TRM2X2 Twin DVBS/S2 -> DVBT Transmodulator

UPUTE V1.3

TRM2X2

UPUTE

SADRŽAJ 1) Sigurnosni naputci...................................................................str. 3 2) Opis uredjaja...........................................................................str. 4 3) Software za programiranje uredjaja .......................................str. 5 4) Spajanje uredjaja na PC.........................................................str. 6/7 5) Programiranje satelitskih transpondera .................................str. 8 6) Programiranje video datoteke (.ts).........................................str. 9 7) Programiranje izlaznih DVB-T kanala ...................................str. 10 8) Dodavanje programa na izlazne kanale ................................str.11 Dodatak A: Izlazni kanali i frekvencije.......................................str. 12 Dodatak B: Konstelacija i maks. brzina prijenosa..................... str. 12 Dodatak C: Network ID .............................................................str. 13 Dodatak D: Tehnicke karakteristike ..........................................str. 14 Dodatak E: Parametri za konvertiranje u .ts format ..................str.15

ANTTRON—2011

Str. 2

Sigurnosni naputci

TRM2X2 1) MREZNI PRIKLJUCAK

Uredjaj se spaja na mrezni prikljucak 100-240V, 50-60 Hz putem prilozenog ispravljaca. Ukoliko niste sigurni koju vrstu energije koristite u svom kucanstvu, konzultirajte se sa lokalnom tvrtkom za opskrbu energijom. Prije bilo koje operacije održavanja, ili bilo koje intervencije na elektricnoj mreži ili instalaciji, iskljucite uredjaj iz mreznog napajanja. Za spajanje koristite iskljucivo prilozeni ispravljac/adapter, ili drugi adapter identicnih karakteristika.

,

2) PREOPTERECENJE Preopterecenje iz elektricne mreže ili iz bilo kojeg drugog izvora u mreži u koju je modul spojen može izazvati kratki spoj i/ili vatru. Ne preopterecujte vodove za napajanje.

3) VODA / VLAGA Uredjaj mora biti zašticen od izlijevanja tekucina. Molimo osigurajte da nikave posude koje sadrže tekucine nisu smještene na modul ili u blizini modula, te osigurajte zaštitu od izlijevanja po modulu. Ne držite modul u vlažnim prostorima.

4) ODRŽAVANJE Iskljucite modul iz el. mreže prije bilo kave operacije cišcenja ili održavanja. Modul možete brisati iskljucivo cistom krpom bez deterdženata.

5) VENTILACIJA Da bi osigurali potrebno strujanje zraka, te izbjegli pregrijavanje modula, otvori za ventilaciju na uredjaju ne smiju bit blokirani. Modul ne smije biti instaliran u hermeticki zatvorenom prostoru. U neposrednoj blizini modula ili na modulu ne smiju biti drugi elektricni uredjaji, niti bilo kakvi izvori topline.

6) DODACI Da bi sprijecili oštecenja modula koristite samo dodatke i rezervne dijelove proizvedene ili preporucene od strane proizvodjaca.

7) INSTALACIJA MODULA Modul mora biti instaliran u prostor zašticen od direktnih suncevih zraka, vlage i prašine. Ne postavljajte modul blizu elemenata koji generijaju toplinu. Molimo osigurajte da je modul smješten najmanje 10 cm od svih uredjaja koji emititaju elektromagnetsku radijaciju. Ne montirajte modul na nestabilne konstrukcije - u sluacaju pada modul može biti ozbiljno oštecen.

ANTTRON—2011

Str. 3

TRM2X2

Opis modula

USB ULAZ (za ucitavanje video .ts dat.)

Ulaz / Izlaz Satelit B

Zemaljski ulaz (RF)

Ulaz / Izlaz Satelit A

DVBT izlaz

MREŽNI ADAPTER 100-240v—50/60 Hz 5V DC / 4A

USB ULAZ - za prikljucak na PC

ANTTRON—2011

Str. 4

Opis (LED) / Instalacija SW

TRM2X2 Objašnjenje LED dioda na TRM 2x2

LED za DVB-T izlaz : Svijetli zeleno kada je modulator spreman. Ako modulator nije spreman svijetli crveno.

LED za satelitski ulaz

:

Ovisno o onome što se trenutno podešava, znacenje ove diode može biti sljedece: 1 2 3 4 5 6

: USB - crveno ako na USB nije ništa prikljuceno : Clock (takt) - crveno ako nema SAT signala : Tuner ulaz A - zeleno ako ima signala / crveno ako nema signala : Analiza na ulazu A - zeleno ako je spremno / crveno ako nije spremno : Tuner ulaz B - zeleno ako ima signala / crveno ako nema signala : Analiza na ulazu B - zeleno ako je spremno / crveno ako nije spremno

1. INSTALACIJA SOFTWAREa DTVIface DTVIface software možete preuzeti na našim internet stranicama www.engelaxil.hr

(Preuzimanja (Download zona) - Korisnicke upute i prirucnici - Anttron) Nakon preuzimanja, raspakirajte i pokrenite datoteku - zapocinje standardna instalacija. Nakon instalacije program DTVIface možete pokrenuti izborom odgovarajuce ikone u Start izborniku vašeg PC-a.

VAŽNO! Ne spajate modul na PC prije nego što obavite instalaciju DTVIface programa. Za spajanje na PC koristite priloženi USB kabel.

ANTTRON—2011

Str. 5

DTVIface TRM2X2

NOTICE Spajanje D’UTILISATION na PC

Potražite DTVIface ikonu u Start izborniku PC-a i kliknite na nju: .

Ako je TRM2x2 ispravno spojen na PC, pojavi se izbornik kao na slici desno.

Ako ikone nisu aktivne možete se probati ponovno spojiti klikom na tipku prikazanu na slici dolje.

NAPOMENA: Nakon medjsobnog povezivanja PC-a i TRM2x2, SW provjerava da li je u modulu instalirana zadnja verzija firmware-a. Ako nije, pocinje proces dogradnje uz poruku "updating" na ekranu. Pricekajte dok se proces dogradnje ne završi. Ne iskljucujte USB kabel niti adapter.

Klikom na ove ikone pristupate parametrima modula :

ANTTRON—2011

Str. 6

Postavke modula - opis

TRM2X2

1 NE KORISTI SE

2

3

U prozoru br.1 možete postavljati parametre za satelitske transpondere. Upisuju se standardni podaci - frekvencija, Symbol Rate i polarizacija. Ako je signal pronadjen, njegovu razinu (Level) i kvalitetu (S.N.R) možete pratiti na indikatorima, te ako je potrebno, dodatno podešavati antenu. Prozor br.2 omogucuje ubacivanje video datoteke u .ts formatu u antenski sutav sa vanjskog USB medija. Možete odrediti i vrijem u kojem ce se video datoteka emitirati. Detaljnije o tome u sljedecim poglavljima. U prozoru br.3 treba postaviti izlazne parametre modula, tj. izlazne DVB-T kanale. Omogucen je dokanalni rad. Izabirete prvi kanal, a drugi, susjedni, se automatski dodjeljuje. Ako drugom kanalu nije dodijeljen niti jedan program, automatski se deaktivira. Programi pronadjeni na izabranim satelitskim transponderima, prikazuju se u tablici kao na slici :

NE KORISTI SE Kolone "SID" (Service ID - ID usluge) i "SERVICE NAME" (naziv usluge) identificiraju programe. Kolona "Modulation" omogucuje dodjelu programa prvom ili drugom izlaznom DVB-T kanalu. Kolona LNC omogucuje biranje redosljeda programa u izlaznom kanalu.

ANTTRON—2011

Str. 7

Postavke modula - Satelitski signal

DTVIface TRM2X2

POSTAVLJANJE SATELITSKIH TRANSPONDERA Možete odabrati dva transpondera, s istog ili razlicitih satelita. Ako koristite signale s razlicitih LNB-a, trebate obratiti pažnju da ne preopteretite modul. Ne spajati na sutave s motorom i sl. Unesite satelitsku frekvenciju u MHz. Ako je rijec o transponderu u High Band-u, TRM 2x2 automatski ukljucuje 22 kHz signal za High Band Zatim unesite Symbol Rate i polarizaciju (V/H). Ako signal nije pronadjen ili je loš, indikator (A ili B) svijetli crveno. Provjerite unešene parametre, antenski sustav, spone kabele, usmjerenje antene; tj. nadjite uzrok nedostupnosti signala. Ako trebate usmjeravati antenu, možete se koristiti indikatorima za snagu i kvalitetu signala (Level i S.N.R.) Ako je unešena ispravna kombinacija parametara, te ako postoji satelitski signal, indikator svijetli narandžastom (žutom) bojom. U tijeku je pretraga programa, pa malo pricekajte. Po završetku pretrage indikator svijetli zeleno, a u tablici ispod pojavljuje se lista dostupnih TV i radijskih programa.

Lista programa prikazuje nazive programa (service name), vrstu programa (TV ili Radio program) te da li je program slobodan (Free-To-Air) ili kodiran (Encrypted)

TV Program

Slobodni program

ANTTRON—2011

Radio Program

Kodirani program

Str. 8

DTVIface TRM2X2

Postavke modula - Video sa USB-a NOTICE D’UTILISATION

PROGRAMIRANJE VIDEO DATOTEKE (*.ts) TRM 2x2 omogucuje dodavanje video datoteke u sustav bilo kao samostalnog programa u jednom od dva DVB-T mux-a ili njenim emitiranjem u odredjenom vremenskom periodu u sklopu nekog od konvertiranih sat. programa. Video datoteka se ucitava putem USB sucelja na prednjoj strani transmodulatora. Da bi modul detektirao datoteku , ona mora biti konvertirana u .ts ("Transport Stream") format , sa tocno odredjenim parametrima - primjer parametara naveden je na str. 15, dodatak E. Za konverziju video datoteke, MS Power Point prezentacije, slika ili nekog drugog multimedijalnog sadržaja, trebate imati (npr. preuzeti s web-a) neki od programa za konvertiranje. Proizvodjac preporucuje 'Ojosoft Total Video convertor'. Kada ste prikljucili USB uredjaj sa korektnom .ts datotekom, možete ga selektirati, te odrediti vrijeme trajanja (pocetak i kraj). Nakon toga možete izabranu video datoteku postaviti kao samostalni program ili odrediti da se u zadanom vremenskom periodu emitira umjesto nekog od sat. programa. A) Kreiranje novog programa iz video datoteke. U rubriku SID unesite broj koji je RAZLICIT od onih koji su navedeni za satelitske programe u tablici. Sada možete, ako želite, promijeniti naziv programa. Programirajte i pocetno i završno vijeme prikazivanja izabrane video datoteke. Pritiskom na tipku "+" dodajete vaš video kao novi program u tablicu. Broj .ts datoteka nije ogranicen, možete ih dodati koliko Vam treba. Rezultat je prikazan na slici dolje. Program nazvan "Anttron" dodan je na listu programa, te ga, kao i druge programe možete dodijeliti jednom od dva izlazna DVB-T kanala.

B) Dodavanje video datoteke umjesto satelitskog programa. U rubriku SID unesite SID koji se nalazi uz program koji želite zamijeniti video datotekom u odredjenom vremenskom periodu. Npr.ako želite zamijeniti program 'RTL Television' koji ima SID broj 12003, unesite taj broj u rubriku SID odabrane video datoteke (slika dolje). Nakon podešavanja vremena emitiranja, klikom na "+" spremite izmjene u listi programa.

Simbol je sada smješten uz program 'RTL Television', indicirajuci da je taj program u izabranom vremenskom periodu zamijenjen .ts video datotekom sa vanjskog USB medija.

ANTTRON—2011

Str. 9

DVB-T NOTICE D’UTILISATION

DTVIface TRM2X2 PROGRAMIRANJE IZLAZNIH DVB-T KANALA

Popunite tražena polja: FREKVENCIJA (Freq. (MHz)). Izlazna frekvencija prvog DVB-T kanala. Drugi izlazni kanal se automatski dodjeljuje - prvi susjedni, tj. izabrani kanal + 8MHz. Tablicu kanala i frekvencija imate na str.12, Dodatak A. T.S. Id.: Vrijednost (broj) koja se unosi za ovaj parametar mora biti jedinstvena u instalaciji. Ako koristite više transmodulatora, svi T.S.Id. moraju biti razliciti. Ako koristite samo jedan, možete i ostaviti predloženu vrijednost. KONSTELACIJA (Const.): QPSK, 16QAM, 64QAM Za naše podrucje i okruženje, te za maksimalan broj izlaznih programa izaberite 64-QAM *** BANDWIDTH (Širina pojasa): Za UHF podrucje kod nas i u okruženju izaberite 8 MHz FEC (Code Rate): 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8: Za naše podrucje i okruženje, te za maksimalan broj izlaznih programa izaberite 7/8 *** GUARD INTERVAL: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32: Za naše podrucje i okruženje, te za maksimalan broj izlaznih programa izaberite 1/32 *** ***VAŽNO: Izbor vrijednosti za konstelaciju (Const.), FEC i Guard Interval direktno utice na maksimalni protok podataka (data rate) na DVB-T kanalima, tj. direktno utice na broj programa koji se mogu pustiti po jednom izlaznom DVB-T kanalu (vidjeti dodatak B na str.12). Maksimalni 'Data Rate' je 31416 Kbit/s i postiže se se izabranim vrijednostima 64QAM - 7/8 - 1/32 za parametre Const., FEC i Guard Int. Izbor drugih vrijednosti parametara smanjuje broj kanala. 'Popunjenost' DVB-T kanala možete pratiti na indikatorima B.W.1 i B.W.2. Podešavanje izlazne razine signala. Razinu signala možete podešavati od 96dBuV do 66dBuV tj. vrijednost atenuatora može biti od 0 do -29dB) NIT - Identifikacija mreže Version (Vers.): NIT verzija. Možete ostavit ponudjeno. Network ID (Net.Id.): Identifikacija mreže izabranih kanala. Ova vrijednost je iznimno važna ako želite koristiti LNC opciju u DVB-T prijemniku, tj. ako želite da Vam programi budu složeni po redosljedu koji ste upisali u kolonu LNC. Npr. za Hrvatsku je Net.Id. 8383. Ako je ta vrijednost unešena, a na DVB-T prijemniku je ukljucena opcija LNC, te izabrana regija Hrvatska, programi ce bit složeni po izabranom redoslijedu. Tablicu s podacima za Net.Id. za razne zemlje i operatere možete pogledati na str.13., dodatak C. Network Name : Naziv mreže - možete unijeti naziv koji želite.

ANTTRON—2011

Str. 10

DTVIface TRM2X2

Dodavanje programa NOTICE D’UTILISATION

DODAVANJE PROGRAMA NA IZLAZNE DVB-T KANALE

Na listi programa, u koloni "Modulation", možete imati jedan od sljedeca 2 simbola: Ovaj simbol (+) pokazuje da je je program dodan na izlazni kanal Ovaj simbol (-) pokazuje da program nije dodan na izlazni kanal Prva kolona se odnosi na 1. izlazni DVB-T kanal, a druga na 2. izlazni DVB-T kanal. Dodavanje ili izuzimanje programa sa izlaznih kanala vršite dvostrukim klikom na simbol. U koloni LNC možete izabrati redosljed pri pretraživanju u DVB-T prijemniku za izabrani program Obratite pažnju da ce redoslijed (LNC) biti aktivan samo odgovarajucim izborom parametra Net.Id. što je obradjeno na prethodnoj strani. Ako za neki od izlaznih DVB-T kanala nije izabran niti jedan program, taj ce kanal biti deaktiviran. Napomena: Ako promijenite jednu ili obadvije sat. frekvencije, programi od prije više nece biti aktivni, naziv im se briše i oznaceni su simbolom "?" (ako su bili dodani izlaznim DVB-T kanalima). Možete ih ukloniti dvostrukim klikom na simbol "+" Dodavanjem programa na izlazne DVB-T kanale povecava se zauzetost kanala što možete pratitit na indikatorima B.W.1 i B.W.2. S obzirom da protok podataka nije konstantna vrijednost, preporucujemo da ne popunjavate više od 85% vrijednosti maksimalnog protoka podataka (data rate). Npr. ako je prema izabranim parametrima max. data rate 31416 Kbit/s, ne treba koristiti više od 27000 Kbit/s, inace može doci do "kockanja" slike.

ANTTRON—2011

Str. 11

DODACI NOTICE D’UTILISATION

DTVIface TRM2X2

DODATAK A: Izlazni DVB-T kanali i frekvencije (UHF) Kanal

Frekvencija

Kanal

Frekvencija

Frekvencija

Kanal

Frekvencija

21

474

33

570

45

666

57

762

22

482

34

578

46

674

58

770

23

490

35

586

47

682

59

778

24

498

36

594

48

690

60

786

25

506

37

602

49

698

61

794

26

514

38

610

50

706

62

802

27

522

39

618

51

714

63

810

28

530

40

626

52

722

64

818

29

538

41

634

53

730

65

826

30

546

42

642

54

738

66

834

31

554

43

650

55

746

67

842

32

562

44

658

56

754

68

850

Kanal

DODATAK B: Konstelacija i maksimalni protok podataka (data rate) Modulation

QPSK

16QAM

64QAM

Code rate

Guard 1/4

Guard 1/8

Guard 1/16

Guard 1/32

MBit/s

MBit/s

MBit/s

MBit/s

1/2

4.976471

5.529412

5.854671

6.032086

2/3

6.635294

7.372549

7.806228

8.042781

3/4

7.464706

8.294118

8.782007

9.048128

5/6

8.294118

9.215686

9.757785

10.05348

7/8

8.708824

9.676471

10.24567

10.55617

1/2

9.952941

11.05882

11.709341

12.06417

2/3

13.27059

14.74510

15.61246

16.08556

3/4

14.92941

16.58824

17.56401

18.09626

5/6

16.58824

18.43137

19.51557

20.10695

7/8

17.41765

19.35294

20.49135

21.11230

1/2

14.92941

16.58824

17.56401

18.0926

2/3

19.90588

22.11765

23.41869

24.12834

3/4

22.39412

24.88235

26.34602

27.14439

5/6

24.88235

27.64706

29.27336

30.16043

7/8

26.12647

29.02941

29.27336

31.66845

ANTTRON—2011

Str. 12

DODACI

DTVIface TRM2X2 DODATAK C: Network ID Original Network ID Original Network ID Opis Range Start (HEX) End (HEX)

Original_Network_Naziv

Original_Network_Operator

….. HRVATSKA - DVB-T

Odašiljaci i veze d.o.o.

8383 8232

0x2028

0x2028

Austrian Digital Terrestrial Television

ORS - Austrian Broadcasting Services

0x2038 0x209E

0x2038 0x209E

Belgian Digital Terrestrial Television Taiwanese Digital Terrestrial Television

BIPT Directorate General of Telecommunications

0x20CB 0x20D0 0x20E9

0x20CB 0x20D0 0x20E9

Czech Republic Digital Terrestrial Television Danish Digital Terrestrial Television Estonian Digital Terrestrial Television

Czech Digital Group National Telecom Agency Denmark Estonian National Communications Board

0x20F6 0x20FA

0x20F6 0x20FA

Finnish Digital Terrestrial Television French Digital Terrestrial Television

Telecommunicatoins Administratoin Centre, Finland Conseil Superieur de l'AudioVisuel

8438 8442

0x2114

0x2114

German Digital Terrestrial Television

8468

0x2168 0x2174 0x2178

0x2168 0x2174 0x2178

Digital Terrestrial Network of Indonesia Irish Digital Terrestrial Television Israeli Digital Terrestrial Television

IRT on behalf of the German DVB-T broadcasts Ministry of Communication and Information Technology of the Republic of Indonesia Irish Telecommunications Regulator BEZEQ (The Israel Telecommunication Corp Ltd .)

0x217C 0x21AC 0x2210

0x217C 0x21AC 0x2210

Italian Digital Terrestrial Television DTT - Latvian Digital Terrestrial Television Netherlands Digital Terrestrial Television

Electronic Communications Office Nozema

0x222A 0x2242

0x222A 0x2242

DTT - New Zealand Digial Terrestrial Television TVNZ on behalf of Freeview New Zealand Norwegian Digital Terrestrial Television Norwegian Regulator

0x2260 0x2268 0x22BE

0x2260 0x2268 0x22BE

DTT - Philippines Digital Terrestrial Television DTT Poland Singapore Digital Terrestrial Television

0x22BF 0x22C1

0x22BF 0x22C1

0x22C6 0x22C7 0x22C8 0x22D4 0x22F1 0x22F4 0x233A …..

0x22C6 0x22C7 0x22C8 0x22D4 0x22F1 0x22F4 0x233A

Telecommunications office of the Slovak republic Telecommunications office of the Slovak republic DTT - Slovenian Digital Terrestrial Television APEK South African Broadcasting Corporation Ltd. (SABC), DTT - South African Digital Terrestrial Television pending formation of "DZONGA" DTT- Hungarian Digital Terrestrial Television National Communications Authority, Hungary DTT- Portugal Digital Terrestrial Television ANACOM- National Communications Authority Spanish Digital Terrestrial Television “Spanish Broadcasting Regulator Swedish Digital Terrestrial Television “Swedish Broadcasting Regulator ” Swiss Digital Terrestrial Television OFCOM UK Digital Terrestrial Television Independent Television Commission

ANTTRON—2011

8248

8572 8720

NTA (porivionally ABS-CBN) Office of Electronic Communications Singapore Broadcasting Authority

Str. 13

8916 8945 8948

DTVIface TRM2X2

NOTICE D’UTILISATION DODACI

DODATAK D: Tehnicke karakteristike

Satelitski ulaz (x2)

Frekvencija Ulazni nivo Gubici prolaza LNB napajanje

Demodulator/decoder DVB-S

Modulacija

Zaštitni interval Mod

QPSK 1….45 MSps 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 QPSK/8PSK 1….45 MSps QPSK = 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK = 3/5, 2/3, 3/, 5/6, 8/9,9/10 95 dBµV 1 - 30 dB < 2 dB 47-862 MHz QPSK/16QAM/64QAM 1/2, 2/3, 3/4, 5/9, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 2K

Ulaz AC Izlaz DC Dužina Visina Širina

100 - 240V / 0.5A / 50-60Hz 5V / 4 A 181 mm 103 mm 65 mm

Symbol Rate Code rate (Viterbi) DVB-S2

Modulacija

Symbol Rate Code Rate (LDPC) DVB-T izlaz

950-2150 MHz -65 dBm à -25 dBm < 2.5 dB 13/18V - 22 K (300mA) (150mA for each input)

Max. izlazni nivo Atenuator Gubici prolaza Frekvencijski opseg Konstelacija

FEC

Adapter AC/DC

Dimenzije

ANTTRON—2011

Str. 14

DTVIface TRM2X2

DODACI NOTICE D’UTILISATION

DODATAK E: Parametri za konvertiranje u .ts video datoteku Referenca: "Ojosoft Total Video Convertor"

ANTTRON—2011

Str. 15

JAMSTVENI LIST Naziv i model uređaja

Poš tova ni , Za hva l jujemo Vam na kupnji Serijski broj uređaja ovog uređaja i na da mo s e da ćete bi ti za dovol jni oda bi rom. Datum prodaje Ako u ja ms tvenom roku bude Br. računa prodavatelja potreban popra va k proi zvoda , mol i mo pos a vjetujte s e s a Potpis i pečat ovl aš teni m prodavačem koji prodavatelja Va m je proi zvod prodao i l i na s kontakti ra jt na dol je navedene brojeve i a dres e. 1. Ovim jamstvom jamči proizvodač proizvoda, preko Engels d.o.o., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. UVJETI JAMSTVA 2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci. 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, jamstvo će biti produženo za vrijeme trajanja popravka. 4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen, odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja. 5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. JAMSTVO NE OBUHVAĆA: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjene koje nisu opisane u teh. uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost Engels d.o.o. 7. JAMSTVO SE NE PRIZNAJE U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA: - Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji. - Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. - Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. - Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično. - Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisne upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. - Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Naziv tvrtke davatelja jamstva:

Centralni servis:

Engels d.o.o. Avenija Dubrava 196 10040 Zagreb-Dubrava Tel. 01/2929-443

Engels d.o.o. Avenija Dubrava 196 10000 Zagreb-Dubrava Tel. 01/2929-443