisenbahnen von Bob der Meister mit Motor, Duplo Thomas Eisenbahn mit Schienen, kl. Fahrzeuge, Zoo, u.v.m. S 02804/8441 Wolle modern Ich stricke auf Bestellung Olga Bültjes, S 02824/962288

Fahrräder Textile und Kunststoffbeläge Läufer unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus

Inh. W. Machwitz

Sonsbecker Straße 24 • Xanten Tel. 0 28 01 / 14 64

He.-Rad Gazelle, Batavus, Giant, 28“, 3-Gang, Stück 90b S 02821/896913 od. 0174/6220315 Herrenrad Gazelle, 28“, 8-Gang, VB 300 b . S 02823/929892 Jungen Jugendrad Rücktrittbremse, Nabenschaltung, wie neu 80b , Holland Da.-Rad, 7-Gang, Nabenschaltung 130b S 0172/2609058 Schw. Da. Hol. Nostalgierad S 02833/5001

HiFi-Fernseher

Computer Achtung! Informatiker bietet Hilfe bei Internetoder PC-Problemen. S 0171/3283550 www.web4you-software.de

Möbel Antiker Buffetschrank mit grünem Glas, Preis VB S 0163/8020102

PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing. bietet Service, Beratung, Schulung. Tenhaef Datentechnik 02833/573843

Sport & Fitness

Chippendale-Esstisch 3 Stühle und 3-er Sofa zu verk. S 0162/7674035

Schwimmingpool (neu) Dm 5,49m, H: 1,07m, VB 370b S 02833/4679

Wir schließen.

Doppelbett, Buche massiv, schön gestaltet, mit integr. Nachtkonsolen u. Lattenroste 2x 0,80m x 2m VB 80b -Kalkar- Lfg. mögl. 0152/02917421

Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, 47623 Kevelaer 02832/4944 Top-Wallnüsse 26kg, 50b . Telefon: 02802/6926 Verk. kompl. Samml. meiner Märklin u. Fleischmann Modelle! VB 1.500b . Info: 02822/307817 Viessmann Heizanlage kompl., noch im Betrieb, VB 2.200b 01577/5725140 Vitrinenschrank mit Unterschrank, rustikal, FP 100b , S 02835/3247 Vorwerk-Staubsauger Kobald 135 günstig mit viel Zubehör. 02825/544 Waschmaschine AEG Ökolavamat, 5 J. alt, viele Funktionen, sehr guter Zustand, VB 150b S 02802/947846 Weidepfähle Eiche 1,80 m, 2 m u. 2.20 m. Telefon: 0176/41415401

Werkzeuge Stichsäge etc. blau, Preis VB, Mantel Hugo Boss Gr. 54 neu 100b S 02821/7908529 Wickelsilage, Schneeketten Vito, verz. Wellengitter, in Twisteden. Telefon: 0173/2683477 www.vierboom.de Biohofladen

Totaler

Räumungsverkauf
iÃÊvØÀÃÊ>Õvi˜ÊUÊ7ˆ˜ÌiÀ‡ LiŽiˆ`՘}ÊUÊÕ~L>ÃV…Õ…i UÊ7>˜`iÀÃV…Õ…iÊ UÊÀiˆâiˆÌÉ/i>“ëœÀÌ

30 - 80%

reduzier t!

Harttor 29-31 Geldern www.sport-bloemen.de

Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/9288864 DJ aus Leidenschaft. Gut und günstig. Musicmike S 0179/7344476 Eine Band gründen bei Interesse bitte melden. S 0173/9570570 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995

25Doppel T-Träger 120x120mm 5m lang und 250 m Stahlplatten ca 3,5mm dick und 1m hoch für 0,38 b /kg auch in kleinen Mengen zu verkaufen. Getreideförderanlage, Staubfilteranlage und Reinigung fur Grassamen gegen Gebot zu verkaufen. 01522/1961141

Junger erfahrener DJ für Ihre Party? 0176/70520661 www.dj-tlive.de

Decken in jeder Größe, auch Sondermaße

dies & das aus aller Welt Busmannstraße 60, Kevelaer Telefon 02832/9794 69

Klavier Grotrian-Steinweg, 1250b S 0157/89698828

Antike Schränke, Tische, Stühle, Truhen, etc. aus Nachlass. 02151/505501 Bettcouch neuwertig, 1,30m B x 1m, ausgezogen 2m x1m, VB 180b S 02835/2150

Eichenmöbel massiv 02151/505501 Eßtisch Buche hell, B90, L160, H75 ausziehbar bis L240cm absolut neuwertig 100b S 02831/980309 Esstisch-rund, mass.-Eiche-hell, Durchm. 1,05m ausziehbar 220b . Telefon: 02835/1243 Gebr. Eckbankgruppe Buche, 1,10 x 1,50m, Tisch, 2 Stühle, VB 120b ; Wohn-/Esszimmer-Lampe VB 75b S 02803/762 Haushaltsauflösung verkaufe preiswert u.a. Schlafzi., hellbraun Massivholz, Schlafzi.schr. weiß + 2 Komm. + Hängeschr., Kücheneckbank m. Ti. + 2 Stühlen braun, Bücherregale S 0171/8280034 ab 11 Uhr L-Couch dkl.blau, mit Bettfunkt., 2,20x2m, 160b ; mass. Holz-Anrichte B180, H0,85, 100b . 02837/8844 Mikrofasercouchgarn. blau Landhausstil 3er+Sessel, Hocker, Couchti. NP 1000b f. 200b z.v. 0172/1051898 Schlafzimmer neuwertig, Kirschbaumfarbig Patiniert, VB 1300b S 0172/3831185

2 Achsen (2m) mit Radnarben von Pferdefuhrwerk (19.Jh.) 02824/961696

Für Ihren Tisch das Beste!

Erwarten Sie ein Wunder! Liebevolles Kartenlegen S 02842/9030381 Haarverlängerung ab 350 b , Haarstudio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Zukunfts-/Lebensberatung, Kartenlegekurse. Xanten www.elinacards.de S 02801/987195 Rheinland-Dachziegel, ca. 3.000 Stck., bl/gr. der Fa. Beckers/ Hüls, etwa 30 J. alt preisgünstig an Selbstabholer abzug. S 02824/809200 Suche für unseren behinderten Sohn 29J. in Kervenheim eine Person, die etwas mit ihm als Freizeitgestaltung unternimmt (keine Pflege). Nähere Info unter 02825/10190 Suche Leute für Gruppenurlaub zw. 25 u. 35J., S 0173/4506886 Zahle Bar für Uhren - Quarz Automatik - Manuell. Hole ab - Sie rufen an 02802/800570 denn Zeit ist Geld!! Zauberei f. alle Anlässe 0177/5814912 www.klaus-verzaubert.de

Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold Geldern · Issumer Tor 18 Telefon 0 28 31/8 85 37

Glasrack B110 T50 H80 4 Glasböd. 2J. NP 450b f. 200b z.v. 0172/1051898

Schutzgasschweißgerät 300 A. kompl. mit 20ltr. Flasche, Hebelschere 8mm, Schmiedefeuer, Kreissäge mit Abrichthobel kombiniert leicht defekt; Werkstattofen, Edelstahlkamin doppelwandig, 3m lang S 02824/975262 oder 0160/92728749

Stab. Kreissäge kein Baumarkt, VB 130b , Benzinkettensägen VB 100b ; Gartenfräse VB 190b , Störe 1m lang, Pr. VB S 02802/910904

Clown-Bibo Zauberei, Nikolaus, Weihnachtsclown S 02823/4197575

An- und Verkauf

800b

VB

Anhänger zu vermieten in Issum-Sevelen, groß 20 b /Tag, klein 10 b /Tag. S 02835/6781 o. 0172/9545295

Fritz Gasthaus

PC-Doktor kommt Ihnen helfen. Telefon: 02802/ 947900 od. www.cbon.de

Rasenmäher „Gutbrod“ S 01577/5725140

Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe S 02837/961105 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/733295 Kaufe Briefmarken, Münzen kompl. Sammlungen, ganze Nachlässe S 02821/92377 Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! S 0031/315/652871 Pivater Sammler sucht Pelze, Krokotaschen, Schmuck und Tafelsilber S 0163/7598136 Soldatennachlässe und Militäria bis 1945 gesucht. Auch Fotos sowie Urkunden. Zahle bis 2000 b . Telefon: 0170/7497787 Suche alte elektrische Gitarre und Zubehör S 0157/89698828 Suche Chippendale- und Eiche Massiv Möbel S 0173/2951337 Suche von Privat Bilder, Kaffemühlen, Schrank, Teppiche, Sammeltassen, Uhren, Münzen, Silberbesteck, Zinn, Schmuck, Zähne usw. 0152/06073137 Suche Warrings Stilmöbel. Telefon: 0173/2951337 Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709

Verschiedenes

H. C. Terrassenüberdachung

Haushaltsauflösung tägl. von 10-17 Uhr. Butzenstr. 15, Tönisvorst. Telefon: 0176/59808485

Kaminholz-Brennholz www.gutes-Holz.de Ralf Schlotzig

Schnuppersaxen. Alles rund um‘s Saxophon www.saxophonic.de Telefon: 02845/2 98 98 59 Semi-Prof. Schlagzeuger (Rock) gesucht S 01577/4061112 Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: S 0179/7783965 oder unter: www.partymacher-djteam.de www.towet-gitarren.com Rep., Neubau, Verkauf, Verleih 02832/9790830

02804/182380 Brennholzhandel

Hanomag Perfekt 401 ES, Bj. 1969, 34 PS, Frontlader, Mähwerk, Gabel und Schaufel, 5200 Betr.St., guter Zustand, Preis VB 3500 b . S 0160/5994316

A. Angenendt Reisemobil-Vermietung. 02801/6030 od. www.a-angenendt.de 10% auf Vermietung 2012 Dethleffs, Hymer, Knaus, Pössl, Weinsberg. www.reisemobilmeile-niederrhein.de S 02821/12162 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941

Gewerbl.Verkäufe

Nussbaum

Orgel zu verkaufen. VB 0178/9147946 Querflöte Pearl Ausführung versilbert, Mundstück sterling silver, Mod. NS-97E, 20-4670 made in Japan, VB 950b S 02821/92982 Rockband aus Kerken sucht Solo Gitarristen für eigene Songs. Kein Cover. Stil: (Hard) Rock, Blues, Country, Punk. Keine Anfänger. Proben samstags. S 0152/28712173

Seniorenbett Buche massiv 1m x 2m elektr. verst. Lattenrost -Kalkar- Lfg. mögl. VB 290 b S 0173/2694028 Wasserbett (Hardside) Beruh. 99,5%, 1,60x2,00m, 290b S 0174/1832267 Wasserbett (Hardzeit) Beruh. 99,5%, 1,60x2,00m, 350b S 0174/1832267 Wohnzimmerschrank 4-Teilig, Erle massiv gut erhalten günstig abzugeben S 02821/66331

Kauf-Gesuche Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/972488 Ankauf von Kupfer jegl. Art oder Form, S 0177/6565290 Antiquitäten Schomaker kauft alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, u.v.m. z.B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzung bei Ihnen vor Ort. Internet: http://www.ankauf-nrw.de oder S 02841/9399352

Spaß! Das macht meswagen Niederl. PomTür! an der Für Feste • Betriebe • Schulen

Fritten Vogels

0031-40-2265067 • www.frittenvogels.de

Zu verschenken Gebrauchte 3x1000l Öltanks zu verschenken. S 02833/3084 Kerken Winternam nur für Selbstabholer. Weihnachtsbaumschmuck mit Ständer zu versch. 02831/80310 n.18 Uhr

Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3-5m 20b , pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG-Team. Info S 0170/9471612 A bis Z: Weseler Trödelhalle a.d. B 58 Nähe Poco innen u. außen Fr. 11-17 Uhr, Sa. 9-16 Uhr. Info 02152/1591 Adventsmarkt im Garten von Hobbybastlerin am 19.11. von 12-18 Uhr mit Glühwein und Gebäck. Hubertusstr. 114, 47623 Kevelaer, 02832/404359 Drehorgel-Spieler S 0178/8078735 Dudelsackspieler S 0178/8078735 ‚‘Geheimnis des Loslassens‘‘, Vortrag/Anwendung, 22.11.11 Anm.: 0151/17409595 Geselliger Weihnachtsmarkt in Kranenburg-Niel am 26. und 27. Nov. Großer Garagentrödel: Spielwaren, Haushaltswaren usw., am 19. + 20.11. von 10-17 Uhr. Maasstr. 155, 47574 Goch-Hassum Haushaltsauflösung Sa. u. So. zwischen 11 und 16 Uhr in KranenburgSchoppheide, Mergokamp 11 Helios & Do, Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule 02161/86354 Helmut‘s Trödelhalle: Einzelhandel, Trödel u. Sonderposten in Goch. Dienstags u. mittwochs 10-17 Uhr, donnerstags 14-20 Uhr, freitags 10-20 Uhr, samstags von 9-17 Uhr. Daimlerstr. 18a Industriegebiet West. 02835/445498 oder 0162/6955132 Schneeflockentag mit Peter Pan 22.11.11 Kastell Sonsbeck, 10-16 Uhr. 5000 Teile ab 1b . Kinderschutzbund Sonsbeck S 02838/7764550 Tiolettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/2513534

Impressum

Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Tel. 02831/97770-0 Fax 02831/97770-70 www.nno.de E-Mail : [email protected]

Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8- 17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: ............................... 02831/9777077 Fax: ....................................... 02831/9777070 Internet: www.nno.de

Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull .......................... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl............. 02831/97770-37 Doris Steeger..................... 02831/97770-31 Beyhan Türkseven ........... 02831/97770-26 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes ................. 02802/91777 Hannes Gietmann ........... 02802/91777 Detlev Rüller ...................... 02802/91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher ............. 02831/97770-32 Iris Mehlem Kunze........... 02831/97770-33 Goch und Uedem: Renate Spanier ................. 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes ................... 02831/97770-27 Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz .......... 02821/798550 Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt.............. 02831/97770-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz .......... 02821/798550 Niederlande: Jeanette Katzy .................. 02831/97770-24

Anzeigenleitung Heribert Gabriel ............... 02831/97770-35 E-mail: [email protected]

Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected] Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected] Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl ...................... 02831/97770-43 E-mail: [email protected] Goch und Uedem: Stefanie Deckers .............. 02831/97770-44 E-mail: [email protected] Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas ................. 02802/91440 E-mail: [email protected] Lorelies Christian ............. 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade .................. 02831/97770-46 E-mail: [email protected] Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen .... 02831/97770-41 E-mail: [email protected] Heiner Frost ....................... 02826/80167 E-mail: [email protected] Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected] Sonderthemen: Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected]

Redaktionsleitung Christian Schmithuysen .... 02831/97770-41 E-mail: [email protected]

Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected]

Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann ........... 02831/97770-688

Zustellung: .............. 02831/97770-688 Satztechnik Günter Lamp ..................... 02831/97770-55 E-mail: [email protected]

Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger

Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 144.185 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 151.300

Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 36 ab 1.1.2011

Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt.

Partner der Anzeigenblatt-Kombi

Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

28 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 19. November 2011

Netzwerktag der „Pro kids“

Das schwimmende Restaurant...

rund 50 anmeldungen sprechen für die Kinderförderung in emmerich EMMERICH. Pro kids Emmerich - das Netzwerk zur Kinderförderung - veranstaltet am Samstag, 26. November (10 bis 14.30 Uhr) einen Netzwerktag im PZ des Städtischen Willibrord-Gymnasiums. Das Netzwerk hat sich gegründet, um die Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder in Emmerich zu verbessern. Im Fokus sind dabei alle Kinder und Familien im Stadtgebiet. Um ein funktionierendes Netzwerk aufzubauen, ist es wichtig, dass sich alle Akteure besser kennen lernen. Es fällt leichter, die Familien an die richtige Stel-

Genießen · Erleben · Entspannen

In den Wintermonaten verwandelt sich das Fahrgastschiff „Stadt Rees“ in Zusammenarbeit mit der Familie Siemes vom Landhaus „Zu den 3 Linden“ in ein schwimmendes Restaurant, jeweils freitags und sonntags geht es kulinarisch auf große Fahrt. Erleben Sie eine „Wildwasserfahrt“, bei der Sie Wildgerichte schlemmen können, oder aber eine Reise „1000 Meilen unter dem Meer“, bei der Sie mit Fischgerichten verwöhnt werden. Die einzelnen Gerichte wechseln wöchentlich und als kleines Highlight wird das Schiff ab 30 Personen zu einer kleinen Fahrt ablegen.

le zu schicken, wenn man weiß, was der andere macht und wenn man sich schon einmal persönlich gegenüber stand. Familien und Kinder profitieren davon, da ihnen schneller geholfen werden kann. Eingeladen sind Personen und Institutionen, die rund um das Thema Kinderförderung, Kinderschutz oder Jugendhilfe arbeiten. „Bisher haben wir etwa 50 Anmeldungen erhalten. Wir würden uns freuen, wenn sich noch mehr Interessierte anmelden“, so Gaby Niemeck vom Jugendamt. Die Teilnehmer erwarten zwei spannende Vorträge

und sie bekommen die Gelegenheit sich zum Thema Kinderförderung und Kinderarmut auszutauschen. Als Referentin konnte Christa Werner-Pfeiffer gewonnen werden, die als Leiterin eines Familienzentrums beim Aufbau von Mo.ki beteiligt war und berichten wird, was hinter einem funktionierenden Netzwerk steht. Als zweites wird Doro May aus ihrem Buch „Unkaputtbar“ vorlesen und man bekommt einen Eindruck, wie die Welt aus Sicht eines zwölfjährigen Mädchens aussieht und wie Kinder Armut erleben.

freie

bel sch au Mö Keine Beratung, kein Verkauf!

& Weihnachtsmarkt

mit Verkauf

von 13 – 16 Uhr

nur in Kevelaer!

Kevelaer . Gewerbering 12 . www.self24.de

Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.reeser-personenschiffahrt.de oder telefonisch unter 02851/7004

Morgen verkaufsoffener

telefonische Reservierung erforderlich. Im Dezember haben wir noch Termine für Ihre Weihnachtsfeier frei!

Sonntag von 9 bis 18 Uhr! en!

Willkomm

Nur am Samstag von 10 bis 13 Uhr in Moers, Bullermannshof 15 und Neuss, Am Hagelkreuz 15

25% auf alle 20% auf alle

-Sektionaltore*

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Alle Weihnachtstrends 2011 jetzt bei uns!

-Haustüren*

(ausgenommen reduzierte Ware und Aktionsware)

alm-Tor GmbH · Ausstellung: Bullermannshof 15 · 47441 Moers Tel. 0 28 41 / 17 07 44 · Mo.–Fr.: 9:00 – 13:00 Uhr · Jeden Sa.: 10:00 – 13:00 Uhr Am Hagelkreuz 15 · 41469 Neuss · Tel. 0 21 37/920 83 26 · Mail: [email protected] Nicht nur für Pullover nach Nierswalde!

Neue Herbst- und Winterkollektion auch in Übergrößen eingetroffen. Sonderposten Damenhosen Gr. 50-60 Für Pullover nach Nierswalde Dorfstraße 70 • 47574 Goch-Nierswalde Tel.: +49 (0) 28 23.41 05 95 • Fax +49 (0) 28 23.1 89 85 e-Mail: [email protected] • www.aktuelle-mo.de

Wir bieten Ihnen für Ihre Feier Räumlichkeiten für 20 bis 120 Personen

Geschmorte Gänsekeule in Burgunderrahmsauce, Rotkohl in Cassis, handgeschabte Spätzle vom Brett p.P. 19.50 e

Küchenzeiten

Geschmorte Gänsebrust in Burgunderrahmsauce, Rotkohl in Cassis, handgeschabte Spätzle vom Brett p.P. 21.50 e

Inhaber: Georg Kellendonk

47546 Kalkar · Mark 20 Tel. 0 28 24 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com

Montags Ruhetag, Di.-Fr. 12.00 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 21.00 Uhr sonn- und feiertags Sa. 12.00 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 22.00 Uhr durchgehend warme Küche!

Sonn- und feiertags

[email protected]

www.autoglas-direkt-kleve.de

Inh. Jens Steinkamp

5.50 e

www.autoglas-direkt-kleve.de

[email protected]

1 Stück hausgemachter Kuchen & 1 Kännchen Kaffee

GOLDANKAUF

Adventssingen auf Burg Boetzelaer Mit dem Adventssingen des Shanty-Chors, Vynen wird die Reihe der kulturellen Veranstaltungen am Sonntag, 27. November, um 15 Uhr auf Burg Boetzelaer fortgeführt. Der Shanty-Chor präsentiert einen musikalischen Nachmittag mit stimmungs-

 KURZ

& KNAPP

Ordensschießen: Der Bürgerschützenverein Hasselt-Qualburg führt am Sonntag, 20. November, sein zweites Ordensschießen der Saison 2011/12 durch. Von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 17 bis 19 Uhr besteht die Möglichkeit, die Treffsicherheit im Schießstand am „Haus Vehreschild“ unter Beweis zu stellen. Anschließend finden Stechschießen und Preisverteilung statt. Das Ordensschießen der Jugend am Lasergewehr ist am Donnerstag, 24. Novomber, 18 Uhr. Hierzu und zum wöchentlichen Übungsschießen, jeweils Donnerstags 18 Uhr, sind auch alle Kinder und Jugendliche eingeladen, die (noch) nicht Mitglied im Verein sind. Migräne-Treff: Die Selbsthilfegruppe Migräne, Kleve, trifft sich am Montag, 21. November, um 19 Uhr in der Familienbildungsstätte Regenbogen, Kleve. Thema des Abends: Mit Licht und Klang in die dunkle Jahreszeit. Anmeldungen Telefon 02821/ 29100.

vollen sowie bekannten Weihnachts- und Seemannsliedern. Der Shanty Chor Vynen wurde 2001 gegründet und ist zum 2. Mal Gast auf Burg Boetzelaer. Er besteht aus 36 Mitgliedern. Der musikalische Seesack umfasst über 100 Lieder, die bei den vie-

199,*

UÊ՘`i˜`ˆi˜ÃÌ UÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiL UÊ>V…Ài«>À>ÌÕÀi˜ Ê >iÀÊ>ÀŽi˜ Uʎiˆ˜iÊ
˜v>…ÀÌΜÃÌi˜

Einbau Geschirrspüler UÊ{Ê*Àœ}À>““i UÊÎÊ/i“«iÀ>ÌÕÀi˜ UÊ i>`՘}ÃiÀŽi˜˜Õ˜} SENSORLOGIC UÊ-Ì>ÀÌâiˆÌۜÀÜ>… UÊ,iÃ̏>Õv>˜âiˆ}i

JUWELIER MENZE Große Straße 51 - 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 2 22 89 Sie bringen Gold und gehen mit Geld! Auf Wunsch auch Hausbesuche!

Lavamat UÊÈʎ}Ê>ÃÃ՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜ UÊÊ£{ääÊ1ɓˆ˜]Ê>LÜB…L>ÀÊ>ÕvÊ£äää]ÊÈää]Ê-«ØÃ̜«« UÊÊ6œiiŽÌÀ°Ê ˆ˜Ž˜œ«vLi`ˆi˜Õ˜} UÊ
µÕ>‡ œ˜ÌÀœ UÊ ÝÌÀ>ë؏i˜ UÊÎäʈ˜ÕÌi˜‡*Àœ}À>““ UÊÊÊ/>ÃÌiÊ1,Ìâvi…iÀÊØLiÀ˜i…“i˜Ê܈Àʎiˆ˜iÊ>vÌ՘}

Zahleaktuelle aktuelle Höchstpreise! Höchstpreise! Zahle €/gw/g für Feingold bis32,10 35,00 für Feingold 700,00 €/kg für Feinsilber bis 700,00 w/kg für Feinsilber Eine seriöse Beratung wird zugesichert!

Info-Tag: Am Samstag, 26. November, findet in der Rheinschule Rees ein Info-Tag für Eltern und Schüler der Klasse 4, die im nächsten Schuljahr auf eine weiterführende Schule wechseln, statt. Es wird zwei Führungen durch die Schule geben (10.30 Uhr und 11.30 Uhr) Der Förderverein bietet einen kleinen Imbiss an. Treffpunkt ist jeweils im LehrerSozialtreff: Am Donnerstag, 24. zimmer der Schule. November, findet ab 18 Uhr im Don-Bosco-Heim, Roghmann- Rentenberatung: Am Donnersstraße 10, in Kranenburg, der tag, 24. November, findet um nächste Sozialtreff statt. Hartmut Haus der DAK Emmerich, WilHintz, vom Verein für Sozial- librordstraße 2 zwischen 15 und beratung referiert, bei lockerer 17 Uhr eine kostenlose RentenKaffeerunde, über Themen wie beratung statt. Beraten lassen „Hartz IV, Sozialhilfe oder Miet- kann sich jeder, unabhängig von kosten“. der Krankenkasse. Eine telefonische Anmeldung unter Telefon Zum Weckmannessen: Alle Jun- 02822/915540 ist erforderlich. gen und Mädchen sind am Donnerstag, 24. November, um 15 Ü12-Party: Die nächste Ü12Uhr zum gemeinsamen Weck- Party im Jugendcafé am Brink manessen im Jugendtreff Wissel, in Emmerich findet am heutigen direkt am Sportplatz, eingeladen. Samstag zwischen 18 und 22 Uhr Anmeldungen unter Telefon: statt. Der Eintritt beträgt einen 02824/9494513. Euro.

EXQUISIT Elektronik Ablufttrockner UÊÊÈʎ}Ê>ÃÃ՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜ UÊ/ÀœVŽ˜i˜ UÊÊ iŽÌÀœ˜ˆÃV…i *Àœ}À>““ÃÌiÕiÀ՘} UÊÈÊÝÊ*Àœ}À>““i UÊʘˆÌÌiÀÃV…ÕÌâ UÊÊ>~i\Ê Êx™]ÈäÊV“ÊÝ Ên{ÊV“ÊÝÊ/Êx{ÊV“

Schmuck, Zahngold, etc.

len Auftritten im Laufe des Jahres, sei es zu Jubiläen, Geburtstagen und sonstigen Feiern präsentiert werden. Das Hafenkonzert in Vynen zählt bereits zu einer festen Einrichtung. Der Eintritt zum Adventssingen im Festsaal Foto: privat kostet zwei Euro.

Frühstück: Am Donnerstag, 24. November, findet um 9 Uhr wieder das Frühstück in Gemeinschaft im Kolpinghaus Rees statt. Pfarrdechant Markus Trautmann, der zuletzt im Februar 2010 über das Thema Glaubenszeugen referiert hat, wird diesmal über Kardinal von Galen und seine Zeit sprechen. Der Kostenbeitrag beträgt fünf Euro.


LLˆ`՘}ÊB…˜ˆV…

*

*

Gelderner Straße 141 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/50 55 77

Energiesparer! 10% sparsamer als der obere Grenzwert für die Energieeffizienzklasse A


Õ̜ÀˆÃˆiÀÌiÀ >V…“>ÀŽÌ

&vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\Êœ°‡À°Ê£ä°ääq£Î°ää ՘`Ê£{°ääq£n°ÎäÊ1…À] ->“ÃÌ>}Ê£ä°ää q£Î°ääÊ1…À

IÊ
˜}iLœÌiÊ܏>˜}iÊ`iÀÊ6œÀÀ>ÌÊÀiˆV…ÌÊUʈiviÀ՘}Ê՘`Ê
˜ÃV…ÕÃÃÊ}i}i˜Ê}iÀˆ˜}i˜Ê
Õv«ÀiˆÃʓŸ}ˆV…ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ˆ˜>˜âˆiÀ՘}ÊâÕÊ}ؘÃ̈}i˜Êœ˜`ˆÌˆœ˜i˜ÊØLiÀÊ՘ÃiÀiÊ>ÕÃL>˜ŽÊ­ i`ˆ˜}՘}\Ê ‡>ÀÌi®