VAUGHN’S VOICE

ESCUELA PRIMARIA VAUGHN 1155 Vaughn Street, Aurora, Colorado 80011 303-366-8430 numero de telefono para reportar ausencias 303-326-1642 Directora: Sangita Patel Asistente de Directora: Angie Lore

Saludos Familias de Vaughn! El empiezo de nuestra escuela ha sido increíble! Nuestra Noche de Regreso a la Escuela fue un éxito! No viera pedido preguntar para una mejor noche en mi primer evento para familias como la nueva directora de Vaughn. Gracias a todas las familias y estudiantes que vinieron u apoyar a nuestros/as maestros/as y escuchar información sobre un año increíble que vamos a tener! Tenemos un gran año planeado! La misión de Vaughn continua ser: “Todos los días, el Equipo de Vaughn va a desatar el potencial de todos los estudiantes mediante la enseñanza de los conocimientos, habilidades y valores necesarios para convertirse en líderes y aprendices de por vida que prosperan en un mundo diverso y dinámico.” Para animar a los estudiantes ser estudiantes por vida, nuestras metas para este año se enfocaran en: 1. Fomentar un ambiente de aprendizaje seguro y compasivo 2. Creación de una Comunidad de Aprendices 3. elevar el rendimiento de todos los alumnos Yo, sinceramente, creo que nuestros estudiantes tienen el potencial de cambiar el mundo. Es la responsabilidad de todos los adultos de la Comunidad Vaughn: padres, familias, maestros, personal y, administración, para asegurar que estamos modelando y que reflejamos estos valores de éxito en cada interacción que tenemos con sus hijos. continuado en la próxima pagina

OTOÑO 2014

Horarios de la Escuela 8:25 a.m. a 3:30 p.m.

Supervision de los Alumnos no empieza hasta las 8:10 ****No vamos a

tener a nadien disponible más temprano para cuidar a sus hijos, favor de planearcon anticipación la llegada de su hijo/a ****

continuado en página 1 Cuando los estudiantes están contribuyendo positivamente al ambiente de aprendizaje, vamos a seguir reconociendo a nuestros estudiantes. Cuando los estudiantes están teniendo un momento difícil navegar a través de situaciones sociales o académicos en la escuela, los maestros y la administración trabajarán conjuntamente con los estudiantes para tomar mejores decisiones. Nos comunicaremos expectativas para los estudiantes y sus padres, y proporcionar oportunidades a los estudiantes para reparar cualquier decisión perjudicial que perturban el ambiente de aprendizaje. Como una escuela, esperamos alcanzar y colaborar con las familias para apoyar positivamente el comportamiento y el aprendizaje en nuestra escuela. Sólo cuando las familias trabajan al unísono con la escuela podemos asegurar el éxito de nuestros estudiantes.

Como padre de niños 7 y 11 años de edad los niños, reconozco la importancia de cultivar relaciones significativas con la escuela y los maestros de mis hijos. Nos encantaría verte en nuestras escuelas de voluntariado, en nuestros eventos de la familia, en nuestras Café de Padres y asistir a conferencias. Es importante que nuestros estudiantes a ver un montón de modelos positivos de nuestra comunidad en nuestras escuelas. Le animamos a hablar con la maestra de su hija / hijo de cualquier pregunta o preocupación que tienen. Por favor pase a hablar con migo. Si estoy disponible, yo seré más que feliz de reunirme con usted para hablar. Juntos podemos hacer una diferencia en la vida de nuestros hijos.Vamos a trabajar juntos para asegurar que este es el mejor año para los niños de Vaughn. Cuídense, Sangita Patel Directora

Fechas Importantes para Marcar en Sus Calendarios 30 de septiembre 1 de octubre 2 de octubre 6 de octubre 9 de octubre 10 de octubre 13 de octubre 15 de octubre 16 de octubre 16 de octubre 17 de octubre 20-24 de octubre 22 de octubre 27-31 de octubre

Junta para la Comunidad – Mejoramiento es Prioridad, Biblioteca a las 4:30 Día de Campo – TODO EL DIA Conferencias para Padres/Maestros 3:30-7:30 p.m. Presentación de Lectores y Escritores Excelentes, Cafetería 2:00 p.m. NO HAY ESCUELA – Día de Entrenamiento para Maestros NO HAY ESCUELA – Día Laboral para Maestros NO HAY ESCUELA - Dia de Entrenamiento para Maestros Noche de Cena con la Familia en CHIK-FIL-A 4-7 p.m. Café de Padres 8:30 a.m. en la Cafetería Excursión al Hospital de Niños para el 5º Grado Excursión al Rancho Anderson para Kínder SEMANA DE CELEBRACION EN VAUGHN Presentación de los Premios de Optimistas, Cafetería 2:00 p.m. NO HAY ESCUELA – VACACIONES DEL OTOÑO

Hemos tenido muchos cambios positivos con este Año Nuevo, Por favor deles las bienvenidas al siguiente personal de la escuela Vaughn: Angie Lore, Asistente Directora Jaime Green, Socio de Enseñanza Linda Richardson, Kínder Jennifer Pasmore, Kínder Susan Rivera, Kínder Richard Altfeld, 3° Grado Jessica Goncalves, 3° Grado Becky Miller, 4° Grado Alicia Johnston, 4° Grado

Sally Feo, 5° Grado Ali Brown, Arte Marek Radziwonowski, Tecnología Margaret O’Bayley-Burkhart, Asistente Educador Rose Norton, Liaison de la Comunidad Marie Mendez, Liaison de la Comunidad Jackie Fritz, Corps de Lectura Taleen Terjanian, Corps de Lectura Claire Kosanke, Socios de Lectura

Desayuno/ Almuerzo

Efectivo para el año escolar 2014-2015, los Servicios Nutricional aumentaron el precio del almuerzo debido a las nuevas regulaciones mandado por el gobierno. Todos los estudiantes que asisten la Primaria Vaughn reciben un desayuno gratis diario de parte del Programa Desayuno en el Salón. Desayuno

$ Gratis

Almuerzo

$ 2.20

Comunicación con los Padres

Comunicándonos con las familias es importante para tener un año escolar exitoso. Nos comunicaremos con las familias primariamente a través de tres métodos: Carpetas de los Lunes “Monday Folders”, llamadas telefónicas School Messenger y boletines de noticias/notas. Adicionalmente, usted puede mandar correos electrónicos o dejar mensajes telefónicos a los maestro como sea necesario. Gracias en avance por asegurarse de revisar las Carpetas de los Lunes semanalmente como van a contener importante información a través de la escuela para las familias.

Voluntarios

Queremos animar a los padres y gente de la comunidad a server como voluntario en la Primaria Vaughn. Todos los voluntarios tienen que ser aprobados por el distrito y recibir su identificación oficial del Distrito antes de ser voluntario en un salón o en la escuela. Por favor comunicase con la oficina si quiere ser voluntario. 1. Complete la forma de Solicitud para Voluntario Escolar. 2. La oficina de la Escuela Vaughn mandara su aplicacion a la oficina de Risk Management. 3. Ya que reciben su aplicacion, por favor vayan a la oficina de Risk Management localizado en el edificio ESC-1, 15701 E 1st Avenue, #109 para tomar su foto para su identificacion. 4. ¡Estás listo a ser voluntario!

¡DIA DE CAMPO – 1 de Octubre 2014!

Necesitamos voluntarios para ayudarnos con las varias actividades que tenemos planeados para los niños/as. Si está interesado en ayudar, llame a 303-366-8430 y hable con Minnie Pescador para ser voluntario! AM Sesión—9:00-11:00 (Kínder/1º/2º grado) PM Sesión—1:15-3:15 (3º/4º/5º grado) PM Session—1:15-3:15 (3rd/4th/5th grade)

La seguridad de los estudiantes

La seguridad de los estudiantes es nuestra mayor prioridad en la escuela Vaughn. Hemos tenido muchos estudiantes y familias cruzando en medio de la calle en lugar de caminando al pazo de caminar. Por favor recuerde a sus hijos a seguir las prácticas seguros cuando caminan a la escuela y de la escuela y que siempre usen los pazos de caminar. También, para asegurar que cuando está manejando a sus hijos/as a la escuela que se estacionen en áreas apropiados y designados para estacionarse para que sus hijos/as puedan salir en lado de la banqueta. Por favor no paren en medio camino en la calle y dejen a sus hijos salir. Anímalos a los estudiantes a ser cuidadoso y que miren en las dos direcciones antes de cruzar la calle y que usen el pazo de caminar. Es muy importante que sus hijos/as vean a adultos seguir las prácticas seguros y ser modelos seguros para nuestros niños.

Seguridad y Protección

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A UN INDIVIDUO EL ACCESO A LA ESCUELA POR UNA DE LAS PUERTAS DE LOS SALONES DURANTE HORAS DE LA ESCUELA Ayúdenos por favor a mantener a nuestros niños, personal y visitantes seguros. Necesitamos la cooperación de cada uno en crear y mantener un ambiente seguro. Todos los visitantes DEBEN firmar y presentarse adentro en la oficina, aunque usted solamente vaya a dejarle un artículo o necesitan hablar con el maestro de su hijo, o asistir en un salón. Las razones son dos: 1. En caso de una emergencia en el edificio tenemos que dar cuenta por cada persona 2. Mantener a los niños alejados de los elementos desafortunados que existen en el mundo de hoy. Si usted necesita hablar con el maestro de su hijo/a o dejarle un recaudo, por favor haga una cita con la secretaria de la oficina. Es muy importante que cooperen con estas reglas del Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora.

Estudiantes que Llegan Tarde

Cuando los alumnos llegan tarde a la escuela, antes de irse a su salón deben de ir a la oficina para recibir un permiso. Es la póliza del distrito que las escuelas documenten los minutos que los alumnos llegan tarde. Acuérdese, cuando un alumno llega tarde está perdiendo información importante para ese día y causa interrupción en la instrucción de los maestros. La escuela Vaughn entiende que a veces hay emergencias pero siempre hagan su mejor esfuerzo para asegurarse de que sus hijos/as lleguen a la escuela antes de las 8:250 a.m. Lo siguiente son ejemplos de circunstancias que significa tardanza NO AUTORIZADA: • Se levantaron tarde los alumnos o los padres • La alarmo del reloj no sonó • Se quedaron dormidos por haberse acostado tarde la noche anterior.

Ausencias

Si su niño/a esta ausente, por favor llame y deje un mensaje con la siguiente información: -el nombre del alumno -número de clase -cuantas días va faltar -el razón por su ausencia. Si no notifican a la escuela de la ausencia de su hijo/a y si no podemos comunicarnos con usted para verificar la razón por que está faltando, la ausencia de su hijo/a se considerará una ausencia sin excusa. Tres ausencias sin excusa darán como resultado que el personal de la escuela visite la casa del alumno para hablar con los padres. Los alumnos que llegan tarde siempre pierden instrucción importante y distraen al resto de los alumnos quienes llegan a perder el enfoque de lo que están aprendiendo. Favor de traer a sus hijos a tiempo a la escuela todos los días. Es importante que los alumnos estén en la escuela todos los días, el día completo.

¿Qué significa comportamiento S.O.A.R.?

Para ayudarnos a reforzar las reglas de la escuela estamos pidiendo que revisen las expectativas de la Primaria Vaughn sobre el comportamiento EAGLE y sus descripciones en la casa. Cuando sus hijos demuestran este comportamiento, reciben boletos que luego resulta en oportunidades para ganar premios. Safe/Seguro: Sea Seguro Organized/Organizado: Sea Organizado Accountable/Responsable: Sea Responsable Respectful/Respetuoso: Sea Respetuoso

Animales en la Escuela

Departe de la póliza del Consejo de Educación los animales no son permitidos en las escuelas. Como no podemos predecir el comportamiento de los animales en grandes grupos de niños, les pedimos que no traigan a sus animales en la propiedad de la escuela, hasta cuando solamente está dejando y/o recogiendo a sus hijos, sin permiso especifico de la directora/designado. Si encontramos animales en la propiedad de la escuela se van a entregar a la Refugio de Animales. Animales vivos se pueden usar para propósitos de instrucción en el salón con permiso de la directora. - Manual Primara de APS

Póliza de Uniforme para Educación Física de las Escuelas Públicas de Aurora:

Nivel Primario (K-5): Los estudiante deben usar calzado apropiado para cada clase de Educación Física. Los propósitos primarios para usar calzado apropiado son: la seguridad del niño/a y para que ellos puedan participar lo mejor que puedan. El calzado apropiado consiste de: tenis atlético que no marcan y que se atan arriba, tengan Velcro, cierre, o tenis que se resbalen al poner y que permanezcan en los pies del estudiante y cubran el pie. Calzado que no es apropiado para la clase de Educación Física son: flip flops, chancletas, crocs/clogs zapatos de vestir, zapatos con ruedas, o cualquier zapato que tenga la punta del pie abierto o zapatos que se resbalen al poner y no tengan la parte posterior o sin apoyo alrededor del talón. Si su niño/a se viste sin tenis atléticos para el día, por favor que traigan zapatos apropiados que ellos se puedan cambiar para su clase de (PE) Educación Física.

¡FAVOR DE NO DEJAR A SU HIJO/A TRAER A LA ESCUELA TELEFONO CELULAR, JUGUETES U OTROS ARTÍCULOS DE LA CASA!

Los estudiantes tienen permiso solamente de traer los materiales necesarios para el aprendizaje. Lo mejor sería que ningún estudiante trajera teléfonos celulares, ni juguetes, pelotas, tabletas electrónicos, cartas de Pokemon, etc. a la escuela. Si por alguna razón los padres sienten que su hijo/a necesita traer un teléfono celular con ellos a la escuela, los teléfonos deberán estar apagados y guardados en la mochila durante los horarios escolares. Si algún personal de la Escuela Primaria Vaughn ve a un estudiante usando un teléfono celular (incluso si está apagado) dentro de la escuela, el personal de la escuela guardara al teléfono en un lugar seguro. Luego se encargara de regresarle el teléfono al padre del alumno. Traer artículos personales a la escuela crea muchos problemas innecesarios. Por favor, recuérdele a su niño(a) de NO traer juguetes, pelotas, tabletas electrónicos, cartas de Pokemon, etc. de la casa. La escuela provee equipo de juegos para el patio de recreo. La escuela no puede responsabilizarse para reponer los artículos personales que se traigan de la casa.

Medicamento

La póliza del distrito que cada nuevo año escolar los padres necesitan actualizar la forma de Autorización para dar Medicamentos en la Escuela. Es Para medicamentos prescritos, la forma tiene que estar firmada por los padres y el doctor antes que la escuela pueda darle a su hijo/a su medicamento. El medicamento prescrito debe de: • Estar en el envase original • Nombre del medicamento en el envase • Nombre del niño/a en el envase • Cantidad / veces al día/ cuando debe tomar el niño/a el medicamento Para medicamento que no está prescrito necesitamos la forma de Autorización para dar Medicamentos en la Escuela firmado por un padre del niño/a que toma el medicamento. También, asegúrese que el medicamento este en el envase original, y que la cantidad que toma su hijo/a es apropiado por su edad. No podemos darle porción para adulto a su hijo/a. Por favor asegúrese que su número de teléfono esté actualizado por en caso de emergencia. Pedimos que cumplan con esto para que nosotros podamos tener a sus hijos sanos y cuidarlos lo mejor posible.

)#+',-2(5,()@D,'20( (1202(1250,+( ! (

R/!&)#$%(.'#&!-.)(!)(&0*2&!&)#Z!!"#$%&'&()*'+,'*T!.!:&-&)! '&-&)(#.!$'!2&-$&2%1!%$2.'#&!&/!%Y.6!*&21!:$&/:&!.! &'71-.2)&!0$,!2Z*(%13!

!

R/!&)#$%(.'#&!-1'#('`.!.!%&01)#2.2!D$&!'1!&)#Z!?()#1!&! ;*2&'%&2!.$'D$&!,.!7$&!2&-12%.23!!R/!0.&)#21!/&!:.!*&%(2! D$&!0$&:.!)$!921-+&!.!!."2+#/3%!-101!$'!2&-$&2%1!D$&! '&-&)(#.!*&').2!&'!D$&!*$&%&!+.-&2!*.2.!2&52&).2!.!!"#$%& '&()*'+,'*&,!+.-&2!/1)!-.09(1)!'&-&).2(1)3!

R/!&)#$%(.'#&!-1'#('`.!.!/$-+.2!.!&)#.2!!"#$%&'&()*'+,'*!! .$'D$&!,.!2&-(9(]!.*1,1!%&/!0.&)#213!!R/!0.&)#21!:.! //.0.2!.!/1)!*.%2&)!./!7('!%&/!%Y.!*.2.!*&%(2!)$!.*1,1!D!D$&! )$!+([1=.!&)#&!!"#$%&'&()*'+,'*-!!SA>;!aRb!;! R"A;>!!4567&8&(.98:;893!

!

B"G235/(2"(IJ#'/( N2&%O! ! ! ( A023(=K2( N.'.2.'[.%1O! ! ! ! 6#+'/(@(B$0,35,0( N.0.2(//1O! ! ! ! ( 1#L3+2"/( N:&2%&O! ! :,29;,0()@$$/0'( N9/$&O! ! 120,3'()@$$/0'( N*$2*/&O! ! ! ! !

R/!&)#$%(.'#&!+#,-$0,(&)#Z!!"#$%&'&()*'+,'*3!!A2.9.[.!%$21! )('!2&-$&2%1)6!&)!2&)*
)1!-1'!1#21)6!)&!0.'#(&'&!)&5$21! .%&'#21!,!.7$&2.!%&/!)./]'3!!

F.%.!&)#$%(.'#&!&0*(&\.!&/!%Y.!!"#$%&'&()*'+,'*3!!W$&)#2.! 0&#.!&)!)(&0*2&!&)#.2!!"#$%&'&()*'+,'*3!!!?1)!&)#$%(.'#&)! )&!0$&:&'!*.2.!.22(9.!,!*.2.!.9.[1!%$2.'#&!&/!%Y.!,! )(&0*2&!*$&%&'!2&52&).2)&!*.2.!.22(9.!!"#$%&'&()*'+,'*6!'1! (0*12#.!%1'%&!&)#^'!&'!/.!-.2#.3!

R/!&)#$%(.'#&!-1'#('$.!.!#&'&2!*219/&0.)!2&52&).'%1!.! !"#$%&'&()*'+,'*!.)Y!D$&!&/!0.&)#21!:.!*21:&&2/&!0Z)! .*1,1!*.2.!.,$%.2/13!!WS!R"A;W!F;"AUX;MS"3!!;/5$'1)! )1*12#&)!D$&!&/!0.&)#21!*1%2Z!$).2!&)!#2.9.[.'%1!&'!$'.! Z2&.!%&/!)./]'!%(7&2&'#&6!)&'#.2)&!&'!&/!;)(&'#1!%&!! "&5$2(%.%!R)D$('.!%&!E.\6!$).2!/.!F.2#.!*.2.!F./0.2)&6! #&'&2!$'.!-1':&2).-(]'!*.2.!2&)1/:&2!/.!*219/&0.3!!&#-3!

! 6#+'/(,(B$0,35,07(R/!&)#$%(.'#&!&)#.!7Y)(-.0&'#&!,!&01-(1'./0&'#&!/()#1!&!.*2&'%&23!!?1)!&)#$%(.'#&)!D$&!&)#Z'!/()#1)!&! .*2&'%&2!)#.'%!&)-$-+.'%16!&'71-.'%1!&'!)$!#2.9.[16!,!%.'%1!)$!0&[12!&)7$&2\16!)(5$(&'%1!%(2&--(1'&)6!#2.#.'%1!.!1#21)!&'!&/! )./]'!-1'!2&)*!,!&)#Z'!)&5$21)3( ( B+#,3'/(),?@0/7(K'!/$5.2!)&5$21!&'!&/!)./]'!