SALUDO SRA. ALCALDESA COMUNA DE COELEMU Estimados Vecinos y Vecinas: La comuna de Coelemu, desde hace unos años ha cambiado su rostro, tenemos altas expectativas de convertirnos en algo más que una comuna. Somos un referente en el concierto provincial y líderes en la Asociación del Secano, con logros del presente y con sueños que queremos realizar en un futuro próximo. Podemos decir con seguridad que esta comuna se encuentra en el rumbo correcto, más dinámica, con más crecimiento, mejor equipamiento comunal y por supuesto mayor bienestar La actual administración, se ha inspirado en la idea de mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes y ejercer nuestra misión con responsabilidad, siempre por el camino del progreso, la transparencia y el trabajo con cariño. Desde este lugar, queremos dar solución a los nuevos retos que debemos proponernos, siendo todos los ciudadanos, sus dirigentes, las organizaciones, parte fundamental de este proceso. Somos un centro importante de desarrollo en la provincia, los procesos de transformación nos traen importantes desafíos para los que el trabajo coordinado en el municipio y la comunidad es vital; los invito entonces a que nos acompañen en esta gran tarea. Somos Coelemu, y tenemos todo para ser futura capital de provincia, aquí nos convoca la intención de seguir avanzando por la senda del progreso. Hemos asumido un compromiso que nos lleva a desarrollar una nueva comuna, con mayores y mejores oportunidades e igualdad para sus habitantes y amigos, con ilusiones que compartimos y con sueños que hemos ido concretando con mucho trabajo y perseverancia. En cumplimiento a la ley presento a la comunidad la cuenta pública anual, donde se ven reflejado los avances y nuestras intenciones de seguir creciendo, con el compromiso de continuar sirviendo a mi comuna y mi gente.

QUE DIOS NOS BENDIGA…

LAURA MARGARITA ARAVENA ALARCON ALCALDESA

1|Página

SECRETARÍA MUNICIPAL La Secretaría Municipal tiene las siguientes funciones: Dirigir las actividades de secretaría administrativa del Alcalde y del Concejo. Desempeñarse como Ministro de Fe en todas las actuaciones municipales. Recibir, mantener y tramitar, cuando corresponda, la declaración de intereses establecida por la Ley N° 18.575.

Además de lo anterior, la Secretaría Municipal lleva el Registro Público de la Ley N° 19.418 sobre Juntas de Vecinos y demás organizaciones comunitarias, con las modificaciones de la Ley 20.500. Durante el año 2013, se registraron 15 nuevas Organizaciones Comunitarias Funcionales, de un total de 351 y 0 Organización Comunitarias Territoriales de un total de 54. Además se entregaron 278 Certificados de Personalidad Jurídica a petición de las organizaciones para sus trámites oficiales o para presentación junto a los antecedentes de postulación a proyectos de diferentes fuentes de financiamiento. De acuerdo a la nueva Ley de Rentas II que modificó el sistema de ingresos y de la gestión Municipal, a la Oficina de Partes e Informaciones dependiente de la Secretaría Municipal se le obliga mantener a disposición del público la siguiente documentación: Presupuesto Municipal Plan Regulador Comunal Reglamento Interno del Municipio Reglamento de Contrataciones y Adquisiciones Ordenanza de Participación Comunal y todas las Ordenanzas y Resoluciones Convenios, Contratos y Concesiones Las Cuentas Públicas de los Alcaldes en los últimos tres años Gastos Acumulados Municipal y de Servicios Traspasados Cuenta Pública Municipal de los tres últimos años Los registros mensuales de gastos del Municipio y Servicios Traspasados Plan de Desarrollo Comunal

2|Página

CONCEJO MUNICIPAL Desde el 06.12.2012 al 08.02.2013 estuvo conformado por Laura Aravena Alarcón Alcaldesa y Presidenta Ángela Chávez Mora

Concejal

Angélica González Nova

Concejal

Luis Ortiz Flores

Concejal

Héctor Rojas Ramírez

Concejal

Paulina Bugmann Pinto

Concejal

Natalia Cabrera Torres

Concejal

Del 26.02.2013 al 31.12.2013, estuvo conformado por: Laura Aravena Alarcón Alcaldesa y Presidenta Angélica González Nova

Concejal

Luis Ortiz Flores

Concejal

Héctor Rojas Ramírez

Concejal

Natalia Cabrera Torres

Concejal

Osvaldo Espinosa Pantoja

Concejal

Leopoldo Silva Fuentes

Concejal

Durante el período comprendido entre el 01.01.2013 al 25.02.2013, se realizaron 6 sesiones ordinarias y 3 sesiones extraordinarias del Concejo Municipal; y, se emitieron 30 Certificados de Acuerdo. Durante el período comprendido entre el 26.02.2013 al 31.12.2013, se realizaron 30 sesiones ordinarias y 17 sesiones extraordinarias del Concejo Municipal; y, se emitieron 168 Certificados de Acuerdo. Respecto a las nuevas disposiciones de la Ley 20.500 sobre participación ciudadana, se entregaron datos de 304 Organizaciones Comunitarias, al Registro de Personas Jurídicas del Servicio de Registro Civil e Identificación de Santiago En el marco de la Ley N° 20.742, recientemente publicada, que introduce modificaciones en la Ley N° 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, se indica que: - En cumplimento de la Ley de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado N° 20.285, área transparencia activa, se tiene implementada la página Web Municipal www.municipalidaddecoelemu.cl. Durante el año 2013, se recibieron 9 solicitudes de información al amparo de la referida ley de transparencia 20.285, de las cuales 8 se respondieron ya que una no dio cumplimiento a lo establecido en el Artículo 12 de la misma ley, que señala que debe indicar alguna dirección o correo electrónico a donde enviar la solicitada información. Durante el año 2013, el informe según fiscalización del cumplimiento de las normas e instrucciones sobre transparencia activa de fecha 26.06.2013 arrojó el siguiente resultado: Año 2012 2013

Puntaje obtenido 6,98 % 47,37 %

Promedio General 30,26 % 47,30 %

- Se indica que durante el año 2013, no fueron instruidos Sumarios en la Municipalidad.

3|Página

Convenios Celebrados entre la I. Municipalidad de Coelemu y Diversas Instituciones INSTITUCION GOBIERNO DEL BIO BIO

FOSIS GOBIERNO DEL BIO BIO INDAP CONAF GOBIERNO DEL BIO BIO

MATERIA / CONVENIO

TRANSFERENCIA DE BIENES ADQUIRIDOS REGIONAL CON RECURSOS FNDR, MINIBUS MARCA IVECO, MODELO DAILY A50.13 COLOR BLANCO PATENTE N° DPVJ.56-9 COLABORACIÓN PARA LA INSCRIPCIÓN DE POSTULANTES A LOS PROGRAMAS FOSIS 2013 REGIONAL PROYECTO REPOSICION EDIFICIO CONSISTORIAL MUNICIPALIDAD DE COELEMU PROGRAMA DE DESARROLLO LOCAL PRODESAL AÑO 2013 COLABORACIÓN CONAF - MUNICIPALIDAD DE COELEMU, ENMARCADO DENTRO DEL PLAN BICENTENARIO UN CHILENO UN ARBOL TRANSFERENCIA DE BIENES FNDR , CAMION REGIONAL FORD MODELO CARGO 2429 AÑO 2012 COLOR BLANCO PATENTE DSWW.29-4

FUNDACION INTEGRA

PROYECTO SALA CUNA SEMILLAS DEL ITATA

PROGRAMA EMERGENCIA EMPLEO (CONSTRUCCION Y MANTENCION DE CORTAFUEGOS Y RECOLECCION SEMILLAS) SUBSISTEMA INTEGRAL A LA INFANCIA CHILE SEREMI DE CRECE CONTIGO PARA LA EJECUCION DEL DESARROLLO SOCIAL FONDO DE INTERVENCION DE APOYO AL DESARROLLO INFANTIL, CHILE SOLIDARIO CORPORACION DE AYUDA AL LIMITADO PROGRAMA DE EXTENCION VISUAL SEREMI DE APLICACIÓN DE LA FICHA DE PROTECCION DESARROLLO SOCIAL SOCIAL SEREMI DE PROGRAMA DE APOYO A FAMILIAS PARA EL DESARROLLO SOCIAL AUTOCONSUMO TRANSFERENCIA DE RECUSOS PARA LA SEREMI DE EJECUCION DEL PROGRAMA DESARROLLO SOCIAL ACOMPAÑAMIENTO SOCIOLABORAL DEL INGRESO ETICO FAMILIAR TRANSFERENCIA DE RECURSOS PARA LA SEREMI DE EJECUCION DEL PROGRAMA DESARROLLO SOCIAL FORTALECOMIENTO MUNICIPAL CHILE CRECE CONTIGO SEREMI DE PROGRAMA DE APOYO INTEGRAL AL ADULTO DESARROLLO SOCIAL MAYOR VINCULOS 2013 GOBIERNO REGIONAL CONSTRUCCION SEDE COMUNITARIA 11 DE DEL BIO BIO SEPTIEMBRE COMUNA DE COELEMU PROGRAMA HABITABILIDAD INGRESO ETICO SEREMI DE FAMILIAR Y CHILE SOLIDARIO, HABITABILIDAD DESARROLLO SOCIAL COELEMU 2013 SERVICIO DE MENSAJERIA DE CORREO Y CHILEXPRESS TRANSPORTE DE SOBRES, VALIJAS Y ENCOMIENDAS SEREMI DE CENTRO PARA NIÑOS (AS) CON CUIDADORES DESARROLLO SOCIAL PRINCIPALES TEMPORERAS (OS) CONAF

FECHA

N° DE RESOLUCION

FECHA RES.

04.02.2013

571

19.02.2013

31,832,500

17/12/2012

245

27/02/2013

-

21.01.2013

39

08.02.2013

1,351,896,000

04.02.2013

13240

27.02.2013

90,731,639

15.03.2013

ORD 49/2013

01.04.2013

-

18.03.2013

1155

12.04.2013

-

28.02.2013

-

-

02.01.2013

ORD. 15

18.01.2013

13 Cupos

12.06.2013

1863

28/06/2013

3,000,000

04.06.2013

-

-

14.05.2013

1325

14.05.2013

6,189,365

24.07.2013

2665

8.02.2013

10,400,000

29.07.2013

855

06.09.2013

4,686,522

01.08.2013

2635

22.08.2013

3,600,000

23.09.2013

3052

25.09.2013

5,703,714

01.07.2013

2217

15.07.2013

59,948,000

12.09.2013

3060

24.09.2013

28,430,000

05.09.2013

Decreto 1434

16.09.2013

s/monto

16.12.2013

4262

19.12.2013

305,000

MONTO $

3797 por lactante

Apoyo técnico y material pedagógico.

4|Página

SERNAM GOBIERNO DEL BIO BIO GOBIERNO DEL BIO BIO GOBIERNO DEL BIO BIO MINISTERIO EDUCACIÓN

REGIONAL REGIONAL REGIONAL

GOBIERNO REGIONAL

DE

PROGRAMA MUJER TRABAJADORA Y JEFA DE HOGAR CONSTRUCCION MULTICANCHA VILLA EL CONQUISTADOR REPOSICION SEDE SOCIAL MATTA SUR, COMUNA DE COELEMU REPOSICION SEDE COMUNITARIA JUNTA DE VECINOS ORILLA, COELEMU FONDO DE APOYO A LA EDUCACIÓN PÚBLICA MUNICIPAL DE CALIDAD CONSTRUCCION PORTAL ACCESO NORTE, COELEMU

31.12.2013

41

22.01.2014

10,814,000

07.11.2013

3858

20.11.2013

59,882,000

07.11.2013

3853

20.11.2013

59,684,000

30.09.2013

3457

22.10.2013

59.568.000

20.11.2013

2027

27.12.2013

12,000,000

24.12.2013

376

19.02.2014

19,999,000

5|Página

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS ADMINISTRACIÓN DE PERSONAL La Municipalidad de Coelemu, requiere para su funcionamiento del servicio de personal que responda a las diversas actividades y funciones que se le han asignado, como parte del proceso de descentralización y modernización del Estado, para lo cual, el Municipio de Coelemu durante el año 2013, contó con una dotación de 56 funcionarios, de los cuales 31 corresponden a la planta, 13 a contrata, 11 a honorarios y 1 por el Código del Trabajo. Además de esta dotación, se menciona que en dicho año hubo un total de 47 funcionarios a honorarios a través de la DIDECO: 17 por Programas Sociales y 30 por Programas en Convenio con Instituciones. También como grupo administrado por el Municipio, se mencionan los más de 50 trabajadores del proyecto PMU-Emergencia que durante el año 2013 realizaron múltiples trabajos en distintos sectores de la comuna. INGRESOS Y GASTOS MUNICIPALES AÑO 2013 A NIVEL DE ITEM ITEM

ORÍGENES DE LOS INGRESOS PERCIBIDOS

03.01 03.02

Patentes y Tasas por Derechos Permisos y Licencias Participación en Impuesto Territorial Art. 37 DL N*3063/79 Otros Tributos Transferencia al sector privado Transferencias Corrientes - De Otras Entidades Públicas Arriendo de Activos No Financieros Recuperación y Reembolso Multas y Sanciones Pecuniarias Participación del Fondo Común Municipal Art. 38 DL N* 3063/79 Fondos de Terceros Otros Terrenos (Venta Sitios Cementerio) Edificios Vehículos Mobiliarios y otros Otros Activos No Financieros Ingresos Por Percibir (De años anteriores) Transferencias Para Gasto de Capital - Del Sector Privado Transferencias Para Gasto de Capital - De Otras Entidades Públicas Saldo Inicial de Caja

03.03 03.99 05.01 05.03 06.01 08.01 08.02 08.03 08.04 08.99 10.01 10.02 10.03 10.04 10.99 12.10 13.01 13.03 15.00

TOTAL DE INGRESOS M$

MONTO M($)

Gráfico Ingresos Percibidos

177.875 278.861 40.131 12.619 80.596 3.648 103.758 1.630.311 278 1.279 6.138 4.381 95.097 15 709.955 190.582 3.335.524

6|Página

ITEM

ORIGEN DE LOS GASTOS PAGADOS

MONTO M$

Gráfico Gastos Pagados

21

Gastos en Personal

752.544

22

Bienes y Servicios de Consumo

662.439

23

Prestaciones Previsionales

24

Transferencias Corrientes

26

Otros Gastos Corrientes

29

Adquisición de Activos no Financieros

31

Iniciativas de Inversión

32

Préstamos

-

33

Transferencias de Capital

-

34

Servicio de la deuda

-

35

Saldo Final de Caja TOTAL M$

M$752544

550.871

M$662439

663 7.831

Gastos en Personal

M$578315

578.315

M$550871

M$7831

Bienes y Servicios de Consumo

M$663

2.552.663

DETALLE DE PASIVOS DEL MUNICIPIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 CUENTA PRESUPUES. 21-01-004-005 21-01-004-006 21-02-004-006 21-03-001 21-04-003 21-04-004 22-01-001 22-03-001 22-03-002 22-04-001 22-04-007 22-04-009 22-04-010 22-04-012 22-04-999 22-05-002 22-05-003 22-05-004 22-05-005 22-05-007 22-06-002 22-06-004 22-06-005 22-07-001 22-07-002 22-08-001 22-08-004 22-08-007 22-09-003 22-09-999 22-10-002 22-11-002 22-11-003 22-12-003 22-12-005 24-01-001 24-01-007 24-01-008 24-03-080-001 24-03-100 29-04 29-05-001 31-02-002

DENOMINACION CUENTA PRESUPUESTARIA TRABAJOS EXTRAORDINARIOS COMISIONES DE SERVICIOS EN EL PAIS - PLANTA COMISIONES DE SERVICIOS EN EL PAIS - CONTRATA HONORARIOS A SUMA ALZADA - PERSONAS NATURALES GASTOS POR COMISIONES Y REPRESENTACIONES PRESTACIONES DE SERVICIOS COMUNTARIOS PARA PERSONAS PARA VEHICULOS PARA MAQUINARIAS, EQUIPOS DE PRODUCCIÓN MATERIALES DE OFICINA MATERIALES Y UTILES DE ASEO INSUMOS, REPUESTOS Y ACCESORIOS COMPUTACIONALES MATERIALES PARA MANTENIM. Y REPARACIONES DE INMUEBLES REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA MANT. Y REPA. VEHÍCULOS OTROS AGUA GAS CORREO TELEFONÍA FIJA ACCESO A INTERNET MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHICULOS MANTENIMIENO Y REPARACIÓN MAQUINARIA Y EQUIPOS DE OFICINA MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN MAQUINARIAS Y EQUIPOS PRODUCCION SERVICIOS DE PUBLICIDAD SERVICIOS DE IMPRESIÓN SERVICIOS DE ASEO SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO PASAJES, FLETES Y BODEGAJES ARRIENDOS DE VEHICULOS OTROS PRIMAS Y GASTOS DE SEGUROS CURSOS DE CAPACITACION SERVICIOS INFORMATICOS GASTOS DE REPRESENTACIÓN, PROTOCOLO Y CEREMONIAL DERECHOS Y TASAS FONDOS DE EMERGENCIA ASISTENCIA SOCIAL A PERSONAS NATURALES (AYUDAS SOCIALES) PREMIOS Y OTROS A LA ASOCIACIÓN CHILENA DE MUNICIPALIDADES A OTRAS MUNICIPALIDADES MOBILIARIO Y OTROS MÁQUINAS Y EQUIPOS DE OFICINA CONSULTORÍAS

VALOR $ 3.517.417 1.281.990 257.000 953.500 1.020.000 2.422.500 374.270 1.513.073 93.978 1.166.724 1.096.023 2.714.229 829.892 2.180.206 78.150 31.205 176.750 286.140 276.583 5.581.599 248.670 228.530 DE

401.280 1.018.101 327.250 47.264.396 109.000 187.770 610.000 923.716 70.000 350.000 1.890.491 30.120 133.900 154.127 1.391.311 240.900 1.000.000 10.953.156 201.518 102.721 1.300.000

7|Página

31-02-004 31-02-005 31-02-999

OBRAS CIVILES EQUIPAMIENTO OTROS GASTOS

27.858.000 3.059.000 18.000 TOTAL

125.923.186

El Saldo final de Caja determinado al 31 de diciembre del 2013 según Tesorería Municipal, ascendió a M$ 547.472. PATRIMONIO MUNICIPAL Al 31 de diciembre de 2013, el Patrimonio Municipal sufrió los siguientes aumentos: Concepto

Monto $

Equipos Computacionales Mobiliario y Otros Total

6.262.782 622.974 6.885.756

En el año 2013 se licitó y adjudicó el proyecto “ADQUISICIÓN CLÍNICA MÓVIL DENTAL Y GINECO-OBSTÉTRICA, COELEMU”, por un monto total de $ 81.990.000, para su recepción en el año 2014. El financiamiento de este proyecto corresponde a Circular 33 del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, y consiste en la adquisición de un vehículo mayor con un box equipado para la atención dental y un box con equipamiento para la atención gineco-obstetra, a destinarse al Departamento de Salud Municipal para brindar las atenciones a los sectores rurales de la Comuna. SUBVENCIONES OTORGADAS AÑO 2013 SUBVENCIONES Transferencia a Cuerpo de Bomberos Transferencia Subvenciones Fondos Concursables Transferencia Club de Leones (arriendo hogar de Estudiantes Femenino y para reparaciones hogares de Estudiantes Femenino y Masculino) Subvención Extraordinaria Club Deportivo Ralco

MONTO $ 6.000.000 13.141.000 9.140.105 240,000

Subvención Extraordinaria Club Deportivo Estrella de La Costa

300,000

Subvención Extraordinaria Club Deportivo Alejandro Pérez

240,000

Subvención Extraordinaria Junta de Vecinos Sta. Gertrudis

200,000

Subvención Extraordinaria Junta de Vecinos Renacer Villa Madera

50,000

Subvención Extraordinaria Club Deportivo Arturo Prat

240,000

Subvención Extraordinaria Club Deportivo Unión Ferroviario

240,000

Subvención Extraordinaria Club Deportivo Hernán Brañas

330,000

Subvención Extraordinaria Asociación de Fútbol Amateur de Coelemu Subvención Extraordinaria Club Deportivo Central Guarilihue Subvención Extraordinaria Junta de Vecinos Chupallar

TOTAL GASTO EN SUBVENCIONES

2,500,000 330,000 30,000

32.981.105

8|Página

Gráfico Subvenciones otorgadas año 2013 Transferencia a Cuerpo de Bomberos

240,000 240,000

330,000

330,000

200,000 240,000 50,000

Transferencia Subvenciones Fondos Concursables Transferencia Club de Leones

30,000

2,500,000

300,000

6000000

240,000 9140105 13141000

Subvención Extraordinaria Club Deportivo Ralco Subvención Extraordinaria Club Deportivo Estrella de La Costa Subvención Extraordinaria Club Deportivo Alejandro Pérez Subvención Extraordinaria Junta de Vecinos Sta. Gertrudis Subvención Extraordinaria Junta de Vecinos Renacer Villa Madera Subvención Extraordinaria Club Deportivo Arturo Prat Subvención Extraordinaria Club Deportivo Unión Ferroviario Subvención Extraordinaria Club Deportivo Hernán Brañas Subvención Extraordinaria Asociación de Fútbol Amateur de Coelemu Subvención Extraordinaria Club Deportivo Central Guarilihue Subvención Extraordinaria Junta de Vecinos Chupallar

PAGO ARRIENDO HOGARES ESTUDIANTILES UNIVERSITARIOS. Durante el año 2013, el monto por concepto de pago de arriendo de los Hogares Estudiantiles Femenino y Masculino ubicados en la ciudad de Concepción, se muestra en el siguiente cuadro. HOGAR

MONTO $

HOGAR FEMENINO

6.510.684

HOGAR MASCULINO

11.064.050

TOTAL HOGARES

17.574.734

TRÁNSITO Y PANTENTES AÑOS

DESCRIPCION

MONTO $

2008

PERMISO DE CIRC. DE VEHICULOS

129.045.002

$ 200,000,000

2009

PERMISO DE CIRC. DE VEHICULOS

150.907.991

$ 150,000,000

2010

PERMISO DE CIRC. DE VEHICULOS

173.502.712

2011

PERMISO DE CIRC. DE VEHICULOS

194.470.795

2012

PERMISO DE CIRC. DE VEHICULOS

213.119.866

2013

PERMISO DE CIRC. DE VEHICULOS

230.029.629

$ 250,000,000 230029629 $213.119.866 $194.470.795 $173.502.712 $150907991 $ 100,000,000

$129045002

$ 50,000,000 $0

TOTAL

1.091.075.995

Permisos Permisos Permisos Permisos Permisos Permisos Circulación Circulación Circulación Circulación Circulación Circulación 2008 2009 2010 2011 2012 2013

9|Página

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

N° de permisos de circulación otorgados 2013 (entre automóviles, Station W. Jeep, camionetas, furgones, buses, taxis, camiones, motos, otros).

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

N° de Licencias de conducir otorgados 2013 (Por primera vez, Renovaciones y Ampliaciones se otorgaron 2.740, licencias Profesionales se otorgaron 672 licencias)

4.025

3.412

BALANCE GENERAL DE INGRESOS AÑO 2013 (M$) CODIGO

DENOMINACION

00-00-000-000-000

DEUDORES PRESUPUESTARIOS

PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

INGRESOS

SALDO

INGRESOS POR

INICIAL

VIGENTE

PERCIBIDOS

PRESUPUESTARIO

PERCIBIR

1,947,415

3,134,205

3,335,524

-201,319

15,957

03-00-000-000-000

CXC TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BS Y LA REALIZ. DE AC

379,870

461,553

496,868

-35,315

0

03-01-000-000-000

PATENTES Y TASAS POR DERECHOS

116,860

145,247

177,875

-32,628

0

03-02-000-000-000

PERMISOS Y LICENCIAS

226,000

279,296

278,861

435

0

03-03-000-000-000

PARTICIPACION EN IMPTO.TERR. ART. 37 DL 3063

37,000

37,000

40,131

-3,131

0

03-99-000-000-000

OTROS TRIBUTOS

10

10

0

10

0

05-00-000-000-000

CXC TRANSFERENCIAS CORRIENTES

35,275

87,043

93,214

-6,171

0

05-01-000-000-000

DEL SECTOR PRIVADO

10

10,380

12,619

-2,239

0

05-03-000-000-000

DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS

35,265

76,663

80,596

-3,933

0

06-00-000-000-000

CXC RENTA DE LA PROPIEDAD

10

10

0

10

0

06-01-000-000-000

ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINACIEROS

10

10

0

10

0

06-02-000-000-000

DIVIDENDOS

0

0

0

0

0

06-03-000-000-000

INTERESES

0

0

0

0

0

06-04-000-000-000

PARTICIPACION DE UTILIDADES

0

0

0

0

0

06-99-000-000-000

OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD

0

0

0

0

0

07-00-000-000-000

CXC INGRESOS DE OPERACION

0

0

0

0

0

07-01-000-000-000

VENTA DE BIENES

0

0

0

0

0

07-02-000-000-000

VENTA DE SERVICIOS

0

0

0

0

0

08-00-000-000-000

CXC OTROS INGRESOS CORRIENTES

1,517,260

1,570,220

1,739,273

-169,053

0

08-01-000-000-000

RECUPERACION Y LICENCIAS MEDICAS

4,510

4,510

3,648

862

0

08-02-000-000-000

MULTAS Y SANCIONES PECUNIARIAS

53,507

98,487

103,758

-5,271

0

08-03-000-000-000

PART.FCM- ART- 38 DL 3063 DE 1979

1,457,303

1,465,283

1,630,311

-165,028

0

08-04-000-000-000

FONDOS DE TERCEROS

330

330

277

53

0

08-99-000-000-000

OTROS

1,610

1,610

1,279

331

0

10-00-000-000-000

CXC VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS

5,030

9,515

10,520

-1,005

0

10-01-000-000-000

TERRENOS

1,000

5,485

6,138

-653

0

10-02-000-000-000

EDIFICIOS

10

10

0

10

0

10-03-000-000-000

VEHICULOS

10

10

0

10

0

10-04-000-000-000

MOBILIARIOS Y OTROS

10

10

0

10

0

REEMBOLSOS

10 | P á g i n a

10-05-000-000-000

MAQUINARIAS Y EQUIPOS

0

0

0

0

0

10-06-000-000-000

EQUIPOS INFORMATICOS

0

0

0

0

0

10-07-000-000-000

PROGRAMAS INFORMATICOS

0

0

0

0

0

10-99-000-000-000

OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS

4,000

4,000

4,381

-381

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

6,510

111,063

95,097

15,966

15,957

0

0

0

0

0

10

10

0

10

0

0

0

0

0

0

11-00-000-000-000 11-01-000-000-000

CXC VENTA DE ACTIVOS FINANCIEROS VENTA O RESCATE DE TITULOS Y VALORES

11-02-000-000-000

VENTA DE ACCIONES PARTICIPACIONES DE CAPITAL

11-99-000-000-000

OTROS ACTIVOS FINANCIEROS

12-00-000-000-000

CXC RECUPERACION DE PRESTAMOS

12-02-000-000-000

HIPOTECARIOS

12-06-000-000-000

POR ANTICIPOS A CONTRATISTAS

12-07-000-000-000

POR ANTICIPOS RESIDENCIA

12-09-000-000-000

POR VENTAS A PLAZO

0

0

0

0

0

12-10-000-000-000

INGRESO POR PERCIBIR

6,500

111,053

95,097

15,956

15,957

13-00-000-000-000

CXC TRANSFERENCIA PARA GASTOS DE CAPITAL

3,450

704,219

709,970

-5,751

0

13-01-000-000-000

DEL SECTOR PRIVADO

20

20

15

5

0

13-03-000-000-000

DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS

3,430

704,199

709,955

-5,756

0

14-00-000-000-000

ENDEUDAMIENTO

0

0

0

0

0

14-01-000-000-000

ENDEUDAMIENTO INTERNO

0

0

0

0

0

15-00-000-000-000

SALDO INICIAL DE CAJA

10

190,582

190,582

0

0

15-01-000-000-000

SALDO INICIAL DE CAJA

10

142,666

142,666

0

0

1,947,415

3,134,205

3,335,524

-201,319

15,956

PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

OBLIGACION

SALDO

INICIAL

VIGENTE

ACUMULADA

PRESUPUESTARIO

POR

CAMBIO

Y

DE

TOTAL

BALANCE GENERAL DE GASTOS AÑO 2013 (M$) CODIGO 21-00-000-000-000 21-01-000-000-000 21-02-000-000-000 21-03-000-000-000 21-04-000-000-000 22-00-000-000-000 22-01-000-000-000 22-02-000-000-000 22-03-000-000-000 22-04-000-000-000 22-05-000-000-000 22-06-000-000-000 22-07-000-000-000 22-08-000-000-000 22-09-000-000-000 22-10-000-000-000 22-11-000-000-000 22-12-000-000-000 24-00-000-000-000 24-01-000-000-000

DENOMINACION CXP GASTOS EN PERSONAL PERSONAL DE PLANTA PERSONAL A CONTRATA OTRAS REMUNERACIONES OTROS GASTOS EN PERSONAL CXP BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO ALIMENTOS Y BEBIDAS TEXTILES VESTUARIO Y CALZADOS COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MATERIALES Y USO O CONSUMO SERVICIOS BASICOS MANTENIMIENTO Y REPARACIONES PUBLICIDAD Y DIFUSION SERVICIOS GENERALES ARRIENDOS SERVICIOS FINACIEROS Y DE SEGUROS SERVCIOS TECNICOS Y PROFESIONALES OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO CXP TRANSFERENCIAS CORRIENTES AL SECTOR PRIVADO

796,967 493,524 98,719 63,254 141,470

817,169 500,186 106,078 61,419 149,486

752,853 456,270 104,451 57,937 134,195

64,316 43,916 1,627 3,482 15,291

DEUDA EXIGIBLE DEVENGADA 309 305 0 4 0

645,469

892,820

707,939

184,881

45,500

8,575 4,320 64,020 42,920 153,220 10,330 16,100 288,970 30,060

10,584 4,870 70,450 62,117 180,816 19,385 17,356 445,837 45,928

7,143 849 50,384 35,960 174,301 11,119 11,747 351,813 38,776

3,440 4,020 20,066 26,157 6,515 8,266 5,610 94,023 7,152

161 200 6,678 423 29 0 156 37,620 200

10,914

11,395

7,895

3,499

0

11,520

19,408

15,602

3,806

0

4,520

4,676

2,350

2,325

33

490,969 114,870

586,176 119,204

558,448 98,981

27,729 20,223

7,577 7,577

11 | P á g i n a

24-03-000-000-000 25-00-000-000-000 25-01-000-000-000 26-00-000-000-000 26-01-000-000-000 26-02-000-000-000 29-00-000-000-000 29-01-000-000-000 29-02-000-000-000 29-03-000-000-000 29-04-000-000-000 29-05-000-000-000 29-06-000-000-000 29-07-000-000-000 29-99-000-000-000 30-00-000-000-000 30-01-000-000-000 30-02-000-000-000 30-99-000-000-000 31-00-000-000-000 31-01-000-000-000 31-02-000-000-000 32-00-000-000-000 32-02-000-000-000 32-06-000-000-000 32-07-000-000-000 33-00-000-000-000 33-01-000-000-000 33-03-000-000-000 34-00-000-000-000 34-01-000-000-000 34-03-000-000-000 34-05-000-000-000 34-07-000-000-000 35-00-000-000-000 TOTAL

A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS CXP INTEGROS AL FISCO IMPUESTOS CXP OTROS GASTOS CORRIENTES DEVOLUCIONES COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS Y/O PROPIEDAD ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS TERRENOS EDIFICIOS VEHICULOS MOBILIARIO Y OTROS MAQUINARIAS Y EQUIPOS EQUIPOS INFORMATICOS PROGRAMAS INFORMATICOS OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS CXP ADQUISICION DE ACTIVOS FINANCIEROS COMPRA DE TITULOS Y VALORES COMPRA DE ACCIONES Y PARTIC. DE CAPITAL OTROS ACTIVOS FINANCIEROS CXP INICIATIVAS DE INVERSION ESTUDIOS BASICOS PROYECTOS CXP PRESTAMOS HIPOTECARIOS POR ANTICIPOS A CONTRATISTAS POR ANTICIPOS POR CAMBIO DE RESIDENCIA CXP TRANSFERENCIAS DE CAPITAL AL SECTOR PRIVADO A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS CXP SERVICIO DE LA DEUDA AMORTIZACION DEUDA INTERNA INTERESES DEUDA INTERNA OTROS GASTOS FINANCIEROS DEUDA INTERNA DEUDA FLOTANTE SALDO FINAL DE CAJA

376,099 0 0 440 100

466,972 0 0 890 100

459,467 0 0 663 0

7,505 0 0 227 100

0 0 0 0 0

10

460

450

10

0

7,390

34,591

7,831

26,760

0

10 10 10 2,000 1,520 3,810 20 10

10 10 15,010 2,650 9,640 7,241 20 10

0 0 0 623 945 6,263 0 0

10 10 15,010 2,027 8,695 978 20 10

0 0 0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 6,090 20 6,070 10 0 10

0 802,469 20 802,449 10 0 10

0 578,315 0 578,315 0 0 0

0 224,154 20 224,134 10 0 10

0 0 0 0 0 0 0

0

0

0

0

0

20 0 20 40 10 10

20 0 20 40 10 10

0 0 0 0 0 0

20 0 20 40 10 10

0 0 0 0 0 0

10

10

0

10

0

10 10 1,947,415

10 10 3,134,205

0 0 2,606,049

10 10 528,156

0 0 53,385

12 | P á g i n a

DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES La Dirección de Obras Municipales, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, Artículo 24, durante el período Enero a Diciembre de 2013, ha cumplido labores de fiscalización ygestión administrativa, hasta su Recepción Conforme, en un total de 8 proyectos contratados por el Municipio a terceros, además de Servicios a la Comunidad.

Cuadro de inspecciones Técnicas 2009 2010 2011 2012 2013

ITO DOM 14 10 15 8 8

INSPECCIONES TECNICAS REALIZADAS Construcción Cubierta Multicancha Escuela de Ranguelmo, Comuna de Coelemu Instalación Juegos Infantiles Plaza Eduardo Frei, Domingo Ortiz, Ranguelmo, Vegas de Itata y Otros Construcción Paraderos e Iluminación Sustentable Sector Checura, Coelemu Construcción Casetas Sanitarias y Sistema Individual de Alcantarillado Sector Guarilihue

Monto $ 49.502.364 21.481.000 19.109.716 136.844.536

Reposición de Señalización Urbana y de Tránsito, Comuna de Coelemu

35.672.309

Construcción y Habilitación Plaza Vegas de Itata, Comuna de Coelemu

28.922.588

Reposición Unidad Anatomía Patológica Hospital Comuna de Coelemu

43.330.334

Mejoramiento de Plazoletas Urbanas Estación, Puente Itata y Acceso Sur

43.301.145

13 | P á g i n a

PERMISOS EMITIDOS



EDIFICACION

111

OBRA MENOR

151

REGULARIZACION

59

SUBDIVISION Y/O FUSION

17

CERTIFICADOS



RECEPCION EDIFICACION

155

CERTIFICADO POSTULACION SUBSIDIOS

363

DESGLOSE DE INGRESOS POR ITEM CAPTADOS POR LA DIRECCION DE OBRAS

TOTAL INGRESO ($)

PERMISOS DE EDIFICACION

9.447.118

DERECHOS DE SEPULTACION

1.379.732

VENTA DE SITIOS CEMENTERIO MUNICIPAL

6.138.358

VENTA DE NICHOS

4.381.268

CONSTRUCCION DE JARDINERAS DEMOLICIONES CERTIFICADOS VARIOS OCUPACION BIEN NAC. USO PUBLICO DERECHO RETIRO DE RAMAS, ESCOMBROS ROTURA DE PAVIMENTOS REBAJE DE SOLERAS DERECHOS VARIOS PERMISO SUBDIVISION MULTAS POR ATRASOS CONSTRUCCION DE MAUSOLEO REVESTIMIENTO CERAMICA REVESTIMIENTO GRANITO

368.077 8.925 1.702.251 991.365 956 184.391 34.000 487 1.190.575 65 123.869 40.756 808

ARRIENDO DE NICHOS

40.085

APORTE DE LA COMUNIDAD - COMBUSTIBLE

15.000

TOTAL

26.048.086

14 | P á g i n a

SERVICIOS A LA COMUNIDAD GASTO REAL MENSUAL

SERVICIOS CONTRATADOS POR MUNICIPIO

MONTO MENSUAL (M$)

Concesión de Servicio de Aseo de Calles, Levante de Microbasurales, Extracción de Residuos Domiciliarios y Transporte a Relleno Sanitario de la Comuna de Coelemu

17.625

Mantención de Infraestructura y conservación empastado Estadio Municipal. Disposición Final Domiciliarios.

de

Residuos

63

Sólidos

TOTAL

3.535

21.223

GESTION OBRAS MENORES DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES Y PERSONAL DE ASEO COELEMU

Construcción de aceras pasaje Los Guindos, Villa Madera Pintado de pasos peatonales. Limpieza de canales de evacuación de aguas lluvia Instalación alcantarilla sector Magdalena Alto Instalación alcantarilla sector El Rosal. Instalación de escenarios y stand Fiesta del Camarón Instalación canal de aguas lluvia calle Samuel Muñoz. Habilitación zona de lanzamiento de fuegos artificiales

15 | P á g i n a

Secretaría Comunal de Planificación La Secretaría Comunal de Planificación (SECPLAN) es una unidad que depende directamente del Alcalde y tiene por función asesorar a éste y al Concejo Municipal en la definición de políticas y en la elaboración, y evaluación de los planes, programas y proyectos para el desarrollo de la comuna.

PROYECTOS EJECUTADOS, EN EJECUCIÓN Y APROBADOS AÑO 2013 PROYECTOS

FONDO

MONTO M$

ESTADO AÑO 2013

Saneamiento Títulos de Derechos de Agua Comuna de Coelemu

FNDR 2010

113.185

En Ejecución

Construcción Pavimentación Calles y Pasajes Sector Ranguelmo, Coelemu

FNDR 2011

837.374

Ejecutado

Diseño Proyecto Construcción Muro de Contención Población Villa Madera, Coelemu

FNDR-2011

8.400

En Ejecución

Inspección Técnica del Programa Saneamiento Títulos de Derechos de Agua Comuna de Coelemu

FNDR 2010

3.022

En Ejecución

Reposición Edificio Consistorial I. Municipalidad de Coelemu

F.N.D.R.

1.351.896

Aprobado

Mejoramiento y Extensión Sistema A.P.R. Guarilihue Comuna de Coelemu

FNDR 2012

389.141

En ejecución

Asesoría a Inspección Técnica para Proyecto Mejoramiento y Extensión Sistema A.P.R. Guarilihue Comuna de Coelemu

F.N.D.R. 2012

9.100

En ejecución

Circular 33 - FNDR

81.990

En Ejecución

Construcción y Habilitación Plaza Vegas de Itata, Comuna de Coelemu

FRIL 2011

28.923

En Ejecución

Mejoramiento Plazoletas Urbanas Estación , Puente Itata y Acceso Sur

FRIL 2012

43.301

Adquisición Clínica Móvil Dental y Gineco-Obstétrica, Coelemu

Construcción Red de Alumbrado Público Sustentable, Comuna de Coelemu

FRIL 2012

Construcción Unidad de Anatomía Patológica Hospital Comuna de Coelemu

FRIL 2012

Construcción Cubierta Multicancha Escuela Ranguelmo, Comuna Coelemu

FRIL 2012

Construcción Luminarias Sustentables Ranguelmo y Tubul Comuna Coelemu Construcción de Paraderos Iluminación Sustentable Sector Checura Comuna Coelemu

FRIL 2012

32.519 43.330 49.502 6.990

En Ejecución Contratado En Ejecución En Ejecución Contratado

FRIL 2012

19.110

En Ejecución

Estudio Urbanización Villa El Conquistador

Acciones Concurrentes-PMB

14.000

En Ejecución

Saneamiento Títulos Diversos Sectores Urbanos (anexos Convenio Conservadores de Coelemu y Tomé y Asesor Legal Proyecto)

Acciones Concurrentes-PMB

19.905

En Ejecución

Asistencia Técnica para la Municipalidad de Coelemu

Acciones Concurrentes-PMB

15.999

Ejecutado

Acciones Concurrentes - PMB

36.600

En Ejecución

Asistencia Técnica de Profesionales para la Municipalidad de Coelemu

16 | P á g i n a

Construcción Casetas Sanitarias y Sistema de alcantarillado individual Sector Checura, Leonera, Magdalena alto, Los Castaños y Tinajacura Construcción Casetas Sanitarias y Sistema de alcantarillado individual Sector Guarilihue Instalación Juegos Infantiles Plazas Edo Frei, Domingo Ortiz de Rozas, Ranguelmo, Vegas de Itata y Otros

Acciones Concurrentes - PMB

162.406

En Ejecución

PMB - Acciones Concurrentes

136.845

En Ejecución

PMU-Emergencia

21.481

Ejecutado

Construcción Sede Comunitaria Población Villa El Conquistador

PMU-Emergencia

49.598

Ejecutado

Construcción Sede Comunitaria de Tinajacura, Comuna de Coelemu

PMU-Emergencia

49.069

Construcción Cubierta Multicancha Población Eduardo Frei M.

PMU-Emergencia

48.496

Reposición Sede Comunitaria Sector Santa Gertrudis

PMU-Emergencia

49.416

PMU-Emergencia

49.178

Construcción Sede Social Club Deportivo de Rayuela Población D. Ortiz de Rozas Construcción y Reparación de Plazoleta Pobl. Alejandro Pérez, 11 de Septiembre Los Guindos y Villa El Conquistador, Reparación de Áreas Verdes y Obras Menores en Diversos Sectores de la Comuna de Coelemu Reposición Aceras Calles Céntricas, Rep. Acceso Estadio Municipal, Rep. Cementerio Municipal y Rep. Áreas Verdes Diversos Sectores de la Comuna Construcción Obras Menores y Reparación Aceras Diversas Calles y Construcción y Reposición Áreas Verdes Diversos Sectores Instalación Palmetas de Seguridad Plazoleta 11 de Septiembre, Construcción y Reposición de Áreas Verdes y Obras Menores en Div. Sectores de Coelemu Construcción Superficie de Juego Plazoleta 11 de Septiembre y Construcción de Áreas Verdes y Obras Menores en Ciclo Vía Acceso Sur de Coelemu Reposición de Semáforos en las Intersecciones de las Calles Pedro León Gallo con Palazuelos y Manuel Antonio Matta con Aníbal Pinto Reposición de Señalización Urbana y de Tránsito, Comuna de Coelemu Erradicación de Aldeas I y II Perales, Comuna de Coelemu Extensión de Redes de Agua Potable y Alcantarillado Sector Los Guindos Extensión Red Alumbrado Público y Electrificación Sector Los Guindos, Coelemu Estudio Mecánica de Suelos Sector La Estrella de la Comuna de Coelemu Concesión Servicio de Aseo Calles, Levante de Microbasurales, Extraccción de Residuos Domiciliarios y Transporte a Relleno Sanitario de la Comuna de Coelemu Construcción Sede Comunitaria Pinihue, Comuna de Coelemu Terminación Sede Comunitaria Magdalena Alto, Comuna de Coelemu Evs Construcción Plaza Población Villa Madera, Comuna de Coelemu Construcción Sede Comunitaria 11 De Septiembre, Comuna De Coelemu Reposición Sede Social Matta Sur, Comuna De Coelemu Reposición Sede Comunitaria Junta De Vecino Orilla, Coelemu Construcción Multicancha Villa El Conquistador, Coelemu

PMU-Emergencia

Ejecutado Ejecutado Ejecutado Ejecutado

49.995

Ejecutado

49.999

Ejecutado

49.993

Ejecutado

PMU-Emergencia

49.994

Ejecutado

PMU-Emergencia

49.998

En Ejecución

PMU-Emergencia MTT

32.430

Ejecutado

PMU-Emergencia MTT

35.672

Ejecutado

Programa Aldeas y Campamentos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo

38.042

Ejecutado

Acciones Concurrentes - PMB

54.036

Ejecutado

Fondos Municipales

4.990

Ejecutado

Fondos Municipales

500

Ejecutado

Fondos Municipales

17.893 (mensual)

PMU-Emergencia PMU-Emergencia

En Ejecución

PMU- Emergencia

45.909

Aprobado

PMU- Emergencia

24.625

Aprobado

PMU- Emergencia

29.959

FRIL 2013

59.948

FRIL 2013 FRIL 2013 FRIL 2013

59.684 59.568 59.882

Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado Aprobado

17 | P á g i n a

Construcción Plaza Santa Gertrudis, Comuna de Coelemu

FRIL 2013

60.000

Aprobado Aprobado

Construcción Portal Acceso Norte, Coelemu

FRIL 2013

19.999

Construcción Alumbrado Sustentable Cementerio de Guarilihue, Coelemu

FRIL 2013

19.998

Adquisición Camión Recolector de Basura, Comuna de Coelemu

Circular 33

77.945

Aprobado/ pendiente firma Convenio GORE

PRM5

48.812

Ejecutado

Reparación de la Infraestructura del Establecimiento Educacional Escuela Perales

TOTAL

PROYECTOS 2013

Aprobado/ pendiente firma Convenio GORE

4.670.647

PROYECTOS POSTULADOS AÑO 2013 PROYECTOS POSTULADOS AÑO 2013

FONDO

MONTO M$

ESTADO 2013

Construcción Plaza Santa Gertrudis, Comuna de Coelemu

FRIL 2013

60.000

Postulado/Aprobado

Construcción Parque Urbano Pobl. Eduardo Frei de Coelemu

FRIL 2013

58.268

Postulado

Construcción Iluminación Pública Guarilihue, Caravanchel y Perales

FRIL 2013

35.391

Postulado

Construcción Iluminación Pública Checura, Magdalena y Lompuya

FRIL 2013

34.631

Postulado

Reposición Sede Social Magdalena, Comuna de Coelemu

FRIL 2013

59.948

Postulado

Reposición Sede Comunitaria Ranguelmo, Comuna de Coelemu

FRIL 2013

59.948

Postulado

Construcción Sede Comunitaria 11 de Septiembre, Comuna de Coelemu

FRIL 2013

59.948

Postulado/Aprobado

Construcción Cubierta Multicancha Población D. Ortiz de Rozas

FRIL 2013

57.402

Postulado/Aprobado

Construcción Sede Social Matta Sur, Comuna de Coelemu

FRIL 2013

59.684

Postulado/Aprobado

Reposición Sede Comunitaria Junta de Vecinos Orilla, Coelemu

FRIL 2013

59.568

Postulado/Aprobado

Construcción Multicancha Villa El Conquistador, Coelemu

FRIL 2013

59.882

Postulado/Aprobado

Construcción Oficina de Turismo, Plaza de Armas de Coelemu

FRIL 2013

19.894

Postulado

Construcción Portal Acceso Norte, Coelemu

FRIL 2013

19.999

Postulado

Construcción de Lechuzas en Plaza de Coelemu

FRIL 2013

19.999

Postulado

Construcción Alumbrado Sustentable Cementerio de Guarilihue, Coelemu

FRIL 2013

19.998

Postulado

Construcción Oficina de Turismo, Plaza de Armas de Coelemu

FRIL 2013

19.894

Postulado

CIRCULAR 33

77.945

Postulado/Aprobado

Adquisición Camión Recolector de Basura, Comuna de Coelemu

18 | P á g i n a

Adquisición Máquina Motoniveladora, Comuna de Coelemu

CIRCULAR 33

165.194

Postulado

Adquisición de Camioneta para la Comuna de Coelemu

CIRCULAR 33

13.792

Postulado

Adquisición de Contenedores para Reciclaje, Comuna de Coelemu

CIRCULAR 33

27.018

Postulado

Adquisición de Vehículo Equipado para Clínica Veter. Móvil Comuna Coelemu

CIRCULAR 33

41.644

Postulado

Adquisición para Habilitación y Equipamiento Teatro Municipal

CIRCULAR 33

19.153

Postulado

Adquisición Jeep 4x4 Municipalidad de Coelemu

CIRCULAR 33

10.310

Postulado

Adquisición Puntos Limpios Móviles, Comuna de Coelemu

CIRCULAR 33

17.755

Postulado

104.285

Postulado

45.820

Postulado

1.423.017

Postulado

201.640

Postulado

892.290

Postulado

FNDR 2013

164.872

Postulado

Normalización Electrificación Domiciliaria Rural sector Guarilihue, Checura y otros

FNDR 2013

Normalización Electrif. Dom. Rural Sectores Perales, A. Perales y Otros

FNDR 2013

Construcción Urbanización Coelemu

FNDR 2013

Villa

El

Conquistador, Comuna de

Ampliación Cuerpo de Bomberos, Comuna de Coelemu Reposición y Construcción de Veredas y Aceras Calles Principales Coelemu Reposición Posta de Salud Rural de Vegas de Itata, Comuna de Coelemu Reposición y Relocalización Bodega Municipal, Comuna de Coelemu

FNDR 2013 FNDR 2013

FNDR

202.829

Postulado

Ampliación Área de Servicios Liceo Domingo Ortiz de Rozas C-3

PMU-Emergencia FIE

49.768

Postulado

Ampliación Cocina y Bodega Escuela F-76 Ranguelmo

PMU-Emergencia FIE

16.875

Postulado

Espacio Activo Un Quincho para Mi Cancha, Club Deportivo Arturo Prat

PMU-Emergencia

14.974

Postulado

Construcción Plaza Villa El Conquistador

PMU-Emergencia

49.929

Postulado

Reposición Aceras Calles Céntricas, Rep. Acceso Estadio Municipal, Rep. Cementerio Municipal y Rep. Áreas Verdes Diversos Sectores de la Comuna

PMU-Emergencia

49.999

Postulado/Aprobado

Construcción Obras Menores y Reparación Aceras Diversas Calles y Construcción y Reposición y Reposición Áreas Verdes Diversos Sectores

PMU-Emergencia

49.993

Postulado/Aprobado

Instalación de Palmetas de Seguridad Plazoleta Alejandro Pérez, Construcc. y Repos. Áreas Verdes y Obras Menores en Div. Sect. de la Comuna de Coelemu

PMU-Emergencia

49.998

Postulado/Aprobado

Construcción Plaza Calle Los Leones Población 11 de Septiembre

PMU-Emergencia

49.932

Postulado

Espacio Activo Un Quincho para Mi Cancha, Vegas de Itata

PMU-Emergencia

14.974

Postulado

PMU-Emergencia

49.665

Postulado

PMU-Emergencia FIE

12.003

Postulado

PMU-Emergencia

49.998

Postulado/Aprobado

PMU-Emergencia

49.996

Postulado

Reposición Sede Comunitaria Junta de Vecinos Checura, Comuna de Coelemu Mejoramiento de Servicios de Alimentación Escolar, Escuela Villa Jesús Coelemu. Construcción Superficie de Juego Plazoleta 11 de Septiembre y Construcción de Áreas Verdes y Obras Menores en Ciclo Vía Acceso Sur de Coelemu Construcción y Obras Menores de Jardineras en la Plazoleta 11 de Septiembre; Construcción y Obras de Reparación Áreas Verdes Ciclovía Acceso Sur Coelemu

TOTAL PROYECTOS POSTULADOS AÑO 2013

4.620.122

19 | P á g i n a

OTRAS GESTIONES REALIZADAS Y ENCOMENDADAS AL DEPARTAMENTO DE SECPLAN Durante el año 2013, se destacan dentro de estas, lo relacionado con la gestión de recursos con el Consejo de Monumentos Nacionales para realizar la consultoría de Diagnóstico Estructural , Restauración y Puesta en Valor del Puente Viejo sobre el Rio Itata, como se expresa en los siguientes datos, además de la gestión de proyectos de diseño sanitario entre la Municipalidad yESSBIO, proyectos de pavimentación. Diagnóstico Estructural, de Lesiones y Criterios de Intervención del Monumento Histórico Puente Viejo Sobre el Itata Gestión Municipal: La preocupación de nuestra Alcaldesa por la Conservación del Patrimonio y el Mejoramiento de Espacios Públicos, hizo que a partir de marzo del año 2012, se impulsará el proyecto de Restauración y Puesta en Valor del Monumento Histórico Puente Viejo sobre el Río Itata, comuna de Coelemu. En el marco de la iniciativa Municipal se gestiona en el período 2012-2013 intensamente con la finalidad de conseguir que el Consejo de Monumentos Nacionales se preocupara e invirtiera esfuerzos y recursos en generar el primer estudio que encamina la restauración de la estructura. Mandante: Consultora: Duración: Monto Disponible: Estado proyecto:

Alternativa

Consejo de Monumentos Nacionales PRADO Y BOZZI LTDA. – TÁNDEM LTDA. 117 días $80.000.000.Entregado al Municipio, para continuar con la postulación del proyecto al FNDR, con la finalidad de obtener los recursos para conseguir el Diseño que permita la RESTAURACION Y PUESTAEN VALOR PUENTE VIEJO RIO ITATA, COELEMU. Valor mínimo estimado

Valor más equipamientos

A. Nueva superestructura

$1.066.794.466

$1.615.455.093

B. Consolidación integral

$1.617.911.132

$2.166.571.758

Restauración y Puesta en Valor Puente Viejo Rio Itata, Coelemu Gestión Municipal: La unidad de SECPLAN se encuentra gestionado la segunda etapa del proyecto de restauración y puesta en valor del Monumento Histórico, Dicha etapa corresponde al diseño el cual contempla la realización de estudios científicos para complementar diagnóstico estructural básico, entre los que se cuentan: calicatas, sondajes y ensayos de medición de velocidad de onda para determinar geometría de fundación de cepas, ensayos de dureza, ensayos de tracción, compresión y flexión en hormigones y acero, estudios de corrosión, estudios hidrológicos. Además, contempla la ejecución de los proyectos de Ingeniería Civil, refuerzo estructural, arquitectura, paisajismo y especialidades para la habilitación del puente viejo como puente de tránsito peatonal y espacio público recreativo. Se incluye, además, la elaboración del modelo de gestión para la administración del inmueble y del manual de mantención y seguridad, lo que permitirá la adecuada conservación del bien a largo plazo. Por último, se solicita que todos los proyectos sean aprobados por el Consejo de Monumentos Nacionales, en concordancia con la normativa vigente al respecto. Mandante: Financiamiento: Presupuesto Estimado: Estado proyecto:

GOREBIOBIO F.N.D.R. $ 235.360.000. Postulado y en revisión de antecedentes en el Ministerio de Desarrollo Social.

20 | P á g i n a

Diseño Soluciones Sanitarias De Alcantarillado Calles Samuel Muñoz, Octavio Maira Y Extensión Pedro Leon Gallo . Gestión Municipal: En el marco del desarrollo del sector, se gestiona con la empresa sanitaria ESSBIO S.A. en convenio con la Ilustre Municipalidad de Coelemu, el levantamiento y desarrollo del Proyecto de Extensión de Alcantarillado del Sector Samuel Muñoz, Pasaje Octavio Maira y Extensión Pedro León Gallo. Actualmente se está tramitando la aprobación del proyecto de Redes del sector. El proyecto de Planta Elevadora de Aguas Servidas se encuentra en desarrollo. El desarrollo del presente proyecto es fundamental para el saneamiento sanitario del sector y complemento para las iniciativas de Mejoramiento de Espacios Públicos y Restauración y Puesta en valor del monumento Histórico Puente Viejo sobre el Río Itata. Mandante: Consultor: Estado proyecto:

Ilustre Municipalidad de Coelemu Cristian Ramos, Ingeniero Civil Tramitación de aprobaciones ESSBIO S.A. Presupuesto Estimado: En desarrollo.

técnicas

en

Diseño Construcción Sistema de Alcantarillado Sector 4, Calles Aníbal Pinto y Castellón, N° 4640-2 Gestión Municipal: En el marco del desarrollo sanitario del sector se realiza el diseño del proyecto que corresponde a la Etapa I “Propuesta de Soluciones” del Proyecto de Extensión de Red de Alcantarillado de Aguas Servidas del Sector 4 de la Comuna de Coelemu. En dicho sector se considera la Calle Aníbal Pinto entre Puente Aníbal Pinto y Calle Matta, Calle Castellón entre Calle Lamas y Aníbal Pinto y finalmente Pasaje Castellón ubicado en calle Castellón entre calles J. A. Palazuelos y Aníbal Pinto. El sector no cuenta con una red colectora de aguas servidas, tal que recoja las excretas generadas en las viviendas existentes. A esta fecha es frecuente encontrar soluciones particulares tales como: Fosas Sépticas, Pozos Negros y Desagües directos al Río Coelemu. Ello trae consigo, que la zona de estudio esté constantemente contaminada con malos olores y escurrimientos superficiales de aguas negras, lo que reviste un peligro inminente de contagios y de generación de enfermedades, además de un grave problema de contaminación de aguas en el Río Coelemu.

Por ello, resulta fundamental que el presente estudio plantee la solución definitiva a este problema, lo que pasa por la especificación de una red de alcantarillado, que sanee el sector. Actualmente el diseño del sector se encuentra aprobado técnicamente por la empresa sanitaria. Posterior a esto la Ilustre Municipalidad de Coelemu, se encuentra postulando la ejecución del proyecto al Programa Mejoramiento de Barrios. Mandante: Consultor: Estado proyecto:

Presupuesto Estimado:

Ilustre Municipalidad de Coelemu Cristian Ramos, Ingeniero Civil Aprobado técnicamente por ESSBIO S.A.. Tramitando Metodología para presentar proyecto al Programa Mejoramiento de Barrios. $484.233.218.

21 | P á g i n a

Proyecto de Pavimentación Participativa Gestión Municipal:La unidad de SECPLAN está diseñando el proyecto de Repavimentación participativa de la Población La Estrella, reposición Pasajes 1 y 2, Coelemu. El proyecto contempla el cambio de la carpeta de rodado existente que se encuentra en malas condiciones. La primera gestión que se realizo, fue solicitar que el SERVIU pudiese dar de baja los pavimentos existentes, ante lo cual el Servicio se pronunció favorablemente. Posterior a esto se contrato la topografía que permitió el levantamiento de antecedentes y el diseño de Ingeniería del Proyecto. También se contrato el estudio de Mecánica de Suelos el cual se adjunta a la carpeta Actualmente el diseño se encuentra en tramitación de aprobación técnica la cual permitirá postular a fondos de pavimentación participativa. Mandante: Consultor: Estado proyecto:

Ilustre Municipalidad de Coelemu SECPLAN Coelemu Actualmente el diseño se encuentra en tramitación de aprobación técnica la cual permitirá postular a fondos de pavimentación participativa Presupuesto Estimado: $49.261.658.

ÑUBLE REGIÓN - SE POSTULA A COELEMU CAPITAL PROVINCIAL DEL VALLE DEL ITATA La actual División Político Administrativa del país se estableció por medio de los Decretos Leyes Nº 573 y Nº 575 de 1974, los que fijaron el marco de regionalización llevado adelante por la CONARA. En aquella ocasión se dividió el territorio nacional en 13 regiones, con sus respectivas capitales formadas sobre la base de la agrupación de las antiguas provincias. Cabe recordar que la Constitución Política de 1980, en su artículo 45, establecía en forma explícita el número de regiones, fijándolas en 13, limitando la posibilidad de crear nuevas regiones. Sin embargo, ello fue subsanado en el año 2005 mediante la Ley Nº 20.050. Esta ley eliminó el numeral trece, con lo cual se permite crear desde entonces nuevas regiones a través de una ley de quórum orgánico constitucional. En este marco, es que se realiza a través de la SUBDERE, un estudio de factibilidad de crear una nueva región, coincidente con la actual Provincia de Ñuble. En esta línea es que la Municipalidad de Coelemu, durante el año 2013, realizó gestiones manifestando que deseaba ser la capital de la Provincia del Valle del Itata, en el momento que se declare a Ñuble como Región. Nuestra Alcaldesa, ha sido insistente en señalar que Coelemu cuenta con potencial geográfico, administrativo, funcional y laboral que permitiría ser líder del Valle y potencia costera de la nueva Región.

22 | P á g i n a

PLAN DE DESARROLLO COMUNAL PLADECO: Respecto del cumplimiento del Plan Comunal de Desarrollo, cuyo período de vigencia va del 2010 – 2015 (desde Septiembre del año 2010), se detallan a continuación algunos avances durante el año 2013, en los lineamientos estratégicos establecidos en la carta de navegación comunal:

Área de Desarrollo Territorial y Ambiental DESCRIPCIÓN

ESTADO DE AVANCE

Durante el año 2013 y respecto de la modificación del actual Plan Regulador para los sectores de Vegas de Itata y Perales, afectados por el terremoto del año 2010, se resolvieron las observaciones formuladas por la Contraloría, esperándose la revisión. Además se iniciaron los trámites de modificación del Plan Regulador en Sector 11 de Septiembre, para el cambio de uso de suelo de Parque Urbano a zona Residencial S2A.

75%

En el año 2013, se obtuvo el financiamiento del Proyecto de Mejoramiento Ruta O-10, Coelemu – San Ignacio – Ñipas, Provincia de Ñuble, Región del BioBio, para la construcción de la totalidad de esta ruta, concretándose finalmente la licitación, apertura y evaluación de las propuestas y envío a la Contraloría Regional para su toma de Razón.

50%

Se terminó la ejecución del proyecto de pavimentación de calles y pasajes de Ranguelmo.

100

Se continuó con la ejecución de los diseños de pavimentación de calles y pasajes en el sector de la extensión de la Población Alejandro Pérez, quedando pendiente para su concreción la contratación del estudio topográfico, dado que los procesos de licitación fueron declarados inadmisibles por incumplimiento de los oferentes participantes.

50%

Durante el año 2013 fue ejecutado un proyecto de “Reposición de Señalización Urbana yde Tránsito, Comuna de Coelemu” por un total de M$ 35.672a través del financiamiento del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal – PMU MTT de la SUBDERE.

100%

Mitigación y Erradicación en Zonas de Riesgos

Estuvo en ejecución el proyecto de diseño de la mejor solución para contención de laderas del cerro en la población Villa Madera, financiado con recursos del F.N.D.R., para ser postulado finalmente a ejecución.

70%

Desarrollo de áreas verdes

Durante el año 2013 fue contratado y ejecutado el proyecto “Construcción y Habilitación Plaza Vegas de Itata, Comuna de Coelemu”, por el precio total de M$ 28.923.

100%

También fueron ejecutados diversos proyectos financiados por el programa PMU-Emergencia de la SUBDERE, y ejecutados vía administración directa, tendientes a la construcción de áreas verdes en diversos sectores de la comuna, además de instalaciones de superficies de juegos en plazas de la comuna.

100%

Fue aprobado en el año 2013, el proyecto “EVS Construcción Plaza Población Villa Madera, Comuna de Coelemu”, financiado por el PMU-Emergencia por un monto de M$ 29.959.

10%

Mejoramiento de Equipamiento y Servicios Básicos

Fueron postulados los proyectos “Construcción Iluminación Pública Guarilihue, Caravanchel y Perales” por M$ 35.391 y “Construcción Iluminación Pública Checura, Magdalena y Lompuya” por M$ 34.631, a financiamiento FRIL 2013.

10%

Sistemas alternativos de energía a nivel comunal

Fueron contratados dos proyectos de alumbrado público sustentables en beneficio de diversos sectores, “Construcción Red de Alumbrado Público Sustentable, Comuna de Coelemu”, por el precio total de M$ 32.519y“Construcción Luminarias Susten. RanguelmoyTubul, Comuna de Coelemu”, por el precio total de M$ 6.990. Además se postularon otros proyectos.

40%

LINEAMIENTOS ESTRATÉGICOS

Reestudio de instrumentos de planificación territorial

Conectividad Vial y su reforzamiento

Área de Desarrollo Social, Educación y Salud ESTADO DE AVANCE

LINEAMIENTOS ESTRATÉGICOS

OBJETIVOS

Promoción y Fortalecimiento del Capital Social Comunal

En el año 2013 fueron ejecutados varios proyectos para la construcción de sedes vecinales en la comuna, a través del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal, habiéndose postulado otras y aprobado varias sedes emblemáticas para el sector urbano de la comuna, mediante recursos FRIL, quedando otras en postulación.

80%

Identidad Cultural de Coelemu

En la comuna existe un teatro comunal, una casa de la cultura y la Plaza de Armas, espacios donde se realizaron durante al año 2013, una serie de manifestaciones artísticas y culturales como: Talleres, obras de teatro, exposiciones pictóricas, reuniones y capacitaciones, etc.

100%

23 | P á g i n a

Mejorar la Calidad de Vida de los Habitantes de la Comuna a través del Deporte y la Recreación

Se terminó la ejecución del proyecto “Construcción Cubierta Multicancha Población Eduardo Frei M.”, por el precio total de M$ 48.496, financiado con recursos del Fondo Regional de Iniciativa Local (FRIL).

100%

También durante el año 2013 se contrató y ejecutó el proyecto “Construcción Cubierta Multicancha Escuela Ranguelmo, Comuna de Coelemu”, por el precio total de M$ 49.502, financiado por el Fondo Regional de Iniciativa Local (FRIL).

100%

Habitabilidad y Calidad de Vida para los Sectores más Vulnerables

Dada la entrega de antecedentes de la propiedad entregado por los postulantes de diversos sectores a proyectos de soluciones individuales de agua, estos se sometiron al análisis del jurídico, para ver su factibilidad de ser considerados en proyectos a postular.

15%

Educación Comunal de Calidad

Durante el año 2013, estuvieron disponibles los fondos de reconversión para la ejecución de proyectos tendientes a mejorar la infraestructura de las escuelas de la comuna, pasillo cubierto, iluminación y bajadas aguas lluvias, etc., bajo la Ley 20.501, trabajándose en la elaboración de los antecedentes para licitar.

40%

Salud Comunal de Calidad

Respecto del modelo de Salud Familiar, se continuó trabajando en forma sectorizada y en base a mestas.

100%

Se realizaron en el año 2013, reuniones de microredes en conjunto con el Hospital de Coelemu y con las comunas de Ránquil y Trehuaco, con el fin de fortalecer el trabajo en red.

100%

EGIS MUNICIPAL: La Entidad Patrocinante de la Ilustre Municipalidad de Coelemu según Convenio Marco Único Regional vigente, con Resolución Exenta Nº 264 de 22 de Febrero de 2012, constituida por su representante legal la Alcaldesa de la Comuna Sra. Laura Aravena Alarcón, su coordinadora la Directora de SECPLAN, Srta. Paulina Bugmann Pinto y un Equipo de profesionales que cumplen la función de elaborar, desarrollar y presentar proyectos ante el SERVIU, postularon y ejecutaron durante el año 2013, una serie de Proyectos correspondientes al Programa de Protección del Patrimonio Familiar en sus Títulos II y III, Mantención y Ampliación de la Vivienda, los que se detallan a continuación: Proyectos Elaborados y Postulados Año 2013

Proyectos Postulados y Adjudicados Año 2013

NOMBRE PROYECTO

Nº FAMILIAS POSTULADAS

NOMBRE PROYECTO

Nº FAMILIAS

MONTO UF

Los Castaños II, Acondicionamiento Térmico de la Vivienda Junta de Vecinos Los Aromos, Acondicionamiento Térmico de la Vivienda Junta de Vecinos Los Castaños, Acondicionamiento Térmico de la Vivienda Alto Los Aromos, Reparación de la Vivienda Junta de Vecinos Meipo, Ampliación de la Vivienda Junta de Vecinos Los Castaños, Ampliación de la Vivienda Junta de Vecinos Los Castaños III, Acondicionamiento Térmico Los Castaños, Reparación de la Vivienda Comité de Ampliación Eduardo Frei Montalva Los Castaños II, Reparación de la Vivienda Comité Adelanto Alto Los Aromos, Ampliación de la Vivienda TOTAL

14

Junta de Vecinos Los Aromos, Acondicionamiento Térmico de la Vivienda Junta de Vecinos Los Castaños, Acondicionamiento Térmico de la Vivienda Junta de Vecinos Los Castaños, Ampliación de la Vivienda Los Castaños, Reparación de la Vivienda Los Castaños II, Reparación de la Vivienda TOTAL

36

4.068

20

2.260

32

3.360

25

1.450

20

1.160

133

12.298

36 20 14 16 32 27 25 32 20 18 254

El total aprobado 2013 para las 133 familias beneficiadas con el Subsidio del Programa de Protección al Patrimonio Familiar, se traduce en una inversión para la comuna de $ 298.003.000.

24 | P á g i n a

Dirección de Desarrollo Comunitario Es la Dirección encargada de asesorar al Alcalde y al Concejo Municipal, en la promoción del desarrollo comunitario. Prestar asesoría técnica a las organizaciones comunitarias, fomentar su desarrollo y legalización, promover su efectiva participación en el municipio. Proponer y ejecutar dentro de su ámbito y cuando corresponda, medidas tendientes a materializar acciones relacionadas con salud pública, protección del medio ambiente, educación y cultura, capacitación laboral, deporte y recreación, promoción delempleo, fomento productivo local y turismo. 1.- PROGRAMA ASISTENCIA SOCIAL 1.1.- AYUDAS SOCIALES Durante el año 2013 se emitieron 1453 Informes Sociales, en ámbitos tan variados como alimentos, maquinarias, pasajes, limpieza de fosas, medicamentos, cuotas mortuorias, pagos de luz, exámenes médicos,entre otros.

Nº Casos Sociales atendido por Asistente Social.

Nº de Informes Sociales emitidos

1502

1453

El tipo de ayuda social y el monto invertido se presenta en el siguiente cuadro:

TIPO DE AYUDA SOCIAL Alimentos Alimento Especial Arriendo Bastones Ortopédicos Calzado Escolar Camas Camisas de Dormir Estanques de Agua Exámenes Gas Licuado Lentes Luz Materiales Materiales Eléctricos Materiales de Construcción Medicamentos Operación Mensualidad Motor Agua –Puntera Pañales Pasajes Tubo Cemento Uniformes Escolares Servicios Fúnebres

TOTAL GASTO

MONTO $ 5.707.466 143.220 1.525.000 66.000 901.901 623.198 39.600 155.000 929.000 11.550 110.000 2.025.010 236.703 339.186 9.988.207 1.471.285 400.000 200.000 110.000 1.156.545 3.053.800 139.230 78.400 585.000

29.995.301

25 | P á g i n a

1.2.- PROGRAMA FICHA PROTECCION SOCIAL CUADRO RESUMEN DE PROCESO APLICACIÓN FICHA PROTECCION SOCIAL AÑO 2013.

Población Nº FPS Solicitadas encuestada con FPS 2013 2013 1947

Nº FPS Solicitadas Aplicadas por Primera Vez 2013

Nº FPS Solicitadas Actualizadas2013

Nº FPS Vigentes al 31.12.2013

221

380

4940

601

2.- SUBSIDIOS 2.1.- SUBSIDIO UNICO FAMILIAR (SUF): Beneficio en dinero por un monto de $8.426 mensuales por carga, entregado a la madre, padre o tutor de los menores de 18 años, a las madres y /o a la mujer embarazada. La Dinámica producida durante el año es la siguiente :

Nº SUF Extinguidos

Nº SUF Otorgados

203

1019

Anual

Nº de subsidios otorgados y monto del gasto social mensual y anual 2013.

Tipo Beneficiarios

Nº Beneficiarios

NºCausantes

Monto mensual M$

Monto Anual en M$

1.227

3.062

25.800

309.605

2.2.- PENSIÓN BÁSICA SOLIDARIA (PBS) :Beneficio que se entrega a toda persona mayor de 65 años y a los inválidos de entre 18 y 64 años de edad, que no están en el sistema previsional. Es equivalente a un monto de $80.00 mensuales por persona. Se clasifican en 2 tipos: a)

b)

Pensión Básica solidaria de Vejez: Es la pensión que se entrega a las personas tanto hombre o mujer, mayor de 65 años de edad. Pensión Básica solidaria de invalidez: Es un beneficio que se entrega a las personas de entre 18 y 65 años de edad, invalidas con un 50 % de incapacidad, situación que es evaluada y declarada por la comisión médica, creada por la Reforma Previsional.

Nº Subsidios PBS otorgados año 2012: Tipo de pensión



Monto M$

Invalidez

613

50.132

Vejez

728

59.537

Total

1341

109.669

Todas las solicitudes de pensiones básicas, tienen como requisito básico, la aplicación de dos Instrumentos que son determinantes para otorgar el beneficio:  La Ficha de Protección Social FPS de MIDEPLAN aplicada por el Municipio.  La ficha de focalización Previsional, FFP la cual considera información de MIDEPLAN, cruzada en forma interna por el IPS con las bases informáticas de los diferentes Ministerios de Gobierno, como Servicio de

26 | P á g i n a

Impuestos Internos, Bienes Nacionales y de la Superintendencia de Seguridad Social, etc. para la verificación de la condición socioeconómica de cada postulante, priorizando así a la población más vulnerable. 2.3.-SUBSIDIO DE LA DISCAPACIDAD PARA DEFICIENTES MENTALES D.L. Nº 18.600:Este subsidio que perciben los niños menores de 18 años deficientes mentales acreditados por la COMPIN, cuyo beneficio es de $58.000 mensual; beneficio que se entrega hasta los 18 años de edad, cumpliendo este requisito, el menor debe postular a la pensión básica solidaria de invalidez. Este subsidio es tramitado por el Municipio y concedido por la Intendencia Regional a través de una Resolución aprobatoria.

Beneficiarios

Gasto Mensual M$

Gasto Anual M$

61

3.538

42.456

2.4.- SUBSIDIO AL CONSUMO DE AGUA POTABLE (SAP): Consiste en un porcentaje de subsidio que entrega el Municipio al beneficiario por el consumo de agua. Se clasifica en 2 tipos, según el domicilio urbano o rural. a).- Subsidio SAP Urbano (consumo de agua potable administrado por la empresa ESSBIO) b).- Subsidio SAP Rural (consumo de agua domiciliaria administrado por los Comités de agua rurales).

Tipo SAP SAP Urbano SAP Rural Totales

Nº total Subsidios pagándose mensual 1.520

Gasto social Anual en M$ 124.115

438

20.532

1.958

144.647

2.5.- AYUDAS TECNICAS PARA DISCAPACITADOS: Se realizaron postulaciones a ayudas técnicas SENADIS, aprobándose las siguientes ayudas:

Tipo de ayuda Bastones Trípode Sillas de Rueda Eléctrica Sillas de Rueda Estándar Balón Terapéutico Colchoneta Terapéutica Prótesis Miembro Inferior Totales

Cantidad 1 2 1 1 1 1 7

a través de

Inversión SENADIS M$ 7 3.476 288 54 41 1.131 4.997

RESUMEN GASTO SOCIAL EN SUBSIDIOS Tipo subsidio

Monto M$

SUF

309.605

Pensión Básica Solidaria

109.669

Subsidio Discapacidad

42.456

SAP Ayudas Técnicas para Discapacitados

144.647

Total

4.997

611.374

27 | P á g i n a

3.- PROGRAMAS SOCIALES 3.1.-SALACUNA SEMILLITAS DEL ITATA La Sala Cuna es de Administración Municipal en convenio con Fundación Integra, para la atención de 18 lactantes de 0 a 2 años de edad, con la atención pedagógica y de alimentación completa. Cuenta con una Educadora de Párvulos, 3 auxiliares de Párvulos y una Auxiliar de Aseo.

PRESUPUESTO INICIAL ASIGNADO

$

11.000.000.-

APORTE CONVENIO INTEGRA

$

14.095.869.-

TOTAL PPTO. SALA CUNA

$

25.095.869.-

3.2.-SUBVENCIONES MUNICIPALES CONCURSABLES La Ley 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, faculta a los Municipios para otorgar subvenciones y aportes a personas jurídicas de carácter público o privado, sin fines de lucro, que colaboren directamente en el cumplimiento de sus funciones. Organizaciones Beneficiadas

90

RESUMEN ENTREGA DE SUBVENCIONES 2012 N° ORG. FONDOS CONCURSABLES

ASIGNADO $

22

AGRUPACIONES DE MUJERES

5

CLUB DEPORTIVOS

$ 400.000

2

CLUB DE FOLCKLOR

$ 300.000

5

COMITÉ DE ADELANTO

$ 460.000

1

AGRUPACIÓN DE ARTESANOS JUNTAS DE VECINOS URBANAS Y RURALES

$ 100.000

24 4 22 5

$ 2.040.000

$ 2.890.000

AGRUPACIONES SOLIDARIAS AGRUPACIONES DE ADULTOS MAYORES AGRUPACIONES DE FONDO CIUDADANO

$ 210.000 $ 1.920.000

TOTAL FONDOS CONCURSABLES

$8.920.000

$600.000

3.3.- BENEFICIOS ESTUDIANTILES 3.3.1.- BECA MUNICIPAL Es una ayuda económica para estudiantes de Enseñanza Superior de la comuna, que durante el año 2013 benefició a 34 jóvenes el primer semestre y a 32 el segundo semestre, lo que significó un aporte municipal de

M$8.250.- anuales.

28 | P á g i n a

3.3.2.- HOGARES ESTUDIANTILES Durante el año 2013 fueron beneficiados 51 jóvenes (20 cupos Hogar Femenino y 31 Hogar Masculino) correspondientes a estudiantes de Enseñanza Superior (Universidades Tradicionales, Universidades Privadas, Institutos Profesionales y Centros de Formación Técnica). Durante el año 2013,se debió reubicar el Hogar Masculino, quedando establecido ahora en Calle O’Higgins Nº115, Concepción. 3.3.3.- DEVOLUCION DE MATRICULAS Durante el año 2013 fueron beneficiados 83 jóvenes, estudiantes de enseñanza superior, con un aporte promedio de $ 30.000.- por alumno, para cubrir en parte la matrícula que cada uno canceló. La inversión anual alcanzó la suma de M$2.490.3.3.4.- BECA DE TRANSPORTE Durante el Año 2012, se crea el Programa Social “Beca Transporte para estudiantes del sector rural de Coelemu”. Beneficio que el año 2013 favoreció a 64 niños, niñas y adolescentes de los establecimientos municipales de la comuna de Coelemu, de los sectores de Quilteu, Santa Filomena, Guarilihue, Tinajacura, Checura, los Castaños, Ranguelmo (Fundo el Naranjo) y Magdalena. Presupuesto M$10.000.-

3.4.- PROGRAMA DEL ADULTO MAYOR El programa Adulto Mayor tiene por objetivo impulsar la integración de los adultos mayores a redes de apoyo y grupos pares a través del fortalecimiento de organizaciones autónomas eficaces y activas. Para ello el municipio realiza una serie de actividades propias y otras coordinadas con organismos del estado. Durante el 2013 el Programa ha ejecutado diversas acciones orientadas al Desarrollo Cultural y la expresión artística, fomentar el ejercicio físico y la recreación.

ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL 2013 Paseo anual adulto mayor, sector camping Oasis de Trehuaco, con la presencia de 400 personas. Reunión de información con los presidentes de cada agrupación, para dar a conocer programa anual adulto mayor 2013 Presentación de platos típicos en con las participación de las agrupaciones de nuestra comuna Entrega de subvención municipal a todas las agrupaciones de adultos mayores Celebración pasada de agosto Día del adulto mayor Exposición final de manualidades mixtas

29 | P á g i n a

Proyectos Postulados Fondos SENAMA El Municipio brinda apoyo en la formulación y elaboración de proyectos, los cuales fueron postulados afondos del SENAMA durante el 2013, siendo beneficiados con tres iniciativas: Nombre del Proyecto

Nombre de la Organización CAM Esperanza de Vivir

Recreándonos en la Cascada

Unión comunal de Adultos Mayores

Un sistema de Amplificación para la UCAM

CAM Buena Vista de Tubul

Viajando con Alegría a Quillón

TOTAL PROYECTOS ADJUDICADOS

Monto Adjudicado $ 438.500 1.343.600

377.000 2.159.000

3.5.- PROGRAMA SOCIAL JÓVENES Programa social que otorga y facilita la oportunidad, a jóvenes y agrupaciones juveniles, a coordinar y apoyar en actividades del ámbito deportivo, cultural y social, entre otras, favoreciendo en su desarrollo y crecimiento como personas o institución. En el año 2013 se ejecutaron iniciativas y actividades propuestas por jóvenes de la comuna, las que fueron gestionadas por ellos mismos, más el apoyo monetario del Programa Jóvenes. Entre estas actividades se encuentran: Tocatas de Navidad Exposiciones Informáticas Cine Apoyo a Otras Áreas Exhibiciones Deportivas Eventos Realizados Durante el año 2013 ROCK AND RIO Por tercer año consecutivo se llevó a cabo el festival de bandas “Rock in Río Itata” Coelemu 2013 una gran actividad que se desarrolla a orillas del rio Itata y que convoca a bandas tanto locales como vecinas, siendo un día lleno de rock dirigida a más de 500 jóvenes de la comuna. FESTIVAL DE LA VOZ Como ya es tradición se realizó el festival de la voz juvenil, donde unos de sus objetivos es brindar el espacio a nuestros jóvenes artistas y la oportunidad de ser reconocidos como tal. Este año con una muy buena convocatoria y participación del público fue oportuna hacer la elección de nuestras candidatas a reinas para el certamen de Carnaval de verano de nuestra comuna.

30 | P á g i n a

3.6.-INFOCENTRO Este Programa ofrece un espacio a la comunidad que le permite actualizarse y educarse sobre las nuevas tecnologías de la información (Tic), para poder insertarse en este nuevo mundo competitivo y globalizado, con las competencias suficientes a fin de acceder a los diferentes servicios que el estado y el mercado nos ofrece, así como también para poner a disposición del mercado las capacidades que cada vecino pueda tener. Actividades Desarrolladas en Infocentro:

Actividades Cursos de Alfabetización Digital para Mujeres Trabajadoras y y Jefas de Hogar. Convenio suscrito entre El Servicio Nacional de la Mujer y El Municipio. Contó con el apoyo de INJUV, logrando Capacitar a mujeres en materia de nuevas tecnologías. Talleres abiertos a la comunidad, logrando capacitar a 23 personas con una duración del curso de aproximadamente un mes. Taller de capacitación a mujeres de Prodemu. 6 Personas beneficiadas. Convenio con SERNAC para orientar y ayudar al consumidor de una manera responsable a denunciar abusos en sus derechos.

Total de Personas Capacitadas: 45 SERVICIOS PRESTADOS POR EL INFOCENTRO -

Cursos de Alfabetización Digital Certificados Gratuitos con el Registro Civil Asesoría en Internet Tramites y Certificados SII SERNAC Cuenta RUT

CEREMONIA FINAL TALLERES ALFABETIZACION DIGITAL Con esfuerzo y dedicación estos talleres son finalizados con una solemne ceremonia de entrega de diplomas realizada en el teatro municipal, donde nuestra primera autoridad, la Alcaldesa señora LAURA ARAVENA ALARCON, junto a la Directora Regional del INJUV Doña Evelyn Medina Müller.

31 | P á g i n a

3.7.- PROGRAMA MUNICIPAL DE DISCAPACIDAD 2013 OBJETIVO GENERAL

Contribuir en la construcción de una sociedad incluyente, generando espacios de inclusión para personas con Capacidades Especiales, tanto física como psicológica, buscando autonomía e independencia a través de una buena autoestima, favoreciendo la integración a la sociedad en el ámbito laboral.

FINANCIAMIENTO Y RECURSOS Presupuesto Municipal Programa Municipal de Discapacidad DESCRIPCION

MONTO M$

Prestaciones de servicios comunitarios Alimentación Materiales de oficina Otros Materiales Tintas y otros insumos computacionales

6.549 450 40 199 74

TOTAL

7.312

Fondos Adjudicados a través de proyectos Organización

Fuente Financiam iento

MONTO M$

Agrupación de Ciegos y Limitados Visuales de Coelemu

Fondo de Iniciativas Locales

1.980

TOTAL

1.980

32 | P á g i n a

3.8.- PROGRAMA ORGANIZACIONES COMUNITARIAS El programa Organizaciones Comunitarias, está dirigido a las organizaciones territoriales y funcionales regidas por la ley 19.418 y que se encuentran en los sectores urbanos y rurales de la comuna de Coelemu. Se coordina a través de los dirigentes vecinales la realización de capacitación, recreación, desarrollo del arte y cultura en el barrio, seguridad ciudadana, eventos masivos y otras acciones para fortalecer la participación social, en la que se utilizaran los espacios que las propias organizaciones poseen y también otros espacios de uso público.

ACTIVIDADES REALIZADAS Mesa Comunal y Reuniones Periódicas con Juntas de Vecinos Urbanas y Rurales. Asesoría y Apoyo a los Dirigentes Vecinales, para la postulación y presentación de proyectos a Fondos Concursables Celebración día del Dirigente Vecinal. Entrega de Subvenciones Municipales

ORGANIZACION



MONTO $

Clubes Deportivos Junta de Vecinos Urbanas y Rurales Agrupación de Adultos Mayores

12

$2.320.000

22

$1.920.000

Agrupación de Mujeres

28

$2.561.000

Agrupación de Jóvenes

2

$200.000

Comités de Adelanto

4

$360.000

Otros

8

$5.680.650

110

$17.111.650

TOTAL

34

$4.070.000

33 | P á g i n a

3.9.- PROGRAMA DE INFANCIA El Programa Social Infancia tiene por objetivo el desarrollo biopsicosocial de los niños de 0 a 6 años, entregando herramientas a los agentes municipales de educación, salud y a las familias para favorecerlo, a través de un modelo de gestión comunal que coordine y articule las acciones en pro de la primera infancia. Presupuesto Año 2013: $5.928.000.La principal gestión es la coordinación de la Red Comunal de Infancia, la que se reúne de manera mensual con el objetivo de analizar, planificar y crear estrategias de intervención educativas y recreativas en pro del desarrollo infanto juvenil de la comuna. ACTIVIDADES MASIVAS RED COMUNAL DE INFANCIA Cine Infantil Vacaciones de Invierno Entretenidas: Actividad enmarcada dentro del Programa de Vacaciones de Invierno consistente en tres días de Cine Infantil donde se tuvo la participación de 250 niños y niñas Celebración Día del Niño: Actividad orientada a otorgar un espacio de recreación y entretenimiento en los diferentes sectores rurales y urbanos de la comuna. Contemplo 3 mini show en aquellos sectores rurales de mayor concentración de población infantil: Ranguelmo, Guarilihue y sector de la Costa (escuela de Perales), además de la celebración masiva en el Gimnasio Municipal.

3.10.- PROGRAMA NAVIDAD 2013 Este programa permite brindar un espacio recreativo acorde a las tradiciones de las diferentes familias de la comuna, generando así una celebración entretenida de carácter religioso destinada especialmente a los niños y niñas que no poseen la oportunidad de asistir a encuentros de tal índole. El Programa Navidad contempló la adquisición de 2.500 juguetes y bolsas de golosinas para los niños de Coelemu, así como también la contratación de un Show Masivo para el sector urbano y sectores rurales como Ranguelmo, Guarilihue Centro y Perales. Presupuesto año 2013: $10.039.800

34 | P á g i n a

3.11.- PROGRAMA DE APOYO A LA MUJER Programa orientado hacia el fortalecimiento de las organizaciones de mujeres, con el propósito de apoyar y promover eldesarrollo integral de la población femenina de la comuna, en temas de autonomía e integración social, culturaly/o laboral, contribuyendo con eso a la superación de la discriminación de género.Actualmente se trabaja con 39 Organizaciones, las que agrupan a 650 mujeres de los sectores rurales y urbanos de la comuna. Las Actividades Realizadas durante el año 2013 fueron las siguientes: Mesa Comunal para la Presentación del Programa Anual Día de la Mujer: Se convocó a cada agrupación de Mujeres y Adultos Mayores, con show masivo en el Gimnasio Municipal, para los sectores urbanos y rurales, con la participación 1000mujeres Día de la Madre: Saludo Municipal a cada agrupación de Mujeres y Adultos Mayores, con show masivo en el Gimnasio Municipal, para los sectores urbanos y rurales, con la participación 800 mamitas. TALLER DE MANUALIDADES: Esta actividad consiste en entregar capacidades a las agrupaciones de mujeres, para que adquieran conocimientos y destrezas en técnicas y manualidades que puedan enseñar, llevando una monitora por agrupación, dependiendo de la necesidad en los sectores urbanos y rurales. Coordinación con Organización de Mujeres en el Sector de Leonera. Realización del encuentro de la Mujer Rural. Con la participación de 20 agrupaciones, reuniendo a 300 mujeres de todos los sectores Rurales. Apoyo a Organizaciones de Mujeres para la Postulación de Proyectos Sociales Exposición de Talleres: Muestra Final en Plaza de Armas de la comuna, reuniendo a 30 Agrupaciones de Mujeres de sectores rurales y urbanos de la comuna.

3.12.- PROGRAMA MUNICIPAL DE VIVIENDA El objetivo principal de la Oficina de Vivienda es asesorar a las juntas vecinales y a la comunidad organizada en la identificación y definición de las mejores políticas habitacionales de proyección y desarrollo, a través de diferentes acciones que permiten obtener una solución definitiva. Durante el 2013, se trabajó con los diferentes comités que existen en nuestra comuna, apoyando, asesorando y gestionando proyectos para postularlos a los Programas Habitaciones Fondo Solidario de Elección de Vivienda , Decreto Supremo N°1 y Programa de Protección del Patrimonio Familiar, que implementa el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Por otro lado, cabe señalar que a raíz del pasado terremoto del 27/Febrero/2010, el Ministerio de Vivienda en coordinación con el Municipio continúo con el Programa de Reconstrucción 2013, para ir en ayuda de las familias que sufrieron los embates de esta catástrofe natural. En la comuna fueron más de 1.200 familias las damnificadas, de las cuales a la fecha cerca de 1180 de ellas han obtenido un subsidio del Programa Reconstrucción, que equivale al 98,3% de la población damnificada, hoy tienen su solución habitacional definitiva. Cabe señalar que las familias que están en CNT Perales, que son 43 familias ya se encuentran habitando sus nuevas viviendas desde Febrero de 2013. Además en Diciembre del año 2013 se inauguró la Nueva Villa Ángela Chávez Mora ubicada en el sector Los Guindos cercano a la Parcela Don Ramón, donde se emplazan 17 viviendas para igual número de familias que fueron afectadas por las inundaciones del año 2006. Inversión que asciende a más de 200 millones de pesos.

35 | P á g i n a

4.- FOMENTO PRODUCTIVO Y DESARROLLO SOCIAL 4.1.- FOMENTO PRODUCTIVO Departamento encargado del desarrollo y ejecución de proyectos productivos de la comuna de Coelemu y encargado de coordinar múltiples implementaciones a través del Programa de Desarrollo y Acción Local, PRODESAL, apoyo a la Micro Empresa, al Desarrollo Agropecuario, como los derechos de agua, programa manejo de los olivos y forestación campesina, como también la Oficina Municipal de Intermediación Laboral, Omil. ACTIVIDADES REALIZADAS: ACCIONES DEL MOVIL SERVICIOS IMPUESTOS INTERNOS EN COELEMU: Se atendieron 800 usuarios para el timbraje, solicitud de certificados,, claves, etc., con visita regular mensual desde Abril en Adelante BIENES NACIONALES: El total de Títulos de Dominio entregados durante el año 2013 fue de 58, tanto del área urbana como rural. PROGRAMA DERECHOS DE AGUA: Durante el año 2013 se desarrolló el programa de saneamiento de derechos de agua, beneficiando a 133 postulantes de diversos sectores rurales de la comuna, principalmente Guarilihue, el sector costero de Perales y Alto Perales y otras localidades

4.2.- PROGRAMA DE DESARROLLO Y ACCION LOCAL – PRODESAL

Programa que trabaja en Convenio con el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), ejecutando en nuestra Comuna a través de Unidades Operativas, un conjunto de pequeños/as productores/as agrícolas y/o campesinos/as y sus familias del segmento multiactividad, Conformado por 4 unidades operativas y una cobertura comunal de 433 beneficiarios.

Unidad Operativa Prodesal 1 Prodesal 2 Prodesal 3 Prodesal 4

Monto del convenio Aporte Indap $ 27.450.146 $ 27.450.146 $ 13.336.843 $ 22.494.504 $ 90.731.639

Aporte Municipalidad $ 6.655.080 $ 6.384.838 $ 1.937.080 $ 3.690.788 $ 18.667.786

Montos Convenio Indap e Ilustre Municipalidad Recursos Articulados por las Distintas Unidades Operativas:

Unidad Operativa

Prodesal 1

IFP

Fondo de Apoyo Inicial

$17.955.632 $10.600.000

SIRSD

$280.000

$300.000 $10.901.340 $1.040.000

$6.300.000

$8.853.972

Prodesal 3

$9.430.000

$4.800.000

$330.000

$5.200.000

Bono Heladas

$400.000 $15.596.885

$17.470.220

$22.720.000

Riego

$4.455.694

Prodesal 2 Prodesal 4 Total Recursos Articulados

Praderas Suplementarias

$4.700.000

$67.575.852 $26.900.000 $18.339.666

$150.000

Fosis U. Harvard PIRDT/Sercotec $5.860.000

$55.148.211 $3.500.000

$1.960.000

Total

$48.365.532 $16.670.000

$400.000

$2.700.000

$38.080.000

$1.250.000 $30.418.225 $1.720.000

$8.560.000

$3.500.000 $158.263.743

$400.000

$1.960.000

36 | P á g i n a

Actividades Desarrolladas Durante el año 2013 Talleres Técnicos Visitas prediales Giras Técnicas Ferias Productivas Día de Campo Unidades Demostrativas

4.3.- PROGRAMA FORESTACIÓN CAMPESINA Programa de forestación con características de conservación de suelos, propiedades erosionadas que disponen los campesinos de la comuna, que se ejecuta en convenio con la Corporación Regional de la Madera (Corma), contemplando un tiempo de ejecución un quinquenio 2011 -- 2015 Son 40 pequeños productores campesinos beneficiados con este Convenio, con la entrega de plantas forestales para ser incorporadas al Plan Anual de Conservación de Suelos, recibiendo para los efectos 40.000 plantas, charlas técnicas de plantación. Además se gestionó mediante el “Programa de Arborización” de la Corporación Nacional Forestal, CONAF, la entrega de 20.000 Plantas de diversas especies (Quillay, Acacia Saligna, Notros, Manzanos entre otras especies) las cuales fueron destinadas para áreas urbanas de la comuna. 4.4.-OFICINA MUNICIPAL DE INTERMEDIACION LABORAL OMIL Oficina que tiene como objetivo ser el nexo entre la oferta laboral y la de plazas de trabajo, manteniendo contacto y comunicación permanente con las empresas, generando acciones definidas y concretas en pos de una adecuada orientación laboral, dentro de las funciones podemos mencionar: -

Orientar a las personas cesantes y desocupadas con miras a lograr una inserción laboral estable. Derivar a las personas cesantes y desocupadas y a quienes lo requieran, a Programas de Capacitación y Empleo Gubernamentales y Privados. Capacitar a la comunidad en temas relacionados a la búsqueda activa del empleo, aumentando las posibilidades de inserción laboral. Desarrollar estrategias que permitan mejorar las posibilidades de inserción laboral de grupos vulnerables: discapacitados, mujeres jefas de hogar, jóvenes en riesgo social, etc. Vincular el mundo del trabajo con el sistema educativo formal, facilitando su ingreso a la vida laboral. Coordinar permanentemente con el SENCE y OMIL en temas de capacitación y empleo. Mantener actualizado el diagnóstico de la oferta y demanda laboral a fin de mantener una coherencia en los lineamientos de acción. Cumplir con las bases y metas según convenio Sence, que consistió en: Talleres de Apresto Laboral, Capacitación en Bolsa Nacional de Empleo, Encuentro Empresarial y Visitas a Empresas.

Personas inscritas OMIL

297

Personas enviadas a un empleo

297

Personas colocadas en empleo formal 45hrs Semanales

100

Personas que aprobaron curso de capacitación laboral Solicitud de subsidios de cesantía Talleres de Apresto Laboral Capacitación en Bolsa Nacional de Empleo Encuentros Empresariales Visitas a Empresas

77 242 80 56 4 34

37 | P á g i n a

5.- UNIDAD DE CULTURA Y TURISMO OBJETIVO GENERAL: Entregar espacios a la creatividad y emprendimiento a través del desarrollo turístico local, apoyo en coordinación, asesoría y promoción de sus ofertas y /o talentos, atendiendo los siguientes programas: Talleres Formativos Promoción Turística Actividades Culturales Turismo Social En relación a lo anterior el desarrollo presupuestario se desglosa de la siguiente forma: Talleres Formativos

Promoción Turística

Actividades Culturales

Turismo Social

$2.370.000

$1.100.000

$1.450.000

$160.000

5.1.- TALLERES FORMATIVOS. NOMBRE DEL TALLER

Nº BENEFICIARIOS

Duración

Taller de Corte y Confección

25

6 meses

Taller de Plástica

15

5 meses

Taller de Mosaico- Bordado

20

2 meses

Taller en Hilos Tradicionales

25

3 meses

Taller de Canto Coral

10

9 meses

Taller de Artesanía Tradicional

28

2 meses

Taller de Tapicería

14

2 meses

Taller de Música y Baile

25

2 meses

Visita Técnica a Cauquenes

15

1 día

Se capacitaron 90 usuarios en conciencia turística y producto turístico a través de SERNATUR, siendo beneficiados 55 personas de los sectores rurales de Vegas de Itata, Perales y Meipo y 35 Personas del sector Urbano. 5.2.- PROMOCION TURISTICA: Se coordinó y gestionó la participación de las ofertas y productos locales en los siguientes eventos: EVENTOS

LUGAR

ACTIVIDAD

Fiesta de la Chicha

Guarilihue

Feria Artesanal Productos Gastronómicos

Fiesta del Camarón

Vegas de Itata

Fiesta Huasa a Orillas del Itata Feria Carnaval de Verano

Sector Matadero Feria Plaza

48 Stand (Artesanía, Gastronomía) Ferias, Muestra Artística y Trilla Artesanos, Manualidades

Día Internacional del Turismo

Celebración en Ruta Guarilihue

Validación de los empresarios de su

38 | P á g i n a

producto turísticos Día del Artesano

Fiesta del Rosario Exposición Día del Patrimonio Exposición Cocina con Historia Día del Libro

Sala Taller ArtesanalExposición Concepción Plaza de Armas Vegas de Itata

Agrupación de Artesanos, Muestra Local, Exposición en Concepción Coordinación Feria

Teatro

Colegios Urbanos y Bibliotecas Cra. Colegios Urbanos y Rurales con Biblioteca Cra. Biblioteca

Plaza de Armas Charla

5.3.- ACTIVIDADES CULTURALES. NOMBRE EVENTO

COORDINACION- UNIDAD DE CULTURA Y TURISMO

LUGAR

Música

Encuentros Musicales Grupos Locales – Plaza de Armas bandas artísticas.

Plaza de Armas

Música

Festival de la Voz Artísticos locales

Plaza

Música

Feria artesanal , muestra de grupos

Plaza, 450 asistentes.

Música

Encuentro Rock In Rio 18 BANDAS – Invitado Alejandro Silva,Bandas Locales, grupos Reggae.

Sector Camping,Coordinación con bandas musicales locales

Teatro

Muestra Armas

Obra Teatro en Plaza de

Coordinación con Cía Teatro Local

Día del Patrimonio

Compañía de Danza Artistas del Día del Patrimonio Exposiciones ,Muestra artística de los colegios, Oficios tradicionales, Historia de Coelemu etc.

Coordinación Equipo Creativo Educación Y Cultura.

Actividades Inviernos Culturales

Encuentro de Bandas musicales en Invierno, Cine, Actividades Recreativas

Coordinación Agrupación Cultural de Músicos locales

Teatro

Festival del Costumbrista.

Feria Cultual en Vegas de Itata con sectores de Perales, Vegas y Meipo.

Literatura

Encuentro literario , con poetas locales y provinciales en Biblioteca pública

Colegios urbanos poetas locales

Fiestas Patrias

Exposiciones Talleres, Exp. Disfraces Obra Teatro de Títeres

Feria, Exposiciones

Promoción Turística

Viaje De Cauquenes con artesanos y Emprendedores, Exposición en la Fiesta del Rosario de Ninhue, Exposición en Concepción Coord. Consejo de la Cultura

Actividades generadas con los Plaza de Armas

-apoyo números

Camarón,

Feria

,

39 | P á g i n a

5.4.- PROYECTOS GESTIONADOS Y EJECUTADOS CON OTROS APORTES

APORTES FONDOS CULTURALES

Aporte F.N.D.R. $

FIESTA DEL CAMARON FIESTA HUASA A ORILLAS DEL ITATA

$15.470.200 $3.003.401

6.- PROGRAMA MUNICIPAL DE DEPORTE El Programa de Deporte y Recreación dependiente de la Dirección de Desarrollo Comunitario, realiza una labor fundamental para el desarrollo de las actividades deportivo-recreativas de la comunidad, no tan solo en el ámbito de salud física sino además en el ámbito social, formando lazos de fraternidad entre practicantes de las distintas disciplinas. Las Actividades realizadas con presupuesto municipal se pueden desglosar de la siguiente manera: Presupuesto Municipal Campeonato Laboral Fútbol, Torneos de Baby Futbol Campeonato de Rayuela Basquetbol Otras Actividades Deportivas TOTAL

Monto 1.755.000 768.559 1.012.000 6.627.556 10.163.115

Dentro de Otras Actividades Deportivas, podemos mencionar: Otras Actividades Deportivas Participación de Los Zorros de Coelemu en Campeonato Regional de Rugby Corrida Familiar 6K Cicletada Familiar Tenis, Open de Tenis de Mesa Open de Ajedrez, Competencias Locales, Provinciales Regionales Fecha Torneo Nacional Enduro, Perales-Vegas de Itata

y

Raid 4 x 4 por caminos forestales de la comuna (18 de Septiembre y Raid del Camarón) Creación de Cancha de Bicicross y Escuela Formativa Día Internacional del Desafío Maratón de Aerobox

40 | P á g i n a

PROYECTOS EJECUTADOS POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DEPORTE (IND) Considera la cancelación por parte del IND de honorarios e implementación de los siguientes proyectos: Descripción Actividad

Nº Beneficiados

Escuela de Fútbol 10 – 14 años

40

Baile Entretenido y Zumba

35

Mujer y Deporte, Aeróbica

55

Mujer y Deporte, Acondicionamiento Físico

30

Jóvenes en Movimiento, Rugby

30

Taller de Karate

30

Adulto Mayor en movimiento

40

41 | P á g i n a

7.- PROGRAMAS EN CONVENIO 7.1.- PROGRAMA CASH-JUNJI Programa educativo Conozca a su Hijo CASH , surge de la necesidad de atender a niños y niñas menores de seis años de sectores rurales, que por vivir en áreas de alta dispersión geográfica, con grandes distancias entre los centros poblados y con condiciones climáticas adversas, no tienen acceso a programas de Educación Parvularia. Este aprendizaje lo coordinan dos monitoras del mismo grupo, elegidas por el resto de las madres participantes, las que luego de diversas capacitaciones logran adquirir los conocimientos para el trabajo con madres y niños (as). Ambas, a modo de subvencionar su trabajo y gastos en movilización para las respectivas capacitaciones, reciben un aporte económico mensual por 10 meses a honorarios con cargo a la Junta Nacional de Jardines Infantiles consistente en un monto de $55.000 para monitora niños y $63.000 para monitora madres, lo que suma un total de $1.180.000.Sectores de la comuna donde se implementó el Programa CASH:

Sector Villa El Conquistador

Lugar de Trabajo

Cantidad Niños

Cantidad Madres

Sede Social

13

13

Dentro los aportes entregados por la JUNJI a la Ilustre Municipalidad de Coelemu para el mejor funcionamiento de los grupos CASH de la comuna se encuentran los siguientes:

Ítem

Cantidad

Materiales de Oficina

$180.000

7.2.- SERVICIO NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN Y REHABILITACIÓN DEL CONSUMO DE DROGAS Y ALCOHOL SENDA El Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA) es el organismo del Gobierno de Chile dedicado a la prevención, rehabilitación e integración social de personas afectadas por el consumo de drogas y alcohol. Depende del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Ley 20.502. Actualmente el Equipo del Programa está compuesto por: 

Una Coordinadora

42 | P á g i n a

El Programa se financia entre el Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, quien hizo un aporte de $9.699.000.- anuales y el Municipio quien contribuyó con $500.000.anuales. El Programa pone énfasis de Intervención en cinco grandes Áreas, cada una de las cuales genera acciones tendientes al desarrollo de estas, las áreas y alguna de las acciones son las siguientes: 1. PREVENCIÓN. Escuela -

-

Implementación de programas preventivos que potencien factores protectores y disminuyan factores de riesgo en escolares de establecimientos seleccionados, de acuerdo a resultados de 1 diagnósticos comunales y de los establecimientos escolares . Instalación del Sistema Chile Previene en la Escuela en establecimientos escolares de las comunas seleccionadas, según índice de focalización. Trabajo

-

Apoyar las medidas y/o actividades para la reducción del consumo de drogas y alcohol en trabajadores y trabajadoras.

2. TRATAMIENTO -

Favorecer el acceso de atención a beneficiarios de planes y programas de tratamiento y rehabilitación.

3. INTEGRACION SOCIAL -

Articular los recursos locales para favorecer la integración social de los usuarios de los programas de prevención y tratamiento, o de acuerdo a la realidad local.

4. COMUNICACIONES -

Realizar acciones de información dirigidas a la comunidad local, para dar a conocer la oferta programática pública en materia de prevención y tratamiento de drogas. Visibilizar los programas, proyectos e iniciativas preventivas en la comuna, a través de elementos gráficos y otros que sean diseñados especialmente por SENDA.

43 | P á g i n a

5. DESARROLLO Y GESTIÓN TERRITORIAL. -

Fortalecer actores sociales en drogas a través de la capacitación e inclusión en los procesos de planificación local. Facilitar la participación de organizaciones sociales e instituciones locales en el acceso de a recursos estatales y privados disponibles para enfrentar la problemática de drogas.

7.3.- PROGRAMA “VINCULOS DE CARIÑOS CON LOS ADULTOS MAYORES DE COELEMU” El Programa Vínculos es un programa en convenio con el Ministerio de Desarrollo Social bajo la supervisión técnica del Servicio Nacional del Adulto Mayor, SENAMA, normada bajo la resolución exenta N° 3052 del 25 de septiembre del 2013. Consiste en un conjunto de acciones orientadas a dar una respuesta directa a las necesidades de las personas mayores de 65 años en situación de pobreza y generar las condiciones para su acceso a la red comunitaria de protección social, conectando a la población adulta mayor, con los servicios públicos y redes sociales de la comunidad, es una intervención clínica de 12 meses a nivel individual y grupal a cargo de una profesional del área social. A partir del año 2013 este programa se adhiere a la ley del Ingreso Ético Familiar permitiendo a los usuarios acceder a una serie de prestaciones monetarias básicas y complementarias según el perfil requerido. Beneficiarios

Monto $

37 Adultos Mayores

5.703.714

7.4.- PROYECTO “SU BIENESTAR…NUESTRO BIENESTAR… LA SEGURIDAD DE TODOS” El Proyecto abarcó un total de 30 beneficiarios en forma directa y sus núcleos familiares, considerando estas alrededor de 150 personas, a la que se le puede sumar toda la comunidad. Descripción

Monto $

Honorarios

7.200.000

Alimentación

1.060.000

Materiales de Oficina

100.000

Traslados

540.000

Equipamiento

300.000

Total

9.200.000

44 | P á g i n a

OBJETIVOS GENERALES: Brindar seguridad a los vecinos de Coelemu los que se ven afectados por las agresiones de tipo verbal y físicas por parte las personas que sufren algún grado de descompensación, tanto en la zona urbana como rural, a través de un Programa que permita generar redes de apoyo y activarlas cuando sea necesario. OBJETIVOS ESPECIFICOS: - Implementar un Equipo de trabajo para asistir a los pacientes, y a así evitar descompensaciones. - Brindar seguridad a los vecinos - Crear y Mantener una red de apoyo social constante ya sea con Hospital, Carabineros, Cruz Roja, DESAMU, Iglesia y comunidad en general - Realización de talleres para los beneficiarios y sus familias por parte del equipo de Salud Mental del Hospital y DESAMU

7.5.-INGRESO ETICO FAMILIAR Es un beneficio que otorga el Estado como apoyo directo a las personas y familias de menores ingresos, y constituye una de las medidas que ha implementado el Gobierno de Chile para favorecer a las personas más vulnerables con el objetivo de superar la pobreza extrema. Funciona a través de programas de acompañamiento social y laboral que trabajan de manera personalizada, promoviendo el desarrollo de la familia, su autonomía y potenciando además sus capacidades que le faciliten incorporarse al mundo del trabajo. Estos programas están asociados a la entrega de bonos de acuerdo al reconocimiento de logros y el cumplimento de deberes, en áreas de salud, educación y trabajo. COBERTURA ACOMPAÑAMIENTO SOCIAL 2013

COBERTURA ACOMPAÑAMIENTO LABORAL 2013

71 FAMILIAS

25 USUARIOS

Dentro de los objetivos del acompañamiento laboral en el mejoramiento de las condiciones de empleabilidad y participación en el ámbito laboral, los usuarios lograron postular a programas como: YO EMPRENDO SEMILLA y YO APOYO TU PLAN LABORAL.Durante el periodo 2013 en nuestra comuna fueron 18 beneficiarios de estos programas. 7.6.-YO EMPRENDO SEMILLA “Programa de emprendimiento que consiste en ayudar a aquellas personas en situación de vulnerabilidad para que lleven a cabo ideas y proyectos que tienen en mente y generen ingresos, te apoyamos en la implementación de un plan de negocios”. $12.250.000 ($350.000 por cada persona) fue el monto total con el que FOSIS beneficio a 35 familias de nuestra comuna, 22 de ellas pertenecientes al PROGRAMA PUENTE Y CHILE SOLIDARIO y 13 familias INGRESO ESTICO FAMILIAR. Los principales emprendimientos entregados fueron:

45 | P á g i n a

      

LAVADORAS INDUSTRIALES MATERIALES DE CONTRUCCION HERRAMIENTAS AGRICOLAS COMPRA DE ROPA NUEVA PARA SU POSTERIOR VENTA HORNOS INDUSTRIALES MAQUINAS DE COCER INDUMENTARIA DE COCINA

7.7.-YO APOYO TU PLAN LABORAL “Este Programa pondrá a disposición de los usuarios recursos que permitirán financiar los servicios y ayudas específicas que requieren para favorecer su ingreso al mercado laboral, ya sea a través de la inserción laboral dependiente, la implementación de un auto-empleo y/o el acceso a programas de capacitación público/privados”. $3.850.000 ($350.000 por cada persona) fue el monto total con el que el FOSIS beneficio a 11 personas de nuestra comuna, 7 pertenecientes al INGRESO ETICO FAMILIAR Y 4 familias CHILE SOLIDARIO. Los Principales beneficios entregados fueron:      

CURSOS DE INSPECTOR EDUCACIONAL ADQUISICION DE HERRAMIENTAS DE TRABAJO PARA TALLER DE MUESBLISTA ADQUISICION DE HERRAMIENTAS DE TRABAJO PARA TALLER MECANICO CURSO DE CONDUCIR Y PAGO DE LICENCIA AYUDA EN TRATAMIENTO DENTAL ADQUISION DE HERRAMIENTAS DE TRABAJO PARA VENTA DE CONGELADOS

7.8.-PROGRAMA CULTIVANDO HABITOS AUTOCONSUMO 2013 Este programa esta fomentado principalmente a fortalecer los hábitos alimentarios a familias pertenecientes al Chile Solidario e Ingreso Ético Familiar y al mismo tiempo reduzcan los gastos asociados a la compra de alimentos, enseñándoles a trabajar en el ahorro familiar. Realizado el diagnostico familiar se definen las iniciativas a implementar, tomando en cuenta su presupuesto familiar, experiencia, habilidades, espacio disponible, sus necesidades y expectativas. De acuerdo a esto, las familias reciben capacitaciones en cultivo de verduras, frutas, crianza de animales entre otros. En temáticas como procesamiento, conservación y preparación de alimentos, técnicas de riego, protección de cultivos, manejo de plagas, según sea pertinente, Además, se les entrega materiales para la implementación de las iniciativas, las que pueden ser huertos, invernaderos, gallineros, cultivos en alturas, equipamiento de cocina, herramientas, semillas, como también mejorar algunas construcciones que se encuentren en malas condiciones entre otros materiales.

46 | P á g i n a

N° BENEFICIARIOS

INVERSION PROGRAMA AÑO 2013

36

$14.400.000

Sectores como: Guarilihue Bajo, Leonera, Ranguelmo, Las Raíces, Pangue, Vegas de Itata, Perales, Alto Perales, Villa el Conquistador.

Según convenio suscrito entre el Ministerio de Desarrollo social y la Municipalidad de Coelemu de fecha 24 de julio 2013.

7.9.-PROGRAMA HABITABILIDAD FAMILIAS IEF Y CHISOL 2013. El Programa habitabilidad IEFy Chisol2013, trabaja con las familias pertenecientes a los programas Ingreso Ético Familiar (IEF), Chile Solidario (Chisol) y Vínculos, que han sido identificadas por sus Asesores familiares con problemas en la dimensión vivienda, las que luego de ser enviadas por nomina desde el Ministerio de Desarrollo Social son evaluadas por las profesionales del programa mediante un diagnostico, a través del cual se seleccionan las familias que mas necesitan del beneficio. Estas no solo reciben las soluciones en sus viviendas, sino que también deben asistir a talleres que permitan que estas perduren en el tiempo. Para el año 2013 el Programa cuenta con una inversión total de $28.430.000, de los cuales $18.330.000 son de inversión directa en las familias: El Programa trabaja con un universo de 32 familias beneficiarias, 13 Chile solidario, 5 Familias Ingreso Ético Familiar y 14 Vínculos, con un total de 94 condiciones mínimas.

Programa

Monto

Beneficiarios

Familias Chile Solidario

$10.641.210

38

Familias IEF y Vinculos

$7.688.790

56

7.10.- PROGRAMA MUJER TRABAJADORA Y JEFA DE HOGAR El Programa se financia entre el Servicio Nacional de la Mujer, quien hace un aporte anual de $9.699.000.- y el Municipio quien aporta con $6.145.000, además de los recursos valorizados que proporciona este último. (Oficina, movilización, teléfono, etc.), que corresponden a un monto cercano a los $3.554.000.

Aportes

Monto $

Sernam

9.699.000

Municipalidad

6.145.000

Municipalidad (Oficina, Movilización, Teléfono, etc)

3.554.000

Total

19.398.000

47 | P á g i n a

El Programa está compuesto por 7 líneas principales de apoyo: Líneas de Apoyo Talleres de Habilitación laboral Capacitación e Intermediación Laboral para la Colocación Apoyo al Emprendimiento. Nivelación de Estudios Alfabetización Digital Atención en Salud Odontológica Atención Preescolar

Principales Actividades del Programa Actividades Encuentro Comunal Mujeres Jefas de Hogar Encuentro Regional de Mujeres Encuentro empresarial en coordinación con Omil Taller Informativo Minvu Taller Informativo con la Dirección del Trabajo

CHILE CRECE CONTIGO En el marco del Programa de Fortalecimiento Provincial de Promoción y Protección Social, la Gobernación selecciono a seis comunas de la provincia de Ñuble, dentro de las cuales eligió a Coelemu para efectuar la entrega de un beneficio consistente en implementación destinada a seis familias vulnerables en situación de riesgo social. Este beneficio consistió en la entrega de camas equipadas a niños menores de 5 años pertenecientes al subsistema del Chile Crece Contigo

48 | P á g i n a

7.11.- OFICINA DE PROTECCION DE DERECHOS DE INFANCIA Y ADOLESCENCIA OPD Tiene como objetivo principal atender a niños, niñas y adolescentes que se encuentren en situación de exclusión social y de vulneración de derechos, con el fin de restablecer sus derechos trabajando con el menor, sus familias y las redes locales Recurso Humano Esta Oficina la componen; 1 Coordinador, 2 Asistente Social Área de Protección, 1 Asistente Social y 1 Profesor Área de Gestión Comunitaria, 1 Psicólogo, 1 Abogado y 1 Administrativa. Recursos Financieros ITEM

APORTE ANUAL SENAME

Recursos Humanos

$51.120.000

Operación Administración

APORTE ANUAL 25% Comunas

$6.000.000 $1.377.072

$13.816.800

Inversión TOTAL

$400.000 $52.497.072

$20.216.800

ÁREAS DE TRABAJO Área de Protección Durante el año 2013, en la comuna fueron atendidos en el Área de Protección un total de 20 niños, niñas y adolescentes. Área de Gestión Intersectorial o Comunitaria En el año 2013, se realizaron, entre otras, las siguientes actividades: Charlas informativas (entrega de flujograma sobre Vulneraciones de Derechos a la red de la comuna) Talleres a niños/as y adolescentes de autoprotección ante situaciones de abuso y maltrato en la comuna de Coelemu Actividades recreativas culturales en el marco de la prevención “Cicletada familiar Pedaleando por tus Derechos.” Celebración día del niño sector rural de Huaro comuna de Coelemu Celebración Día del Niño sector rural Guarilihue, comuna de Coelemu Celebración Día del niño sector urbano comuna de Coelemu Reunión con la red de infancia de Coelemu Stand de difusión sobre OPD y promoción de derechos Mesa de diálogo con Directores de Establecimientos Educacionales de Coelemu y PIB ALTUE Taller de Responsabilidad penal adolescentes Capacitación sobre aspectos legales a apoderados de Escuela Felipe Cubillos, sector perales de la comuna

49 | P á g i n a

7.12.- CENTRO DE ATENCIÓN A HIJOS DE MUJERES TEMPORERAS (CAHMT) 2013 Programa en convenio con SEREMI de Desarrollo Social , para la atención de 40 niños(as) de edades entre 6 a12 años , hijos de Mujeres temporeras y que trabajan, que fueron atendidos durante los meses de Enero y Febrero en la Escuela Francisco Pino, desarrollando actividades recreativas , deportivas con 2 profesores de Educación Física financiados por el IND, contando con alimentación completa desayuno, almuerzo y once , entregados por JUNAEB.Este programa fue ejecutado por segundo año consecutivo y significo un importante beneficio para las mujeres que debían trabajar y no tenían donde dejar a sus hijos en forma segura y para los niños fue un punto de esparcimiento y recreación en las vacaciones , RECURSOS TRANSFERIDOS $280.000.Que fueron utilizados en los gastos de un paseo para los niños y la actividad de cierre del Programa.

50 | P á g i n a

DEPARTAMENTO DE CONTROL De acuerdo a la Ley 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, corresponde incluir en la cuenta pública de cada año, un resumen de las observaciones más relevantes efectuadas por la Contraloría General de la República, en cumplimiento de las funciones propias relacionadas con la Administración Municipal. De acuerdo a lo anterior, se muestra cuadro resumen con las observaciones más relevantes efectuadas durante el período 2013, por la Contraloría General de la República a la Municipalidad de Coelemu.

INFORME FINAL N° IE-16/2013 – 03.05.2013

DENOMINACION AUDITORIA Investigación especial N° 16 de 2013, sobre investigación y examen de cuentas sobre eventuales irregularidades en la Municipalidad de Coelemu

MATERIA ANALIZADA 1)

2)

3) 4)

5)

6)

Sobre personal a contrata que no ha sido calificado. Sobre la no entrega de copias de contratos a los funcionarios a contrata y término de relación laboral. Sobre llamado a concurso público Sobre subrogancia en la Dirección de Administración y Finanzas. Sobre posible falta a la probidad por relación de parentesco. Sobre carpetas del personal municipal

OBSERVACIONES CONCLUIDAS 1)

2)

3) 4)

5)

6)

En relación al personal a contrata que no ha sido calificado, ha concluido que la alcaldesa de la Municipalidad de Coelemu deberá regularizar el proceso de calificación del personal a contrata por los periodos 2009 al 2012, instruyendo una investigación sumaria con el fin de determinar las responsabilidades administrativas al no efectuar dicho proceso. Sobre la no entrega de copias de contrato a los funcionarios a contrata y término de la relación laboral, ha concluido que el municipio ha actuado en derecho, ya que es el funcionario municipal quién debe solicitar dicha documentación al municipio. Sobre llamado a concurso público, ha concluido que el proceso se ajustó a derecho. Sobre subrogancia en la Dirección de Administración y Finanzas, ha concluido que el funcionario que subrogó al Jefe de Finanzas, no cumplía requisito por lo tanto deberá reintegrar los fondos pagados en exceso, sin perjuicio que se acoja a condonación. El municipio deberá regularización la subrogancia e instruir investigación sumaria para determinar las eventuales responsabilidades administrativas ante los hechos observados.

Sobre posible falta a la probidad por relación de parentesco, ha concluido que la alcaldesa del municipio deberá remitir a la Contraloría Regional del Bio Bio, un informe jurídico con los antecedentes que acrediten la existencia de dicha inhabilidad. Sobre carpetas del personal municipal, ha concluido que el municipio deberá regularizarlas incluyendo todos los antecedentes faltantes por archivar, remitiendo un informe de auditoría debidamente firmado por el encargado de control, que acredite que dicha situación fue regularizada.

51 | P á g i n a

INFORME FINAL N° 22 06.08.2013

Sobre auditoria al fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal de Educación en la Municipalidad de Coelemu.

La fiscalización tuvo por objeto practicar una auditoría a los ingresos, gastos y rendición de los recursos transferidos durante el 2011, por el Ministerio de Educación a la Municipalidad de Coelemu, en el marco del Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal de Educación, FAGEM.

Al término de la auditoría y de acuerdo a las observaciones entregadas en el preinforme, el municipio aportó antecedentes e iniciado acciones que han permito salvar gran parte de las situaciones planteadas, pero ha mantenido las siguientes observaciones hasta que se subsanen: 1) Respecto al incumplimiento de dar trimestralmente cuenta detallada al concejo municipal del destino de los recursos del fondo FAGEM, se deberá mantener a disposición de esta Contraloría Regional los antecedentes que permitan comprobar a futuro, que el alcalde dio cuenta pública trimestral de la ejecución del programa desarrollado con los recursos del mencionado fondo, a través de su página web y en cada uno de los establecimientos educacionales bajo su administración. Asimismo, sobre el informe trimestral del avance del programa, el auditor interno del municipio deberá emitir un informe que valide el cumplimiento de lo establecido en el instructivo para el FAGEM, todo lo cual deberá estar a disposición de esta Contraloría Regional para ser validado en una futura auditoria. 2) En cuanto a que los fondos FAGEM no se contabilizan en conformidad a los instruido por la Contraloría General de la República en el Oficio N° 36.640 de 2007, sobre Procedimientos Contables para el Sector Municipal, debiendo en lo sucesivo dar cumplimiento a dicha normativa y su correcta contabilización deberá ser validado por el encargado de control, emitiendo un informe sobre la materia, el cual deberá mantener a disposición de esta Contraloría Regional para ser validado en futuras fiscalizaciones. 3) Respecto al extravío de una cámara de video, marca Sony DCR-SX20 y la cámara fotográfica Olimpus X-940, el municipio deberá instruir una investigación sumaria para determinar las responsabilidades administrativas que correspondan, debiendo remitir copia del decreto alcaldicio que así lo ordena.

52 | P á g i n a

ASESOR JURIDICO La Unidad encargada de la Asesoría Jurídica, se encuentra a cargo de un abogado, y le corresponde prestar apoyo en materias legales a la Alcaldesa y al H. Concejo. Además debe informar en derecho todos los asuntos legales que las distintas unidades municipales le planteen, orientarlas periódicamente respecto de disposiciones legales y reglamentarias, y mantener al día los títulos de los bienes municipales. Así mismo puede asumir la defensa en todos aquellos asuntos judiciales en que la Municipalidad sea parte o tenga interés, pudiendo corresponder la asesoría o defensa de la comunidad cuando sea procedente y la Alcaldesa así lo disponga. Además cuando la Alcaldesa lo ordene, deberá efectuar las investigaciones y sumarios administrativos, sin perjuicio que también puedan ser realizados por otros funcionarios, bajo la supervigilancia de dicha Unidad Jurídica. En el Municipio, las tareas enunciadas se han concretado mediante reuniones de trabajo, evacuación de informes jurídicos, orientación permanente a Directores y Funcionarios Municipales; estudios de títulos y redacción de instrumentos para efectuar actos sobre inmuebles municipales, bajo la administración municipal o cuya tenencia ha sido entregada a la Municipalidad; y atención de público, con la finalidad de orientar a la comunidad sobre las diversas situaciones e inquietudes que se formulan. Durante el año 2013, la Unidad Jurídica Municipal, en lo relevante, desarrolló las siguientes actividades: Reuniones de trabajo

25 Reuniones

Informes Jurídicos evacuados

78 Informes y/o comunicaciones

Intervención en asuntos judiciales con interés municipal

16 Causas y/o Recursos

Redacción de instrumentos de actos sobre inmuebles

06 Contratos

Atenciones de Público

82 Atenciones

Asesoría Judicial de la comunidad

05 Asesorías

En el marco de la Ley N° 20.742, recientemente publicada, que introduce modificaciones en la Ley N° 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, se indica un resumen de los juicios en que la Municipalidad fue parte durante el año 2013: ROL

TRIBUNAL

C-10.180–2010

PARTES

MATERIA

ESTADO AL 31/12/2013

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

Juicio ejecutivo de cobro de facturas. Cuantía $48.921.090=

Impugnación de liquidación de crédito. Juez Titular Inhabilitado (09.12.2013)

C-10.203–2010

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

Juicio ejecutivo de cobro de facturas. Cuantía $15.843.227=

Liquidación de crédito (08.08.2013)

C-10.204–2010

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

Juicio ejecutivo de cobro de facturas. Cuantía $15.412.663=

Notificación Sentencia (17.12.2013)

C-10.205–2010

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

Juicio ejecutivo de cobro de facturas. Cuantía $17.207.279=

Regulación de costas (06.12.2013)

C-10.206–2010

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

Juicio ejecutivo de cobro de facturas. Cuantía $42.953.367=

Liquidación de crédito (07.08.2013)

53 | P á g i n a

C-20–2011

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

C-85-2011

Civil de Cabrera con Coelemu Municipalidad

C-26-2012

COELEMU

C-17-2013

Civil de Osorio con Coelemu Municipalidad

C-19-2013

Civil de Fuentealba Coelemu con González(Es demandada solidaria la Municipalidad) Civil de Municipalidad Coelemu con Placencia

C-59-2013

Cuitiño con Municipalidad

Juicio ejecutivo de cobro de facturas. Cuantía $42.865.747= Juicio Ordinario de Indemnización de Perjuicios. Cuantía $108.409.000= Juicio Ordinario de Indemnización de Perjuicios. Cuantía $120.000.000= Juicio Ordinario de Prescripción de Pago de Patentes. Cuantía $875.332= Juicio Ordinario de Indemnización de Perjuicios. Cuantía $1.452.000=

Municipio apela de multa. Se hace parte ante la I. Corte de Chillán (12.12.2013)

Juicio Ordinario de cobro de pesos. Cuantía $13.274.725=

Se recibió la causa a prueba, notificándose el Municipio (04.11.2013)

Demanda Rechazada por sentencia firme (Se rechazó recurso de casación por Exma. Corte Suprema (30.01.2013) Demanda Rechazada por sentencias de Primera (31.05.2013) y Segunda Instancia (31.12.2013)

Demanda Rechazada por sentencia de primera instancia (24.12.2013)

Municipio recurre de casación en la forma y apelación en contra de fallo de primera Instancia que condenó a pagar $550.000= (13.12.2013)

C-60-2013

Civil de Municipalidad Coelemu con Placencia

Gestión preparatoria de la vía ejecutiva, para restitución de inmueble

El Tribunal tuvo por confeso a demandado de entregar terreno reclamado y por preparada vía ejecutiva. (14.08.2013)

C-88-2013

Civil de Gavilán con Coelemu Municipalidad

Juicio Ordinario de cobro de pesos. Cuantía $36.900.641=

Período de discusión finalizado, proveyéndose dúplica del Municipio. (17.10.2013)

C-90-2013

Civil de Municipalidad Coelemu con Osorio

Juicio Ordinario sobre pago de lo no debido, nulidad, e indemnización de perjuicios. Cuantía $87.261.724=

Período de discusión finalizado; conciliación no se produce; demandado absuelve posiciones (17.12.2013). Existe Medida Precautoria de retención de bienes del demandado. (27.09.2013)

0-08-2012

Laboral de Gómez y otros Coelemu con Municipalidad. Es parte el Consejo de Defensa del Estado. Garantía de Municipalidad Coelemu con Campos

Juicio de cobro de remuneraciones por prestaciones laborales Bono SAE Ley 19.933. Cuantía $582.338.140=

Sucesivas reprogramaciones, se fijó audiencia de juicio para 09.01.2014 (15.11.2013)

Querella criminal por delito de apropiación indebida. Cuantía $1.832.713=

Municipalidad interpone querella (10.01.2013). Etapa de investigación seguida por el Ministerio Público.

2do. Civil de Fisco con Chillán Municipalidad y otros. Son demandados funcionarios municipales que obtuvieron incremento previsional

Juicio ordinario sobre nulidad de derecho público

Demanda notificada al municipio (16.08.2013) Se debe notificar a la totalidad de funcionarios municipales demandados, activos o no.

RIT 27-2013 y RUC 1310001098-9 C-906-2013

54 | P á g i n a

RELACIONES PUBLICAS Y COMUNICACIONES. La Oficina de Relaciones Públicas y Comunicaciones elabora y desarrolla el programa municipal que se transmite en la Radioemisora Contagio FM Stereo 104.5, además de la conducción del programa “Coelemu Renace” en el Canal MCTV, que se transmite a través del canal 2 por la señal local de cable. El objetivo principal del espacio radial y el programa de televisión es mantener informada a la comunidad del quehacer municipal y así difundir información de las diferentes organizaciones sociales, de voluntariado y deportivas de nuestra comuna. Las actividades más relevantes durante el año 2013 realizadas fueron “El Carnaval de Verano”, durante los meses de Enero y Febrero ocasión en que se desarrollan Actividades Deportivas, Recreativas, Ferias Artesanales y Productivas, Actividades Costumbristas, la Fiesta de la Costa, la Semana Ranguelmina, la Fiesta de la Tortilla.Tres fueron los Show Artísticos en el recinto carnaval con una gran asistencia de público, los días 22, 23 y 24 de febrero y en el escenario se presentaron artistas como, Súper Frio, el humor de Centella, la Sonora Palacios, el doble de Juan Gabriel, Leandro Martínez, el humor de Millenium Show y el grupo Garras de Amor. Con la finalidad de preservar nuestras tradiciones, en el mes de abril se realizo la “Segunda Fiesta de la Vendimia” en el sector de Guarilihue Centro, actividad en la que participaron diversas juntas vecinales.Al igual que en la primera versión los asistentes pudieron participar de la recolección de la uva desde la viña y luego de la tradicional forma para obtener el jugo. Además durante todo el día pudieron degustar comida típica, adquirir productos agrícolas y observar un variado Show con elección de Reina, folklor, la música de Los Charros de la Costa y el inconfundible ritmo del grupo Argentino Organización X.

55 | P á g i n a

El domingo 01 de septiembre se realizo la versión 15° de la tradicional “Fiesta y Festival del Camarón”, en el sector Costero de Vegas de Itata, un gran marco de público nos acompaño durante toda la jornada, quienes observaron la extracción, preparación y luego degustaron el camarón, el show fue del más alto nivel dos consagrados conjuntos folklóricos regionales le dieron vida a la actividad, el humor estuvo a cargo de los exitosos “Atletas de la Risa” y la jornada concluyo con la presentación del grupo del “Chico Trujillo”. Como todos los años se elabora un nutrido programa de actividades para celebrar nuestras “Fiestas Patrias”,con el solo objetivo de lograr la participación de toda la comunidad a través de las organizaciones sociales. El programa de celebración del “263° Aniversario” de la fundación de nuestra comuna, busca unir a la comunidad en diferentes actividades de entretención y recreación, nuevamente fue masiva la participación de las organizaciones sociales, de voluntariado y deportivas en el acto y desfile.

56 | P á g i n a

JUZGADO DE POLICIA LOCAL El juzgado de Policía Local de Coelemu fue creado el 05 de diciembre de 2002, nombrándose como Juez de Policía Local al Magistrado señor Carlos Pedreros Güenante, quien prestó juramento ante el Presidente de la Corte de Apelaciones de Chillán el día 04 de diciembre en un acto realizado en el teatro Municipal de la comuna. Funciona en las dependencias ubicadas en la calle Palazuelos Nº 241. Para el funcionamiento de este tribunal se cuenta con Secretario Abogado Titular, don Fernando Caamaño Neira, quien asumió el cargo por Concurso Público, el 01 de octubre del 2012, desempeñando las funciones que determina la ley 15.231 y su reglamento, más dos actuarios, doña Lilian Torres Güenante y don Nelson Güenante Inzunza , que se distribuyen las tareas de acuerdo a las causas ingresadas por las siguientes infracciones: Daños, infracción de Alcohol, infracciones a la Ley de Votaciones y Escrutinios , infracciones a la Ley del Consumidor, entre otras. El Juzgado de Policía Local es un órgano al cual le competen todas aquellas materias a que se refiera la ley 15.231 en la comuna. La función del juzgado es administrar justicia dentro de la comuna en todas las materias en que la ley le ha dado competencia en primera y única instancia. En Primera instancia se tiene: a. b. c. d.

De las infracciones de los preceptos que reglamentan el transporte por calles y caminos y el tránsito público; Regulación de daños y perjuicios ocasionados en o con motivo de accidentes del tránsito, cualquiera que sea su monto; De las infracciones a las Ordenanzas, Reglamentos, Acuerdos Municipales y Decretos de la Alcaldía; De las infracciones: a la Ley General de Urbanismo y Construcciones, a la Ley de Educación Primaria Obligatoria; a la Ley Nº 19.846, sobre Calificación Cinematográfica; al artículo 2º de la Ley Nº 19.866, sobre arrendamiento de predios urbanos; a las Leyes sobre Pavimentación; a la Ley Nº 19.925, sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas; entre otras infracciones.

En única instancia se tiene: a.

b.

c.

Del procedimiento de cancelación y suspensión de Licencia de Conductor por acumulación de anotaciones de infracciones, establecido en el Título IV de la Ley Nº 18.287; De la reclamación por denegación de Licencia de Conductor por falta de idoneidad moral, por parte del Director de Tránsito y Transporte Público Municipal, según lo dispone el artículo 14 bis de la Ley Nº 18.290; y, De las solicitudes de eliminación de una anotación en el Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados, según dispone el artículo 219 inciso 2º de la Ley Nº 18.290.

El Juzgado de Policía Local ingresó en sus registros durante el año 2013, un total de 1.623 procesos, de los cuales se tiene que 25 causas provienen de la comuna de Ránquil, 140 de la comuna de Trehuaco y 1.458 de la comuna de Coelemu.

CAUSAS

INGRESADAS EN EL AÑO 2013

INFRACCION LEY TRÁNSITO INFRACCION LEY DE UBANISMO Y CONSTRUCCIÓN. INFRACCIÓN LEY DE ALCOHOLES LEY ELECTORAL RENTAS MUNICIPALES LEYES ESPECIALES NO SEÑALADAS (Bosque, Pesca y Caza) LEY 19.171 OTROS TOTAL

TOTAL 1.038 05 444 101 25 03 01 06 1.623

INGRESOS POR MULTAS Durante el año 2013, el Juzgado de Policía Local ha aplicado multas por un valor de $ 50.858.576 ya sea por infracciones a faltas a los diferentes cuerpos legales de competencia de este Juzgado, distribuyéndose estos valores de la siguiente forma. Es preciso señalar, que la Comuna de Ranquil, cuenta con Juzgado de Policía Local a partir del mes de marzo del año 2013, y la comuna de Trehuaco cuenta con Juzgado de Policía Local a partir del mes de octubredel año 2013.

COMUNA COELEMU RANQUIL TREHUACO TOTAL ($)

INGRESOS ($) 47.032.454 440.015 3.386.107 50.858.576

57 | P á g i n a

DEPARTAMENTO DE SALUD MUNICIPAL Al Departamento de Salud Municipal de Coelemu(DESAMU), le corresponde como Misión, “Contribuir con la participación de la comunidad a mejorar la calidad de vida de la población rural de Coelemu, a través de acciones de Promoción, Prevención y Protección, brindando una atención de salud integral a las personas, familias, comunidad y medio ambiente”, siendo la Visión del DESAMU “Llegar a ser un Departamento de Salud Municipal con enfoque Familiar; que otorgue una atención de la mejor calidad posible con los recursos disponibles y de acuerdo a la realidad rural. Ser reconocidos por la comunidad e impactar positivamente en la salud y en los estilos de vida de esta. El DESAMU lleva la administración de las tres Postas de Salud Rural (PSR) de la Comuna: la Posta de Ranguelmo, de Guarilihue y de Vegas de Itata y una estación médico rural en el sector de Perales dependiente estadísticamente de la posta de Vegas de Itata, además de una Clínica dental ubicada en el radio urbano de Coelemu.Las postas rurales de la comuna, cuentan con un equipamiento básico en buen estado general, que permite otorgar prestaciones de mejor calidad a los usuarios, entre ellos: Electrocardiógrafos para cada posta y estación médico rural, Otoscopios, Equipos de Oxígeno terapia, Saturómetros, Glucómetros, entre otros. Equipo de atención de politraumatizados, también Computadores en cada posta de salud rural y clínica dental, teléfono y radios VHF que permiten la conexión y comunicación entres postas y departamento de salud, además de vehículos en cantidad suficiente para cubrir demandas.

Dentro de los principales financiamientos Coelemudurante el año 2013, se tiene: FINANCIAMIENTO Per cápita Fonasa (Por la Población inscrita en cada PSR) Ilustre Municipalidad de Coelemu Aporte Programas financiados por el Servicio de Salud Ñuble (SSÑ) Total Financiamiento

del

DESAMU

APORTE ANUAL 2013 $ 161.752.466 109.453.860 99.184.255 370.390.581

58 | P á g i n a

RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS DESAMU COELEMU DOTACIÓN 2013 CAT PROFESIONALES

DOTACIÓN 2013

A

ODONTÓLOGO MEDICO

Nº 01 01

B

MATRONA

01

44

ENFERMERA

01

44

A. SOCIAL

01

44

NUTRICIONISTA

01

44

FINANZAS

01

44

T PARAMEDICO T. PARAMEDICO ADMINISTRATIVOS AUXILIARES DE MENORES CHOFER JEFE DESAMU

03 03 03 04

132 132 132 154

02 01

88 44

23

979

C D E F F B

SERVICIOS

TOTAL DOTACIÓN

Horas semanales 33 44

POBLACIÓN INSCRITA EN LAS POSTAS DE SALUD RURAL AÑO 2013 Establecimiento Nº de Familias Inscritas Nº de Personas Inscritas en Postas Manualmente en Postas PSR GUARILIHUE 582 1.369 PSR RANGUELMO 385 1.033 PSR VEGAS DE ITATA 316 678 Total DESAMU 1.283 3.080

Nº de PersonasFonasa 1.706 1.113 1.106 3.925

Las Rondas realizadas durante el año 2013, sumaron 240 rondas.

PRESTACIONES GENERALES AÑO 2013 Acciones Exámenes de Salud Preventivos 20 a 64 años al 31 de Diciembre Nº de población entre 20 años y más bajo control en Programa Cardiovascular Población menor de 6 años bajo control en las postas rurales Nº de mujeres entre 25 a 64 años con PAP vigente al 31 de Diciembre

Nº 421 637 163 389

PRESTACIONES DE MORBILIDAD MÉDICA Y OTROS AÑO 2013 Prestaciones Total Morbilidad Infantil Morbilidad Adulto Morbilidad Adulto Mayor Consulta o Consejería Salud Mental Visita Domiciliaria Integral Controles de Salud Infantil Controles de Salud Adultos Evaluación Desarrollo Psicomotor Controles de Crónicos sólo en Mayores Exámenes y Procedimientos Atención Odontológica

Adultos

674 3.510 1.712 887 541 520 2.540 42 1.712 5.108 5.435

59 | P á g i n a

EXAMENES Y PROCEDIMIENTOS AÑO 2013 Prestación Consultas oftalmológicas integral Lentes ópticos Fondos de Ojo Consulta de Otorrinología integral Audífonos Ecografía mamaria Mamografías Ecografía abdominal Radiografía de Caderas en menores de 1 año Atención Odontológica integral con rehabilitación protésica Endodoncias

Nº 92 120 80 04 03 20 92 15 27 141

Atención Odontológica integral con rehabilitación protésicaSemam Atención integral con rehabilitación protésica GES 60 años Entrega de Ortesis (Bastones, colchones anti escaras, sillas de rueda y otros)

46

12

15 26

En el año 2013, el pago de estipendio a cuidadores de usuarios postrados de la comuna, alcanzó a un total de 61 cuidadores, con un pago total de $ 15.351.340. La Dotación de vehículos con los que contó el Departamento de Salud Municipal durante el año 2013, fue la siguiente: Ambulancia Mercedes Benz Modelo Sprinter año 2010 Ambulancia Mercedes Benz año 2003 Station Wagon Suzuki Modelo Gran Nomade Minibús Maxus Modelo V-80 11, año 2013 Programas y Convenios Celebrados entre el Servicio de Salud Ñuble y la Ilustre Municipalidad de Coelemu, Año 2013: CONVENIO

DISTRIBUCION

FECHA DE CONVENIO

N° y FECHA RESOLUCIÓN EXENTA

PROGRAMA DE ATENCIÓN DOMICILIARIA A PERSONAS CON DEPENDENCIA SEVERA PROGRAMA DE RESOLUTIVIDAD EN ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD (APS)

- Pago a cuidadores de personas con dependencia severa (estipendios) - Visita domiciliaria integral Financiar todas o algunos de los siguientes componentes: Componente 1: Especialidades Ambulatorias: - Médico Gestor - Oftalmología - Unidades de Atención Primaria Oftalmológicas (UAPO) - Otorrinología - Dermatología - Gastroenterología Actividades: Talleres, ferias de la salud) 02 Plazas saludables con máquinas de ejercicios 06 Set de Psicomotricidad para jardines infantiles de la comuna 06 Juegos exteriores para jardines infantiles de la comuna Difusión

27/01/2013

0886 del 06/03/2013

$ 3.546.225

23/01/2013

1083 del 15.03.2013

$ 4.632.316

26/04/2013

4836 del 16/05/2013

$ 11.334.703

PROMOCIÓN DE SALUD

MONTO

60 | P á g i n a

SALUD MENTAL INTEGRAL EN ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD (APS)

IMÁGENES DIAGNOSTICAS EN ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD (APS) DIAGNOSTICOS PARTICIPATIVOS COMUNA

EN

LA

APOYO A LA GESTION LOCAL PRIMARIA MUNICIPAL

PROGRAMAS DE FORMACION SEGUNDO SEMESTRE 2013 DESTINADOS A PROFESIONALES DE APS MUNICIPAL APLICACIÓN DE PROGRAMA DE APOYO AL DESARROLLO BIOPSICOSOCIAL EN LAS REDES ASISTENCIALES (CHILE CRECE CONTIGO) MEJORIA DE LA EQUIDAD RURAL EN SALUD RURAL REHABILITACION INTEGRAL EN LA RED DE SALUD APS ODONTOLOGICO INTEGRAL 2013

ODONTOLOGICO FAMILIAR 2013

Recurso humano: Médico, Psicóloga,Terapeuta Medicina complementaria - Fármacos del programa - Exámenes del Programa -Ecotomografías abdominales - Mamografías - Ecotomografia mamaria - Rx Cadera menores de 1 año Financiar una actividad de diálogo ciudadano en salud, efectuado en mayo 2013, en conjunto con la Municipalidad, el Hospital y SSÑ. Para la adquisición de un minibús con capacidad de 13 personas, para traslado de usuarios y del equipo de salud de las PSR. 02 Becas para Diplomado en Promoción de la salud para TENS de las Postas de Salud Rural de la comuna de Coelemu

05/04/2013

1827 del 08/02/2013

$ 8.000.000

27/03/2013

1792 del 07/05/2013

$ 3.213.106

03/05/2013

2820 del 31/07/2013

822.500

16/06/2013

2721 del 22/07/2013

18.855.556

24/09/2013

4116 del 30/10/2013

$ 900.000

Recursos humanos para Talleres NEP y otros

16/01/2013

884 del 06/03/2013

$ 2.660.774

Técnicos paramédicos itinerantes de apoyo en las PSR de la comuna de Coelemu Recurso humano Médico, Kinesiólogo y Fármacos de Poli Artrosis Compra de servicios odontológicos para las actividades detalladas en el convenio

27/02/2013

1281 del 28/03/2013

$ 4.613.000

25/03/2013

2020 del 28/05/2013 0896 del07/03/2013

$ 2.706.541

23/01/2013

GES

Compra de materiales, insumos y fármacos para atención de usuarios de las Postas de Salud Rural a través del ciclo vital

24/01/2013

1039 del 14.03.2013

GES 60 AÑOS, ODONTOLOGICO ADULTO

Compra de servicios para atención odontológica integral a usuarios de Postas de salud rural de 60 años Entrega de educación en salud bucal a preescolares de jardines infantiles de la comuna de Coelemu con entrega de cepillos y pastas dentales

23/01/2013

0897 del 07/03/2013

23/01/2013

0895 del 07/03/2013

PROGRAMA PREVENTIVO EN SALUD BUCAL EN POBLACION PREESCOLAR EN APS

TOTAL

$ 26.672.253 Distribución: Endodoncia: $ 667.596 Prótesis Removibles: $ 1.185.520 Atención integral (incluye rehabilitación protésica): $ 18.113.019 Altas Integrales Jefas de Hogar: $ 6.458.906 Auditorias: $ 247.212 $3.259.750 Distribución: Salud Oral 6 años: $ 45.918 Salud Oral de la embarazada: $ 1.860.270 Urgencias dentales ambulatorias: $ 1.353.562 $ 3.397.560

$ 315.981

94.930.265

61 | P á g i n a

PRESUPUESTO Y BALANCE DESAMU AÑO 2013 TOTAL GENERAL

CONCEPTO

PRESUPUESTO 2013 (M$) 283.010 11.200

BALANCE 2013 (M$)

40.000

42.765

10

4.406

TOTAL INGRESOS

334.220

321.168

GASTOS EN PERSONAL

269.790

280.579

59.880 10

37.724 0

4.530

2.314

10

0

334.220

320.617

TRANSFERENCIAS OTROS INGRESOS

271.206 2.791

INGRESOS TRANSFERENCIA GASTOS CAPITAL SALDO INICIAL

EGRESOS BIENES SERV. DE CONSUMO PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL ADQUIS. ACTIVOS NO FINANCIEROS SALDO FINAL DE CAJA TOTAL GASTOS La deuda exigible DESAMU año 2013, ascendió a M$ 12.607.

Gráfico Ingresos

Gráfico Gastos

M$2791 M$4406 Tranferencias

M$42765

Otros Ingresos

M$271206

Gastos en Personal

M$280579

Bienes Serv de Consumo

Transferencias Gastos Capital Saldo Inicial

M$37724 M$2314

En el marco de la Ley N° 20.742, recientemente publicada, que introduce modificaciones en la Ley N° 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, se indica que: - Respecto de la situación previsional del personal vinculado al área de salud municipal durante el año 2013, el Departamento de Salud Municipal (DESAMU), se encontraba al día en sus cotizaciones previsionales. - Respecto de cumplimento de las metas sanitarias y de salud a nivel comunal, se puede mencionar que en el año 2013, el DESAMU se encontraba ubicado enel tramo N° I del cumplimiento de dichas metas requeridas por el Servicio de Salud Ñuble.

62 | P á g i n a

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN MUNICIPAL Esta Dirección contó durante el año 2013 con una Dotación Comunal de 206 Docentes y complementando esta dotación 108 Asistentes de la Educación. Esta Dotación atendió a una Matrícula de: MATRICULA AÑO 2013 Educación Básica 1830 Prebásica Educación Media TOTAL COMUNAL

871 2701

Las cantidades de Unidades Educativas de la comuna se muestran en el siguiente cuadro: TIPO EDUCACIÓN



Enseñanza Básica Urbana Enseñanza Básica Rural Enseñanza Media Enseñanza Media T.P.

03 12 01 01

A Diciembre del año 2013, se encuentran canceladas en su totalidad las imposiciones del personal docente y no docente que laboran en las unidades educativas y el departamento de educación de nuestra comuna. INFORME PROGRAMA DE FORMACIÓN PERMANENTE CHILECALIFICA El Programa de Formación Permanente, Modalidad Flexible, es un programa que pretende contribuir al desarrollo productivo del país y al mejoramiento de las oportunidades de progreso de las personas, mediante la creación de un Sistema de Capacitación Permanente. Regido por el Decreto Supremo de Educación Nº 211 del 2009. Este programa cuenta actualmente con el siguiente equipo de trabajo:   

07 Docentes 02 Funcionarias Administrativas 01 Chofer

PRIMER CICLO : GRUPO

LUGAR FUNCIONAMIENTO

MATRICULA

COELEMU

ESCUELA MARÍA TERESA MARCHANT C.

10

SEGUNDO CICLO : GRUPO

LUGAR FUNCIONAMIENTO

MATRICULA

COELEMU

ESCUELA MARÍA TERESA MARCHANT C.

29

63 | P á g i n a

PROYECTO INTEGRACIÓN ESCOLAR COMUNAL El Programa de Integración Escolar (PIE), es una estrategia educativa que favorece la participación y el logro de los aprendizajes esperados de todos y cada uno de los estudiantes y que el año 2013 benefició a los establecimientos: José Francisco Pino, Villa Jesús de Coelemu, María Teresa Marchant, Liceo Domingo Ortiz de Rozas, Guarilihue Alto y Escuela Clementina Maureira.

Alumnos beneficiados durante el 2013:

Actividades destacadas realizadas durante el año escolar 2013

-

-

-

Perfeccionamiento a docentes de aula y docentes especialistas por organismo externo. Capacitación a docentes de aula del programa de Integración y asistentes de aula SEP, realizado por equipo multiprofesional comunal. Implementación proyecto DUAL año 2012-2013. Redes con empresas, con el objeto de preparar alumnos NEE de enseñanza media en diferentes oficios. Talleres de orientación para padres por profesionales del equipo multiprofesional. Atención profesional médico a alumnos PIE. Muestra a la comunidad Coelemana de los diferentes talleres que cuenta el programa de integración. Taller de Equinoterapia para alumnos multidéficit del PIE comunal.

64 | P á g i n a

AREA EXTRAESCOLAR Durante el año 2013, la Gestión Educación Extraescolar gestionó diversas actividades convocando a todas las unidades educativas de la comuna de los distintos sectores de Coelemu. -

Se realizó una actividad deportiva en homenaje a Carabineros de Chile en la plaza de armas, además de las visitas que cada escuela realizó a la Subcomisaria.

-

Se realizó en los sectores rurales de Meipo y Guarilihue Alto un Acto Cívico y desfile para celebrar en Fiestas Patrias un año más de nuestra independencia.

-

Se realizó Acto Cívico y desfile en Homenaje a las Glorias Navales en el frontis de la Ilustre Municipalidad con la presencia de las unidades educativas de Coelemu Urbano.

-

Se realizó en las actividades de Fiestas Patrias una muestra comunal Folclórica y la Cuecada Escolar 2013 en la cual participaron los alumnos de la comuna.

-

Se realizó Concurso de Pintura Mes del mar en el sector de Perales y Mes de la Montaña en Coelemu promoviendo la pintura escolar.

-

Participación a través de eventos deportivos comunales, provinciales y regionales en los Juegos Deportivos Escolares Nacionales dependiente del Instituto Nacional del Deporte obteniendo una brillante presentación.

-

Difusión de la práctica de Nuestro Baile Nacional en todos los establecimientos educacionales de la comuna y motivarlos por una Muestra nacional que apunta al fortalecimiento de los valores patrios y símbolos de identidad.

-

Adquisición e implementación con materiales necesarios a todos los talleres de Educación Extraescolar que se desarrollaron durante el año 2013 a través de la Subvención Escolar Preferencial.

-

Apoyo a los grupos de Cuerdas y de Vientos existentes en las unidades educativas, como Escuela Villa Jesús de Coelemu, Escuela María Teresa Marchant, Francisco Pino Medina y Liceo Domingo Ortiz de Rozas.

-

Nuestra comuna tuvo una brillante presentación en los Juegos Deportivos Escolares para establecimientos educacionales municipalizados llegando a las etapas finales en Ajedrez, Basquetbol, Futbol, Tenis de Mesa.

-

La Olimpiada Rural 2013 es una actividad que motiva a las unidades educativas del sector rural obteniendo una importante participación tanto de los alumnos, profesores y apoderados, actividad realizadas en el Estadio Municipal.

-

La culminación de las actividades extraescolares se reflejan en las presentaciones finales y Muestras de Talleres Extraescolares, actividad que cada unidad educativa realizó en la Plaza de Armas de la Comuna.

65 | P á g i n a

Talleres Autogenerados 2013 Área Extraescolar. Entre otros, podemos mencionar los siguientes UNIDAD EDUCATIVA

TALLER

MONITOR

ESCUELA DE MAGDALENA

FUTBOLITO Y TENIS DE MESA

PEDRO CABRERA NAVARRETE

ESCUELA DE HUARO

ARTISTICO CULTURAL

RAFAEL VIVEROS AVENDAÑO

ESCUELA DE HUARO

DEPORTES Y RECREACION

RAFAEL VIVEROS AVENDAÑO

ESC. LOS CASTAÑOS

DEPORTES

MARIELA CONCHA CARTES

ESC. DE TUBUL

DEPORTES

CAMILO HENRIQUEZ

ESCUELA DE MEIPO

BORDADO-TEJIDO-PINTURADEPORTES

JUANA ARCE ARCE

ESCUELA DE VEGAS DE ITATA

TALLER DE DEPORTES

JORGE FERNANDEZ

ESCUELA DE PERALES

TALLER DE DEPORTE

MARCELO CONEJEROS

ESCUELA DE PERALES

TALLER DE MANUALIDADDES

SANDRA MORA

ESCUELA DE RANGUELMO

TALLER DEPORTIVO

CLAUDIO SEPULVEDA HERNANDEZ

ESCUELA DE RANGUELMO

TALLER DE TEATRO

KATHERINE SANTOS ACUÑA

ESCUELA DE GUARILIHUE ALTO

TALLERES DEPORTIVOS

DIEGO FLORES

LICEO DOMINGO ORTIZ DE ROZAS

TALLER DE BASQUETBOL

PAULO RIQUELME REINOSO

LICEO DOMINGO ORTIZ DE ROZAS

TALLER DE AJEDREZ

CLAUDIO OTAROLA ALEGRIA

LICEO DOMINGO ORTIZ DE ROZAS

TALLER DE BANDA

MAURO RODRIGUEZ MEDINA

LICEO DOMINGO ORTIZ DE ROZAS

TALLER DE CORO

CARLOS MUÑOZ MEDINA

ESCUELA VILLA JESUS

TALLER DE CONJUNTO FOLCLORICO

RODOLFO MEDINA URRUTIA

ESCUELA VILLA JESUS

TALLER DE VIOLINES

RODOLFO MEDINA URRUTIA

ESCUELA FRANCISCO PINO

TALLER DE DANZAS LATINOAMERICANAS

JESICA COLOMA

ESCUELA FRANCISCO PINO

TALLER DE MUSICA LATINOAMERICANA

JAVIER MERINO

ESCUELA FRANCISCO PINO

TALLER DE DEPORTES

ROGELIO LANDEROS

ESCUELA MARIA TERESA MARCHANT

CONJUNTO ANTILLYAL

NAYADE CASTILLO SALAMANCA

ESCUELA MARIA TERESA MARCHANT

ORQUESTA SINFONICA

PABLO CONCHA

ESCUELA MARIA TERESA MARCHANT

TALLERES DEPORTIVOS

GONZALO PLACENCIA CRUCES

66 | P á g i n a

Participación Comunal y Provincial 2013 Área Extraescolar Nuestra comuna ha participado en innumerables actividades artísticas y deportivas dependientes del Ministerio de Educación como lo son: Pintura, Deportes, Folklore, obteniendo exitosos logros en ellas. Nivel Comunal ACTIVIDAD

ALUMNOS PARTICIPANTES

CONCURSO PINTURA MES DE LA MONTAÑA CONCURSO PINTURA MES DEL MAR AJEDREZ I.N.D Y MINEDUC CONCURSO CUECA MUESTRA TALLERES

COMUNAL COMUNAL

20 ALUMNOS FINALISTAS 120 ALUMNOS FINALISTAS

DE

250 PARTICIPANTES

ALUMNOS

CLASIFICACION FINAL

CONCURSO PROVINCIAL PINTURA MES DEL MAR, COMUAN DE TREHUACO CONCURSO PROVINCIAL PINTURA MES DE LA MONTAÑA, COMUNA DE PINTO ENSEÑANZA

CONCURSO PROVINCIAL CUECA ESCOLAR

32 ALUMNOS FINALISTAS

DE

Nivel Provincial ACTIVIDAD

AJEDREZ I.N.D. BASICA Y MEDIA

20 ALUMNOS FINALISTAS

DE

FINALISTA, CAMPEONES PROVINCIALES FINALISTA, CAMPEONES PROVINCIALES FINALISTA, CAMPEONES PROVINCIALES SEMI-FINALISTAS

El Sistema Comunal de Educación cuenta con un total de 37 Talleres Extraescolares que funcionan en las Escuelas y financiado directamente por la Subvención Escolar Preferencial y Subvención Regular, que a cada uno de los establecimientos le ha entregado grandes logros, tanto a sus alumnos como a profesores. La participación comunal a través del Instituto Nacional del Deporte o del Ministerio de Educación, se realizó con gestión del Daem con financiamiento de la Subvención Escolar Preferencial. Todas las escuelas Rurales tienen a lo menos un taller artístico o deportivo.

67 | P á g i n a

PROGRAMA DE RESIDENCIA FAMILIAR ESTUDIANTIL Durante el año 2013, JUNAEB otorgó cuarenta y dos (42) cupos(3 de enseñanza básica y 39 de enseñanza media), a la Entidad Ejecutora del Programa Residencia Familiar Estudiantil de nuestra comuna DAEM, para el apoyo de la continuidad de estudios de los beneficiarios, siendo éstos alumnos del Liceo Domingo Ortiz de Rozas, Escuela Villa Jesús de Coelemu, Escuela José Francisco Pino Medina y Escuela María Teresa Marchant. Distribuidos en 17 Familias Tutoras.

Descripción Residencia $53.000 x Alumno x 10meses Plan de Trabajo

Total $ 22.260.000 2.990.000

Total

25.250.000

Programa Salud Escolar Durante el año 2013, se prestó atención médica a alumnos de todos los Establecimientos Educacionales de la comuna en las áreas de Oftalmología, Otorrinología y Traumatología, con un total de 341 atenciones. En el área de oftalmología se entregaron 66 lentes

Subvención Pro-Retención 151 alumnos que cursan entre 7° Básico y 4°Medio, matriculados en diversos establecimientos educacionales de la comuna, fueron beneficiados con la entrega de vestuario y calzado escolar a principios de año y de computadores, impresoras y tóner de tinta, al término del año escolar Total de la Inversión Anual $62.647.941

Beca Presidente de la República Alumnos egresados de 8° año básico y alumnos de Enseñanza Media,insertos en el sistema educacional comunal, postularon a la BecaPresidente de la República en el D.A.E.M., siendo favorecidos 71 alumnos con nuevas becas y 25 alumnos fueron renovados ,recibiendo un aporte anual, demarzo a diciembre de 248.770. Total Anual $23.882.880

68 | P á g i n a

Beca Indígena Durante el año 2013, 8 alumnos fueron beneficiados con la Beca Indígena, siendo 4 de educación básica y 4 de enseñanza media. El aporte anual, desde marzo a diciembre, es de $93.500 en dos pagos para Enseñanza Básica; y de $ 193.000 en dos pagos para Enseñanza Media. Total Anual $ 11.460.000.-

UNIDAD TÉCNICO PEDAGOGICA COMUNAL

Encargados de apoyar y orientar a los Establecimientos Educacionales en la implementación de las políticas educativas del país , y de generar acciones en favor de mejorar la calidad de la educaciónen nuestra comuna.Tiene a su cargo la implementación de la ley de Subvención Escolar Preferencial . Programa SEP 2013: Se incorpora el liceo Domingo Ortiz de Rozas totalizando el 100% de los establecimientos de la comuna. TOTAL ALUMNOS PRIORITARIOS TOTAL MATRICULA COMUNAL TOTAL INGRESOS SEP 2013

1.340 alumnos(as) 2.701 alumnos(as) 510.717.331 millones

BENEFICIOS ASISTENCIALES DE LA SEP TRANSPORTE RURAL UNIFORMES UTILES Y MATERIAL ESCOLAR MEJORAMIENTO DE DEPENDENCIAS

CANTIDAD DE BENEFICIARIOS 358 382 2.125 2.701

BENEFICIOS EDUCATIVOS DE LA SEP PERFECCIONAMIENTO DOCENTE NUEVAS ESTRATEGIAS DE ENSEÑANZA GIRAS DE ESTUDIO COMPUTADORES Y EQUIPOS

69 | P á g i n a

GRAFICO DE RENDIMIENTO SIMCE(último resultado entregado año 2012)

Progresion de resultado 2007 - 2012 4º Basico Lenguaje 280 270 260 250 240 230

275 266 249

2007

265

253 245

2008

2009

2010

2011

2012

Progresion de resultado 2007 - 2012 4º Basico Matematica 280 263

260 240

237 232

254

237 227

220 200

2007 2008 2009 2010 2011 2012

TRANSPORTE ESCOLAR La subvención de Transporte Escolar otorgada durante el año 2013 a alumnos de las escuelas Villa Jesús de Coelemu, María T. MarchantC., José Francisco Pino Medina y Guarilihue, pertenecientes a los sectores rurales de Caravanchel, El Conquistador, El Guindo, Guarilihue, Tropezón, Guarilihue, Leonera, Tinajacura, etc., además de sectores de la comuna vecina de Trehuaco, se muestra en el siguiente cuadro: VALOR TOTAL AÑO 2013 $

Nº SECTORES

Nº ALUMNOS

10

90

16.212.928

12

70

12.450.700

14

79

12.407.988

Guarilihue Alto F-82

04

57

9.195.278

TOTAL

40

296

50.266.894

ESCUELA Villa Jesús de Coelemu María T. Marchant C. José Fco. Pino Medina

70 | P á g i n a

BIBLIOTECA MUNICIPAL Durante el año 2013 el desglose de Préstamo Bibliográfico fue el siguiente: Servicio

Cantidad

Préstamo a Domicilio

1060

Biblio móvil

251

Rincón Infantil

308

Total Prestaciones 2013

1629

Proyecto Bibliomóvil El Bibliomóvil realiza salidas diarias en la semana, a distintos sectores de la comuna, como Santa Filomena, Tubul, Magdalena, Guarilihue Bajo, Los Castaños, Huaro, Ranguelmo, Vegas de Itata, Meipo, entre otros. El total de préstamos de textos bibliográficos durante el año 2013, entre préstamos a domicilio, Bibliomóvil y Rincón Infantil, sumaron 1629 prestaciones. Actividades realizadas:       

Formación del Equipo Creativo Educación BiblioCra y Cultura Celebración Día del Niño Concursos Cuenta Cuento en Escuelas Rurales Celebración del Patrimonio Nacional Visitas a Jardines Muestra Gastronómica “Cocina con Historia”

Proyecto Biblioredes. Se realizaron cursos de computación básica y avanzada en el sector urbano.



Modulo Capacitación

Total

1-

Capacitación Básica

20

2-

Capacitación Avanzada

15

3-

Contenido Local

02

Total Capacitados

37

71 | P á g i n a

Convenios Celebrados entre el DAEM y Otras Instituciones Institución

Mineduc

Mineduc

Materia Convenio de Igualdad de Oportunidades y Excelencia Educativa Convenio de Igualdad de Oportunidades y Excelencia Educativa

Udec

Convenio Explora

Chile califica

Programa Nivelación Etudio Media Adultos

JUNAEB

Programa Residencia Familiar

JUNAEB

Beca Indígena

COALIVI

Alumnos con Discapacidad Visual

Regimiento Chillan Hipoterapia

Alumnos con MultiDdéficit y Discapacidad Intelectual

DIBAM

Capacitación Material Bibliográfica.

Biblio redes

Internet a la Comunidad

Monto $28.000 aprox. por alumno prioritario. Ingreso 28000 aprox por alumno prioritario. Ingreso $6.861321 ingreso $24.191.500 ingreso -

Vigencia

Desde el 2008

Desde el 2012 Desde 2012 Marzo a diciembre 2013 Desde marzo a Diciembre 2013 Desde Enero 2013 a diciembre 2013

$172.550 egreso -

-

-

Julio a noviembre 2013 Desde año 1979 a la fecha Desde el 2002 a la fecha

72 | P á g i n a

BALANCE GENERAL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN AÑO 2013 PRESUPUESTO INICIAL M$

INGRESOS 2013

DENOMINACION

115-05-03-003

DE LA SUBSECRETARIA DE EDUCACION

115-05-03-099

PRESUPUESTO VIGENTE M$

PRESUPUESTO EJECUTADO M$

3.242.710

3.835.817

3.979.698

DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS

100.192

159.792

119.645

115-05-03-101

DE LA MUNICIPALIDAD

131.501

136.501

136.501

115-08-01

OTROS INGRESOS CORRIENTES

53.658

153.067

159.963

115-08-99

OTROS

2.033

8.267

5.885

115-15

SALDO INICIAL DE CAJA

10

179.252

179.252

3.530.104

4.472.696

4.580.944

GASTOS 2013

DENOMINACION

215-21

GASTOS EN PERSONAL

215-22

GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

215-23

PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL

215-24

CXP TRANSFERENCIAS CORRIENTES

215-26

CXP OTROS GASTOS CORRIENTES

215-29

ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS

215-34 215-35

PRESUPUESTO INICIAL M$

PRESUPUESTO VIGENTE M$

PRESUPUESTO EJECUTADO M$

3.087.681

3.259.525

3.156.866

415.006

691.545

610.144

10

184.237

166.936

1.159

96.236

68.862

155

155

0

26.073

21.073

17.221

SERVICIO DE LA DEUDA

10

10

0

SALDO FINAL DE CAJA

10

219.915

0

3.530.104

4.472.696

4.020.029

La Deuda Exigible total del Departamento de Educación ascendió a $ 81.666.502, correspondiendo $ 6.151.954 a deuda Departamento de Educación propiamente tal y la diferencia de $ 75.514.548 a la deuda exigible de Programas del departamento.

BALANCE INGRESOS DAEM 2013

BALANCE GASTOS DAEM 2013

73 | P á g i n a

FE DE ERRATAS: PÁGINA 18: Se repite en cuadro de Proyectos Postulados año 2013, el proyecto “Construcción Oficina de Turismo, Plaza de Armas de Coelemu” por M$ 19.894. PÁGINA 19: Se corrige Total Proyectos Postulados Año 2013 por M$ 4.600.228.

74 | P á g i n a